✖


Jump to content

Джин Луен Ян

В китайском фамилия Ян имени . этом
Джин Луен Ян
Ян на WonderCon 2023
Ян на WonderCon 2023
Рожденный ( 1973-08-09 ) 9 августа 1973 г. (50 лет)
Калифорния , США
Альма-матер Калифорнийский университет, Беркли
Жанр Графические романы
Заметные награды Товарищ Макартура
Супруг Тереза ​​Ким
Дети 4
Китайское имя
Традиционный китайский Ян Цзиньлунь
Упрощенный китайский Ян Цзиньлунь
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu PinyinYáng Jǐnlún
Wade–GilesYang Chin-lün
Веб-сайт
горячий .с Отредактируйте это в Викиданных

Джин Луэн Ян ( китайский : 杨金伦 [1] ; родился 9 августа 1973 г.) [2] — американский карикатурист . Он часто выступает с лекциями по графическим романам и комиксам на съездах комиксов, в университетах, школах и библиотеках. [3] Кроме того, он был директором информационной службы и преподавал информатику в средней школе Бишопа О'Дауда в Окленде, Калифорния . [4] В 2012 году Ян поступил на факультет Университета Хэмлайн в рамках программы магистратуры изящных искусств по письму для детей и молодежи (MFAC). [3] США В 2016 году Библиотека Конгресса назвала его послом по молодежной литературе . [5] В том же году он стал третьим писателем-графиком, наряду с Лорен Реднисс , получившим стипендию Макартура . [6]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Ян считает, что он родился либо в Аламеде , либо в Фремонте, Калифорния . [4] Он ребенок инженера-электрика из Тайваня и программиста, выросших в Гонконге и Тайване, оба эмигрировали в Соединенные Штаты. [2] Они встретились в библиотеке государственного университета Сан-Хосе во время учебы в аспирантуре. [4] У него есть младший брат. Он вырос в католической семье, и его родители привили ему сильную трудовую этику и укрепили свою азиатскую культуру. [7] В своей речи в Пенсильванском университете , где он выступал в рамках серии выступлений по графическим романам, Ян вспомнил, что оба его родителя всегда рассказывали ему истории в детстве. [8]

Ян был частью небольшого азиатско-американского меньшинства в своей начальной школе. Он вырос, мечтая стать аниматором Диснея . В третьем классе он написал биографический репортаж об Уолте Диснее , и именно там, по его словам, началась его одержимость. [8] Ситуация изменилась в пятом классе, когда его мать отвела его в местный книжный магазин, где она купила ему его первый комикс, выпуск 57 серии о Супермене DC Comics Presents , книгу, которую она согласилась купить, потому что первый выбор Яна, Marvel Two-in-One. были изображены персонажи Существо и Ром , которые, по ее мнению, выглядели слишком пугающими. В выпуске 99 на обложке [8]

Ян учился в Калифорнийском университете в Беркли, чтобы получить степень бакалавра. Он хотел получить специальность искусство, но его отец посоветовал ему заняться более «практической» областью, поэтому Ян специализировался на информатике, а второстепенное — на творческом письме. [9]

Работает

[ редактировать ]

После окончания университета в 1995 году Ян два года проработал инженером-компьютерщиком. Однако после пятидневного молчаливого ретрита он почувствовал, что призван преподавать, и оставил работу инженера-компьютерщика, чтобы преподавать информатику в средней школе. [9] Будучи учителем, он рисовал комиксы после школы и по выходным. В 1996 году Ян начал самостоятельно публиковать свои комиксы под названием Humble Comics. Ян затем был опубликован в First Second Books (издательство Macmillan Publishers ), [4] Комиксы Marvel , DC Comics , SLG Publishing , Dark Horse Comics , HarperTeen , The New Press и Pauline Books & Media . [10]

В 1997 году Ян впервые опубликовал комикс «Гордон Ямамото и король фанатов» под своим издательством Humble Comics, и это принесло ему грант Xeric Grant , грант на самостоятельную публикацию для создателей комиксов. [9] Позже Ян опубликовал еще две части мини-сериала о Гордоне Ямамото и его продолжение — «Лойола Чин и Орден Сан-Пелиграна» . В 2010 году «Гордон Ямамото и король компьютерщиков», серия а также «Лойола Чин и Орден Сан-Пельгрино» были опубликованы вместе под названием Animal Crackers издательством Subaru Labor Graphics . [11]

В 2006 году Ян опубликовал книгу «Рожденные в Америке китайцы» издательством First Second Publishing. [12] Опираясь на китайский народный образ обманщика Короля Обезьян , книга рассказывает историю иммигранта школьного возраста во втором поколении, который борется со своей китайско-американской идентичностью. Хотя Ян опирался на собственный опыт, книга не автобиографична. [13] В 2021 году Disney+ заказал производство телеадаптации книги. [14]

Другие работы Янга также получили признание. В 2009 году Ян был награжден еще одной премией Эйснера за лучший рассказ за совместную работу «Вечная улыбка» , которую он написал и иллюстрировал Дерек Кирк Ким . [3] Ян был номинирован на премию Eisner Awards как за Prime Baby , так и за его совместную работу Level Up . [15]

Ян написал серию комиксов «Аватар: Последний маг воздуха» для Dark Horse Comics, первый том которой вышел в январе 2012 года. [10] Графический роман Яна «Боксеры и святые» , который был опубликован издательством First Second Books в сентябре 2013 года. В июле 2016 года DC Comics выпустила первый выпуск « Нового Супермена» , в котором представлен отдельный китайский персонаж в образе Супермена, написанный Яном и нарисованный Виктор Богданович . [16] В октябре 2019 года Ян создал ограниченный сериал « Супермен разбивает клан» , свободную адаптацию знаменитой сюжетной арки 1946 года из радиосериала «Приключения Супермена » «Клан Огненного Креста», в которой азиатско-американская семья находится под угрозой. Ку -клукс-кланом , а молодой и неуверенный в себе Супермен полон решимости защитить детей от террористов. [17] Дебютировав в комиксах Marvel в 2020 году, Ян написал мини-сериал с супергероем боевых искусств Шан-Чи в главной роли . По словам Яна, сериал исследует отношения между Шан-Чи и его заклятым врагом отцом Чжэн Цзу , который изначально был печально известным злодеем Фу Маньчжу . [18] В мае 2021 года, в рамках празднования Месяца американского наследия Азиатско-Тихоокеанского региона , DC Comics представила героя Принца Обезьян , созданного Яном и Бернардом Чангом . [19]

Ян выступает за использование комиксов и графических романов в качестве образовательных инструментов в классе. В своем последнем проекте для получения степени магистра в Калифорнийском государственном университете в Ист-Бэй он подчеркнул образовательную силу комиксов, заявив, что они мотивирующие, визуальные, постоянные, промежуточные и популярные. [20] В рамках своего магистерского проекта Ян создал онлайн-комикс под названием «Факторинг с мистером Янгом и Мосли-инопланетянином» как метод обучения математике. Эта идея возникла в то время, когда Ян заменял преподавателя математики в школе Бишопа О'Дауда. В связи с должностью директора информационной службы [21] он проводил в школе, его заставляли пропускать занятия, и он использовал комиксы, чтобы помочь ученикам изучить концепции в его отсутствие. Положительные отзывы студентов вдохновили его использовать эту идею для магистерского проекта. [9]

В 2018 году Ян вошел в совет директоров Фонда правовой защиты комиксов , некоммерческой организации, основанной в 1986 году и призванной защищать Первой поправкой к Конституции . права комического сообщества, предусмотренные [22]

Награды и признание

[ редактировать ]

Американец по происхождению китаец получил ежегодную премию Майкла Л. Принца от Американской библиотечной ассоциации , которая признает «лучшую книгу года, написанную для подростков, полностью основанную на ее литературных достоинствах». [23] Это был первый графический роман, ставший финалистом Национальной книжной премии « Молодежная литература» . [3] и выиграл премию Эйснера за лучший новый графический альбом. [15] Он вошел в в списке книг десятку лучших графических романов для молодежи ; NPR Holiday Pick, Publishers Weekly Comics Week Лучший комикс года, San Francisco Chronicle Лучшая книга года, Премия Национального общества карикатуристов за лучший комикс , [24] Китайско -американская ассоциация библиотекарей 2006/2007 Лучший графический альбом - новый, по версии Time Десять лучших комиксов года на Amazon.com . и Лучший графический роман/комикс года [25]

В январе 2016 года Ян приступил к двухлетнему сроку службы в качестве национального посла по молодежной литературе — программе, организованной Советом детской книги , организацией «Каждый ребенок — читатель» и Центром книги при Библиотеке Конгресса. [26] В том же году он был почетным председателем Американской библиотечной ассоциации Национальной библиотечной недели . [27]

Ян был включен в программу стипендий Макартура 2016 года , получив так называемый «Грант гения». Фонд Макартуров, назвавший стипендиатов, заявил, что его «работа для молодежи демонстрирует потенциал комиксов в расширении нашего понимания различных культур и людей». [28]

В 2020 году Ян получил две премии Харви за свои работы: «Драконьи обручи» в номинации «Книга года» и «Супермен разбивает клан» в номинации «Лучшая книга для детей и молодежи». [29] На церемонии вручения премии Эйснера 2021 года «Супермен разбивает клан» получил награду как за лучшую публикацию для детей , так и за лучшую адаптацию на другом носителе , а Dragon Hoops выиграла как лучшую публикацию для подростков . [30] [31]

В 2023 году Ян был удостоен премии NSK Neustadt в области детской и юношеской литературы. [32]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Ян женат на Терезе Ким, директоре по развитию начальной школы. У пары четверо детей. [33] [34]

Избранные работы

[ редактировать ]
  • Комикс «Розарий» (Pauline Books & Media, 2003). Графический роман, рассказывающий истории, стоящие за тайнами католических четок , в которых каждая панель представляет собой одну из молитв. [35]
  • Крекеры с животными ( SLG Publishing , 2004) с участием Гордона Ямамото, Короля компьютерных фанатов , Лойолы Чина и Ордена Сан-Пелиграна . [36]
  • Американец по происхождению китаец ( Первая вторая книга , 2006) [37]
  • Вечная улыбка (Первая вторая книга, 2009). Сборник из трех рассказов. [38]
  • Prime Baby (First Second Books, 2010) Таддеус расстроен, обнаружив, что его младшая сестра (которую он ненавидит) не только является межпространственным проводником миролюбивых инопланетян, но и что никто ему не поверит. [39]
  • Level Up (First Second Books, 2011) Родители Денниса Оуяна ожидают, что он поступит в медицинскую школу, а не станет профессиональным геймером. На пути в медицинскую школу он оказывается в ловушке четырех ангелов и должен найти выход. [40]
  • Аватар: Последний маг воздуха , иллюстрация Гурихиру ( Dark Horse Comics , 2012–2017):
  • Боксеры и святые (Первая вторая книга, 2013). Два романа, действие которых происходит во время восстания боксеров . Боксеры описывают «банды иностранных миссионеров и солдат», которые «бродят по сельской местности, запугивая и грабя китайских крестьян». Маленький Бао, «используя силы древних китайских богов», набирает армию боксеров, «простолюдинов, обученных кунг-фу, которые сражаются за освобождение Китая от «иностранных дьяволов » » . [46] «Святые» касаются нежеланной и нежеланной четвертой дочери, Четырехдевочки, которая наконец находит дружбу в христианстве. Но банды молодых людей бродят по сельской местности, убивая как жителей Запада, так и китайских христиан. Ей придется решить, готова ли она умереть за свою веру. [47] «Боксеры и святые» выиграли Los Angeles Times книжную премию в области литературы для молодежи в 2013 году. [48] был номинирован на премию Игнаца 2014 года за выдающийся графический роман. [49] и был финалистом Национальной книжной премии 2013 года. [50]
  • «Теневой герой» , иллюстрированный Сонни Лью (First Second Books, 2014). История происхождения малоизвестного комиксов Золотого века героя «Зеленая черепаха» , который считается первым азиатско-американским супергероем. [51]
  • Супермен Том 3 № 41–50, иллюстрированный Джоном Ромитой-младшим и Клаусом Янсоном ( DC Comics , 2015–2016)
  • Секретные кодеры , иллюстрация Майка Холмса (Первая секунда, 2015–)
    1. Секретные кодеры , 2015
    2. Пути и порталы , 2016 [52]
    3. Тайны и последовательности , 2017
    4. Роботы и повторы , 2017
    5. Зелья и параметры , 2018
    6. Монстры и модули , 2018
  • Новый Супермен № 1–18, сериал о китайском Супермене Конге Кенане (DC Comics, 2016–2018).
  • Новый Супермен и Лига справедливости Китая , сериал завершает приключения Конга Кенана и других китайских героев (DC Comics, 2018).
  • День бесплатных комиксов: Fresh Off the Boat # 1 (Boom! Comics, 2017)
  • Супермен разбивает клан (DC Comics, 2019–2020)
  • The Terrifics № 15–30 (DC Comics, 2019–2020)
  • Обручи дракона (Первая вторая книга, 2020)
  • Шан-Чи (Marvel Comics, 2020–2022)
  • Бэтмен / Супермен № 16–22 (DC Comics, 2021)
  • Принц обезьян (DC Comics, 2021–2023)
  • Шан-Чи и десять колец (Marvel Comics, 2022)
  • Шан-Чи: Хозяин десяти колец (Marvel Comics, 2023)
  • Планета Лазаря (DC Comics, 2023)
    • Планета Лазаря: Альфа , 2023 г.
    • Планета Лазаря: Омега , 2023 год.
  • Росомаха Том. 7 # 33 (Комиксы Marvel, 2023)
  • История любви по лунному Новому году , иллюстрированная Леуйеном Фамом (Первая вторая книга, 2024 г.)

Антологии

[ редактировать ]
  • Up All Night (Харпер Коллинз) – рассказ на 14 страницах
  • Тайные личности (Новая пресса) - 12-страничный рассказ
  • Strange Tales II (Marvel Comics) – 4-страничный рассказ
  • Комиксы о детских стишках (первая вторая книга) - рассказ на 1 страницу
  • Shattered (The New Press) - рассказ на 4 страницы
  • Открытый микрофон (Кэндлвик) - рассказ на 4 страницы
  • Команда комиксов: Перерыв! (Random House) - рассказ на 12 страниц.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Ян Цзиньлунь: Представления американских китайцев ». ( Архив ) г. Проверено 3 октября 2013
  2. ^ Jump up to: а б Антонуччи, Лиза; Шочитль Айон; Джастин Бек; Кассандра Ульрих; Яхайра Вега; Алнас ​​Зия (23 марта 2012 г.). «Биография Джина Луэня Янга» . Архивировано из оригинала 18 октября 2011 года . Проверено 14 апреля 2012 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д «Университет Хэмлайн» . Проверено 12 апреля 2012 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д Чен, Элис К. (11 мая 2008 г.). «Скромный комикс: христианский взгляд Джина Янга на то, чтобы быть китайцем американского происхождения, питает его новую карьеру комикса» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 3 апреля 2012 г.
  5. ↑ Джордж Джин Гастинс, «Библиотека Конгресса помазывает писателя-графика послом молодежной литературы» , The New York Times , 4 января 2016 г.
  6. ^ «Знакомьтесь со стипендиатами Макартура 2016» . Фонд Джона Д. и Кэтрин Т. Макартуров . Проверено 22 сентября 2016 г.
  7. ^ Розема, Роберт (2013). «Джин Луэн Ян об иконографии, культурном конфликте и его новом графическом романе, графическом романе, Боксеры и святые Боксеры и святые» . Журнал языковых искусств Мичигана . Проверено 23 мая 2023 г.
  8. ^ Jump up to: а б с Ян, Джин. «Джин Ян выступает в рамках серии выступлений по графическим романам» . Ютуб . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года . Проверено 20 марта 2012 г.
  9. ^ Jump up to: а б с д «Час историй в библиотеке: Джин Ян» . 2 декабря 2010. Архивировано из оригинала 19 мая 2012 года . Проверено 18 апреля 2012 г.
  10. ^ Jump up to: а б Ян, Джин. «Комиксы» . Проверено 23 апреля 2012 г.
  11. ^ «Крекеры с животными» . Проверено 21 апреля 2012 г.
  12. ^ Ян, Джин (2006). Американец по происхождению китаец . 01 Первые Вторые Книги. стр. задняя обложка. ISBN  978-0-312-38448-7 .
  13. ^ «Интервью с Джином Луен Янгом» . Зима 2007. С. 84–88. Архивировано из оригинала 2 августа 2012 года . Проверено 10 марта 2012 г.
  14. ^ Андреева, Нелли (4 октября 2021 г.). «Disney+ дает зеленый свет сериалу «Китайцы по происхождению в Америке» от Мелвина Мара, Кельвина Ю и Джейка Кэздана; режиссером фильма «Дестин Дэниэл Креттон» из «Шанг-Чи»» . Крайний срок Голливуд . Проверено 4 октября 2021 г.
  15. ^ Jump up to: а б Ян, Джин. "О" . Проверено 10 апреля 2012 г.
  16. ^ «Именование Супермена» . 14 апреля 2016 г.
  17. ^ Пиньон, Кайл (10 июля 2019 г.). «Долгожданный Супермен Smashes the Klan дебютирует в октябре этого года» . Бит . Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Проверено 11 июля 2019 г.
  18. ^ Гастинс, Джордж Джин (12 марта 2020 г.). «Летний комикс о Шан-Чи в преддверии фильма Marvel о герое» . Нью-Йорк Таймс .
  19. ^ «Знакомьтесь с Принцем Обезьян: Ян и Чанг представляют нового героя округа Колумбия» . ДК . 12 мая 2021 г. . Проверено 18 мая 2021 г.
  20. ^ Джейкобс, Дейл (январь 2007 г.). «Больше, чем слова: комиксы как средство обучения множественной грамотности» . Английский журнал . 96 (3): 19–25. дои : 10.2307/30047289 . JSTOR   30047289 . ( требуется регистрация )
  21. ^ «Комиксы в образовании: о Джине Янге» . Проверено 23 апреля 2012 г.
  22. ^ Гомес, Бетси (22 июня 2018 г.). «Джин Луэн Ян присоединяется к совету директоров CBLDF» . ICv2 . Проверено 6 июля 2020 г.
  23. ^
  24. ^ «Национальное общество карикатуристов» . www.reuben.org . Проверено 6 декабря 2017 г.
  25. ^ «Награды и почести – Первая Вторая» . Первая Вторая . Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 года . Проверено 6 декабря 2017 г.
  26. ^ «Ян назначен национальным послом по молодежной литературе» .
  27. ^ Американская библиотечная ассоциация (2016). «Отпразднуйте неделю национальных библиотек» . Американская библиотечная ассоциация через archive.org . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 9 марта 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  28. ^ «Фонд Макартуров» . www.macfound.org .
  29. ^ Макмиллан, Грэм (5 октября 2020 г.). «Объявлены победители премии Харви 2020 года» . Голливудский репортер . Проверено 5 октября 2020 г.
  30. ^ Пантоцци, Джилл (23 июля 2021 г.). «Лауреаты премии Эйснера SDCC 2021: Klan Smashing, Rabbit Samurai и другие» . Гизмодо . Проверено 21 декабря 2021 г.
  31. ^ «Премия Эйснера 2021: три награды Джину Луэну Янгу» . ICv2 . 23 июля 2021 г. . Проверено 21 декабря 2021 г.
  32. ^ Воллмар, Роб (25 октября 2022 г.). «2023 – Джин Луен Ян» . Нойштадтские премии . Проверено 3 января 2024 г.
  33. ^ Фукс, Крис (7 января 2016 г.). «Посол новой литературы Джин Луен Ян живет жизнью, строит культуру через истории» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 23 мая 2023 г.
  34. ^ Гастинс, Джордж Джин (4 января 2016 г.). «Библиотека Конгресса назначает писателя-графика послом молодежной литературы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 мая 2023 г.
  35. ^ Ян, Джин Луэн (1 апреля 2003 г.). Комикс «Розарий: включает светящиеся тайны» . Полина Книги и СМИ. ISBN  978-0819864796 – через Амазон.
  36. ^ Ян, Джин Луэн (23 октября 2012 г.). Крекеры с животными: коллекция Джина Луэня Янга . Издательство СЛГ. ISBN  978-1593621834 – через Амазон.
  37. ^ Ян, Джин Луэн (23 декабря 2008 г.). Американец по происхождению китаец . Квадратная рыба. ISBN  978-0312384487 – через Амазон.
  38. ^ Ян, Джин Луэн (27 апреля 2009 г.). Вечная улыбка: три истории . Первая Вторая. ISBN  978-1596431560 – через Амазон.
  39. ^ Ян, Джин Луэн (13 апреля 2010 г.). «Прайм Бэби» . Первая секунда – через Amazon.
  40. ^ Ян, Джин Луэн (7 июня 2011 г.). Уровень вверх . Первая Вторая. ISBN  978-1596432352 – через Амазон.
  41. ^ Ян, Джин Луэн; ДиМартино, Майкл Данте; Конецко, Брайан; Гурихиру (20 февраля 2013 г.). Маршалл, Дэйв (ред.). Аватар: Последний маг воздуха – Обещание . Книги Темной Лошади. ISBN  9781616550745 – через Амазон.
  42. ^ Ян, Джин Луэн; ДиМартино, Майкл Данте; Конецко, Брайан; Гурихиру (5 февраля 2014 г.). Маршалл (ред.). Аватар: Последний маг воздуха — Поиск . Книги Темной Лошади. ISBN  9781616552268 – через Амазон.
  43. ^ Ян, Джин Луэн; ДиМартино, Майкл Данте; Конецко, Брайан; Гурихиру (24 февраля 2015 г.). Маршалл (ред.). Аватар: Последний маг воздуха — Разлом . Книги Темной Лошади. ISBN  9781616555504 – через Амазон.
  44. ^ Ян, Джин Луэн; ДиМартино, Майкл Данте; Конецко, Брайан; Гурихиру (21 сентября 2016 г.). Маршалл (ред.). Аватар: Последний маг воздуха — Дым и тень . Книги Темной Лошади. ISBN  9781506700137 – через Амазон.
  45. ^ Ян, Джин Луэн; ДиМартино, Майкл Данте; Конецко, Брайан; Гурихиру (25 октября 2017 г.). Маршалл (ред.). Аватар: Последний маг воздуха — Север и Юг . Книги Темной Лошади. ISBN  9781506701950 – через Амазон.
  46. ^ Ян, Джин Луэн; Потому что, Боу; Ян, Джин Луэн; Ян, Джин Луэн (6 декабря 2017 г.). Боксеры и святые . OCLC   825754024 .
  47. ^ Ян, Джин Луэн; Пьен, Жаворонок (6 декабря 2017 г.). Святые . Макмиллан. ISBN  9781596436893 . OCLC   823897885 .
  48. ^ Келлог, Кэролайн (11 апреля 2014 г.). «Победителями книжной премии Los Angeles Times стали…» Los Angeles Times .
  49. ^ Кавна, Майкл (18 августа 2014 г.). «Small Press Expo: Вот ваши номинанты на премию SPX Ignatz Awards 2014…» . Вашингтон Пост . Проверено 18 августа 2014 г.
  50. ^ «Национальная книжная премия 2013» . Национальный книжный фонд . Проверено 3 марта 2020 г.
  51. ^ Ян, Джин Луэн (15 июля 2014 г.). «Герой-тень» . Первая секунда – через Amazon.
  52. ^ Джина Луэня Янга «Эксклюзив: Секретные программисты , обложка тома 2 — Nerdist» . 13 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 года . Проверено 26 мая 2016 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Джином Луэнем Янгом .


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gene_Luen_Yang&oldid=1232410549"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4868e226eeeb81c98d0e977112f19fdb__1720011480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/48/db/4868e226eeeb81c98d0e977112f19fdb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Gene Luen Yang - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)