✖


Jump to content

Кентаро Миура

Кентаро Миура
Родное имя
Кентаро Миура
Рожденный ( 1966-07-11 ) 11 июля 1966 г.
Тиба , Япония
Умер 6 мая 2021 г. (06.05.2021) (54 года)
Япония
Занятие Художник манги
Жанр Темное фэнтези
Годы активности 1985–2021
Известные работы Берсерк
Заметные награды

Кентаро Миура ( яп . 三浦 建太郎 , Хепберн : Миура Кентаро , 11 июля 1966 — 6 мая 2021) — японский художник манги . Он был наиболее известен своим мрачным фэнтезийным сериалом «Берсерк» , сериализация которого началась в 1989 году и продолжалась до его смерти. К 2023 году «Берсерка» тираж составил более 60 миллионов копий, что сделало его одной из самых продаваемых серий манги всех времен. В 2002 году Миура получила Премию за выдающиеся достижения на шестой Культурной премии Тэдзуки Осаму .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Миура родилась 11 июля 1966 года в городе Тиба , префектура Тиба, Япония. [ 1 ] В 1976 году, в возрасте 10 лет, он создал свою первую мангу под названием «Миурангер» , которая была опубликована для его одноклассников в школьном издании; В итоге серия насчитывала 40 томов. [ 2 ] В 1977 году Миура создал свою вторую мангу Ken e no Michi ( 剣への道 , «Путь к мечу») , в которой он использовал тушь впервые . Когда он учился в средней школе в 1979 году, его техника рисования значительно улучшилась, поскольку он начал использовать профессиональные методы рисования. [ 3 ]

В 1982 году, учась в старшей школе, Миура записался на художественную программу, где он и его одноклассники начали публиковать свои работы в школьных буклетах. [ 3 ] Там он подружился со своим более поздним коллегой-художником манги Кодзи Мори [ ja ] . Они оба были соавторами научно-фантастического додзинси , которое было отправлено в Weekly Shōnen Sunday , но было отклонено в последнем туре отбора. [ 4 ] В 18 лет Миура некоторое время работал ассистентом Джорджа Морикавы , известного человека Хадзиме-но Иппо . Морикава быстро признал высокий художественный уровень Миуры и уволил его, заявив, что он не может научить ничему, чего Миура еще не знала. [ 5 ] [ 6 ] К тому времени в портфолио Миуры уже был изображен темный воин с гигантским мечом. [ 7 ] [ 8 ]

Карьера

[ редактировать ]

В 1985 году Миура подала заявку на поступление в художественный колледж университета Нихон . Он представил на экспертизу короткий проект «Футатаби» ( 再び , «Еще раз») и был допущен. Позже этот проект принес ему 34-ю премию «Новичок в манге» от журнала Weekly Shōnen Magazine . [ 2 ] Следующая работа Миуры, NOA , была опубликована в журнале Fresh Magazine в том же году. [ 9 ] [ 2 ] но это не увенчалось успехом. [ 10 ] В 1988 году, работая на Буронсона над проектом « Король волков » ( 王狼 , Оро ) , [ 5 ] Миура опубликовал прототип Берсерка в Hakusensha издательства Monthly ComiComi ; [ 1 ] [ 11 ] 48-страничный прототип занял второе место в конкурсе Школы манги ComiComi седьмом . [ 12 ] Полная сериализация « Берсерка» , ставшего самой известной и успешной работой Миуры, началась в «Ежемесячном доме животных» Хакусенши в 1989 году. [ 3 ] В 1990 году в том же журнале было опубликовано продолжение « Короля волков » под названием Оро Дэн ( 王狼伝 , «Легенда о Короле волков») . [ 13 ] В 1992 году Monthly Animal House был переименован в Young Animal , где Берсерк продолжил сериализацию. В том же году Миура сотрудничала с Буронсоном над мангой Japan , которая также была опубликована в Young Animal . [ 14 ]

В 1997 году Миура руководил производством 25-серийной аниме-адаптации « Берсерка» производства OLM, Inc. , которая в том же году вышла в эфир на НТВ . Он также руководил разработкой Dreamcast видеоигры 1999 года «Sword of the Berserk: Guts' Rage» . В 2002 году Миура получила Премию за выдающиеся достижения на шестой культурной премии Тэдзуки Осаму за фильм «Берсерк» . [ 12 ] [ 15 ] Начиная с 2006 года, Берсерк стал брать частые и зачастую продолжительные перерывы. [ 16 ] и чередовали ежемесячную и нерегулярную сериализацию. К 2023 году «Берсерк» был собран в 42 тома танкобон в Японии, а к сентябрю 2023 года тираж по всему миру составил более 60 миллионов копий, включая цифровые версии . [ 17 ] В сериале также появилось множество товаров , как официальных, так и созданных фанатами, начиная от статуй, фигурок и заканчивая брелоками , видеоиграми и коллекционной карточной игрой . Также были выпущены различные художественные книги и дополнительные материалы Миуры по мотивам Берсерка .

В 2013 году Миура выпустила короткую самостоятельную мангу Giganto Maxia , опубликованную на англоязычных территориях издательством Dark Horse в 2016 году. [ 18 ] Duranki , короткая манга, созданная личной студией манги Миуры Studio Gaga, была выпущена в сериале Young Animal Zero в 2019 году. [ 19 ]

Влияния

[ редактировать ]

Миура заявил, что наибольшее влияние на него оказала манга и Тэцуо Хара Буронсона «Кулак Полярной звезды» (дебют 1983 года). [ 20 ] Миура также указал на влияние Го Нагаи » «Джек насилия (дебют в 1973 году), японской серии фэнтезийных романов «Сага о Гуине» (дебют в 1979 году), фильмов Пола Верховена , сериала «Восставший из ада» (дебют в 1987 году), сёдзё манги , фильмов Диснея и произведений Иероним Босх , М.К. Эшер , Гюстав Доре и Питер Брейгель . [ 21 ]

Смерть

[ редактировать ]

6 мая 2021 года Миура умер от острого расслоения аорты в возрасте 54 лет. О его смерти было публично объявлено 20 мая 2021 года. [ 22 ] [ 23 ] Его семья провела частную церемонию. [ 13 ]

Различные художники манги выразили соболезнования, в том числе Кодзи Мори, школьный друг Миуры, [ 24 ] и Джордж Морикава , которые поделились историей своей дружбы. [ 8 ] Люди, работавшие над аниме-адаптацией «Берсерка» , также отдали дань уважения Миуре, в том числе Сусуму Хирасава , композитор сериала 1997 года; [ 8 ] Нобутоши Канна и Юко Миямура , озвучившие Гатса и Каску соответственно в сериале 1997 года; [ 25 ] Хироаки Иванага , актер озвучивания Гатса из кинотрилогии 2012–2013 годов ; [ 25 ] и певец Ёсино Нандзё , который озвучил Соню и исполнил финальную тему второго сезона сериала 2016 года с Наги Янаги . [ 8 ]

Наследие

[ редактировать ]

Признанная как одна из самых продаваемых манг всех времен, [ 26 ] Сериал Миуры «Берсерк» повлиял на мангу и за ее пределы: журналист Джейд Кинг заявила: «[Трудно] переоценить огромное влияние, которое его работа оказала на мир игр, манги, фильмов, аниме и даже литературы». Образ Гатса и его массивного меча приписывают таким вдохновляющим персонажам, как Клауд Страйф из Final Fantasy VII и Данте из серии Devil May Cry , а общая эстетика Берсерка вдохновляет монстров и мир серии Dark Souls . [ 27 ] [ 28 ] Режиссер видеоигры Хидеаки Ицуно и продюсер Хироюки Кобаяши — поклонники «Берсерка» , а ролевая хакерская игра Dragon’s Dogma включает в себя броню, основанную на Guts и Griffith ’s. [ 29 ] [ 30 ] Во время выступления на GDC в 2019 году Ицуно заявил, что тон и стиль Devil May Cry 5 были вдохновлены Berserk . [ 31 ]

Многие авторы ссылаются на Миуру и Берсерка как на оказавших влияние, в том числе «Синего экзорциста» на автора Кадзуэ Като . [ 32 ] Шум! и Дюрарара!! автор Рёго Нарита , [ 33 ] «Тёмного дворецкого» Автор Яна Тобосо , [ 24 ] «Черного клевера» Автор Юки Табата , [ 34 ] и «Атаки Титанов» автор Хадзиме Исаяма , который назвал его «потрясающим, просто великолепным [...] У меня сложилось впечатление, что он очень хорошо организован, как фильм». [ 35 ] Йоко Таро заявила, что главный герой «Дракенгарда» , Каим, был вдохновлен главным героем «Берсерка» Гатсом. [ 36 ]

«Мемориальный» выпуск Young Animal , посвященный Миуре, был выпущен 10 сентября 2021 года. Помимо включения посмертной 364-й главы « Берсерка », в выпуск вошли специальный буклет «Послания Кентаро Миуре» и постер с «знаменитыми сценами» из фильма. манга. [ 37 ] [ 38 ] В этом выпуске художник манги Кодзи Мори, давний друг Миуры, опубликовал отрывок под названием «Мори-чан Кен-чан», в котором рассказывается история дружбы Мори и Миуры. [ 39 ]

7 июня 2022 года Хакусенша и Кодзи Мори объявили, что «Берсерк» продолжит публикацию, используя планы и мысли, которые были переданы Мори самим Миурой, а также меморандумы и дизайны персонажей, оставленные Миурой. [ 40 ] Как единственный человек, знающий концовку, задуманную Миурой, Мори согласился продолжить сериал и пообещал: «Я буду писать только те эпизоды, о которых со мной говорила Миура. Я четко помню только те строки и истории, которые описала мне Миура». [ 40 ] В титрах указано «оригинальная работа Кентаро Миуры, искусство Studio Gaga под руководством Кодзи Мори». [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

Работает

[ редактировать ]
  • Футатаби ( Еще раз ) (1985) — Один кадр, опубликованный в Kodansha издательства журнале Weekly Shōnen Magazine . [ 43 ]
  • НОА (1985) — Ваншот. издательства Kodansha Опубликовано в журнале Fresh Magazine . [ 9 ]
  • Берсерк: Прототип ( Berserk , Beruseruku ) (1988) — Опубликовано в ежемесячном журнале Hakusensha 's Monthly ComiComi . [ 13 ]
  • Король волков ( 王狼 , Оро ) (1989) — сценарий Буронсона , иллюстрации Миуры. Издается в ежемесячном журнале «Hakusensha's Animal House» . [ 44 ]
  • Берсерк ( BERserk , Beruseruku ) Хакусенши (1989–2021) — публикуется в журналах Monthly Animal House (1989–1992) и Young Animal (1992–2021). [ 13 ]
  • Оро Дэн ( английский ) (1990) — сценарий Буронсона, иллюстрации Миуры. животных Хакусенши. Издается в ежемесячном Доме [ 44 ]
  • Япония ( 1992 ) — сценарий Буронсона, иллюстрации Миуры, сериал в « Молодом животном» Хакусенши . [ 44 ]
  • Giganto Maxia ( Gigantomakia , Gigantomakia ) Хакусенши» (2013–2014) — в сериале «Молодое животное . [ 13 ]
  • Дуранки ( 2019–2020 ) Хакусенши — в сериале «Молодое животное Ноль» . [ 13 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Кентаро Миура [Кэнтаро Миура]. Натали (на японском языке). Архивировано из оригинала 11 октября 2020 года . Проверено 29 июня 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Кентаро Миура хронология и список работ [Хронология и рабочий список Кентаро Миуры] (на японском языке). Хакусенша . Архивировано из оригинала 5 ноября 1999 года . Проверено 29 мая 2021 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Миура, Кентаро (2019). Берсерк . ДеАнджелис, Джейсон, Джонсон, Дуэйн, 1976-, Накроз, Дэн, Studio Cutie (Роскошное издание. Первое изд.). Милуоки ИЛИ. ISBN  978-1-5067-1198-0 . OCLC   1050142713 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  4. ^ Ластер, Джозеф (12 августа 2016 г.). «ФУНКЦИЯ: Обсуждение «Берсерка» исследует корни Кентаро Миуры» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 6 мая 2021 года . Проверено 22 мая 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б Пинон, Матье (16 апреля 2019 г.). «Personnalité de la semaine: Кентаро Миура» [Личность недели: Кентаро Миура]. Анимеленд (на французском языке). Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Проверено 29 июня 2020 г.
  6. ^ [11-й период] Специальное интервью «Что я сделал, чтобы стать «Джорджем Морикавой»» (4/4) . moae.jp (на японском языке). Коданша . 11 октября 2016 года. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 21 мая 2021 г.
  7. ^ Пако, Валентин (19 марта 2020 г.). «Джордж Морикава: «En trente ans de manga je n'ai jamais eu le синдром белой страницы!» » [Джордж Морикава: «За тридцать лет манги у меня ни разу не было синдрома пустой страницы!»]. Ле Фигаро (на французском языке). Архивировано из оригинала 27 мая 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д Пинеда, Рафаэль Антонио; Моррисси, Ким (20 мая 2021 г.). «Создатели выражают соболезнования в связи с кончиной создателя Берсерка Кентаро Миуры» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 20 мая 2021 г.
  9. ^ Jump up to: а б Миура, Кентаро (1 января 2002 г.). Книга иллюстраций Берсерка (на немецком языке). Комиксы Панини. п. 121. ИСБН  978-3-89921-224-2 .
  10. ^ К. Бен (21 сентября 2012 г.). «REEL ANIME: Кентаро Миура и как манга-эпопея сошла с ума» . Безумец Развлечения . Архивировано из оригинала 10 августа 2020 года . Проверено 2 декабря 2019 г.
  11. ^ «Берсерк» — первая полностью оригинальная работа Кентаро Миуры за 24 года — в этот период «Берсерк» находится в перерыве. [Кэнтаро Миура, известный благодаря «Берсерку», выпускает первую новую оригинальную работу за 24 года, пока «Берсерк» находится на перерыве]. Livedoor (на японском языке). 8 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 г. Проверено 2 декабря 2019 г.
  12. ^ Jump up to: а б 6-я премия за выдающиеся достижения в области манги Кентаро Миура «Берсерк» [Шестая награда за выдающиеся достижения в манге, «Берсерк» Кентаро Миуры] (на японском языке). Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 16 октября 2018 года . Проверено 18 июля 2010 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж Лу, Иган (19 мая 2021 г.). «Создатель манги «Берсерк» Кентаро Миура скончался в возрасте 54 лет» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 20 мая 2021 г.
  14. ^ «ЯПОНИЯ ТПБ» . Комиксы о тёмной лошадке . Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 20 мая 2021 г.
  15. ^ «2002 (6-я) Премия Осаму Тэдзуки в области культуры» . Библиотека Хана. Архивировано из оригинала 30 декабря 2007 года.
  16. ^ Шерман, Дженнифер (19 сентября 2017 г.). «Создатель Берсерка рассказал, что основал Band of the Hawk на школьной дружбе» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 года . Проверено 2 декабря 2019 г.
  17. ^ «Берсерк», автор которого внезапно скончался, сейчас публикуется в новой книге под руководством близкого друга художника манги. (на японском языке). Асахи Симбун . 25 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2023 года . Проверено 4 января 2024 г.
  18. ^ Ходжкинс, Кристалин (16 мая 2015 г.). «Dark Horse добавляет Giganto Maxia, RG Veda, Danganronpa, мангу I Am a Hero» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 20 мая 2021 г.
  19. ^ Шерман, Дженнифер (22 августа 2019 г.). «Кентаро Миура из Берсерка выпускает новую мангу о Дуранки» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 20 мая 2021 г.
  20. ^ « Обсуждение «Берсерка» исследует корни Кентаро Миуры» . Кранчиролл . 12 августа 2016. Архивировано из оригинала 13 декабря 2017 года . Проверено 11 сентября 2016 г.
  21. ^ Буллингтон, Джесси (2019). «Кентаро Миура, Грандмастер Гримдарка» . В Босковиче, Дезирина (ред.). Потерянные передачи: Тайная история научной фантастики и фэнтези . Книги Абрамса . п. 628. ИСБН  978-1-68335-498-7 . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 17 мая 2020 г.
  22. ^ Некролог: Профессор Кентаро Миура скончался. [Некролог: Кентаро Миура скончался] (на японском языке). Хакусенша . 20 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 20 мая 2021 г.
  23. ^ Художник манги Кентаро Миура умирает в возрасте 54 лет, включая «Берсерка» и «Дуруанки». [Художник манги Кентаро Миура, известный по «Берсерку», « Дуранки » и т. д., скончался в возрасте 54 лет]. Oricon News (на японском языке). 20 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 20 мая 2021 г.
  24. ^ Jump up to: а б Комментарии коллег-художников манги, которые отреагировали в социальных сетях на новость о смерти Кентаро Миуры, художника манги, известного такими работами, как «Берсерк». . оживить Times (на японском языке). 21 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  25. ^ Jump up to: а б Хироаки Иванага, играющий Гатса, главного героя «Берсерка», благодарит автора за слова: «Я никогда этого не забуду». . Oricon News (на японском языке). 20 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  26. ^ Умер Кентаро Миура, долгое время выпускавший мангу «Берсерк». [Автор многолетнего сериала «Берсерк» Кентаро Миура проходит]. Асахи Симбун (на японском языке). 20 мая 2021 года. Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 20 мая 2021 г.
  27. ^ Пак, Джин (20 мая 2021 г.). «Вспоминая Кентаро Миуру, легендарного создателя «Берсерка», вдохновившего на создание бесчисленных фэнтезийных историй» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 20 мая 2021 г.
  28. ^ Король, Джейд (20 мая 2021 г.). «Вспоминая жизнь, работу и влияние Кентаро Миуры» . Геймер . Архивировано из оригинала 20 мая 2021 года . Проверено 20 мая 2021 г.
  29. ^ Лу, Иган (15 сентября 2011 г.). «Berserk Film» будет сотрудничать с Capcom’s Dragon’s Dogma . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 23 мая 2021 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  30. ^ Мин, Нейт (16 февраля 2012 г.). « Догма Дракона» получит броню и оружие «Берсерка», а также товары ограниченного выпуска!» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  31. ^ Бехан, Дайре (22 мая 2021 г.). «Влияние Берсерка на видеоигры» . Игра Рэнт . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года . Проверено 22 мая 2021 г.
  32. ^ Фильм «Арка Золотого века Берсерка II Стратегия Долдри» - Интервью с сюжетным гидом Казуэ Като [Кино "Берсерк: Арка Золотого века II - Битва за Долдри" Сюжетное руководство, интервью Казуэ Като]. Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 18 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 19 января 2020 г. . Проверено 21 мая 2021 г.
  33. ^ Нарита, Рёго [@ryohgo_narita] (20 мая 2021 г.). Помимо основной истории «Берсерка», я познакомился со многими произведениями, на которые повлиял «Берсерк», и я глубоко чувствую, что до сих пор сталкиваюсь с ними. ( Твит ) (на японском языке) – через Твиттер .
  34. ^ Шери, Ллойд (7 июля 2018 г.). «Черный клевер, лучшая манга в жанре фэнтези, объясненная автором» [Черный клевер, лучшая фэнтезийная манга, объясненная ее автором]. Ле Пуэнт (на французском языке). Архивировано из оригинала 2 мая 2021 года . Проверено 27 мая 2021 г.
  35. ^ Фильм "Арка Золотого Века Берсерка III Адвент" - Интервью с Хадзиме Исаямой, Интервью с режиссёром Тосиюки Кубокой [Фильм «Берсерк: Арка Золотого Века III - Пришествие» - интервью Хадзиме Исаямы, интервью Тосиюки Кубоки]. Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 28 января 2013 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. . Проверено 21 мая 2021 г.
  36. ^ Йоко, Таро (4 мая 2013 г.). [Работа] Круглый стол Dragon 3 и другие вещи. . Блог Таро Йоко . Архивировано из оригинала 17 ноября 2013 года . Проверено 23 мая 2021 г.
  37. ^ Последняя 364-я серия «Берсерка» будет опубликована в следующем номере Young Animal, а также будет мемориальный проект. . Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 12 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2021 г. . Проверено 11 августа 2021 г.
  38. ^ Хазра, Адриана (11 августа 2021 г.). «Манга Кентаро Миуры «Берсерк» получает новую главу» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 11 августа 2021 года . Проверено 11 августа 2021 г.
  39. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (11 сентября 2021 г.). «Коджи Мори рисует однокадровую мангу о дружбе с Кентаро Миурой на протяжении всей жизни» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 11 сентября 2021 г.
  40. ^ Jump up to: а б с Уведомление о возобновлении работы «Берсерка» (на японском языке). Хакусенша . 7 июня 2022 года. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 года . Проверено 7 июня 2022 г.
  41. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (7 июня 2022 г.). «Манга «Берсерк» продолжается под руководством помощников Кентаро Миуры и под руководством Кодзи Мори» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 июня 2022 года . Проверено 7 июня 2022 г.
  42. ^ Возобновилась сериализация «Берсерка»: «Мы хотим искренне сплести «Кентаро Миура», который укоренился в нас». . Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 7 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2022 г. . Проверено 8 июня 2022 г.
  43. ^ Еженедельный журнал Shonen Magazine 1985 г. 36 [Еженедельный журнал «Сёнен», 1985, 36]. База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Архивировано из оригинала 21 мая 2021 года . Проверено 21 мая 2021 г.
  44. ^ Jump up to: а б с «Автор оригинала: Буронсон или Шимура Шо» [Первоначальный создатель Буронсон, также Фумимура Шо]. manga-gai.net (на японском языке). Ginnansha Co., Ltd. 13 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2014 г. Проверено 20 мая 2021 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kentaro_Miura&oldid=1239172372"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 26beafcb6feb3d944a4f0ef98c002b78__1723045200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/26/78/26beafcb6feb3d944a4f0ef98c002b78.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kentaro Miura - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)