Урусей Яцура (сериал, 1981)

Эта статья о сериале 1981 года. Чтобы узнать о сериале 2022 года, см. Урусей Яцура (сериал 2022 года) .

Урусей Яцура
Рекламный постер Fuji TV, на котором изображены главные герои, Лам , Атару Моробоши и Тэн . в главных ролях —
Создано	Румико Такахаши
На основе	Урусей Яцура Румико Такахаси
Написал	Такао Кояма (№1–21) Кадзунори Ито (№ 22–106) Мичиру Симада (№ 107–194)
Режиссер	Мамору Осии (№1–106) Кадзуо Ямадзаки (№ 107–194)
Композиторы	Фумитака Анзай Катсу Хоши Синсуке Казато Изуми Кобаяши Кодзи Нишимура
Страна происхождения	Япония
Язык оригинала	японский
Количество сезонов	4
Количество серий	194 (213 сегментов)
Производство
Продюсеры	Такао Иноуэ Тадаши Ока Юджи Нунокава ( S1–2 ) Хироши Хасэгава ( S3–4 ) Макото Кубо ( S3–4 )
Редактор	Сейджи Морита
Время работы	25 минут
Производственные компании	Китти Фильмы Фудзи Телевидение
Оригинальный выпуск
Сеть	ФНС (Фудзи ТВ)
Выпускать	14 октября 1981 г. ( 1981-10-14 ) - 19 марта 1986 г. ( 1986-03-19 )
Связанный
Урусей Яцура (2022)

Урусей Яцура — японский аниме- телесериал, который транслировался на Fuji Television с 14 октября 1981 года по 19 марта 1986 года. Он основан на Румико одноименном сериале манги Kitty Такахаси , созданном Films и Fuji Television и анимационным. от Studio Pierrot до 106 серии и от Studio Deen до конца сериала. Сериал был лицензирован AnimEigo в Северной Америке в 1992 году, а в октябре того же года он выпустил сериал на английском языке с субтитрами на видеокассете. Срок действия их лицензии истек в 2011 году, и в настоящее время они лицензируются Discotek Media .

Тематические песни

В сериале было использовано шесть вступительных и девять финальных тем. « Песня о любви Лама » ( Lum's Love Song, Lum no Love Song ) использовалась в качестве вступительной темы первых 77 серий. Он был заменен на «Танцующую звезду» в эпизодах с 78 по 106. Пижама Джама да!» использовалась . « в эпизодах со 107 по 127, а «Шанс на любовь» - в эпизодах со 128 по 149 Последними двумя вступительными темами были «Rock the Planet» для эпизодов со 150 по 165 и «Джентльмены, мне очень жаль» ( Gentlemen Gomen Asobase ) для оставшихся эпизодов. Первой финальной темой была «Uchū wa Taihen !» ( da Uchū wa Taihen da! ), которая использовалась в первом 21 эпизоде. «Kokorobosoi na» в Он был заменен на в эпизодах с 22 по 43 и на «Hoshizora Cycling» эпизодах с 44 по 54, а затем с 65 по 77. «I, I, You and Ai» использовалась в эпизодах с 55 по 64, а «Yume wa Love Me More» ( 夢は Love Me More ) использовалась в эпизодах с 78 по 106. «Koi no Mobius» использовался . в эпизодах со 107 по 127, а «Open Invitation» — в эпизодах со 128 по 149 Последними двумя финальными темами были «Каждый день» для эпизодов со 150 по 165 и «Удачи» для оставшейся части сериала.

Обзор серии

Сезон		Эпизоды	Оригинальный запуск	Ряд Директор	Ряд Состав	Студия	Тематические песни
							Открытие	Окончание
	1	54	14 октября 1981 г. - 22 декабря 1982 г.	Мамору Осии	Такао Кояма	Студия Пьеро	« Lum no Love Song » Юко Мацутани	«Учу ва Тайхен да!» Юко Мацутани
					Казунори Ито			«Кокоробосой на» Хелен Сасано
								«Велоспорт Хошизора» от Virgin VS
	2	52	5 января 1983 г. - 28 марта 1984 г.					«Я, я, ты и Ай» Изуми Кобаяши
								«Велоспорт Хошизора» от Virgin VS
							«Танцующая звезда» Изуми Кобаяши	«Yume wa Love Me More» Изуми Кобаяши
	3	43	11 апреля 1984 г. - 27 марта 1985 г.	Кадзуо Ямадзаки	Мичиру Симада	Студия Дин	"Пижама Джамы!" Канако Нарикё	"Кои но Мебиус" Ритцу
							«Шанс на любовь» Синди	«Открытое приглашение» Синди
	4	45	3 апреля 1985 г. - 19 марта 1986 г.				«Rock the Planet» Стефани Борхес	«Каждый день» Стефани Борхес
							«Тоногата Гомен Асобасэ» Сёко Минами	«Удачи» Сёко Минами

Эпизоды

1 сезон (1981–82)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Анимация, режиссёр	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код	Японские зрители (миллионы)
1	1	«Я Лум-чан Печально известный!» Транслитерация: « Уваса но Раму-чан Датча! » ( яп .: Уваса но Раму-чан Датча! )	Мамору Осии	Хироюки Хошияма	Асами Эндо	14 октября 1981 г. ( 14.10.1981 )	101	17.8
		«По всему городу идет масляный дождь» Транслитерация: « Machi ni Sekiyu no Ame ga Furu » ( яп .: В городе идет масляный дождь ).					102
Атару похищают люди, одетые в черное, и сопровождают к нему домой, где он встречает Они по имени Мистер Захватчик, который приходит из-за пределов Галактики , чтобы захватить Землю . Один из людей в черном объясняет Атару, что он был случайно выбран из населения Земли для дуэли против инопланетян: победа в дуэли — единственный шанс остановить вторжение инопланетян. Атару отказывается, несмотря на то, что человек в черном умоляет его спасти Землю. Внезапно появляется гигантский космический корабль , и в дом Моробоши попадает молния. После вспышки появляется сексуальная девушка по имени Лам : она станет противником Атару. Мистер Захватчик говорит, что Атару победит, если сможет схватить Лам за рога. Взволнованный возможностью прикоснуться к ней, Атару меняет свое мнение и соглашается принять участие в поединке. Лам говорит, что ее нелегко поймать. На следующий день Атару и Лам собираются сыграть в салки. Когда игра начинается, Атару пытается схватить тело Лама, но ему это не удается, поскольку Лам может летать. Атару собирается поймать Лама во время нескольких попыток, но каждый раз ему это терпит неудачу. Позже теленовости сообщают зрителям, что остался всего один день, чтобы поймать Лама; если Атару потерпит неудачу, он и его семья будут линчеваны. Позже той же ночью Синобу говорит Атару, что выйдет за него замуж, если он победит. В последний день Атару использует пистолет с присоской, чтобы достать бюстгальтер Лама. Пока Лам пытается вернуть себе лифчик, Атару хватает ее за рога. Атару рад, что это означает, что он наконец может жениться на Шинобу, но Лам, неправильно понимая его заявление, думает, что Атару вместо этого хочет жениться на ней, рассердив Шинобу. Действие происходит через неделю после предыдущего эпизода. Группа школьников Томобики (позже известных как «Штурмовики Лама» ) хочет, чтобы Лам вернулся на Землю и схватил Атару (который также потерпел неудачу в своей попытке бежать из страны). Эти придурки хотят вызвать Лама обратно на Землю, а в конечном итоге вызывают инопланетного таксиста. Жаль, что его цены просто огромны, поэтому он решает потребовать свой гонорар, забрав каждую каплю нефти на Земле. Теперь, без бензина и тепла, все население Земли хочет, чтобы голова Атару была на блюде. Сможет ли Лам спасти положение? Конечно, если Атару сможет проглотить свою гордость и попросить ее о помощи.
2	2	«Почта из космоса – Тен-тян прибывает!» Транслитерация: « Учу Юбин - Тен-тян Точаку! » ( яп .: Учу Юбин Тен-чан прибыл! )	Режиссер : Масуджи Харада Раскадровка : Юзо Аоки	Сюсуке Канеко	Юджи Ятабэ	21 октября 1981 г. ( 1981-10-21 )	103	18.6
		«Миссис Ласточка и миссис Пингвин» Транслитерация: « Цубамэ-сан — Пингвин-сан » ( яп .: Цубамэ-сан — Пингвин-сан )	Тамико Кодзима		Асами Эндо		104
Во время грозы с неба в виде молнии падает персик, который доставляется семье Моробоши. Атару и его мама вместе разламывают персик, а внутри находится двоюродный брат Лама, Тен . Лам в восторге от того, что ее маленький кузен зашел в гости, но Тен терпеть не может Атару, так как думает, что Лам нашел хорошего мужа, и это чувство взаимно. Атару пытается выгнать Тена из дома, но дом взрывается после того, как Тен запускает пропан. Тен кормит ласточку инопланетной конфетой, заставляя ее значительно вырасти в размерах. И все дальнейшие попытки обойти эту проблему лишь влекут за собой еще большие катастрофы.
3	3	«Приход Рей, красивого оборотня!» Транслитерация: « Henshin Bidan Rei ga Kita! » ( яп .: Пришла преображающая красавица Рей )	Кейджи Хаякава	Ичиро Идзуми	Узел Хаяо	28 октября 1981 г. ( 1981-10-28 )	105	19.0
		"Умри, человек-мечтатель!" Транслитерация: « Кутабаре Иро-Отоко! » ( по-японски : «Пошел ты, Иро-Отоко! »)	Мамору Осии		Асами Эндо		106
Бывшая невеста Лама, Рей , красивый, но немногословный и прожорливый Они с необычной способностью к трансформации, прибывает на Землю, чтобы вернуть ее, но ей удается только привлечь внимание всех остальных женщин на Земле (включая мать Атару). Посещая гюдон , Атару, Мегане, Чиби и Какугари сталкиваются с обезумевшей Рей, неспособной уклониться от своей одержимости Лумом.
4	4	«Кинтаро с осеннего неба!» Транслитерация: « Аки но Сора Кара Кинтаро! » ( японский : Кинтаро с осеннего неба! )	Тамико Кодзима	Ю Ямамото	Узел Хаяо	4 ноября 1981 г. ( 1981-11-04 )	107	19.8
		"Буду жить как мужчина!" Транслитерация: « Такумасику Икирун йа! » ( Японский : Живи сильным! )	Масуджи Харада		Юджи Ятабэ		108
Актеры знакомятся с Кинтаро, легендарным могучим мальчиком, потерявшимся на земле. Соблазненный привлекательностью учителя Кинтаро, Атару убеждает Кинтаро - вместе со своими одноклассниками-инопланетянами - посетить Землю во время экскурсии.
5	5	«Сакура – ​​буйная красота тайны» Транслитерация: « Назо но Ойроке Биджо — Сакура » ( яп . «Таинственная сексуальная красавица Сакура »)	Мамору Осии	Ю Ямамото	Узел Хаяо	18 ноября 1981 г. ( 1981-11-18 )	109	22.0
		«Вирус в беде» Транслитерация: « Наямару Уирусу » ( японский : «Проблемный вирус »).	Мотосуке Такахаши		Асами Эндо		110
Атару убегает из дома, не в силах выдержать давление жизни с Ламом. К сожалению, впоследствии он сталкивается с Сакурой, великолепной, но болезненной женщиной, и ему поручено вернуть ее в местный храм, чтобы изгнать овладевших ею демонов. Сакура находит работу в школе Атару школьной медсестрой, но Атару - единственный ученик мужского пола, который не проявляет к ней никакого похотливого интереса, что заставляет Сакуру и Лама подозревать одержимость.
6	6	«Любовный треугольник черной дыры» Транслитерация: « Koi no Sankaku Burakku Hōru » ( яп . « Любовная треугольная черная дыра »).	Масуджи Харада	Такао Кояма	Юджи Ятабэ	25 ноября 1981 г. ( 1981-11-25 )	111	17.3
		«Это влюбленный маленький демон!» Транслитерация: « Хорехор Ко Акума Даккья! » ( яп .: Хорехор Ко Акума Даккья! )	Кейджи Хаякава	Хироюки Хошияма	Узел Хаяо		112
Лам блокирует телефонный звонок Атару и Синобу , используя оборудование в ее НЛО, непреднамеренно создавая черную дыру, из-за которой самолет исчезает, оставляя Атару остановить ее и подтвердить свои отношения с Синобу, несмотря на нежелательно высокие ставки. В пятницу 13-го Атару соединяет два зеркала и случайно заставляет навязчивого и развратного демона появиться из другого измерения, который сразу же влюбляется и в Синобу, и в мать Атару.
7	7	«Меня пугают удары током!» Транслитерация: « Дэнгеки Шокку га Коваи! » ( Яп .: Удар током страшен! )	Тамико Кодзима	Акира Накахара	Асами Эндо	2 декабря 1981 г. ( 02.12.1981 )	113	22.7
		«Куклы вуду мести» Транслитерация: « Нэнрики Урами но Аяцури Нингё » ( японский : Марионетка Телекинеза Урами )		Такао Кояма	Юджи Ятабэ		114
Черри дает Атару несколько волшебных желтых лент, которые, если их завязать на рогах Лама, лишают ее возможности применять электрический ток. Лам делает куклу вуду из Синобу, а Атару пытается помешать ей использовать ее, чтобы навредить Синобу.
8	8	«Нептун за пределами моего шкафа» Транслитерация: « Oshi-ire no Mukō wa Kaiōsei » ( яп .: Другая сторона шкафа — Нептун ).	Мамору Осии	Юджи Амемия	Юджи Ятабэ	9 декабря 1981 г. ( 1981-12-09 )	115	17.7
		«Этот безумный век динозавров» Транслитерация: « Хачамеча Кёрю Дзидай » ( японский : Хачамеча Кёрю Дзидай )	Кейджи Хаякава	Ю Ямамото	Асами Эндо		116
Банда обнаруживает в туалете Атару портал на покрытую льдом планету Нептун и встречает отстраненную и элегантную школьную подругу Лама, Оюки, королеву Нептуна. Несчастный случай отправляет Лама, Атару, Тена и Кинтаро обратно во времена динозавров.
9	9	«Принцесса Курама, Спящая красавица» Транслитерация: « Нэмуреру Бидзё Курама Химэ » ( яп .: Спящая красавица Курама Химэ )	Кейджи Хаякава	Акира Накахара	Асами Эндо	16 декабря 1981 г. ( 16.12.1981 )	117	22.4
		«Легкая атлетика в женском аду!» Транслитерация: « Асурэчикку Онна Дзигоку! » ( по-японски : «Атлетичная женщина! »)	Тамео Коханава		Юджи Ятабэ		118
Разбуженный от долгого сна поцелуем Атару, Курама, темпераментный демон-ворона, изо всех сил старается исправить его, заставляя пройти напряженную подготовку, чтобы стать ее мужем, и пытается излечить его разврат. Все еще пытаясь вылечить разврат Атару, Курама использует дверь между измерениями, где Атару сталкивается с враждебными версиями девушек, которых он любит.
10	10	"Питтер Паттер Сочельник" Транслитерация: « Токи Меки но Сейя » ( японский : Токимеки но Сейя )	Мамору Осии	Ю Ямамото	Асами Эндо	23 декабря 1981 г. ( 1981-12-23 )	119	23.2
							120
Штурмовики Лама, возмущенные тем, что Атару отверг привязанность Лама, пытаются инсценировать унизительное ложное свидание для Атару, но эта схема в конечном итоге сорвана Ламом.
11	11	«Атару Гэндзи отправляется в столицу Хэйан» Транслитерация: « Атару Гэндзи Хэйан Кё ни Юку » ( яп .: Атару Гэндзи отправляется в Хэйанкё )	Тамико Кодзима	Сюсуке Канеко	Узел Хаяо	6 января 1982 г. ( 06.01.1982 )	121	24.7
							122
В эпизоде, пародирующем «Повесть о Гэндзи» , Сютаро Мендо («скоро станет постоянным персонажем этого сериала») рассказывает историю о древней Японии с участием обычных актеров в несколько иной истории вторжения инопланетян. На этот раз все пришельцы выглядят как кучка странных варваров, за исключением симпатичной девушки и ее двоюродного брата.
12	12	«Королевская битва любви» Транслитерация: « Koi no Batoru Roiyaru » ( японский : «Королевская битва любви »).	Кейджи Хаякава	Такао Кояма	Асами Эндо	13 января 1982 г. ( 13 января 1982 г. )	123	20.0
		«Отец, ты был сильным» Транслитерация: « Чичи йо Аната ва Цуйокатта » ( по-японски : Отец, ты был сильным ).	Мотосуке Такахаши				124
Лам, Атару и компания идут на дискотеку, и наступает хаос, когда парень Сакуры Цубамэ начинает демонстрировать свои магические способности. Курама переносит Атару назад во времени, в вымышленный аналог феодальной Японии, в отчаянной попытке переделать развратную личность Атару, чтобы отразить личность ее отчужденного и «рыцарского» отца, которого она боготворит как своего «идеального мужчины».
13	13	«Гавайский вор купальников» Транслитерация: « Гавайский Мизуги Доробо » ( японский : Гавайский Мизуги Доробо )	Масуджи Харада	Хироюки Хошияма	Юджи Ятабэ	20 января 1982 г. ( 20.01.1982 )	125	22.1
		«Полный курс из ада» Транслитерация: « Дзигоку но Фуру Косу » ( японский : Полный курс ада ).	Тамико Кодзима		Узел Хаяо		126
Купальники девочек украдены во время отпуска на Гавайях, и все подозревают Черри. Сакура, Атару и Черри соревнуются в конкурсе еды в ресторане недалеко от их курорта, во время которого на первый план выдвигаются необъятные кулинарные способности Сакуры.
14	14	«Мендо приносит проблемы!» Транслитерация: « Мендо ва Торабуру в Томо ни! » ( японский : Мендо ва Торабуру в Томо ни! )	Мамору Осии	Ю Ямамото	Асами Эндо	27 января 1982 г. ( 27.01.1982 )	127	20.4
		«Созвездие кружится» Транслитерация: « Сэйдза ва Мэгуру » ( яп . «Созвездия ва Мэгуру» ).	Тамео Коханава		Юджи Ятабэ		128
Сютаро Мендо, подросток-наследник самой богатой корпорации Японии, поступает в школу Томобики и начинает ухаживать за каждой девушкой (за заметным исключением Лам) в классе 2B своим обходительным и «рыцарским» поведением, к большому гневу Атару. После того, как компьютер вычисляет, что идеальным партнером Лам будет Шутаро, а не Атару, она использует интерактивный «личностный тест» на основе гороскопа, чтобы определить «более подходящего» партнера.
15	15	«Великая весенняя война» Транслитерация: « Сэцубу Дай Сэнсо » ( японский : Сэцубу Дай Сэнсо )	Кейджи Хаякава	Такао Кояма	Узел Хаяо	3 февраля 1982 г. ( 03.02.1982 )	129	22.1
		«Ответный матч банды Бентен» Транслитерация: « Benten Gundan no Ritān Matchi » ( яп .: Ответный матч Benten Gundan )			Асами Эндо		130
Лам против своей воли приводит Атару на ее родную планету, чтобы принять участие в соревновании по метанию мяча Сэцубун между ее расой Они и «Космическими Богами», представленными упрямым Бентеном , которого Атару, в ущерб соревнованию, немедленно падает. для. Бентен и ее банда мотоциклистов приезжают на Землю и вступают в драку с Ламом.
16	16	«Ах, Одинокий Учитель!» Транслитерация: « А Кодзин Кёдзю » ( японский : あゝличный профессор! )	Тамико Кодзима	Сюсуке Канеко	Асами Эндо	10 февраля 1982 г. ( 10.02.1982 )	131	23.1
		«Ужасающий день посещений» Транслитерация: « Сенритсу но Санкан Би » ( японский : Сенрицу но Санкан Би )	Мотосуке Такахаши				132
Новый учитель, Сандзюро Курибаяши, прибывает в школу Томобики, и ему поручено навести порядок в классе Атару, но у него развивается увлечение Лам (и, как следствие, неприязнь к отношениям Атару с ней). Во время посещения родителей недопонимание между миссис Мендо и матерью Лама, миссис Захватчик, быстро перерастает в потенциальную войну, которую матери Атару поручено урегулировать.
17	17	«Камера четвертого измерения» Транслитерация: « Ёдзиген Камера » ( яп .: Четырехмерная камера ).	Масуджи Харада	Хироюки Хошияма	Юджи Ятабэ	24 февраля 1982 г. ( 24 февраля 1982 г. )	133	21.9
		«Демонический бег» Транслитерация: « Ма но Раннингу » ( японский : Бег Дьявола ).	Мамору Осии		Узел Хаяо		134
Шутаро приносит в школу Томобики старинную камеру, которая, сфотографировав Атару, переносит его в другое измерение. Атару внезапно на один день становится невероятно удачливым, и оказывается, что он случайно заключил договор с дьяволом.
18	18	«День девочек! Представляем Ран-чан» Транслитерация: « Хина Мацури! Ран-чан Тодзё » ( яп .: Хинамацури! Появляется Ран-чан )	Мамору Осии	Ю Ямамото	Узел Хаяо	3 марта 1982 г. ( 03.03.1982 )	137	23.0
		«Приглашение Ран-чан» Транслитерация: « Ран-чан но Госётай » ( японский : приглашение Ран-чана ).	Кейджи Хаякава		Асами Эндо		138
Приходит подруга детства Ламса Ран и пытается высосать молодость Атару, чтобы «отомстить» Ламсу за романтическую «украду» ее объекта привязанности Рей. Ран делает копию Атару, чтобы заменить ее настоящей, чтобы она могла впитать его молодость.
19	19	«Слезный дневник завтрашнего дня» Транслитерация: « Намида но Ашита Никки » ( японский : дневник «Слёзы завтрашнего дня »)	Тамико Кодзима	Акира Накахара	Узел Хаяо	10 марта 1982 г. ( 10.03.1982 )	135	16.5
		"Чей это ребенок?" Транслитерация: « Коно Ко ва Даре? » ( Японский : Что это за ребенок? )	Кейджи Хаякава		Асами Эндо		136
Время Лам переносится на следующий день и возвращает дневник Атару, что позволяет ей заранее предвидеть события дня Атару. Мендо находит в своем шкафчике инопланетянина, похожего на брошенного младенца, и ему поручается все более нелепый уход, которого он требует.
20	20	«Сонный безмятежный весенний класс» Транслитерация: « Хару Урара Инемури Кёсицу » ( японский : Хару Урара Инемури Кёсицу )	Мамору Осии	Ичиро Идзуми	Асами Эндо	17 марта 1982 г. ( 17 марта 1982 г. )	139	20.5
		«Конкурс песни «Цветение персика»». Транслитерация: « Момо но Хана Ута Гассен » ( японский : Момо но Хана Ута Гассен )	Кейджи Хаякава				140
Банда знакомится с Шунмином, духом-стажером, чье задание - усыпить всех в классе Атару. Мендо, Атару, Черри, Сакура, Синобу, Ран, Лам и Тен отправляются на пикник с любованием цветущим персиком .
21	21	«Дуэль! Атару против Атару» Транслитерация: « Кетто! Атару тай Атару » ( японский : Кетто! Атару против Атару )	Тамико Кодзима	Акира Накахара	Узел Хаяо	24 марта 1982 г. ( 24 марта 1982 г. )	141	22.3
		«Проснись в кошмаре» Транслитерация: « Мезамереба Акуму » ( яп .: Пробуждение от кошмара ).			Асами Эндо		142
Съев леденец, который Лам делает для него, и булочку, которую Черри намеревалась похоронить, поскольку это зло, Атару разделяется на два существа: одно представляет его более рыцарские и моральные черты, а другое - абстракцию его импульсивности и разврата. Когда Атару спит в классе после многократных проигрышей Ламу в азартные игры накануне вечером, он попадает в ловушку череды кошмаров, которые в конечном итоге исправляются повелителем снов Муджаки и его пожирающим кошмары баку-сообщником.
СП1	21.5	"Вечеринка всех звезд Урусей Яцура" Транслитерация: « Urusei Yatsura ōru stā daishingeki » ( японский : Urusei Yatsura All Star Daishingeki )	Мамору Осии и др.	Кадзунори Ито и др.	Асами Эндо и др.	31 марта 1982 г. ( 31.03.1982 )	–	Н/Д
		«Экскурсия в начальную школу! Беги!» Транслитерация: « Сюгаку Рёко! куноити йо хашире » ( по-японски : Школьная поездка! Беги, куноити йо хашире )	Кейджи Хаякава	Ю Ямамото	Узел Хаяо
Клип-шоу, которое представляет собой резюме сериала на данный момент. Миссис Моробоши — рассказчик. Во время экскурсии по столице Нара Атару встречает ниндзя по имени Каэде, которая желает лучшей жизни, поскольку бабушка делает ее несчастной.
22	22	«Великая космическая операция по сватовству» Транслитерация: « Supēsu Omiai Dai Sakusen » ( японский : Space Omiai Daisakusen )	Мамору Осии	Масаки Цудзи	Асами Эндо	7 апреля 1982 г. ( 07.04.1982 )	201	17.8
Лам возвращается на свою родную планету, не подозревая, что отец устраивает ей вечеринку по сватовству. Используя оговорку по Фрейду, Тен предупреждает разочарованного Атару об этом событии, что побуждает его отправиться в межгалактическую миссию по возвращению Лама.
23	23	«Большой весенний пикник!» Транслитерация: « Хару Ранман Пикуникку Дайсодо! » ( яп .: Хару Ранман Пикуникку Дайсодо! )	Режиссер : Масудзи Харада и Сачихико Каваи Раскадровка : Мамору Осии и Сачихико Каваи.	Ю Ямамото	Хаяо Нодэ и Юджи Ятабэ	14 апреля 1982 г. ( 14 апреля 1982 г. )	202	Н/Д
Во время весенней экскурсии Атару отправляется в подводное королевство, а затем он, Лам, Синобу и Мендо теряются в пещере (разоблачая легендарный страх Мендо перед темнотой).
24	24	«Остерегайтесь наушников!» Транслитерация: « Iyāmaffuru ni Goyōjin! » ( по-японски : будьте осторожны с наушниками! )	Тамико Кодзима	Масаки Цудзи	Асами Эндо	21 апреля 1982 г. ( 21 апреля 1982 г. )	203	Н/Д
Атару и Тен меняются телами после того, как надели наушники, проданные сомнительным инопланетным продавцом.
25	25	«Лети, Имо-тян!» Транслитерация: « Тобе йо Имо-чан! » ( яп .: Лети, Имо-чан! )	Режиссер : Кейджи Хаякава Раскадровка : Сюндзи Ога	Ю Ямамото	Узел Хаяо	28 апреля 1982 г. ( 28 апреля 1982 г. )	204	Н/Д
Из-за его чудовищного аппетита штурмовики дарят большую неуклюжую «гусеницу» «Имо» Атару, который начинает защищать ее от гнева своих одноклассников после исчезновения их обедов.
26	26	«Любовь Тен-тяна» Транслитерация: « Тен-чан но кои » ( японский : Тен-тян но кои )	Режиссер : Мамору Осии Раскадровка : Мидзухо Нисикубо	Со Хисакадзу и Кадзунори Ито	Юичи Эндо	5 мая 1982 г. ( 05.05.1982 )	205	Н/Д
Тен безответно влюбляется в Сакуру и с помощью Кинтаро пытается «завоевать ее сердце» с помощью свидания, вызывая гнев Атару.
27	27	«Что за Дракула» Транслитерация: « Тонда Доракюра » ( японский : Летающий Дракула ).	Режиссер : Кейджи Хаякава Раскадровка : Кадзуфуми Номура	Со Хисакадзу и Кадзунори Ито	Нобору Фурусэ	12 мая 1982 г. ( 12.05.1982 )	206	Н/Д
Неудавшийся и некомпетентный граф Дракула, стремящийся истощить кровь красивой молодой девушки, нацеливается на Лума, но ему мешает его собственная некомпетентность.
28	28	«Образовательный курс лекций Лама для мальчиков» Транслитерация: « Раму-чан но Отоко но Ко Кёику Коза » ( японский : образовательный курс Раму-чана для мальчиков )	Режиссер : Тамико Кодзима Раскадровка : Мотосуке Такахаси	Масаки Цудзи	Асами Эндо	19 мая 1982 г. ( 19 мая 1982 г. )	207	Н/Д
Лам путешествует во времени, чтобы встретить более молодого Атару и вылечить его либидо.
29	29	«Из Гардении с любовью» Транслитерация: « Кучинаши Ёри Ай во Комете » ( японский : Из Гардении с любовью )	Кейджи Хаякава	Казунори Ито	Асами Эндо	26 мая 1982 г. ( 26 мая 1982 г. )	208	Н/Д
Атару и Тен соревнуются за внимание симпатичной владелицы цветочного магазина, покупая гардению, которая, когда Тен пытается ускорить свой рост с помощью инопланетных удобрений, раздувается до гигантских размеров.
30	30	«Красивая девушка приносит дождь» Транслитерация: « Bishōjo wa Ame to Tomo ni » ( японский : Bishōjo wa Ame to Tomo ni «)	Тамико Кодзима	Казунори Ито	Асами Эндо	2 июня 1982 г. ( 02.06.1982 )	209	Н/Д
Атару встречает Цуюко, проклятую девушку, которая, кажется, несет с собой проливной дождь, куда бы она ни пошла, и соглашается встречаться с ней, чтобы избавить ее от проклятия.
31	31	"Верни мой рог!" Транслитерация: « Wai no Tsuno wo Kaeshitekure! » ( Яп .: Верни мне мой рог! )	Кадзуо Ямадзаки	Ю Ямамото	Узел Хаяо	9 июня 1982 г. ( 09.06.1982 )	210	Н/Д
Рог Тена отваливается во время боя с Атару, в результате чего он ослабевает и не может дышать огнем. Атару, не теряя времени, воспользовался ситуацией, в то время как Ран, обнаружив бестелесный рог Тена, предполагает, что рог принадлежит Ламу, и впоследствии замышляет использовать «ослабленное» состояние Лама, чтобы отомстить.
32	32	«Шоковая библиотека – тише, пожалуйста!» Транслитерация: « Доккири Тошокан — Ошизука ни! » ( японский : Доккири Тошокан — Ошизука ни! )	Кейджи Хаякава	Юкиёси Охаси	Асами Эндо	16 июня 1982 г. ( 16.06.1982 )	211	Н/Д
После того, как персонажи книг начинают оживать, в библиотеке наступает хаос. Венди Дарлинг (из романа Дж. М. Барри о Питере Пэне ) заручается помощью Атару и Лама в восстановлении порядка.
33	33	«Учитель Ханава прибывает! Это молодежь» Транслитерация: « Ханава сэнсэй Тодзё! Коре га Сейсун да нэ » ( яп .: Ханава сэнсэй Тодзё! Коре га Сейсун да нэ »)	Режиссер : Мамору Осии Раскадровка : Сюндзи Ога	Казунори Ито	Узел Хаяо	23 июня 1982 г. ( 23 июня 1982 г. )	212	Н/Д
Г-н Ханава, наивно-праведный молодой учитель, находит работу в школе Атару одновременно с зачислением Лама в ученики.
34	34	«Гоблин в беде — замечательные люди» Транслитерация: « Канашики Ёкай - Хито Койсикуте » ( японский : Сад Ёкай )	Тамико Кодзима	Тадаши Фукуи	Асами Эндо	30 июня 1982 г. ( 30.06.1982 )	213	Н/Д
Радушный гоблин вынужден покинуть свой дом в бассейне курорта, принадлежащего Конгломерату Мендо, и ищет убежища в ванне Атару.
35	35	"На этот раз это было у любимой!" Транслитерация: « Дарин Зеттай Зетсумей! » ( яп .: Дарин Зеттай Зетсумей! )	Кадзуо Ямадзаки	Казунори Ито	Кадзуо Ямадзаки	14 июля 1982 г. ( 14 июля 1982 г. )	214	Н/Д
Вспоминая, как Лум всегда доставлял ей неприятности, когда они были моложе, Ран разрабатывает новый план, чтобы лишить Атару молодости.
36	36	«Рей возвращается! Большой шум в учебном зале!!» Транслитерация: « Рей Фуккацу! Дзисю Дай Содо!! » ( по-японски : Рей вернулась! Суматоха при самообучении!! )	Мамору Осии	Казунори Ито	Узел Хаяо	21 июля 1982 г. ( 21 июля 1982 г. )	215	Н/Д
Появляется Рей и вызывает бурю негодования, съедая общий обед, и Ран изо всех сил старается вернуть его.
37	37	«Приход Призрачной Красной Мантии!» Транслитерация: « Кайдзин, он же Манто Аравару! » ( японский : 怪人赤マントあらわる! )	Кейджи Хаякава	Казунори Ито	Асами Эндо	28 июля 1982 г. ( 28 июля 1982 г. )	216	Н/Д
Во время вечерней дискотеки, которую устраивают ученики средней школы Томобики во время летних каникул, учитель класса 2B, Онсэн-Марк, предупреждает учеников о демоническом и загадочном человеке, известном как «Красная Мантия», печально известном похищением одного из онсэнов. сверстники. Однако в ночь танца сам Мантия оказывается грузным и некомпетентным бывшим, препятствующим его «планам».
38	38	«Укради, дорогая! Операция копирования !!» Транслитерация: « Dārin wo Ubae! Kopī Sakusen!! » ( Яп .: Забери мою дорогую! Операция копирования!! )	Режиссер : Тамико Кодзима Раскадровка : Мотосуке Такахаси	Тадаши Фукуи	Асами Эндо	4 августа 1982 г. ( 04.08.1982 )	217	Н/Д
Лам пытается сделать копии Атару, чтобы защитить его от мести Рана, но это приводит к катастрофическим результатам.
39	39	«Захватывающее летнее свидание» Транслитерация: « Dokidoki Samā Dēto » ( яп .: Летнее свидание Докидоки )	Режиссер : Мамору Осии Раскадровка : Мицугу Канзаки	Хироюки Хошияма	Узел Хаяо	11 августа 1982 г. ( 11 августа 1982 г. )	218	Н/Д
Лам и Атару идут на свое первое свидание вместе после того, как Лам смотрит телевизионную программу, которая заставляет ее осознать, что ее отношения с Атару ненормальны. Атару, хотя поначалу и колеблется, показывает, что у него действительно есть чувства к Ламу, но ему неудобно их выражать.
40	40	«Прощайте, летние дни» Транслитерация: « Сайонара Байбай Нацу но Хиби » ( японский : Сайонара Байбай Нацу но Хиби )	Режиссер : Кейджи Хаякава Раскадровка : Мицугу Канзаки	Юкиёси Охаси	Узел Хаяо	18 августа 1982 г. ( 18 августа 1982 г. )	219	Н/Д
Лам, Атару, Синобу и Мендо проводят летние каникулы на берегу моря. Сначала они вызывают гнев арбузного бога, затем их посещает плачущий ёкай .
41	41	«Паника во время тайфуна!» Транслитерация: « Паникку в Тайфу! » ( яп .: Паникку в Тайфу! )	Кейджи Хаякава	Казунори Ито	Асами Эндо	1 сентября 1982 г. ( 1982-09-01 )	220	Н/Д
Тайфун обрушивается на Томобики и затопляет дом Моробоши, но у Лам есть несколько изобретательных способов помочь своему Дарлингу и его родителям справиться с паводковыми водами.
42	42	"Буги пьяницы" Транслитерация: « Йоппарай Буги » ( по-японски : пьяный буги ).	Тамико Кодзима	Томоко Конпару	Асами Эндо	8 сентября 1982 г. ( 1982-09-08 )	221	Н/Д
Лам и Тен напиваются, поедая умэбоси , и Лам начинает летать, терроризируя одноклассников Атару, чтобы получить больше умэбоси.
43	43	«Ужас Мяу» Транслитерация: « Ньяон но Кёфу » ( японский : Ньяон но Кёфу )	Мамору Осии	Мамору Осии	Узел Хаяо	22 сентября 1982 г. ( 22 сентября 1982 г. )	222	Н/Д
Во время одного из брачных сезонов кошек Атару, Лам и Тен встречают красивую кошачью гуманоидную женщину по имени Мисузу (озвучивает Эйко Масуяма ).
44 193.5	44	"После того, как ты ушел" Транслитерация: « Кими Сариши Ночи » ( яп .: В честь Кими Сариши )	Режиссер : Дзюнджи Нисимура Раскадровка : Кадзуо Ямадзаки.	Казунори Ито	Кадзуо Ямадзаки	13 октября 1982 г. ( 13.10.1982 )	301	Н/Д
							1129
Штурмовики Лама устраивают Ламу вечеринку, но Атару портит ее, крича на Лама и обвиняя ее в том, что она разрушила его жизнь. Лам уезжает на свою родную планету, и когда она не возвращается, Атару, полагая, что она ушла навсегда, начинает скучать по ней и со слезами на глазах желает, чтобы она вернулась. Однако оказывается, что Лам просто ушла, чтобы продлить свой паспорт. Примечание : Эпизод 193.5 («Специальный прощальный выпуск – Сияй!! Planet Uru Awards» («Urusei Yatsura Owakare Chokuzen Supesharu – Kagayake!! Urusei Taishō», Urusei Yatsura Farewell Special – Shine!! Planet Uru Awards)), первоначально вышедший в эфир в марте «12» 1986 года — это повторение этого эпизода со специальным вступлением и обратным отсчетом лучшего эпизода перед эпизод.
45	45	«Воссоединение класса Лум-чана» Транслитерация: « Раму-чан но Курасу Кай » ( японский : классное собрание Раму-чана )	Режиссер : Тамико Кодзима Раскадровка : Мотосуке Такахаси	Казунори Ито	Асами Эндо	20 октября 1982 г. ( 20.10.1982 )	302	Н/Д
Друзья Лам из космоса планируют для нее вечеринку-сюрприз по случаю воссоединения класса, но ничего не подозревающая Лам не может понять, почему ее друзья избегают ее, и ей больно.
46	46	«Эти пожиратели собираются!» Транслитерация: « Кай-Гуй Сурумоно Ёттоиде! » ( японский : «То, что вы покупаете и едите! »)	Кейджи Хаякава	Казунори Ито	Узел Хаяо	27 октября 1982 г. ( 27.10.1982 )	303	Н/Д
Лам, Атару, Синобу и остальные студенты Томобики - за исключением Мендо и его небольшой банды «хороших ребят» - борются с новым школьным правилом, которое запрещает ученикам покидать кампус, чтобы пообедать в ресторанах быстрого питания.
47	47	«Террор! Тайна пустынных ископаемых земель» Транслитерация: « Сэнрицу! Касеки но Хекичи но Назо » ( яп .: Сэнрицу! Тайна окаменевшей отдаленной местности )	Режиссер : Такаси Ано Раскадровка : Мицугу Канзаки	Казунори Ито	Асами Эндо	3 ноября 1982 г. ( 1982-11-03 )	304	Н/Д
Атару, Лам, Мендо, Синобу и Джаритэн отправляются на пикник в отдаленную часть Японии, где есть несколько окаменелостей. Группа археологов также исследует эту территорию и использует множество причудливых уловок, чтобы исследование выглядело более драматичным, чем оно есть на самом деле.
48	48	«Принцесса Курама — новый вызов!» Транслитерация: « Курама Химэ — Арата Нару Чосен! » ( яп .: Kurama Hime New Challenge! )	Тамико Кодзима	Казунори Ито	Асами Эндо	10 ноября 1982 г. ( 10.11.1982 )	305	Н/Д
Атару обнаруживает и пробуждает дремлющего Кураму (к ее большому гневу); встретив Мендо, Курама сразу же называет его «подходящим» мужем, несмотря на ее техническую (согласно закону Тэнгу) помолвку с Атару.
49	49	«Ужасающие войны полостей!» Транслитерация: « Уодзу » Мусиба Кёфу ! но	Кейджи Хаякава	Мамору Осии	Узел Хаяо	17 ноября 1982 г. ( 17.11.1982 )	306	Н/Д
Десятый получил кариес. Однако эти полости можно вылечить, укусив 10 человек и распространив кариес на других. Чтобы облегчиться, он посещает класс Атару.
50	50	"Братья и сестры Мендо!" Транслитерация: « За Мендо Кёдай! » ( японский : ザ・面кузены! )	Режиссер : Кейджи Хаякава Раскадровка : Тори Нано	Казунори Ито	Асами Эндо	24 ноября 1982 г. ( 1982-11-24 )	307	Н/Д
Атару знакомится с потрясающей, но манипулятивной младшей сестрой Мендо, Рёко, которая предлагает ему навестить ее на рандеву Ромео и Джульетты, но Мендо и Лам не позволяют этого.
51	51	«Кошка с обидой на лестнице» Транслитерация: « Кайдан ни Неко га Оннен » ( яп .: На лестнице кот ).	Режиссер : Дзюнджи Нишимура Раскадровка : Кадзуо Ямадзаки.	Казунори Ито	Кадзуо Ямадзаки	1 декабря 1982 г. ( 1982-12-01 )	308	Н/Д
Однажды зимним днем, встретив Котацу-Нэко, молчаливого, монолитного духа котацу, любящего котацу, в заброшенном районе Томобики, Тен укрывает призрака в доме Моробоши, в результате чего он загораживает лестницу, тем самым забаррикадировав Атару наверху с помощью влюбчивый Лум и разжигание вражды между родителями Моробоши.
52	52	«Может ли енот отплатить за услугу!?» Транслитерация: « Тануки ва Онгаэси Декиру ка!? » ( Яп .: Смогут ли тануки отплатить за услугу!? )	Режиссер : Мамору Осии Раскадровка : Мотосуке Такахаси	Хироюки Хошияма	Асами Эндо	8 декабря 1982 г. ( 1982-12-08 )	309	Н/Д
Атару помогает раненой птице, которая превращается в енота и приближается, чтобы отплатить Атару за услугу.
53	53	"Подработка в подпространстве самоубийства" Транслитерация: « Кесси но Акукан Арубаито » ( яп .: Отчаянная подработка в подпространстве )	Кейджи Хаякава	Казунори Ито	Узел Хаяо	15 декабря 1982 г. ( 15.12.1982 )	310	Н/Д
Атару находит идеальную работу на неполный рабочий день - стирщиком в бане, - которую он с нетерпением ожидает, как возможность глазеть и лапать обнаженных женщин. Однако все происходит не так, как он ожидал.
54	54	«Большая вечеринка в честь конца года, которую организовал Лам-чан!» Транслитерация: « Раму-чан Сюсай Дай Бо-Нен Кай! » ( японский : Раму-чан Сюсай Дай Бо-Нен Кай ! )	Кейджи Хаякава	Казунори Ито	Асами Эндо	22 декабря 1982 г. ( 1982-12-22 )	311	Н/Д
Когда Лам планирует вечеринку в честь окончания года, Атару объясняет, что Новый год — это когда ты забываешь, кто ты есть. Он немного обеспокоен, что она восприняла это буквально...

2 сезон (1983–84)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Анимация, режиссёр	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
55	1	«Бэдбой Мусаси - история успеха» Транслитерация: « Дамекко Мусаси Фу Ун Року » ( японский : Дамекко Мусаси Фу Унроку )	Режиссер : Дзюнджи Нисимура Раскадровка : Тори Нано	Казунори Ито	Узел Хаяо	5 января 1983 г. ( 05.01.1983 )	401
Обычный актерский состав снова представлен в древней японской истории, в которой Атару играет вора еды, а Онсэн-Марк и Черри - его случайные спутники.
56	2	«Мы будем рисковать жизнью во время занятий!» Транслитерация: « Иночи Каке Масу Дзюгётю! » ( по-японски : я рискую своей жизнью в классе! )	Режиссер : Кейджи Хаякава Раскадровка : Мицугу Канзаки	Казунори Ито	Асами Эндо	12 января 1983 г. ( 12.01.1983 )	402
После того, как Атару и его друзья забросали его снежками, Тен планирует отомстить Атару во время урока после того, как Онсэн-Марк угрожает классу, если кто-нибудь из них поднимет шум.
57	3	«Домашняя ссора – съесть или быть съеденным?!» Транслитерация: « Фуфугенка - Ку ка Куварэру ка!? » ( Яп .: Пары дерутся, съешь или будешь съеден!? )	Режиссер : Дзюнджи Нишимура Раскадровка : Кадзуо Ямадзаки.	Казунори Ито	Кадзуо Ямадзаки	26 января 1983 г. ( 26 января 1983 г. )	403
Мать Лама выгоняет отца из дома, и он приезжает к Ламу.
58	4	«Укради поцелуй Мисс Снежной Королевы!» Транслитерация: « Misu Yuki no Jō Kissu wo Ubae! » ( Яп .: «Убери поцелуй Мисс Снежной Королевы! »)	Кейджи Хаякава	Казунори Ито	Юичи Эндо	2 февраля 1983 г. ( 02.02.1983 )	404
Лам уговаривает Атару отправиться с ней на лыжную прогулку, но Мендо, Синобу и охранники Лама узнают об этом и следуют за ними, чтобы вызвать статические помехи. Атару участвует в лыжных соревнованиях. Примечание . Это последняя серия, вышедшая в эфир перед театральным выходом первого фильма «Урусей Яцура: Только ты» .
59	5	«Ужас Дня святого Валентина» Транслитерация: « Kyōfu no Sei Barentain Dē » ( японский : Ужасающий День Святого Валентина ).	Режиссер : Дзюнджи Нишимура Раскадровка : Мотосуке Такахаси	Казунори Ито	Асами Эндо	16 февраля 1983 г. ( 16 февраля 1983 г. )	405
Тен становится новым Атару, когда он по ошибке заставляет другую девушку выйти за него замуж, но пытается сбежать, чтобы увидеться с другими женщинами постарше.
60	6	"Люблю, люблю кэтбол!" Транслитерация: « Рабу Рабу Кьяччибору! » ( яп .: Love Love Catchball! )	Кейджи Хаякава	Казунори Ито	Юджи Морияма	23 февраля 1983 г. ( 23 февраля 1983 г. )	406
Тен заказывает два специальных шара под названием «Love-Love Catchballs», которые предположительно показывают будущую любовь человека, по одному для каждого пола. Когда Атару находит тот, который для парней показывает своих будущих жен, все быстро становится хаотичным.
61	7	«Семья Мендо... Маскарадная война» Транслитерация: « Мэндо Ке... Камен Бутокай » ( яп .: Семья Мендо... Камен Бутокай )	Мамору Осии	Казунори Ито	Асами Эндо	2 марта 1983 г. ( 02.03.1983 )	407
Рёко планирует устроить маскарадную «вечеринку» (которая на самом деле является своего рода турниром), чтобы приблизиться к Атару, но ее брат Шутаро категорически против этого, нанимая всех соперников Атару, чтобы сразиться с ним.
62	8	"Космическая холодная паника!" Транслитерация: « Учу Казе Паникку! » ( японский : Паникку Космического Ветра! )	Режиссер : Осаму Сэкита Раскадровка : Тамико Кодзима	Казунори Ито	Нобору Фурусэ	9 марта 1983 г. ( 09.03.1983 )	408
Лам заболевает простудой от своего отца, которая вскоре распространяется на всех учеников мужского пола в школе Томобики.
63	9	«Рюносукэ прибывает! Я люблю море!» Транслитерация: « Рюносукэ Тодзё! Уми га Суки!! » ( японский : появляется Рюносукэ! Я люблю море!! )	Режиссер : Мамору Осии Раскадровка : Мотосуке Такахаси	Казунори Ито	Асами Эндо	16 марта 1983 г. ( 16 марта 1983 г. )	409
После того, как их пляжный магазин разрушен в результате их ссор из-за вмешательства Атару и компании, отец и его «сын» Рюносукэ переезжают в старшую школу Томобики и открывают магазин в школе.
64	10	«Прощай, сезон» Транслитерация: « Сайонара но Кисэки » ( японский : «Прощай, сезон »).	Мамору Осии	Мамору Осии	Юджи Морияма	23 марта 1983 г. ( 23 марта 1983 г. )	410
Однажды Атару разговаривает с Меган о передаче «позиции», которую подслушивает Синобу, думая, что он планирует отказаться от Лама. Не желая терять Мендо, она берет манеры в свои руки..
65	11	«Отличный план свиданий Ран-тян!» Транслитерация: « Ран-чан но Дето Дай Сакусен! » ( японский : стратегия свиданий Ран-чан! )	Режиссер : Дзюнджи Нишимура Раскадровка : Кадзуо Ямадзаки.	Кейджи Хаякава	Кадзуо Ямадзаки	13 апреля 1983 г. ( 13 апреля 1983 г. )	501
Восхищаясь женской красотой Ран, Рюносукэ встречается с ней, пытаясь стать более женственной, но все остальные, кроме Ран (которая не знает настоящего пола Рюносукэ и думает, что она идет на свидание с парнем), думают, что это означает, что она интересуется девушками. когда она утверждает, что не интересуется мальчиками. Лам и Атару решают вмешаться в «свидание» Рана и Рюносукэ.
66	12	«С днем ​​рождения, моя дорогая» Транслитерация: « Хаппи Басуде Май Дарин » ( японский : Хаппи Басуде Май Дарин )	Режиссер : Норио Касима Раскадровка : Тамико Кодзима	Казунори Ито	Асами Эндо	20 апреля 1983 г. ( 20 апреля 1983 г. )	502
Когда Атару злится на Лама за то, что тот забыл о его предстоящем дне рождения, она несколько дней уходит из школы и приходит домой только поздно вечером. Это заставляет и Атару, и Лума расстраиваться, а также запираться в Мисс Сакура по отдельности.
67	13	«Видеть Тогэнкё как адский лагерь!» Транслитерация: « Дзигоку но Кянпу ни Тогэнкё во Мита! » ( яп .: Я видел Тогэнкё в лагере ада! )	Режиссер : Дзюнджи Нишимура Раскадровка : Мицугу Канзаки	Казунори Ито	Акеми Такада	27 апреля 1983 г. ( 27 апреля 1983 г. )	503
Пережив ультра-острый ужин Лама в походе, Атару, Мендо, Меган и Перм отправляются на поиски еды (Лам и Тен не отстают). В конце концов они сражаются против Злого Персика после того, как их предупредила Черри из деревни, где выращивают гигантские персики, желая спасти красивую девушку от принесения в жертву.
68	14	«Цветок Муко зовут Рюносукэ» Транслитерация: « Хана Муко но На ва Рюносукэ » ( японский : Хана Муко но На ва Рюносукэ )	Режиссер : Мамору Осии Раскадровка : Такаши Ано	Казунори Ито	Тошики Хирано	11 мая 1983 г. ( 11 мая 1983 г. )	504
Приспешники Курамы-тенгу превратили Атару в девушку после того, как они попытались использовать пушку, чтобы превратить Рюносукэ в мужчину для своей принцессы.
69	15	"Тайна морского побережья в бутылочном письме!" Транслитерация: « Бинзуме Рета Умибэ но Кай! » ( яп .: Binzume Letter Umibe no Kai! )	Дзюнджи Нисимура	Казунори Ито	Кадзуо Ямадзаки	25 мая 1983 г. ( 25 мая 1983 г. )	505
После того, как Атару, Тен и Мендо влюбляются в любовные письма красивой женщины, которые в конечном итоге заманивают их (вместе с Лумом и Синобу) в гостиницу, в которой она работает, они остаются в жуткой гостинице, где жители буквально хотят, чтобы они поужинали. .
70	16	«Драматическая внешность! Мизунокодзи Тон-чан!!» Транслитерация: « Гекирецу Тодзё! Мизунокодзи Тон-чан!! » ( японский : Гекирецу Тодзё! Мизунокодзи Тон-чан!! )	Режиссер : Осаму Сэкита Раскадровка : Мотосуке Такахаси	Хироюки Хошияма	Асами Эндо	1 июня 1983 г. ( 1983-06-01 )	506
Соперник Мендо Тобимаро Мизунокодзи возвращается, и они решают уладить свое бейсбольное соперничество. раз и навсегда
71	17	«История Золушки Синобу» Транслитерация: « Синобу но Шиндерера Сутори » ( японский : «История Золушки Синобу »).	Режиссер : Дзюнджи Нишимура Раскадровка : Мамору Осии	Казунори Ито	Асами Эндо	8 июня 1983 г. ( 08.06.1983 )	507
Синобу связывается с младшим сыном богатой семьи Кобаякава, усыновленным Макото, чей отец недавно умер. Но его старшие братья и сестры хотят оттолкнуть его, чтобы им не пришлось делить с ним богатство покойного отца.
72	18	«Лум-чан, безжалостный мятежник» Транслитерация: « Раму-чан но Риюнаки Ханко » ( по-японски : «Бунт Раму-чана без причины »).	Режиссер : Осаму Сэкита Раскадровка : Тамико Кодзима	Казунори Ито	Асами Эндо	15 июня 1983 г. ( 15.06.1983 )	508
Атару — продюсер/режиссер школьного фильма. Сначала в нем участвуют только он, Лам и штурмовики, но вскоре в нем участвует большая часть студентов после того, как Атару получает финансирование от Мендо.
73	19	«Большая схватка! Сакура против Сакуранбо !!» Транслитерация: « Дай Сёбу! Сакура тай Сакуранбо!! » ( яп .: Великая битва! Сакура против Делириума!! )	Дзюнджи Нисимура	Казунори Ито	Такафуми Хаяси	22 июня 1983 г. ( 22 июня 1983 г. )	509
Атару и Лам остаются дома одни, когда его родители уезжают на три дня, и Лам запирает Атару в своем собственном доме. Когда из-за неудачной еды вместо еды появляются самолеты и танки, это привлекает внимание Сакуры и Сакуранбо, которые пытаются отбиться от них, но вместо этого сражаются против призванных существ друг друга.
74	20	«История о привидениях! Старик Уиллоу !!» Транслитерация: « Кай Дан! Янаги но Оджиджи!! » ( японский : Кайдан! Янаги но Оджиджи!! )	Наоюки Ёсинага	Хироюки Хошияма	Асами Эндо	29 июня 1983 г. ( 29.06.1983 )	510
Онсэн-Марк рассказывает классу историю о проклятой иве, которую Атару находит кучу пуха и в конечном итоге освобождает старика после Мендо после того, как он вырезал символ своей компании ножом на этом дереве. Старик бросает карту возможного сокровища, а Мендо планирует увидеть его в полночь, чтобы свести счеты за насмешку над логотипом его компании Атару, вырезанным на спине его мантии. Тем временем Онсэн-Марк вынужден в одиночку нести охрану школы по ночам.
75	21	«И тогда никого не было!?» Транслитерация: « Soshite Dare mo Inakunattaccha!? » ( Яп .: И тогда никого не осталось!? )	Режиссер : Дзюнджи Нишимура Раскадровка : Кадзуо Ямадзаки.	Казунори Ито	Кадзуо Ямадзаки	6 июля 1983 г. ( 06.07.1983 )	511
В этом варианте романа « И тогда никого не было» Атару, Лам, Синобу, Мендо, Онсэн-Марк, Сакура, Черри и штурмовики останавливаются в особняке, где их медленно убивают одного за другим. похож на детский стишок « Петух Робин» .
76	22	«Визит мамы пожарного!» Транслитерация: « Хикеши Мама Сандзё! » ( яп .: Хикеши Мама Сандзё! )	Мамору Осии	Хироюки Хошияма	Юджи Морияма	13 июля 1983 г. ( 13 июля 1983 г. )	512
Мать Тена, пожарный , приезжает навестить сына на Землю. Тен должен хранить свое огнедышащее дыхание в секрете от матери, поскольку она ненавидит пироманов и отправит всех таковых в ад. К несчастью для него, Атару, в полной мере воспользовавшись положением матери Тена, не собирается облегчать ему задачу.
77	23	"Дорогая умирает!?" Транслитерация: « Дарин га Синдзяу!? » ( Японский : Дарин га Синдзяу!? )	Режиссер : Мамору Осии Раскадровка : Макото Морикава	Казунори Ито	Асами Эндо	20 июля 1983 г. ( 20 июля 1983 г. )	513
Когда Атару отравляется одним из кексов Рана, Лам бросается в волшебный мир, чтобы найти для него противоядие, прежде чем он умрет.
78	24	«Жалко! Мать любви и изгнания!?» Транслитерация: « Мидзиме! Ай Сасурай но Хаха!? » ( яп .: Мизери! Мать любви и странствий!? )	Дзюнджи Нисимура	Мамору Осии	Кадзуо Ямадзаки	27 июля 1983 г. ( 27.07.1983 )	601
В результате несчастного случая в торговом центре мать Атару потеряла сознание. В это время ей начинают сниться кошмары.
79	25	«Семья Мендо - Летнее Рождество» Транслитерация: « Мэндо Ке - Сама Курисумасу » ( японский : Летнее Рождество семьи Мендо )	Режиссер : Осаму Уэмура Раскадровка : Мамору Осии	Хиро Ивасаки	Такафуми Хаяси	3 августа 1983 г. ( 03.08.1983 )	602
Рёко устраивает вечеринку «Летнее Рождество», на которую все должны прийти парами мужчина-женщина. А главная достопримечательность — гигантская рождественская елка , на которую им нужно залезть, чтобы попасть на танцпол наверху. Победитель-мужчина получит поцелуй от Рёко, а женщина-Мендо.
80	26	«Паника в таверне с привидениями» Транслитерация: « Паникку в Юрей Миншуку » ( японский : Panic Inn Ghost Inn )	Режиссер : Дзюнджи Нишимура Раскадровка : Тамео Коханава	Хироши Конисикава	Кадзуо Ямадзаки	10 августа 1983 г. ( 10.08.1983 )	603
Атару, Лам, Мендо и Синобу останавливаются в гостинице и встречают Отаму, призрака-напуганного кота, который каждый год летом пытается (но безуспешно) перепугать пожилую пару. Но пожилая пара гораздо страшнее ее (хотя и не нарочно).
81	27	"Ах, веко матери" Транслитерация: « À Mabuta no Haha » ( яп .: О, мать век )	Режиссер : Осаму Уэмура Раскадровка : Мамору Осии	Казунори Ито	Юджи Морияма	17 августа 1983 г. ( 17 августа 1983 г. )	604
Рюносукэ пытается вспомнить, какой была ее мать, но отец совершенно не помогает ей в этом начинании. Примечание. В этом эпизоде ​​представлен еще один новый момент с участием Лама и Атару.
82	28	«Полный солнечного света - полный любви» Транслитерация: « Тайё га Иппай — Уваки га Иппай » ( японский : полный солнца, полный дел )	Режиссер : Дзюнджи Нишимура Раскадровка : Тамео Коханава	Казунори Ито	Кацухико Нисидзима и Асами Эндо	24 августа 1983 г. ( 24 августа 1983 г. )	605
Благодаря технологии Ten's Core он, Атару и Мендо оживляют трех песочных кукол Сакуры. Разочарованный, Лам встречается с другим парнем, чтобы заставить Атару ревновать.
83	29	«Большая битва! Десять против Атару» Транслитерация: « Дай Гекитоцу! Тен ТАЙ Атару » ( японский : Дай Гекитоцу! Тен против Атару )	Режиссер : Осаму Уэмура Раскадровка : Мамору Осии	Мамору Осии	Такафуми Хаяси	7 сентября 1983 г. ( 07.09.1983 )	606
Устав от недавнего поражения от Атару, Тен приступает к тренировкам с помощью Черри и Лама, чтобы победить своего заклятого врага.
84	30	«Террор! Тороро пришёл в атаку!!» Транслитерация: « Кёфу! Тороро га Семете Куру!! » ( Яп .: Страх! Тороро атакует!! )	Режиссер : Осаму Сэкита Раскадровка : Мотосуке Такахаси	Казунори Ито	Мотосуке Такахаши	14 сентября 1983 г. ( 14 сентября 1983 г. )	607
В пародии на Матанго , во время отпуска в горном домике семьи Мендо, Лам, Синобу, Атару и Мендо подвергаются нападению сумасшедшей начинки из батата Тороро (тородзиру).
85	31	«Месть Галактического Учителя САО-2» Транслитерация: « Вакусей Кёси Ши Эй О-Цу но Фукусю » ( японский : Месть Планетарного Учителя САО-2 )	Режиссер : Осаму Сэкита Раскадровка : Тори Нано	Казунори Ито	Тошики Хирано	21 сентября 1983 г. ( 21 сентября 1983 г. )	608
Лам, Ран, Бентен и Оюки узнают, что их старый учитель, гигантский робот- ластик для классной доски по имени CAO-2, прибыл на Землю после многих лет пребывания в ловушке на пустынной планете. И первые трое недовольны этой новостью.
86	32	«Возмущен! Жалкий ребенок Шутаро!!» Транслитерация: « Гьякудзё! Миджимэ Ко Шутаро!! » ( яп .: Гьякудзё! Несчастный Шуутаро!! )	Режиссер : Тошиюки Сакураи Раскадровка : Тамико Кодзима	Казунори Ито	Юджи Морияма	12 октября 1983 г. ( 1983-10-12 )	609
Атару, Лам, Синобу, Мендо и Рюносукэ возвращаются во времени, когда Мендо был отвратительным и жестоким ребенком, чтобы вылечить его от никтофобии и клаустрофобии .
87	33	«Великолепно! Таинственный горшок с мацутакэ !!» Транслитерация: « Содзэцу! Назо но Мацутакэ Набэ!! » ( яп .: Сёдзэцу! Таинственный Мацутакэ Набэ!! )	Режиссер : Осаму Сэкита Раскадровка : Мотосуке Такахаси	Казунори Ито	Такафуми Хаяси	26 октября 1983 г. ( 1983-10-26 )	610
Партия грибов мацутакэ от Черри превращает учеников и сотрудников школы Томобики (кроме самого Лама и Черри) в кучку чудаков, отчаянно нуждающихся в развлечениях.
88	34	«В ярости Лум-чан!» Транслитерация: « Икари но Раму-чан! » ( яп .: Злой Раму-чан! )	Режиссер : Осаму Сэкита Раскадровка : Мотосуке Такахаси	Казунори Ито	Мотосуке Такахаши	2 ноября 1983 г. ( 1983-11-02 )	611
После того, как Тен сжигает шарф Лам, который она сделала специально для Атару, он вынужден сделать то, чего никогда раньше не делал - извиниться. И Атару старается затянуть это, насколько это возможно, даже убеждая Лама разозлиться на него.
89	35	«Лум и Атару – Ночь только для двоих» Транслитерация: « Раму — Атару — Футари Даке но Йору » ( яп .: Раму — Атару/Ночь только для двоих )	Режиссер : Осаму Сэкита Раскадровка : Тамико Кодзима	Казунори Ито	Нобору Фурусэ	9 ноября 1983 г. ( 1983-11-09 )	612
Родители Атару отправляются в ночную поездку в Атами , оставив Лама и Атару вместе в доме. Атару боится перспективы ужина, приготовленного Ламом, в то время как испуганный Мендо и штурмовики Лама штурмуют дом Моробоши, чтобы защитить Лама от Атару. Атару пытается поцеловать ее в последний момент, но в качестве меры предосторожности надевает броню, предотвращающую электричество, на последних кадрах... он начинает плакать.
90	36	«Леди Рюносукэ!» Транслитерация: « Реди Рюносукэ! » ( яп .: Леди Рюносукэ! )	Режиссер : Осаму Сэкита Раскадровка : Мамору Осии	Казунори Ито	Тошики Хирано	23 ноября 1983 г. ( 1983-11-23 )	613
Онсэн-Марку поручено сделать из Рюносукэ «женщину».
91	37	«Документ - Кто будет Мисс Томобики !?» Транслитерация: « Документо — Мису Томобики ва Даре да? » ( Японский : Кто такой Документ Мису Томобики!? )	Режиссер : Такаси Ано Раскадровка : Мотосуке Такахаси	Казунори Ито	Мотосуке Такахаши	30 ноября 1983 г. ( 30.11.1983 )	614
В Томобики проводится конкурс «Мисс Томобики», победительница которого получает награду в размере 150 000 иен. Кандидатами являются Лум, Синобу, Ран, Сакура и Рюносукэ.
92	38	«Странно! Лекарство от самоотверженности!!» Транслитерация: « Кикай! Муга но Мёяку!! » ( яп .: Кикай! Муга но Мёяку!! )	Режиссер : Осаму Сэкита Раскадровка : Кейджи Хаякава	Кейджи Хаякава	Такеши Осака	7 декабря 1983 г. ( 1983-12-07 )	615
Атару буквально переживает выход из тела, когда ест странное зелье в форме рыбного печенья от Черри.
93	39	«Шутаро - Сглазленное утро» Транслитерация: « Сютаро - Фуко но Аса » ( японский : Сютаро・Утро несчастий )	Режиссер : Мамору Осии, Кейджи Хаякава, Осаму Сэкита, Тамико Кодзима Раскадровка : Тамео Коханава, Масуджи Харада и Тамико Кодзима	Ю Ямамото, Хироюки Хошияма, Акира Накахара и Масаки Цудзи	Асами Эндо, Хаяо Нодэ и Нобору Фурусэ	14 декабря 1983 г. ( 14.12.1983 )	616
Мендо разговаривает с Сакуранбо о возможных слабостях Атару в этом эпизоде ​​клип-шоу .
94	40	«История странствующего снежного Дхармы» Транслитерация: « Таби но Юки Дарума Джова » ( японский : «Путешествие снега Дарума Джова »).	Осаму Уэмура	Такаши Ано	Такафуми Хаяси	21 декабря 1983 г. ( 21 декабря 1983 г. )	617
После того, как дух снеговика трижды спас ему жизнь от выходок Тена, он награждает Атару поздним ночным ужином, приняв форму милой девушки с розовыми волосами, которую может видеть только он.
95	41	«Древние японские сказки Лум-чана» Транслитерация: « Раму-чан но Нихон Мукаши Банаши » ( японский : Раму-чан но Нихон Мукаси Банаси )	Режиссер : Тецуро Amino Раскадровка : Кейджи Хаякава	Кейджи Хаякава	Такеши Осака	11 января 1984 г. ( 11 января 1984 г. )	618
Черри рассказывает Тену сказку, которая, по сути, представляет собой гигантскую смесь японских детских сказок, в которой Атару и Лам изображены как пожилая пара, а Тен - как их «сын».
96	42	«Сияй! Благословенный бюстгальтер!!» Транслитерация: « Кагаяке! Акогаре но Бура!! » ( яп .: Кагаяке! Акогаре но Бура!! )	Режиссер : Ику Судзуки Раскадровка : Тамико Кодзима	Мичиру Симада	Нобору Фурусэ	18 января 1984 г. ( 18 января 1984 г. )	701
Рюносукэ шантажируют, заставляя пойти на свидание с Синобу, чтобы получить бюстгальтер, который она всегда хотела носить.
97	43	«Дуэль! Бентен против трех дочерей» Транслитерация: « Кетто! Бентен ТАЙ Саннин Мусуме!! » ( яп .: Битва! Бентен VS Саннин Мусуме!! )	Осаму Уэмура	Казунори Ито	Такеши Осака	25 января 1984 г. ( 25 января 1984 г. )	702
Трио школьниц-космонавтов крадут цепь Бентен, а затем бросают вызов ей, Ламу и Оюки, чтобы сразиться с ними.
98	44	«Лум-тян полон!» Транслитерация: « Раму-чан га Иппай! » ( японский : Раму-чан га Иппай! )	Режиссер : Тецуро Amino Раскадровка : Кейджи Хаякава	Минору Синбаяши	Такеши Осака	1 февраля 1984 г. ( 1984-02-01 )	703
Ран пытается клонировать Лам, чтобы отомстить ей, но это работает не так, как планировалось.
99	45	«Смертельно! Стендап-едоки!!» Транслитерация: « Хиссацу! Тати Гуй Уодзу!! » ( японский : Хиссацу! Стоя, поедая войны!! )	Ику Судзуки	Казунори Ито	Нобору Фурусэ	8 февраля 1984 г. ( 08.02.1984 )	704
Меган имеет дело с крутым, быстро еющим «драконом-покупателем фаст-фуда» по имени Рюу в магазине лапши, в котором он работает, который критикует некачественную еду других и ест бесплатно, если не удовлетворен. Но вскоре на сцену Томобики выходят другие борцы с фаст-фудом, и Меган беспокоится еще больше. Оказывается, причиной этого является Мендо, который подумывает открыть в городе супермаркет в попытке обанкротить небольшие семейные рестораны, начав соревнование между Атару и компанией. и борцы с фаст-фудом, чтобы определить, получит ли Томобики супермаркет. Примечание . Это последний эпизод, вышедший в эфир перед театральным выходом второго фильма «Урусей Яцура 2: Прекрасный мечтатель» .
100	46	«Великое хранилище! Мужественное выживание!!» Транслитерация: « Дай Кинко! Кесси но Сабайбару!! » ( яп .: Дай Кинко! Отчаянное выживание!! )	Режиссер : Осаму Уэмура Раскадровка : Такаши Ано	Такаши Ано	Нобору Фурусэ	15 февраля 1984 г. ( 15 февраля 1984 г. )	705
Атару и Мендо запираются в гигантском сейфе последнего, где они медленно сходят с ума, когда место начинает затоплять, и пытаются перехитрить друг друга. ПРИМЕЧАНИЕ. Это единственный эпизод, в котором нет Лама.
101	47	«Операция – Заглянуть в женскую ванну» Транслитерация: « — Оннаю во » Нозоке Сакусен ! Марухи	Режиссер : Ику Судзуки Раскадровка : Мотосуке Такахаси	Казунори Ито	Мотосуке Такахаши	22 февраля 1984 г. ( 22 февраля 1984 г. )	706
Атару принимает ванну в старомодном сэнто (вместе с Черри), где пытается заглянуть на сторону девушек, где Лам, Синобу, Сакура, Ран, Рёко, Рюносукэ, Бентен и Оюки устраивают частную вечеринку. Но вскоре о плане Атару узнают штурмовики и даже Мендо.
102	48	«Сакура – ​​Меланхолия молодости» Транслитерация: « Сакура — Айсю но Ёнен Ки » ( японский : Сакура — Печальное детство )	Режиссер : Тецуро Amino Раскадровка : Тамико Кодзима	Тамико Кодзима	Такеши Осака	29 февраля 1984 г. ( 29 февраля 1984 г. )	707
Сакура буквально заново встречает свое детство, когда Черри подсовывает ей таблетку, благодаря которой появляется ее детское «я», желающее играть. Но все остальные думают, что это ее внебрачный ребенок.
103	49	"Эмоциональное видео-письмо Burning Ran" Транслитерация: « Moeyo Ran Ikari no Bideo Mēru » ( японский : Moeyo Ran Angry Video Mail )	Режиссер : Осаму Уэмура, Мамору Осии, Кейджи Хаякава, Кадзуо Ямазаки и Тамико Кодзима Раскадровка : Осаму Уэмура, Кадзуо Ямазаки и Мотосуке Такахаши.	Кадзунори Ито, Ю Ямамото и Тадаси Фукуи	Нобору Фурусэ, Кадзуо Ямазаки, Асами Эндо и Хаяо Нодэ	7 марта 1984 г. ( 07.03.1984 )	708
Ран получает видеозаписи , «подчеркивающие» ее несчастное детство, а также события предыдущих серий в виде клипов. ПРИМЕЧАНИЕ. Ран — единственный персонаж, который появляется в новой анимации.
104	50	«Сакура-сан — моя юность!» Транслитерация: « Waga Seishun no Sakura-san! » ( яп .: Сакура-сан моей юности! )	Режиссер : Мамору Осии, Кейджи Хаякава, Тамико Кодзима, Дзюнджи Нисимура, Осаму Уэмура и Такаши Ано Раскадровка : Мамору Осии, Кейджи Хаякава, Мизухо Нисикубо, Тамико Кодзима, Мотосуке Такахаши, Мицугу Канзаки и Кадзуо Ямазаки.	Кадзунори Ито, Ю Ямамото, Такао Кояма , Хироюки Хошияма, Тадаси Фукуи и Мамору Осии	Хаяо Нодэ, Асами Эндо, Юджи Ятабэ, Кадзуо Ямазаки, Такафуми Хаяси и Мотосуке Такахаши	14 марта 1984 г. ( 14 марта 1984 г. )	709
Атару рассказывает, как он встретил Сакуру и как она стала школьной медсестрой в его школе. Это перемешано с отрывками из предыдущих серий.
105	51	«Схватка! Верните Лама!!» Транслитерация: « Сукуранбуру! Раму во Даккай се йо!! » ( японский : Scramble! Retake Ramu!! )	Осаму Уэмура	Казунори Ито	Нобору Фурусэ	21 марта 1984 г. ( 21 марта 1984 г. )	710
Атару и Лам ссорятся, и той ночью Лам идет к своему НЛО ночевать. Но во сне он терпит крушение на территории Мендо, в результате чего Лам теряет память. Мендо, возмущенный отсутствием сочувствия Атару по поводу исчезновения Лама, сообщает Атару, что она находится на его территории. Он также говорит ему, что если он хочет вернуть ее, ему придется пойти на свою территорию и разобраться с ним и его армией. После некоторого подталкивания штурмовиков Лама Атару работает вместе с ними, чтобы спасти ее.
106	52	«Бой насмерть! Атару против бригады Мендо !!» Транслитерация: « Сито! Атару ТАЙ Мендо Гундан!! » ( яп .: Смертельная битва! Атару против Мендо Гундан!! )	Режиссер : Мамору Осии и Осаму Сэкита Раскадровка : Юджи Морияма	Казунори Ито	Юджи Морияма	28 марта 1984 г. ( 28 марта 1984 г. )	711
В продолжение «Scramble! Recapture Lum !!», несмотря на все усилия, все Струмтруперы Лама, кроме Меган, были похищены. Атару спасает из плена младшая сестра Мендо Рёко, которая дает ему припасы и даже мотоцикл, на котором он может спасти Лама.

3 сезон (1984–85)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Анимация, режиссёр	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
107	1	«Переключатель другого измерения — где дорогая !?» Транслитерация: « I Jigen Kūkan - Darin wa Doko Datcha!? » ( Японский : Пространственное пространство, где дорогая!? )	Кадзуо Ямадзаки	Юми Асано	Юджи Морияма	11 апреля 1984 г. ( 11 апреля 1984 г. )	801
Во время Ханами Атару ломает ветку дерева и каким-то образом вызывает разрыв в измерениях, отправляя Лама в параллельный мир. Здесь Атару проиграл игру в салки в первом эпизоде, его семья живет в бедности. И он отказывается разговаривать с Лам, потому что расстроен тем, что она разрушила его жизнь, а также жизнь его родителей. Лам прыгает по измерениям в надежде найти настоящего Атару.
108	2	«Столкновение !! Королева Величество и любовь оборванца» Транслитерация: « Гекитоцу !! Джо Хейка то Ай но Рагаман » ( японский : Столкновение !! Ее Величество и Рагаман любви )	Дзюнджи Нисимура	Кейко Маруо	Масами Абэ	25 апреля 1984 г. ( 25 апреля 1984 г. )	802
Рюносукэ теряет ткань, которой обернута ее грудь, но решает не покупать новую накидку, когда все вокруг наконец относятся к ней как к девочке. Но когда приходит время играть в регби на уроке физкультуры, мальчиков больше интересует большая грудь Рюносукэ, чем сама игра. В то же время злая космическая королева и ее приспешники, состоящие исключительно из мужчин, замышляют захватить Землю, их корабль размером (и формой) напоминает мяч для регби.
109	3	«Ран-чан - Первый поцелуй со вкусом слез любви» Транслитерация: « Ран-чан — Хацу Киссу Намида но Кой но Аджи » ( японский : Ран-чан — Хацу Киссу Намида но Кои но Аджи )	Наоюки Ёсинага	Ёсиюки Суга	Сэцуко Сибуичи	2 мая 1984 г. ( 02.05.1984 )	803
Ран пытается завоевать сердце Рей буквально через желудок. И хотя ей это не удается, ей удается получить от него непрямой поцелуй, когда он слизывает бобовую пасту с ее лица. Лам рад видеть Рей и Ран в паре, в восторге от мысли, что Ран больше не будет ее беспокоить. Или она...?
110	4	"Un-re-mov-able Rouge Magic" Транслитерация: « Ki-e-na-i Rūju Majikku » ( японский : Ki-e-na-i Rouge Magic )	Ику Судзуки	Мичиру Симада	Такафуми Хаяси	9 мая 1984 г. ( 09.05.1984 )	804
Лам грустит, что она никогда не целовала Атару, поэтому она изобретает помаду, которая заставляет того, кто ее носит, целовать любого, кто тоже ее носит.
111	5	«Бой насмерть !! Смертельный матч на выставке цветов семьи Мендо» Транслитерация: « Сито!! Мендо Ка Хана Ми Десу Матчи » ( по-японски : Смертельный поединок!! Семья Мендо, Цветущая вишня смотрит на смертельный поединок )	Режиссер : Дзюнджи Нишимура Раскадровка : Мотосуке Такахаси	Юми Асано	Такафуми Хаяси	16 мая 1984 г. ( 16 мая 1984 г. )	805
Таинственный монстр вызывает странные события в городе. Мендо выясняет, что это за монстр, когда все его осьминоги превращаются в гептапусов.
112	6	«Бентэн и Рюносукэ — Беги навстречу завтрашнему дню!» Транслитерация: « Бэнтен андо Рюносукэ - Асу ни Мукатте Хашир! » ( яп .: Бентен и Рюносукэ Бегите навстречу завтрашнему дню! )	Кадзуо Ямадзаки	Кейко Маруо	Масами Абэ	23 мая 1984 г. ( 23 мая 1984 г. )	806
Бентен приезжает в школу Томобики, где подружится с Рюносукэ, что приводит к приключениям в борьбе с преступностью и спасении котят.
113	7	«Очень ужасы! Оюки наконец-то разозлился!!» Транслитерация: « Дай Кёфу! Оюки Цуи ни Окору!! » ( Яп .: Великий страх! Оюки наконец злится!! )	Дзюнджи Нисимура	Ёсиюки Суга	Юджи Морияма	30 мая 1984 г. ( 30 мая 1984 г. )	807
Ран расстраивает Оюки и заново переживает травмирующий детский опыт с разгневанной Оюки. песня " Magical Mystery Tour " The Beatles Судя по всему, там также присутствует . ПРИМЕЧАНИЕ. Это единственный эпизод, в котором нет Атару.
114	8	«Странная история любви Тен-тяна» Транслитерация: « Тен-тян но Фусиги на Кои но Моногатари » ( японский : «Таинственная история любви Тен-тяна »).	Наоюки Ёсинага	Тошики Иноуэ	Юичи Эндо	6 июня 1984 г. ( 06.06.1984 )	808
Тен встречает прекрасную маленькую девочку, но время, проведенное вместе, оказывается слишком коротким. Также в этом выпуске: борьба сумо и щенки.
115	9	«Специальный выпуск с привидениями! Найдите сокровища особняка Мендо !!» Транслитерация: « Макио супершару! Мендо Тей но Зайхо во Сагасе!! » ( японский : Makyō Special! Найдите сокровища особняка Мендо!! )	Ику Судзуки	Кейко Маруо	Такафуми Хаяси	13 июня 1984 г. ( 13.06.1984 )	809
Пожилой дедушка Мендо просит Шутаро найти тайное семейное сокровище. К несчастью для Шутаро, его одноклассники решают присоединиться. К несчастью для его одноклассников, он спрятан в обширном поместье Мендо.
116	10	«Любовь и война! Перчаточная битва против штанов !!» Транслитерация: « Ай Токон! Гуробу ТАЙ Панцу но Кетто!! » ( яп .: Любовь и боевой дух! Дуэль перчаток против штанов!! )	Юмико Суда	Ёсиюки Суга	Кёко Като	20 июня 1984 г. ( 20.06.1984 )	810
Обладанные аксессуары вовлекают троих наших героев в духовную битву перед... временем сна.
117	11	«Лум-чан становится коровой?» Транслитерация: « Раму-чан уши ни нару!? » ( по-японски : Раму-чан становится коровой!? )	Режиссер : Ику Судзуки Раскадровка : Тамико Кодзима	Тошики Иноуэ	Сэцуко Сибуичи	27 июня 1984 г. ( 27.06.1984 )	811
Лама и Атару укусила корова в зоомагазине. Вскоре после этого рога Лам начинают расти и напоминать коровьи, и напуганная Лам думает, что превращается в корову.
118	12	«Отличное достижение! Это молодежный фильм Лам-чана» Транслитерация: « Додо Кансей! Коре га Раму-чан но Сейшун Эйга » ( яп .: Завершено! Это молодежный фильм Раму-чана ).	Дзюнджи Нисимура	Юми Асано и Ёсиюки Суга	Юичи Эндо	11 июля 1984 г. ( 11 июля 1984 г. )	812
Меган убеждает всех помочь ему снять фильм с Ламом в главной роли.
119	13	«Пугающие призраки! Охараи милой Сакуры !!» Транслитерация: « Тайсан! Адесугата Сакура » но !! Охараи Ёкай	Наоюки Ёсинага	Токио Цучия	Юджи Морияма	18 июля 1984 г. ( 18 июля 1984 г. )	813
Палочка Сакуры нуждается в перезарядке, оставляя путь для всех призраков!
120	14	«Контратака первобытных животных! Паника у бассейна» Транслитерация: « Генсей Добуцу но Гьякусю! Пурусайдо ва Осаваги » ( по-японски : простейшие наносят ответный удар! У бассейна большая суета )	Ику Судзуки	Тошики Иноуэ	Такафуми Хаяси	25 июля 1984 г. ( 25 июля 1984 г. )	814
Тен снова получает урок о конфетах Они и землянах, в то время как отношения Атару и Мендо развиваются на новый уровень.
121	15	«Появился снова! Охотница за любовью, принцесса Курама» Транслитерация: « Матамата Тодзё! Ай но Кариудо Курама Химэ » ( яп .: Вот снова! Курама Химэ, охотник за любовью )	Мамору Хамацу	Сигэру Янагава	Цукаса Доките	1 августа 1984 г. ( 1984-08-01 )	815
Курама возвращается, чтобы найти свою пару. Вместо этого она встречает свою пару.
122	16	«Тяжелые чувства мучительной любви Лисы…» Транслитерация: « но Ката Омои » … Койсуредо Сэцунаку Кицунэ	Кадзуо Ямадзаки	Мичиру Симада	Юичи Эндо	15 августа 1984 г. ( 15 августа 1984 г. )	816
Как маленький Кицунэ сможет отплатить Синобу за доброе дело?
123	17	«Рюносукэ ошеломлен! Мой маленький ребенок любит рок-мать!!» Транслитерация: « Рюносукэ Бозен! Вага Ко Койши йа » Хаха !! но Гансеки	Дзюнджи Нисимура	Хирохиса Сода	Такафуми Хаяси	22 августа 1984 г. ( 22 августа 1984 г. )	817
Пляжный городок лихорадочно ищет гоблина, ворующего еду, поскольку Рюносукэ снова страдает от своего прошлого... и драматического отца.
124	18	«Триллер! Женское общежитие Карран Коллон !!» Транслитерация: « Кайдан! Кара~н Корон~н Джоши Рё!! » ( яп .: Кайдан! Кара~н Корон~н женское общежитие!! )	Ику Судзуки	Кейко Маруо	Юджи Морияма	29 августа 1984 г. ( 29 августа 1984 г. )	818
История о привидениях Атару становится слишком реальной, даже если Лам пытается ее остановить.
125	19	«Призраки бассейна! Пылают запретной любовью !!» Транслитерация: « Пуру Ёкай! Юрусарену Кои ни Моэте!! » ( японский : Бассейн Ёкай! Пылает непростительной любовью!! )	Томокадзу Кого	Токио Цучия	Кёко Като	12 сентября 1984 г. ( 12 сентября 1984 г. )	819
Банда помогает Почи спасти его любимую иглобрюхую рыбу от акулы-похитителя.
126	20	«Паника Ран-чан: для города Томобики завтра не наступит» Транслитерация: « Ран-тян Паникку: Томобики Мачи ни Ашита ва Най » ( японский : Ран-чан Паникку: Город Томобики, завтра не наступит )	Режиссер : Ику Судзуки Раскадровка : Мотосуке Такахаси	Юми Асано	Наоко Ямамото	19 сентября 1984 г. ( 1984-09-19 )	820
Потерянный Раном фрагмент сверхновой, похожий на компейто, вызывает настоящий шум в школе Томобики. песня The Fool on the Hill группы The Beatles . Судя по всему, здесь также присутствует
127	21	«Где комната любви? Курико и Чоджуро» Транслитерация: « Ai no Sumika wa Izuko? Курико — Чоджуро » ( яп .: Где обитель любви? Курико и Чоджуро )	Наоюки Ёсинага	Сигэру Янагава	Юичи Эндо	26 сентября 1984 г. ( 26 сентября 1984 г. )	821
Сознание груши приближает всех в классе к Атару.
128	22	«Человек или птица? Гокакенран — союзник справедливости!» Транслитерация: « Hito ka Tori ka? Gōkakenran Seigi no Mikata! » ( Яп .: Человек или птица? Великолепный кенранский союзник справедливости! )	Дзюнджи Нисимура	Тошики Иноуэ	Такафуми Хаяси	17 октября 1984 г. ( 17.10.1984 )	901
Тен узнает, как трудно быть праведником вселенной, когда он получает силы от супергероя-служащего, на которого Ран и Лам злятся. Примечание . В этом эпизоде ​​представлено еще одно новое зрелище.
129	23	«Нападение на пожилых людей! Месть трех знающих дочерей» Транслитерация: « Senpai wo Yattsukero! Gozonji Sannin Musume no Gyakushū » ( по-японски : победить старших! Контратака трех знакомых вам девушек )	Норио Касима	Токио Цучия	Цукаса Доките	24 октября 1984 г. ( 1984-10-24 )	902
Банда девочек средней школы «Планета» вернулась, чтобы отомстить Ламу. Однако она слишком отвлечена предложением Атару; если она сможет продержаться три дня, не шокируя его, он пойдет с ней на свидание.
130	24	«Сверкающий скрытый трюк! Эта прямая дорога» Транслитерация: « Моэ йо Какуши Гей! Коно Мичи Итчоку Сен » ( яп .: Горящее скрытое искусство! Этот путь прямой )	Юмико Суда	Хирохиса Сода	Кёко Като	31 октября 1984 г. ( 31.10.1984 )	903
Лам находит необычный способ мотивировать всех стараться изо всех сил на шоу талантов.
131	25	«Не умирай! Особая соломенная кукла Рёко !!» Транслитерация: « Синдара Акан! Рёко но Токусей Вара Нингё!! » ( по-японски : Не умирай! Особая кукла Рёко!! )	Режиссер : Наоюки Ёсинага Раскадровка : Кадзуо Ямадзаки.	Тошики Иноуэ	Юичи Эндо	7 ноября 1984 г. ( 1984-11-07 )	904
Рёко использует силу вуду и дарит Атару куклу вуду, изображающую ее брата Шутаро, который непреднамеренно причиняет ему боль, даже не осознавая этого. Теперь Шутаро должен сделать все, чтобы не дать Атару узнать, что кукла вуду принадлежит ему, пытаясь при этом избежать самого себя.
132	26	«Ад сватовства! Дочь в доспехах — красавица? Чудовище?» Транслитерация: « Омиай Дзигоку! Ёрой Мусумэ ва Бидзё? Кайдзё? » ( яп .: Омиай Дзигоку! Ёрой Мусуме — красавица или чудовище? )	Ику Судзуки	Сигэру Янагава	Цукаса Доките	14 ноября 1984 г. ( 14.11.1984 )	905
Сютаро вынужден заключить брак по расчету с Аской Мизунокодзи в тяжелых доспехах из клана Мизунокодзи, которые на протяжении поколений были смертельными врагами клана Мендо. Хотя Шутаро не хочет иметь ничего общего с Аской, Атару (конечно) хочет себе эту девушку в броне. Девушка, которая, судя по всему, никогда раньше не встречала мужчину, тем более вне ее доспехов. В конце эпизода ее броня снимается, когда Лам шокирует ее, а Атару цепляется за нее, раскрывая ее истинный внешний вид. Черри ломает четвертую стену и просит зрителей в следующий раз сдаться для заключения.
133	27	«Любовь бронированной дочери! Девичье сердце трясется» Транслитерация: « Ёрой Мусуме но Кои! Отомэ Кокоро ва Гурагура Юрете » ( японский : Ёрой Мусуме но Кои! Сердце девушки дрожит )	Режиссер : Ику Судзуки Раскадровка : Юджи Морияма	Сигэру Янагава	Юджи Морияма	21 ноября 1984 г. ( 1984-11-21 )	906
В продолжении «Ада сватовства! Дочь в доспехах — красавица? Чудовище?», доспехи Аски теперь исчезли, и она убегает от Атару, Шутаро и даже от своего собственного брата Тобимаро. Также выяснилось, почему Аска в доспехах; ни одному мужчине из клана Мизунокодзи не разрешается видеть свою дочь, пока ей не исполнится 15 лет. Шутаро, изначально против идеи брака по расчету, теперь полностью за, когда он слышит от Атару, что Аска милая, несмотря на то, что она пугающе сильна из-за 15 лет в доспехах. Рёко, однако, планирует положить конец браку по расчету с помощью гигантской армии, а затем и бронекостюма. Вскоре брак расторгается.
134	28	«Встреча даже после смерти! Чистый Лис возвращается !!» Транслитерация: « Синуходо Айтакуте! Дзундзё Кицунэ Футатаби! » ( Яп .: Я так хочу тебя увидеть! Чистая лиса вернулась!! )	Наоюки Ёсинага	Мичиру Симада	Юичи Эндо	28 ноября 1984 г. ( 1984-11-28 )	907
Вдохновленный фильмом о лисе, который с помощью заклинания превратил человеческую девушку, которую он любит, в лисицу, подобную ему самому, на одну ночь, Кицунэ ищет Синобу, чтобы найти пропавшие орехи гинкго, которые он хочет, чтобы она съела под полной луной, чтобы сделать такой же. Атару и Лам помогают им. Кицунэ в конце концов находит их, превращая Лама, Атару, Черри, Синобу и Котацу-Нэко в лисиц, а также многих жителей города частично в лисиц. Полулиса Синбо и Кицунэ танцуют вместе под полной луной, счастливые вместе.
135	29	«Какое мне дело до говорящих цветов!» Транслитерация: « Ошабери Хана Нанка до ва Иккирай! » ( Яп .: Меня не волнуют говорящие цветы! )	Дзюнджи Нисимура	Юми Асано	Такафуми Хаяси	5 декабря 1984 г. ( 1984-12-05 )	908
Ран и Лам получают ценный урок о распространении слухов после того, как говорящие цветы Рана (названные Рюугенвиллиас) распространили слухи о них по всему городу, что вскоре повлияло или навредило жизни каждого. (За исключением Атару, как ни странно, на которого это почти не влияет, поскольку один лепесток растет у него на голове, а у Синобу один растет на ее плече, пока их слабостью не становится ветер, который сдувает лепестки.)
136	30	«Рождение сына Тен-чан !? Я не знаю» Транслитерация: « Тен-тян но Мусуко Тандзё!? Вай ва Ширандо » ( японский : у Тен-тян родился сын!? Я не знаю )	Томокадзу Кого	Токио Цучия	Кёко Като	12 декабря 1984 г. ( 12.12.1984 )	909
В результате несчастного случая к телу Тен прикрепилось яйцо. Из яйца вылупляется странное пчелоподобное существо, которое постоянно беспокоит Тена, утверждая, что Тен - его отец.
137	31	«Отважная дуэль Лама! Победа - придирчивая рука» Транслитерация: « Раму но Юкиару Кетто! Сёри ва Секой Те де » ( яп .: Мужественный поединок Раму! Победа слабой рукой )	Ику Судзуки	Сигэру Янагава	Юичи Эндо	19 декабря 1984 г. ( 1984-12-19 )	910
Лам узнает, насколько ей нужны ее силы.
138	32	«Большие надежды на трудоустройство! Возвращение пропавшего ниндзя Каэде !!» Транслитерация: « Дай Ганбо! Кэтткита Нюкэ » !! Каэдэ Нин Сюсёку	Дзюнджи Нисимура	Сигэру Янагава	Такафуми Хаяси	9 января 1985 г. ( 09.01.1985 )	911
Ниндзя Каэде ищет новую жизнь в городе.
139	33	«Выживание в старшей школе Томобики! Кто выжившие!» Транслитерация: « Томобики Коко Сабайбару! Ikinokoru no wa Dare da » ( японский : Выживание в старшей школе Томобики! Кто выживет! )	Наоюки Ёсинага	Тошики Иноуэ	Юичи Эндо	16 января 1985 г. ( 16 января 1985 г. )	912
Техасская томатная резня бензопилой во всей красе.
140	34	«Таинственный гигантский торт! Паника побега любви !!» Транслитерация: « Назо но Кёдай Кеки! Кои но Тохико Паникку!! » ( японский : Таинственный гигантский торт! Паника побега любви!! )	Юмико Суда	Сигэру Янагава	Кёко Като	23 января 1985 г. ( 23 января 1985 г. )	913
Новогодняя вечеринка Мендо принимает восхитительный и нежный оборот, когда Рёко узнает о ней. Примечание . Это последняя серия, вышедшая в эфир перед театральным выходом третьего фильма «Урусей Яцура 3: Помни мою любовь» .
141	35	«Подземная реинкарнация! О чем думает дорогая !?» Транслитерация: « Макио Тенсей! Дарин ва Нани во Кангаэтерутча!? » ( Японский : Макё Тенсей! О чем думает Дарлинг !? )	Дзюнджи Нисимура	Тошики Иноуэ	Такафуми Хаяси	30 января 1985 г. ( 30.01.1985 )	914
Банда высаживается на острове, где «яд» буквально воплощает мечты в реальность.
142	36	«Снежная паника! Банкет Ханами семьи Мендо !!» Транслитерация: « Ошибай Паникку! Мендо Ка Ханами но Утаге!! » ( японский : Осибай Паникку! Мендо Ка Ханами но Утаге!! )	Ику Судзуки	Токио Цучия	Юичи Эндо	6 февраля 1985 г. ( 06.02.1985 )	915
Еще раз всех учат, что Они, поедающие человеческую еду, а люди, поедающие еду Они, — это пьяная катастрофа.
143	37	«Далекая весна! Сказка об одинокой фее!!» Транслитерация: « Хару Токараджи! Сабисигари йа но Ёсей Моногатари!! » ( яп .: Хару Токараджи ! Сабисигари йа но Ёсэй Моногатари!! )	Наоюки Ёсинага	Мичиру Симада	Дата Синкуро	13 февраля 1985 г. ( 13 февраля 1985 г. )	916
Атару узнает о важности счастливых мыслей благодаря фее.
144	38	«В страну грез! Дорогая битва, королевское похищение» Транслитерация: « Юме но Нака хе! Дарин Содацу Батору Ройяру » ( яп .: В мечту! Дорогая королевская битва )	Томокадзу Кого	Сигэру Янагава	Кёко Като	20 февраля 1985 г. ( 20 февраля 1985 г. )	917
Каждый учится поедать мечты других людей.
145	39	«Снова три дочери! Великая миссия, соблазняющая любимую !!» Транслитерация: « Матамоя Саннин Мусуме! Дарин Юваку Дай Сакусен!! » ( японский : снова три девушки! Дорогая стратегия соблазнения!! )	Дзюнджи Нисимура	Токио Цучия	Юичи Эндо	27 февраля 1985 г. ( 27 февраля 1985 г. )	918
Джинджер, Пеппер и Шугар возвращаются к своим старым трюкам, чтобы разлучить Лама и Атару.
146	40	«Бегущий кот Котацу! Всё, чтобы согреться» Транслитерация: « Какэ Мегуру Котацу Неко! Нани га Нандемо Ататамару » ( по-японски : кот котацу бегает! Все согреет вас ).	Ику Судзуки	Тошики Иноуэ	Такафуми Хаяси	6 марта 1985 г. ( 06.03.1985 )	919
Котацу Кота доказывает, что верен своему имени, ловя постоянно бегущего Котацу.
147	41	«Наивный отец Рюносукэ! Жена в руинах!!» Транслитерация: « Рюносукэ но Чичи Дзюндзё су! Цума ва Омокаге но Нака ни!! » ( японский : отец Рюносукэ, Дзюндзёсу! Его жена в тени!! )	Наоюки Ёсинага	Сигэру Янагава	Масами Абэ	13 марта 1985 г. ( 13.03.1985 )	920
Отец Рюносукэ пытается ввести Масако в жизнь Рюносукэ с помощью лжи и обмана.
148	42	«Весна в полном цвету!? Замороженная холодом Оюки!!» Транслитерация: « Хару Ран Ман!? Оюки но Казе де Кори Зуке!! » ( яп .: Хару Ранман!? Заморозь это Казэ Оюки!! )	Дзюнджи Нисимура	Сигэру Янагава	Хидетоси Омори	20 марта 1985 г. ( 20 марта 1985 г. )	921
Холод Оюки не похож ни на кого на Земле. Это гораздо более буквально. Единственное лекарство может исходить от кошки.
149	43	«Дружба-паника! Я люблю есть иглобрюхую рыбу» Транслитерация: « Юдзё Паникку! Вай ва Фугу га Суки я Нэн » ( яп .: Дружба-паника! Вай ва Фугу га Суки я Нэн )	Томоми Мотидзуки	Сигэру Янагава	Кёко Като	27 марта 1985 г. ( 27 марта 1985 г. )	922
Тен находит нового друга в иглобрюхе и приносит Томобики хаос с помощью иглобрюха и конфет Они.

4 сезон (1985–86)

Нет. общий	№ в сезон	Заголовок	Режиссер	Написал	Анимация, режиссёр	Исходная дата выхода в эфир	Прод. код
150	1	«Девушка в доспехах возвращается! Старший брат сыт» Транслитерация: « Кэттекита Ёрой Мусуме! Они-сама га Иппай » ( японский : Ёрой Мусуме вернулся! У нас много братьев )	Ику Судзуки	Хирохиса Сода	Юджи Морияма	3 апреля 1985 г. ( 03.04.1985 )	1001
По требованию матери Аска сталкивается со своим страхом перед мужчинами во время посещения средней школы Томобики после того, как ее любовь раздавила ее брата. Все идет так, как и ожидалось.
151	2	«Синдром скуки! Город Томобики исчезает!?» Транслитерация: « Тайкуцу Синдорому! Томобики Чо ва Идзу ко хе!? » ( Яп .: Синдром скуки! Где город Томобики!? )	Режиссер : Ику Судзуки Раскадровка : Кадзуо Ямадзаки.	Тошики Иноуэ и Кадзуо Ямадзаки	Цукаса Доките	10 апреля 1985 г. ( 10 апреля 1985 г. )	1002
Атару выпивает банку глазных капель, оставленную Лумом в своей комнате, думая, что это сок. Из-за этого всем снятся странные сны.
152	3	«Берегись, Ран! Первая любовь Котацу Неко, Одэн !?» Транслитерация: « Ран! Первая любовь Котацу Нэко, Одэн!? Аяуши Ран! Котацу Нэко но Хацу Кой Одэн!? » ( яп .: Аяуши )	Наоюки Ёсинага	Токио Цучия	Масами Абэ	17 апреля 1985 г. ( 17 апреля 1985 г. )	1003
Ран готовит Рей одэн с любовными грибами, но Котацу Нэко его ест.
153	4	«Девушка в доспехах снова появляется! Буря назвала свидание» Транслитерация: « Матамата Ёрой Мусуме Тодзё! Араши во Ёбу Дето » ( яп .: Ёрой Мусуме появляется снова! Свидание, вызывающее бурю )	Юджи Морияма	Мичиру Симада	Юджи Морияма	24 апреля 1985 г. ( 24 апреля 1985 г. )	1004
Миссис Мизунокодзи приглашает Мендо и Аску пойти на свидание в их поместье, но Атару вмешивается, чтобы напугать Аску. Аска приходит в ярость.
154	5	«Появляется таинственный священник! Королевская битва колокола удачи» Транслитерация: « Назо но Босан Тодзё! Канэ Цуки Батору Ройяру » ( яп .: Появление таинственного монаха! Королевская битва с Беллом )	Томоми Мотидзуки	Тошики Иноуэ	Кёко Като	1 мая 1985 г. ( 1985-05-01 )	1005
Появляется священник и звонит Атару, Синобу, Рю, Ламу, Мендо и Сакуре в большой колокол в храме.
155	6	«Снова первая любовь !? Возвращение в прошлое для Лама и Рей!!» Транслитерация: « Хацу Кои Футатаби!? Мукаши ни Модору ка Раму — Рей!! » ( яп .: Снова первая любовь!? Раму и Рей возвращаются в прошлое!! )	Ику Судзуки	Тошики Иноуэ	Хидетоси Омори	8 мая 1985 г. ( 08.05.1985 )	1006
Джаритен находит часть любовного медальона, который Лум и Рей получили, когда собирались вместе. На вечеринке по случаю дня рождения любимого осьминога Мендо Лам пытается скрыть этот факт, особенно от Атару.
156	7	«Появляется молодой старик! Сияй великой чайной мечты !!» Транслитерация: « Сейшун Одзи-сан Тодзё! Кагаяке Юмэ » Дай но !! Киссатен	Юмико Суда	Сигэру Янагава	Масами Абэ	15 мая 1985 г. ( 15 мая 1985 г. )	1007
Мужчина средних лет и его дочь открывают чайный домик, который постоянно становится ареной многочисленных драк между учениками и сотрудниками средней школы Томобики.
157	8	«Я люблю доброту любимого...» Транслитерация: « Dārin no Yasashisa ga Suki Datcha... » ( яп .: Я люблю доброту Дарина... )	Наоюки Ёсинага	Токио Цучия	Цукаса Доките	22 мая 1985 г. ( 22 мая 1985 г. )	1008
Девушка-призрак, полюбившая Атару при жизни, хочет пойти с ним на свидание. Большую часть своей жизни она провела в больнице и перед смертью сшила шарф, варежки и большую часть свитера; все это она хотела подарить красивому мальчику, которого видела из окна, Атару.
158	9	«Снова чистый лис! Шинобу-сан — это любовь» Транслитерация: « Матамата Дзюндзё Гицунэ! Синобу-сан га суки » ( по-японски : Еще одна чистая лиса! Мне нравится Синобу-сан )	Кадзуо Ямадзаки	Кадзуо Ямадзаки	Хидетоши Омори и Масахито Савада	29 мая 1985 г. ( 29 мая 1985 г. )	1009
Кицунэ ходит в среднюю школу Томобики и привозит класс в свой класс в лесу на летающем автобусе. ПРИМЕЧАНИЕ. Кенширо из «Кулака Полярной звезды» появляется в эпизодической роли.
159	10	«Я люблю море ~! Процветающая Хамаяя от Prosperity Record!?» Транслитерация: « но Хамаяя Хандзё Ки » ! !? Уми га Суки ~ Хиган	Ику Судзуки	Мичиру Симада	Масааки Каннан	5 июня 1985 г. ( 05.06.1985 )	1010
На пляже Атару, Мендо, Синобу, Лам и Рю пытаются привлечь клиентов в ресторан Hamajaya, но г-н Фудзинами продолжает отпугивать клиентов.
160	11	«Рюносукэ против Бентена! Великая бесплодная любовная дуэль» Транслитерация: « Рюносукэ Тай Бентен! Мунашики Оироке Дай Кетто » ( японский : Рюносукэ против Бентена! Тщетная сексуальная большая дуэль )	Режиссер : Осаму Сэкита Раскадровка : Кадзуо Ямадзаки.	Хирохиса Сода	Кацухико Нисидзима	12 июня 1985 г. ( 12.06.1985 )	1011
Бентен приезжает в гости к Ламу и снова встречает Рюносукэ, но господин Фудзинами пытается убедить Бентена, что Рю - мальчик.
161	12	«Маленькая волшебная корзинка! Что со мной будет!?» Транслитерация: « Махо но Ко Бин! Учи ва До Наручча!? » ( Японский : Волшебная бутылочка! Что с нами будет !? )	Ику Судзуки	Сигэру Янагава	Масами Абэ	19 июня 1985 г. ( 19.06.1985 )	1012
Джаритен покупает волшебную бутылку, которая может сжимать все, что угодно, чтобы поместиться в нее.
162	13	«Великий дебют дьявола! Опасная покупка Лама !?» Транслитерация: « Дай Машин Аравару! Раму но Кикен на Окаймоно!? » ( Японский : Появление Великого Демона!? Опасные покупки Раму!? )	Режиссер : Наоюки Ёсинага Раскадровка : Сэйчо Хисадзима	Токио Цучия	Масааки Каннан	26 июня 1985 г. ( 26 июня 1985 г. )	1013
Дисциплина в школе поднимается на новый пик из-за беспорядков, вызванных прибытием для Лама посылок из космоса.
163	14	«Боже мой! Слова не доходят до любимой» Транслитерация: « Тайхэн! Дарин ни Котоба га Цудзи Наитча » ( яп .: Это тяжело! Я не понимаю языка )	Кадзуо Ямадзаки	Тошики Иноуэ	Цукаса Доките	3 июля 1985 г. ( 03.07.1985 )	1014
Во время драки между Атару и Тен за завтраком Атару пропускает Тен и бьет Лум рисоваркой, в результате чего она забывает, как понимать или говорить по-японски.
164	15	«Лето Дьявола! Великая миссия Тен-чана в Унаджу !!» Транслитерация: « Акуму но Нацу! Тен-чан но Унаджу Дай Сакусен!! » ( яп .: Кошмарное лето! Критическая операция Тен-чана!! )	Режиссер : Цунео Томинага Раскадровка : Такехито Хобара	Сигэру Янагава	Сэцуко Сибуичи	10 июля 1985 г. ( 10.07.1985 )	1015
У Джаритена поднимается температура от слишком долгого пребывания на солнце, и лечение нужно сделать очень холодным.
165	16	«Омимай Паника !? Я не имел в виду никакого вреда» Транслитерация: « Омимай Паникку!? Варуги ва Наитча йо » ( по-японски : Омимай Паникку!? Без обид )	Наоюки Ёсинага	Токио Цучия	Масахито Савада	17 июля 1985 г. ( 17 июля 1985 г. )	1016
Ран заболевает и просит Лама приехать, посылая Ламу взрывающиеся куклы, ракеты и тому подобное.
166	17	«Страшно!! На голове Шутаро осьминог!?» Транслитерация: « Коваи!! Шутаро но Атама ни Тако га Ирутча!? » ( Японский : Страшно!! У Шуутаро на голове осьминог!? )	Режиссер : Осаму Сэкита Раскадровка : Фута Морита	Тошики Иноуэ	Масами Абэ	24 июля 1985 г. ( 24 июля 1985 г. )	1101
На его голове появляется призрак одного из любимых осьминогов Шутаро , и его невозможно убрать.
167	18	«Захватчик из космоса! Опасные губы Лама !!» Транслитерация: « Учу Кара но Синрякуша! Аяуши Раму но Кучибиру!! » ( яп .: Захватчики из космоса! Губы Аяуши Раму!! )	Ику Судзуки	Мичиру Симада	Масааки Каннан	31 июля 1985 г. ( 31 июля 1985 г. )	1102
Космический кентавр прибывает на Землю, принимает облик Атару и пытается поцеловать каждую девочку в школе, но ему это не удается.
168	19	«Космическое выживание! Они Пожиратели» Транслитерация: « Supēsu Sabaibaru! Kū no wa Yatsura da » ( яп .: Выживание в космосе! Они едят )	Режиссер : Осаму Сэкита Раскадровка : Кадзуо Ямадзаки.	Токио Цучия	Цукаса Доките	7 августа 1985 г. ( 07.08.1985 )	1103
На космическом корабле возле Земли инопланетянин чистит специальную миску с едой и роняет ее.
169	20	«Это стимулирует! Холодильник ужаса над головой!!» Транслитерация: « Сигэкитеки Дача! Кёфу но Зудзё Кура!! » ( по-японски : захватывающе! Страшный верхний холодильник!! )	Наоюки Ёсинага	Тошики Иноуэ	Масами Абэ	14 августа 1985 г. ( 14 августа 1985 г. )	1104
Сегодня жаркий летний день, и жара беспокоит всех, кроме Лама.
170	21	«Любовный рейд! Романтика не закончилась !!» Транслитерация: « Ай но Сюгеки! Романчикку га Томара Най! » ( Яп .: Приступ любви! Романтика не может остановиться!! )	Режиссер : Осаму Сэкита Раскадровка : Кадзуо Ямадзаки.	Сигэру Янагава	Такафуми Хаяси	21 августа 1985 г. ( 21 августа 1985 г. )	1105
Лам покупает растение, на котором растет маленький купидон. Затем она заставляет Купидона попытаться поразить Атару стрелой.
171	22	«Давнее появление! Беспокойство за маму-пожарного !!» Транслитерация: « Хиса-Биса Тодзё! Хикеши но Хаха ни Наями Ари!! » ( яп .: Появляется Хиса-Биса! У матери пожарного проблемы!! )	Ёсихидэ Курияма	Сигэру Янагава	Масааки Каннан	28 августа 1985 г. ( 28 августа 1985 г. )	1106
Навещает мать Тен, и Яритен хочет подарить ей букет гвоздик, чтобы показать свою любовь к ней.
172	23	«Hardsell Happiness! Нет пинты Bluebird !!» Транслитерация: « Осиури! Пинто Хадзуре но » Аой Тори !! Кофуку	Ику Судзуки	Сигэру Янагава	Масахито Савада	4 сентября 1985 г. ( 04.09.1985 )	1107
Сбежавший инопланетный каторжник, синяя птица, приезжает в Томобики и начинает исполнять желания людей.
173	24	«Великий шторм! Рюносукэ впервые надел купальник!!» Транслитерация: « Дай Харан! Рюносукэ га Хаджимете Мизуги во Киру Токи!! » ( Японский : Великий переворот! Рюносукэ впервые носит купальник!! )	Наоюки Ёсинага	Мичиру Симада	Цукаса Доките	11 сентября 1985 г. ( 11 сентября 1985 г. )	1108
У Рюносукэ финальная схватка с отцом. Если она выиграет, она сможет надеть купальный костюм своей матери.
174	25	«Я хочу невесту !! Большое любовное приключение Лиса !!» Транслитерация: « Ханаёмэ га Хоси!! Кицунэ но Кои но Дай Бокен!! » ( яп .: Я хочу невесту!! Великое любовное приключение лисы!! )	Ику Судзуки	Токио Цучия	Масааки Каннан	18 сентября 1985 г. ( 18 сентября 1985 г. )	1109
Кицунэ приходит в среднюю школу Томобики во время фестиваля костюмов, чтобы увидеть Синобу.
SP2	25.5	«Сентябрьское чаепитие Рёко» Транслитерация: « Рёко-но 9-гацу-но Очакай » ( японский : Сентябрьское чаепитие Рёко ).	Режиссер : Кейджи Хаякава, Мамору Осии , Дзюнджи Нисимура , Осаму Уэмура, Кадзуо Ямадзаки, Наоюки Ёсинага, Ику Судзуки Раскадровка : Мамору Осии, Дзюнджи Нисимура, Осаму Уэмура, Кадзуо Ямазаки, Наоюки Ёсинага и Ику Судзуки.	Кадзунори Ито , Хиро Ивасаки, Мичиру Симада, Тошики Иноуэ, Сигэру Янагава и Токио Цучия	Асами Эндо, Кадзуо Ямазаки, Такафуми Хаяси, Юичи Эндо, Цукаса Доките и Масахито Савада	24 сентября 1985 г. ( 24 сентября 1985 г. )	-
Специальный выпуск, сочетающий в себе кадры воспоминаний и 15-минутную новую анимацию. Первоначально он был выпущен на фан-конвенциях и был отмечен в США как часть серии OAV.
175	26	«Как настойчиво! Великая миссия трех дочерей по животным!!» Транслитерация: « Сицуко Итча! Саннин Мусуме но Добуцу Дай Сакусен!! » ( яп .: Сицуко Итча! Операция трёх девушек с животными!! )	Ёсихидэ Курияма	Хирохиса Сода	Такафуми Хаяси	25 сентября 1985 г. ( 25 сентября 1985 г. )	1110
Трое негодяев из старой школы Лама снова пытаются победить банду Лама. На этот раз они выбирают животных, соответствующих индивидуальным слабостям каждой банды.
176	27	«Быстрые деньги в быстрых боях! Запретное дело Хамаджаи» Транслитерация: « Осакана Цука Мидори! Хамаджая но Икенай Сёбай » ( яп .: Ловля рыбы! Непослушные дела Хамачаи )	Осаму Секита	Токио Цучия	Масахито Савада	2 октября 1985 г. ( 02.10.1985 )	1111
Отец Рюносукэ вынашивает план, как решить финансы Хамачаи, в то время как Мендо случайно приглашает всех на прогулку на пляж.
177	28	«Загадай звезду! Семья Атару - это паника желаний» Транслитерация: « Хоши ни Негай во! Атару Икка ва Ёкубо Паникку » ( яп .: Когда ты желаешь звезды! Семья Атару в панике желания )	Наоюки Ёсинага	Сигэру Янагава	Наоюки Ёсинага	16 октября 1985 г. ( 16.10.1985 )	1112
После того, как в отца Атару попал полуавтомат, финансовое положение семьи Морибоши исполняет три желания падающей звезды.
178	29	«Поцелуй курьера! Первая ревность любимой!» Транслитерация: « Кучизуке Таккюбин! Дарин Хаджимете но Якимоти!! » ( по-японски : Кучизуке Таккюбин! Первый Якимоти любимой!! )	Режиссер : Ику Судзуки Раскадровка : Тацуо Аска	Сигэру Янагава	Масами Абэ	23 октября 1985 г. ( 1985-10-23 )	1113
Лам получает лягушку специальной доставкой и намеревается поцеловать ее, несмотря на возражения Атару.
179	30	«Осаке страшен! Большой провал Сакуры в Охарае» Транслитерация: « Osake wa Kowai! Sakura no Oharai Dai Shippai » ( по-японски : Алкоголь — это страшно! Охарай-катастрофа Сакуры )	Ёсихидэ Курияма	Сигэру Янагава	Таро Чокан	30 октября 1985 г. ( 30.10.1985 )	1114
Сакура одержима духом, чтобы должным образом изгнать его, но у нее возникает искушение напиться, прежде чем у нее появится такая возможность.
180	31	«Это странно! Школа йоги Сакуранбо!!» Транслитерация: « Букими Датча! Сакуранбо Йога Сукуру!! » ( яп .: Жутко! Школа йоги Кёранбо!! )	Режиссер : Осаму Сэкита Раскадровка : Цукаса Абэ	Токио Цучия	Масааки Каннан	6 ноября 1985 г. ( 1985-11-06 )	1115
Сакура начинает занятия йогой, и все главные герои посещают их. Они занимаются «йогой для нескольких человек», чтобы очистить свои души, но это становится соревнованием в том, кто «победит».
181	32	«Прощай, онсэн-сенсей !? Слезливый прощальный марафонский турнир» Транслитерация: « Сараба Онсэн-Сэнсэй!? Намида но Собецу Марасон Тайкай » ( яп .: Прощай, Онсэн-Сэнсэй!? Слезливый прощальный марафон )	Ику Судзуки	Сигэру Янагава	Масааки Каннан	4 декабря 1985 г. ( 1985-12-04 )	1116
Онсэн уходит, и Лам организует церемонию прощания. Прежде чем уйти, у него есть незаконченное дело... а именно месть за все шутки студентов за эти годы.
182	33	«Чистая любовь, Сакура! Скользкое мыло разлуки !?» Транслитерация: « Дзюн Ай Сакура! Wakare no Tsurutsuru Sekken!? » ( Яп .: Чистая любовь, Сакура! Гладкое прощание, Sekken!? )	Осаму Секита	Сигэру Янагава	Тошико Сасаки	11 декабря 1985 г. ( 11 декабря 1985 г. )	1117
Сакура должна преодолеть самодельное мыло Лама, чтобы быть со своей настоящей любовью. Он принимает ее скользкий характер за незаинтересованность в нем.
183	34	«Аска против Большого Брата! Это битва за настоящую любовь!» Транслитерация: « Аска ТАЙ Они-сама! Ару Ай но Татакай Дача! » ( яп .: Аска против Онии-сама! Это битва любви! )	Режиссер : Ёсихидэ Курияма Раскадровка : Цукаса Абэ	Токио Цучия	Цукаса Доките	18 декабря 1985 г. ( 18.12.1985 )	1118
Аска не перестанет флиртовать с братом, поэтому мать заключает с ней отчаянное пари: если он победит Аску в бою, Аска должна отказаться от брака с ним. К сожалению, их боевые способности означают, что ей почти гарантирована победа. Помощь Лама задействована. Это становится странным.
184	35	«Дорогая, великое несчастье! Четырехмерная удача страха !!» Транслитерация: « Дарин Дай Кё! Кёфу но Ён Джиген Омикудзи!! » ( японский : Дарин Дай Кё! Ужасающая четырёхмерная удача!! )	Макото Мориваки	Сигэру Янагава	Масааки Каннан	25 декабря 1985 г. ( 1985-12-25 )	1119
Лам и Атару посещают храм и загадывают совершенно разные желания, которые в некотором смысле сбываются. Здесь задействованы разные измерения.
185	36	«Новогодняя паника! Турнир людей по Сугороку семьи Мендо» Транслитерация: « Син Сюн Паникку! Мендо Ка Нинген Сугороку Тайкай » ( японский : Новогодняя паника! Семейный турнир Мендо по Сугороку )	Ику Судзуки	Токио Цучия	Кадзухиро Фурухаси	8 января 1986 г. ( 08.01.1986 )	1120
Семья Мендо использует главных героев как невольные пешки для семейной игры.
186	37	«Мечтаю Тен-тян! Великое приключение на краю радуги!!» Транслитерация: « Юмемиру Тен-чан! Ниджи но Хате ни Дай Бокен!! » ( яп .: Юмемиру Тен-чан! Великое приключение на конце радуги!! )	Режиссер : Осаму Сэкита Раскадровка : Цукаса Абэ	Тошики Иноуэ	Масами Абэ	15 января 1986 г. ( 15 января 1986 г. )	1121
Существо, живущее в другом измерении, просит Тена принести зонтик.
187	38	«Хочу встречаться! Большая тестовая миссия Атару» Транслитерация: « Dēto ga Shitai! Ataru no Tesuto Dai Sakusen » ( яп .: Я хочу пойти на свидание! Ataru no Test Daisakusen )	Режиссер : Томомаса Ямазаки Раскадровка : Коитиро Накамура	Сигэру Янагава	Масааки Каннан	22 января 1986 г. ( 22 января 1986 г. )	1122
Шинобу заключает сделку с Атару, что она пойдет с ним на свидание, если он придет первым на один из предстоящих экзаменов. Однако Атару и учеба несовместимы, поэтому он придумывает сумасшедшую схему, чтобы помочь ему сдать экзамен...
188	39	«Дорогая сказала, что любит меня» Транслитерация: « Dārin ga Uchi wo Suki da to Ittatcha » ( яп .: Dārin ga Uchi wo Suki da to Ittatcha )	Ику Судзуки	Тошики Иноуэ	Масахико Имаи	29 января 1986 г. ( 29.01.1986 )	1123
Сакура готовит лекарства, которые Лам и Синобу дают Мендо и Атару. Лекарство делает их бредовыми, но очень творческими.
189	40	«Смертельный вызов на дом! Профессия учителя тоже в отчаянии!!» Транслитерация: « но Катей Хомон! Кёши Кагё » !! Иночигаке мо Кэсси	Режиссер : Осаму Сэкита Раскадровка : Норио Касима	Мичиру Симада	Хидетоси Омори	5 февраля 1986 г. ( 05.02.1986 )	1124
Онсэн-марку приходится бросить вызов семьям некоторых из своих худших учеников во время визитов на дом.
190	41	«Чепуха! Огромная кукла Ран-тян!!» Транслитерация: « Хачамеча! Ран-чан но Кёдай Нингё!! » ( Яп .: Хачамеча! Гигантская кукла Ран-чан!! )	Цукаса Абэ	Токио Цучия	Масааки Каннан	12 февраля 1986 г. ( 12.02.1986 )	1125
Главных героев заставляют медитировать в наказание за нарушение занятий в классе. Ран создает гигантскую куклу, которая буйствует по Токио, как Годжира.
191	42	«С любовью, Рэй! Ставь на жизнь, Честный Фокс!!» Транслитерация: « Хитосудзи! Иночи Каке Масу » Дзундзё Кицунэ !! Кои	Дзюнъити Саката	Сигэру Янагава	Ацуши Матоба	19 февраля 1986 г. ( 1986-02-19 )	1126
Маленькая лиса, которая любит Синобу, слышит историю, в которой говорится, что если вы схватите рог Они, вы покорите сердце своей настоящей любви. Примечание . Это последняя серия, вышедшая в эфир перед театральным выходом четвертого фильма «Урусей Яцура 4: Лум навсегда» .
192	43	«Поторопись, дорогая! Опасная история брака Лама» Транслитерация: « Хаяку Ките Дарин! Раму но Кикен на Кеккон Банаши » ( яп .: Иди скорее, дорогая! Опасная история брака Раму )	Ику Судзуки	Мичиру Симада	Ацуко Накадзима	26 февраля 1986 г. ( 26 февраля 1986 г. )	1127
В жизнь Лама вмешался еще один поклонник, и он невосприимчив к поражению электрическим током.
193	44	«Невыносимо! Великая злонамеренная миссия Рана» Транслитерация: « Тамара Найча! Ран но Идживару Дай Сакусен » ( японский : неотразима! Коварный план Рана )	Режиссер : Томомаса Ямазаки Раскадровка : Цукаса Абэ	Тошики Иноуэ	Кадзухиро Фурухаси	5 марта 1986 г. ( 05.03.1986 )	1128
Последняя схема мести Рана включает в себя кнопку управления в попытке захватить жизнь Атару.
194	45	«Отличный банкет всех звезд! Мы бессмертны!!» Транслитерация: « Ору Сута Дай Энкай! Учира ва Фуметсу Датча!! » ( японский : Большой банкет всех звезд! Мы бессмертны!! )	Ику Судзуки	Сигэру Янагава и Ику Судзуки	Цукаса Доките	19 марта 1986 г. ( 1986-03-19 )	1130
Каждый персонаж сериала появляется, когда школа пытается пересказать классическую японскую сказку.
SP3	-	«Мемориальный альбом - Я Шу-чан» Транслитерация: « Айму за Шу-чан » ( японский : Imu THE Shu-chan )	Кадзуо Ямазаки, Мамору Осии, Мотосуке Такахаши , Осаму Уэмура, Наоюки Ёсинага, Ику Судзуки и Дзюнджи Нисимура	Кадзуо Ямадзаки, Кадзунори Ито, Хироюки Хошияма, Сигэру Янагава, Тошики Иноуэ и Мичиру Симада	Кадзуо Ямазаки, Асами Эндо, Юджи Морияма, Цукаса Доките, Такафуми Хаяси, Юичи Эндо, Нобору Фурусэ и Нобуёси Хабара	15 сентября 1986 г. ( 15 сентября 1986 г. )	-
Личный спутник семьи Менду рассказывает обзор семьи. Как и последний специальный выпуск, он также изначально был выпущен на фан-конвенциях и обозначен в Соединенных Штатах как часть серии OAV.

Производство

Услуги по производству анимации оказывались Пьеро для сезонов 1 и 2 (эпизоды 1–106), а затем перешли в Studio Deen для сезонов 3 и 4 (эпизоды 107–194).

Трансляция и выпуск

Урусей Яцура транслировался на Fuji TV с 14 октября 1981 года по 19 марта 1986 года. За исключением серий 10 и 11, первые 21 серия состояла из двух 11-минутных сегментов. Мамору Осии был главным режиссером первых 106 эпизодов, а режиссером остальных стал Кадзуо Ямадзаки. Эпизод 193.5 «Специальное прощание с Урусеем Яцурой - Сияй!! Премия Планеты Уру» представляет собой повторение эпизода 44 «После того, как ты ушел» со специальным вступлением и обратным отсчетом лучшего эпизода перед эпизодом.

10 декабря 1983 года в Японии был выпущен первый выпуск этого сериала на видеокассете. Серия также была выпущена на пятидесяти лазерных дисках . Еще один выпуск VHS на пятидесяти кассетах начался 17 марта 1998 года и завершился 19 апреля 2000 года. 6000 бокс-сетов лазерных дисков с аниме-сериалом стоимостью 330 000 йен В 1987 году было распродано составили 1,98 миллиарда йен ( 18 миллионов долларов ). каждый, в результате чего розничные продажи Два бокс-сета DVD этого сериала были выпущены в период с 8 декабря 2000 г. по 9 марта 2001 г. За ними последовали пятьдесят отдельных томов в период с 24 августа 2001 г. по 23 августа 2002 г. В честь 35-летия аниме была создана новая HD-передача, которая выпущена на Blu-ray в Японии. Первый бокс-сет этой серии на Blu-ray был выпущен 27 марта 2013 года, а четвертый бокс-сет - 26 марта 2014 года. Для продвижения Blu-ray аниме ретранслировали в высоком разрешении на Kids Station .

лицензировала сериал для выпуска в Северной Америке В 1992 году компания AnimEigo . Их выпуск на видеокассете начался в октябре того же года и был одним из первых аниме, выпущенных с субтитрами в Северной Америке. Однако график выпуска был нестабильным. Импровизационный дубляж первого и третьего эпизодов транслировался на ныне несуществующем канале BBC Choice 5/6 августа 2000 года в рамках специального блока Japan TV Weekend под названием «Lum the Invader Girl». Позже AnimEigo выпустила сериал на DVD. Сериал был доступен как в виде бокс-сета, так и в виде отдельных выпусков. Всего с 27 марта 2001 г. по 20 июня 2006 г. было выпущено 10 бокс-сетов и 50 отдельных DVD. На каждом DVD и VHS были примечания, объясняющие культурные отсылки и каламбуры из сериала. В феврале 2011 года AnimEigo объявили, что не будут продлевать лицензию на сериал и что их DVD перестанут издаваться 30 сентября 2011 года. Группа фанатов, известная как «Штурмовики Лама», убедила ​​​​Сан-Хосе общественную телевизионную станцию KTEH начать трансляцию. эпизоды сериала с субтитрами 1998 года. 31 июля 2022 года во время дискуссии на Otakon 2022 Discotek Media объявила, что лицензирует аниме-сериал. Первый сезон вышел на Blu-ray 25 апреля 2023 года. второй сезон выйдет 25 июля 2023 г., а третий сезон вышел 31 октября 2023 года. Четвертый и последний сезон также вышел 30 января 2024 года.

Crunchyroll добавил сериал на японском языке с английскими субтитрами 28 марта 2024 года.

Прием

В 1982 году аниме-сериал занял шестое место в Animage по голосованию читателей журнала Гран-при аниме . В следующем году шоу поднялось на четвертое место. В 1984 году фильм «Урусей Яцура: Только ты» занял пятое место, а телевизионное аниме — шестое. Хотя сериал не участвовал в Гран-при аниме 1985 года, фильм « Прекрасная мечтательница» занял третье место. В 1986 году шоу снова появилось на шестом месте, а третий фильм « Помни мою любовь» занял третье место. В 1987 году серия опустилась на восьмое место. Сериал получил две дополнительные награды в рамках Гран-при аниме . В 1982 году его музыкальная тема «Lum no Love Song» была признана лучшей аниме-песней. В 1983 году шестьдесят седьмая серия была признана лучшей серией. 2019 года По результатам опроса NHK , в котором приняло участие 210 061 человек, Урусей Яцура назвал четвертую лучшую анимационную работу Такахаши, а «Красивую мечтательницу» — пятой.

Кристина Карпентер из THEM Anime Reviews похвалила персонажей и юмор аниме-адаптации и отметила влияние, которое сериал оказал на другие сериалы на протяжении многих лет. Карпентер охарактеризовал сериал как «Оригинальную и непримиримую японскую классику, заслуживающую каждую звезду, которую мы можем дать» и присвоил сериалу пять звезд из пяти. В «Энциклопедии аниме: Путеводитель по японской анимации с 1917 года » Джонатан Клементс и Хелен Маккарти рассматривали аниме как «японских Симпсонов из-за использования в них домашнего юмора» и отметили внимание AnimEigo к предоставлению заметок для тех, кто не знаком с японской культурой. Они резюмировали сериал как «наслаждение от начала до конца», который «абсолютно заслуживает статуса любимца фанатов». Рассматривая выпуски домашнего видео AnimEigo, Питер Николс из The New York Times подумал, что сериал был «относительно сдержанным» по сравнению с другими их релизами. В репортаже о сериале Anime Invasion Маккарти рекомендовал его как «первое, самое свежее и самое смешное» из произведений Такахаши, а также за его большой состав, сюжеты и использование в качестве культурного и исторического ресурса.

В своей статье «Аниме от Акиры до принцессы Мононоке : опыт современной японской анимации » Сьюзан Дж. Нэпьер посвятила несколько страниц обсуждению сериала, назвав его «новаторской работой в жанре волшебных подружек ». Нэпьер противопоставил сериал западным шоу, таким как «Заколдованные» и «Я мечтаю о Джинни» , подчеркнув их гармоничное разрешение хаоса по сравнению с Урусея Яцуры . «вышедшим из-под контроля» финалом каждого эпизода Позже Нэпьер сравнил этот сериал с другими сериалами о волшебных девушках, такими как « Ах!» Моя Богиня и Видео Девушка Ай . Фред Паттен, писавший в книге «Смотрю аниме, читаю мангу: 25 лет эссе и обзоров», назвал этот сериал первой программой, вдохновившей фанатов на переводы. Паттен также отметил, что сериал представил феномен использования аниме для рекламы поп-песен, заявив, что это было сознательное решение Kitty Films. Подробно рассказывая о сериале для веб-сайта Cartoon Research , Паттен отметил, что сериал был нацелен на взрослых, которые могли покупать свои товары самостоятельно, а не субсидировались за счет продажи игрушек, как многие другие шоу того времени. Как и Нэпьер, Паттен сравнил сериал с «Заколдованными» , а также с Сабриной-юной ведьмой .

См. также

• Урусей Яцура (сериал)

Внешние ссылки

• Урусей Яцура (аниме) в Anime News Network энциклопедии