✖


Jump to content

КоноСуба

КоноСуба: Божье благословение этому чудесному миру!
Обложка первого тома ранобэ с участием Казумы Сато (слева) и Аквы (справа). Мегумин и Даркнесс также появляются как маленькие персонажи.
Божьего благословения этому чудесному миру!
( Коно Субараши Секаи ни Шукуфуку во! )
Жанр
Роман серии
Написал Дзитакукэйбихей ( Нацумэ Акацуки )
Опубликовано Сёсэцука ни Наро
Оригинальный запуск 20 декабря 2012 г. - 21 октября 2013 г.
Объемы 6
Легкий роман
Написал Нацумэ Акацуки
Иллюстрировано Куроне Мисима
Опубликовано Кадокава Шотен
английский издатель
Выходные данные Кроссовки Kadokawa Bunko
Демографический Мужской
Оригинальный запуск 1 октября 2013 г. – 1 мая 2020 г.
Объемы 17 ( Список томов )
Манга
Написал Нацумэ Акацуки
Иллюстрировано Масахито Ватари
Опубликовано Фудзими Шобо
английский издатель
  • NA : Yen Press
Журнал Ежемесячный Dragon Age
Демографический Сёнен
Оригинальный запуск 9 сентября 2014 г. – настоящее время.
Объемы 19 ( Список томов )
Аниме телесериал
Режиссер
  • Такаоми Канасаки [а]
  • ( S3 Юджиро Абэ
Продюсер:
  • Рие Огура
  • Коичи Сано ( S3 )
  • Хироясу Танигучи ( S3 )
  • Хидео Момота ( S3 )
Написал Макото Уэдзу
Музыка Масато Кода
Студия
Лицензия: Кранчиролл [б]
Оригинальная сеть Токио MX , ТВ Сайтама , CTC , tvk , SUN , GBS, TVQ , BS11
Оригинальный запуск 14 января 2016 г. – 19 июня 2024 г.
Эпизоды 31 + 2 OVA ( Список серий )
Дополнительная информация
Light novel
Consulting With This Masked Devil!
Written byNatsume Akatsuki
Illustrated byKurone Mishima
Published byKadokawa Shoten
ImprintKadokawa Sneaker Bunko
MagazineThe Sneaker Web
DemographicMale
Original runSeptember 25, 2015 – December 25, 2015
Volumes1 (List of volumes)
Light novel
KonoSuba: God's Blessing on this Wonderful World! Extra Attention to that Wonderful Fool!
Written byHirukuma
Illustrated byYūki Hagure
Published byKadokawa Shoten
ImprintKadokawa Sneaker Bunko
DemographicMale
Original runAugust 1, 2017 – present
Volumes7 (List of volumes)
Manga
KonoSuba: God's Blessing on this Wonderful World! Extra Attention to that Wonderful Fool!
Written byHirukuma
Illustrated byTamako Buta
Published byMedia Factory
MagazineShounen Ace
DemographicShōnen
Original runJanuary 26, 2018 – January 24, 2020
Volumes2
Manga
Consulting With This Masked Devil!
Written byNatsume Akatsuki
Illustrated bySuzume Somemiya
Published byKadokawa Shoten
MagazineMonthly Comic Alive
DemographicSeinen
Original runFebruary 27, 2018 – January 26, 2019
Volumes2
Light novel
KonoSuba: God's Blessing on this Wonderful World! Fantastic Days
Written byHirukuma
Illustrated byHirone Mishima
Published byKadokawa Shoten
English publisher
  • NA: Yen Press
PublishedMarch 1, 2022
Volumes1 (List of volumes)
Manga
KonoSuba: God's Blessing on this Wonderful World! Fantastic Days
Illustrated byKasumi Morino
Published byMedia Factory
MagazineMonthly Comic Alive
DemographicSeinen
Original runMarch 26, 2022 – present
Аниме фильм
Связанный
икона Портал аниме и манги

КоноСуба: Божье благословение этому чудесному миру! , [Джп. 1] Часто называемый просто « КоноСуба» — это серия японских лайт-новел, написанная Нацумэ Акацуки и проиллюстрированная Куроне Мисима . В сериале рассказывается о Казуме Сато , мальчике, которого после его смерти отправляют в фэнтезийный мир с элементами MMORPG , где он формирует неблагополучную группу приключенцев с богиней, архимагом и крестоносцем. Первоначально сериализованный как веб-роман о Сёсэцука ни Наро в период с декабря 2012 по октябрь 2013 года, «КоноСуба» был опубликован в виде печатной серии лёгких новелл издательством Kadokawa Shoten компании Kadokawa Sneaker Bunko под издательством с октября 2013 года по май 2020 года. Серия лёгких новелл отличается разными характеристиками. сюжет.

Адаптация манги , иллюстрированная Масахито Ватари и Джозефом Ёкобори, начала выходить в Фудзими Сёбо журнале Monthly Dragon Age в октябре 2014 года. компакт-диск с радиодрамами В марте 2015 года на HobiRecords был выпущен адаптация аниме- телесериала, созданная Studio Deen. , а в эфир вышла в Японии с января по март 2016 года. Второй сезон аниме вышел в эфир с января по март 2017 года. [7] [8] [9] Спин -офф серии ранобэ « КоноСуба: Взрыв в этом чудесном мире!» , начал публикацию с июля 2014 года. И ранобэ, и манга лицензированы в Северной Америке компанией Yen Press . Аниме-экранизация производства JCStaff под названием « КоноСуба: Божье благословение в этом чудесном мире!» Legend of Crimson , премьера состоялась 30 августа 2019 года. Адаптация аниме-телесериала « КоноСуба: Взрыв в этом чудесном мире!» , производства Drive , транслировался с апреля по июнь 2023 года. Третий сезон, также производства Drive, транслировался с апреля по июнь 2024 года.

Помещение

[ редактировать ]
См. Также: Список КоноСубы. персонажей

После безвременной и позорной смерти Кадзума Сато , японский подросток -затворник NEET , встречает богиню по имени Аква , которая предлагает перевоплотить его в параллельный мир с элементами MMORPG , где он сможет отправиться в приключения и сражаться с монстрами. Несмотря на то, что ему предложили предмет со сверхспособностями или возможность использовать его в этом новом мире, Казума, после некоторой провокации, выбирает саму Акву, чтобы сопровождать его в город Аксель, быстро обнаруживая, что ее рассеянность менее чем полезна. ЛН 1.П Поскольку Аква не может вернуться в загробную жизнь, пока Король демонов не будет побежден, они формируют группу и набирают двух других членов; одержимый взрывами волшебник по имени Мегумин и мазохистский крестоносец по имени Даркнесс . ЛН 1.2.4 Из-за неблагополучных способностей группы Казума быстро отказывается от идеи победить Короля демонов и пытается вести комфортный образ жизни, но обнаруживает, что обстоятельства его повседневной жизни вынуждают его и его группу сражаться с генералами Короля демонов. . ЛН 2.3

Публикация

[ редактировать ]

Веб-роман

[ редактировать ]

Оригинальная серия веб-новелл , написанная Нацумэ Акацуки, была опубликована на Syosetu в период с декабря 2012 по октябрь 2013 года. [10] Автор также написал побочную историю с участием Виза и Ванира. [11] Акацуки, который любил играть в фэнтезийные видеоигры, такие как Wizardry и Final Fantasy , также позаимствовал большую часть из фэнтезийных элементов КоноСубы настольных ролевых игр . [12]

Легкие романы

[ редактировать ]
См. Также: Список томов КоноСубы § Легкие романы

Версия лайт-новеллы с иллюстрациями Куроне Мисимы была выпущена под Kadokawa Shoten 's Kadokawa Sneaker Bunko издательством с 1 октября 2013 года. [13] до 1 мая 2020 года. [14] [15] Легкий роман значительно отличается от сюжета веб-романа, начиная с шестого тома, а также содержит изменения в возрасте персонажей. Последняя книга серии, том 17, в послесловии содержит информацию о возможном будущем развитии, которое могут содержать анонсированные спин-оффы «После истории» . [16]

Серия спин-оффов лайт-новелл, посвященная Мегумин, также написанная и проиллюстрированная Акацуки и Мисимой соответственно, под названием «КоноСуба: Взрыв в этом чудесном мире!» [Джп. 2] Действие происходит за год до основной серии, было выпущено с 1 июля 2014 г. по 1 июня 2015 г. в трех томах. [17] Двухтомное продолжение « КоноСуба: Взрыв в этом чудесном мире!» Бонусная история , [Джп. 3] был выпущен 28 декабря 2016 г. и 1 марта 2019 г. [18] 1 апреля 2016 года был опубликован еще один спин-офф с участием Ванира под названием « Консультация с этим дьяволом в маске!». [Джп. 4] [19] Третий дополнительный сериал под названием «КоноСуба: Божье благословение в этом чудесном мире!» Особое внимание этому чудесному дураку! [Джп. 5] публикация началась 1 августа 2017 года. Он написан Хирукумой и проиллюстрирован Уихимэ Хагуре, а главным персонажем является Даст. [20]

20 мая 2016 года Yen Press объявила, что лицензировала легкие романы для выпуска в Северной Америке. [21] Первый том был выпущен вместе со вторым томом манги 21 февраля 2017 года. [22] 20 июня 2023 года компания Yen Audio выпустила первый том ранобэ в виде аудиокниги. [23]

СМИ

[ редактировать ]

Манга

[ редактировать ]
См. Также: Список томов КоноСубы § Манга

Манга - адаптация КоноСубы , иллюстрированная Масахито Ватари, начала выходить в октябрьском выпуске журнала Fujimi Shobo 's Monthly Dragon Age 9 сентября 2014 года. [24] По состоянию на 7 июня 2024 года танкобон . выпущено девятнадцать томов [25]

Манга-адаптация игры для смартфонов KonoSuba Fantastic Days , написанная Касуми Морино, начала выходить в Media Factory от журнале Monthly Comic Alive 26 марта 2022 года. [26]

Yen Press объявила о приобретении адаптации манги одновременно с лицензией на оригинальные легкие романы. [21]

Аниме

[ редактировать ]
См. Также: Список КоноСубы эпизодов и Квартета Исэкай.

Адаптация аниме- телесериала производства Studio Deen. [27] транслировался на канале Tokyo MX с 14 января по 16 марта 2016 г.; [28] позже транслировался в восьми других сетях и нескольких видео по запросу сетях потокового . [28] Сериал транслировался Crunchyroll одновременно в нескольких регионах, таких как Северная Америка, [29] и AnimeLab в Австралии. [30] Режиссер сериала - Такаоми Канасаки, сценарий - Макото Уэдзу , а дизайн персонажей - Коичи Кикута. [27] Оригинальная видеоанимация (OVA) была включена в девятый ранобэ КоноСубы в июне 2016 года. [31] Вступительная тема аниме - «Фантастический мечтатель» Мачико , а финальная тема - «Чисана Бокен-ша». [Джп. 6] в исполнении Аквы ( Сора Амамия ), Мегумин ( Ри Такахаши ) и Даркнесс ( Ай Каяно ). [32] 7 января 2019 года Crunchyroll объявил, что сериал получит английский дубляж. [33] Дубляж первого сезона дебютировал 25 января 2019 года. [34] дубляж второго сезона выйдет 25 февраля 2020 года. [35] Discotek Media выпустила первый сезон на Blu-ray в Северной Америке 25 мая 2020 года. [36]

Анимацией сериала занимались Коичи Кикута и Момока Комацу: первый работал над эпизодами с нечетными номерами, а второй — над эпизодами с четными номерами. Хотя дизайн персонажей Комацу очень напоминал дизайн персонажей из легких романов и имел более привлекательный внешний вид, Кикута основывал свои дизайны на детских шоу, таких как «Покемон» , поскольку он чувствовал, что КоноСубы история похожа на те, которые можно найти в таких шоу. [37]

Второй сезон вышел в эфир 12 января 2017 года. [38] и 16 марта 2017 г. [7] [8] [9] Открывающая тема второго сезона - «Завтра» Мачико, а финальная тема - «Оучи ни Каэритаи». [Джп. 7] Аква (Амамия), Мегумин (Такахаши) и Даркнесс (Каяно). [39] Позже Crunchyroll добавил второй сезон. [40] Второй OVA был приложен к двенадцатому тому KonoSuba в июле 2017 года. [41] Discotek Media выпустит второй сезон на Blu-ray в Северной Америке в 2021 году. [42]

25 июля 2017 года Дзюн Фукусима и Такахаси, озвучивающие Кадзуму и Мегумин соответственно, объявили о планах нового аниме-проекта «КоноСуба» , который, как позже выяснилось, станет новым фильмом «КоноСуба: Божье благословение в этом чудесном мире!» Легенда о Кримсоне . [43] [44]

6 октября 2018 года было объявлено, что персонажи из КоноСубы появятся в Isekai Quartet , аниме-кроссовере, в котором также участвуют персонажи из Re:Zero – Starting Life in Another World , Overlord и The Saga of Tanya the Evil . [45]

18 июля 2021 года официальный в Твиттере аккаунт аниме «КоноСуба» подтвердил, что новый аниме-проект находится в разработке. [46] [47] Позже выяснилось, что этот проект представляет собой одновременно третий сезон основного сериала и адаптацию аниме-телесериала « КоноСуба: Взрыв в этом чудесном мире!». . Оба сериала были спродюсированы компанией Drive , режиссером выступил Юджиро Абэ, а главным режиссером - Такаоми Канасаки. Остальной основной состав вернулся из предыдущих сезонов. [48] КоноСуба: взрыв в этом чудесном мире! транслировался с 6 апреля по 22 июня 2023 года на Tokyo MX и других сетях. [49] [50] Вступительная тема — «Stay Free» Мачико, а финальная тема — «Jump In» Мегумин (Такахаси) и Юнюн ( Аки Тойосаки ). [51]

Третий сезон транслировался с 10 апреля по 19 июня 2024 года на канале Tokyo MX и других сетях. Вступительная тема - «Growing Up» Мачико, а финальная тема - «Ano Hi no Mama no Bokura». [Джп. 8] Аква (Амамия), Мегумин (Такахаши) и Даркнесс (Каяно). [52] Crunchyroll также лицензировала обе серии. [53] [54]

Театральный фильм

[ редактировать ]
См. также: КоноСуба: Божье благословение этому чудесному миру! Легенда о Багровом

находится в разработке экранизация 25 июня 2018 года было объявлено, что в JCStaff . Актеры и сотрудники повторили свои роли из сериала. [55] Фильм называется «КоноСуба: Божье благословение этому чудесному миру!» Легенда о Багровом , [Джп. 9] [56] Премьера состоялась в Японии 30 августа 2019 года. [57] [58] Crunchyroll начал трансляцию версии с английскими субтитрами и дубляжа на английском языке 25 марта 2020 г. и 1 января 2021 г. соответственно. [59]

Видеоигры

[ редактировать ]

Видеоигра для ПК под названием «КоноСуба: Божье благословение в этом чудесном мире», разработанная создателем игры Тачи! В Жизни , [Джп. 10] входит в комплект первого тома аниме-сериала на Blu-ray / DVD от 25 марта 2016 года. [60] Игра разработана с использованием программного обеспечения RPG Maker VX Ace . [61] Еще одна видеоигра, созданная командой Ледибаг и Кробона, под названием KonoSuba: Божье благословение в этом чудесном мире! Возрождение Бельдии , [Джп. 11] входит в состав ограниченного выпуска первого тома Blu-ray/DVD второго сезона аниме-сериала и был выпущен 28 апреля 2017 года. [62] Игра представляет собой сайд-скроллер с игровым процессом, напоминающим серию Mega Man . [63]

Адаптация визуального романа для PlayStation Vita и PlayStation 4 « КоноСуба: Божье благословение в этом чудесном мире!» Решение этой жадной игры! , [Джп. 12] был разработан и опубликован компанией 5pb. и был выпущен в Японии 7 сентября 2017 года. [64] [65] В игре представлена ​​оригинальная история, в которой Казума обнаруживает проклятое кольцо, которое позволяет ему красть нижнее белье у других людей, находящихся рядом с ним. Он узнает, что единственный способ снять проклятие — это собрать достаточно денег. Решение этой жадной игры! вводит систему «Суждения по нижнему белью», в которой игрок помогает Казуме вернуть потерянное нижнее белье его законному владельцу. [66] Как и в аниме, Мачико исполнил вступительную «Million Smile», а Амамия, Такахаши и Каяно спели финальную тему игры «101 Pikime no Hitsuji». [67] Порт игры для Nintendo Switch был выпущен в Nintendo eShop 17 декабря 2020 года. [68]

Продолжение КоноСубы: Божье благословение этому чудесному миру! Решение этой жадной игры! , визуальный роман с механикой создания экипировки « КоноСуба: Божье благословение в этом чудесном мире!» Любовь к этой одежде желания! [Джп. 13] был выпущен 24 сентября 2020 года для PS4 и Switch в Японии. В игре есть история, в которой группа Кадзумы обнаруживает плиту, из которой можно создавать одежду, но взамен проклинает их, изменяя личность. [69] Западная версия игры, включая порт для Microsoft Windows , вышла 8 февраля 2024 года. [70]

Игра по подземельям для PS4 и Vita под названием KonoSuba: Божье благословение в этом чудесном мире! Лабиринт надежды и сбор искателей приключений! , [Джп. 14] был выпущен в Японии 27 июня 2019 года. [71] Обновленная версия игры КоноСуба: Божье благословение в этом чудесном мире! Лабиринт надежды и сбор искателей приключений! Плюс , [Джп. 15] была выпущена в Японии 27 августа 2020 года для PS4 и Nintendo Switch . [72] Ролевая игра о подземельях « КоноСуба: Божье благословение этому чудесному миру»! Проклятая реликвия и растерянные искатели приключений , [Джп. 16] была выпущена для PS4 и Switch в 2022 году. [73]

Мобильная ! гача-ролевая игра под названием KonoSuba: Божье благословение в этом чудесном мире Фантастические дни [Джп. 17] был выпущен для устройств iOS и Android 27 февраля 2020 года. [74] Она была разработана дочерней компанией CyberAgent Sumzap, а Nexon Korea осуществила глобальный выпуск, в ходе которого мобильная игра была запущена во всем мире за пределами Японии 19 августа 2021 года. Последняя объявила, что передала глобальные права на публикацию Sesisoft, что вступило в силу. 1 июня 2023 г. [75]

Аудио компакт-диски

[ редактировать ]

радиодрамы Компакт-диск с озвучкой, отличной от аниме, был выпущен HobiRecords 1 марта 2015 года. [76] В марте 2017 года был выпущен второй компакт-диск с драмой вместе с оригинальным саундтреком Коды Масато и альбомом характерных песен . [77]

Прием

[ редактировать ]

Популярность

[ редактировать ]

пользовались Легкие новеллы КоноСуба большой популярностью. К 2 марта 2016 года общий тираж 11-томной серии составил 1,5 миллиона экземпляров, причем каждый том был продан тиражом 136 000 экземпляров. [78] В январе 2018 года серия лайт-новелл заняла первое место среди 50 самых продаваемых цифровых манги и лайт-новелл в магазинах по всему миру по версии BookWalker . [79] К февралю 2019 года тираж легких романов составил 6,5 миллионов экземпляров. [80] В обзоре первого романа Энди Хэнли похвалил комедию сериала, отраженную в «уставшем жанре», а также актерский состав, который нашел их привлекательными в зависимости от их черт. Однако Хэнли раскритиковал короткий объем первого тома. [81] Сериал получил Гран-при BookWalker в 2016 году. [82]

В 2016 году аниме было признано десятым лучшим телевизионным аниме по версии Newtype 2015–16 Awards. [83] КоноСуба также занял второе место в номинации «Лучшая комедия» на премии Crunchyroll 's Anime Awards 2016 за фильм «Разве вы не слышали?» Я Сакамото . [84] В 2019 году аниме выиграло «Серию десятилетия Исэкай» в опросе Funimation «Десятилетие аниме», где фанаты голосовали за свои любимые аниме в нескольких категориях. [85]

Критический ответ

[ редактировать ]

«КоноСуба: Божье благословение в этом чудесном мире» — это аниме, в котором очень весело высмеивать стереотипы типичного фэнтезийного мира JRPG с помощью красочных персонажей, которые сами по себе приятны. Комедия настолько точна и невозмутима, что трудно не увлечься этим одним.

- Ричард Эйзенбайс в своем обзоре аниме. [86]

Как и его аналог ранобэ, аниме получило положительные отзывы за свою комедию, пародию на жанр исекай и точную адаптацию ранобэ. [87] Рецензируя первые несколько эпизодов, Терон Мартин из Anime News Network (ANN) охарактеризовал второй эпизод как «самый забавный эпизод аниме, который я видел с тех пор, как вышел в эфир сериал Monthly Girls «Нодзаки-кун », а также высоко оценил музыкальное сопровождение сериала. [88] Озвучка также заслуживает похвалы; Ник Кример из ANN высоко оценил роли Соры Амамии и Ри Такахаши в роли Аквы и Мегумин за энергию, проявленную в их выступлениях: [89] в то время как Мартин аплодировал Дзюн Фукусиме за его работу по озвучиванию Кадзумы, считая его сухой тон дополнительным фактором юмора шоу. [90]

После выхода « Легенды о Багровом» в Японии Дэрил Хардинг, писавший для Crunchyroll News, похвалил сюжет и комедию фильма, отметив, что «классический юмор (сериала) хорошо переносится на время просмотра фильма». Дэрил Хардинг раскритиковал фильм, заявив, что «он не слишком отличается от сериала», даже с «большим количеством эффектов, наложенных на анимацию во время сцен взрывной магии». [91]

Напротив, распространенной критикой аниме была непоследовательная анимация персонажей, которую описывали как «малобюджетную», поскольку персонажи выглядели нестандартно . [87] Коичи Кикута в ответ заявил, что такой дизайн был намеренным, надеясь «выявить индивидуальность каждого персонажа», а не более красивое оформление в легких романах; Для этого анимация Кикуты показала «их более человечные стороны, такие как их нелестные черты и их печальные моменты». [37] Ким Моррисси из Crunchyroll посчитала анимацию юмористической, особенно подходящей для комедийного аниме. [87] Писатель Kotaku Ричард Эйзенбайс объяснил, что большая часть юмора сериала проистекает из деконструкции надежд Кадзумы стать героем фантастического мира, вместо этого он осознает, что ему приходится с трудом пробиваться через мир. [86] Сравнивая проблемы Кадзумы в фантастическом мире с проблемами в реальной жизни, Кример писал о чувстве связи между главными героями сериала и аудиторией, поскольку партия занимается такими проблемами, как долги и получение сомнительной работы из-за высокой оплаты. В критическом отношении Кример не одобрял негативное отношение Кадзумы, которое, по его мнению, наносило вред комедии в сериале. [89]

, Персонажи КоноСубы особенно члены группы Кадзумы, вызвали положительную реакцию в аниме-сообществе. Кример описал группу как обладающую «странной, но очаровательной химией», поскольку участники недружелюбны друг к другу, но при этом близки. [89] Моррисси добавил, что «эмоциональная связь между участниками группы также очевидна в том, как они взаимодействуют друг с другом. Мне больше всего нравится в аниме то, что нужно время, чтобы прорисовать эти нюансы на экране и выразить их визуальным чутьем». [87] Мегумин, в частности, считается одним из самых популярных персонажей сериала, выиграв официальный опрос Sneaker Bunko «Любимые персонажи КоноСубы» . [92] Она также заняла шестое место в рейтинге Newtype 's 2015–16 Awards за лучший женский персонаж (Кадзума был третьим в мужской категории) и получила наибольшее количество голосов «Другие» в категории «Лучшая девушка» на Crunchyroll's Anime Awards 2016. [83] [84] В интервью интернет-знаменитости The Anime Man Нацумэ Акацуки описала Мегумин как излучающую «чистую и элегантную атмосферу», как у героини аниме или вайфу , отсюда ее популярность среди фанатов. [12]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Признан главным директором ( генеральный директор ) Со Кантоку третьего сезона. [4]
  2. ^
    • Anime Limited владеет правами на распространение домашнего видео в Великобритании и Ирландии, а Crunchyroll Store Australia имеет отдельную лицензию от Crunchyroll.
    • Первоначально лицензия на этот сериал принадлежала Crunchyroll, которая затем принадлежала The Chernin Group и AT&T , до ее приобретения Sony Funimation Global Group в 2021 году. Сама Funimation является совместным предприятием Sony Pictures Entertainment и Sony Music Entertainment Japan ( Aniplex ). ). [5] [6]
LN примечания

^LN представляет серию ранобэ в формате XY, где X представляет номер тома, а Y представляет номер главы.

Оригинальные названия
  1. ^ Японский : КоноСуба: Божье благословение этому чудесному миру! , Хепберн : Коно Субараши Секаи ни Шукуфуку о!, букв . «Благословение в этом чудесном мире!»
  2. ^ Взорвите пламя в этом чудесном мире! , » букв. « Дайте взрывы этому чудесному миру!
  3. ^ Продолжение: Взрыв в этом чудесном мире! , Zoku: Kono Subarashii Sekai ni Bakuen o!, букв . «Продолжение: Взорвите этот чудесный мир!»
  4. ^ Проконсультируйтесь с этим дьяволом в маске! , букв. «Консультация с Дьяволом в Маске!»
  5. ^ Божьего благословения этому чудесному миру! Дополнительно: обратите внимание и на этого дурака! , Коно Субараши Секаи ни Шукуфуку о! Экстра Ано Орокамоно ни мо Кьяккоу о! «Благослови меня в этом чудесном мире! Дополнительно: Внимание и этому дураку!»
  6. ^ Маленький авантюрист , букв. «Маленький авантюрист».
  7. ^ Я хочу домой , букв. «Хочу домой».
  8. ^ день , лит. Мы, как в тот
  9. ^ Божьего благословения этому чудесному миру! Коно Субараши Секаи ни Куренай Дэнсецу , Шукуфуку о!
  10. ^ Божьего благословения этому чудесному миру! в жизни , Коно Субараши Секаи ни Шукуфуку о!
  11. ^ Божьего благословения этому чудесному миру! Воскрешение Вердье, Коно Субараши Секаи ни Шукуфуку о!
  12. ^ Божьего благословения этому чудесному миру! -Рефери этой жадной игры! , Коно Субараши Секай Ни Шукуфуку Во! Коно Ёкубукай Game Ni Shinpan Wo!
  13. ^ Божьего благословения этому чудесному миру! ~Обожаю этот костюм желания~ Коно Субараси Секаи Ни Шукуфуку Во! Коно Ёкубо Но Ишо Ни Чоай Во!
  14. ^ Божьего благословения этому чудесному миру! ～Лабиринт надежды и собрание искателей приключений～ , Коно Субараси Секаи Ни Шукуфуку Во! Кибо Но Мейкю То Цудойси Букеншатачи
  15. ^ Божьего благословения этому чудесному миру! ~Лабиринт надежды и собрание искателей приключений~Плюс , Коно Субараси Секаи Ни Шукуфуку Во! Кибо Но Мейкью То Цудойси Букеншатачи Плюс
  16. ^ Божьего благословения этому чудесному миру! ~Проклятые реликвии и сбитые с толку искатели приключений~
  17. ^ Божьего благословения этому чудесному миру! Фантастические дни , Коно Субараши Секаи ни Шукуфуку о!

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Комацу, Микикадзу (26 декабря 2016 г.). « 12-й том романа «КоноСуба» выйдет на еще одном оригинальном аниме-диске Blu-ray» . Кранчиролл . Проверено 21 июня 2021 г.
  2. ^ Сильверман, Ребекка (20 ноября 2016 г.). «Коносуба: Божье благословение этому чудесному миру! GN 1 — Обзор» . Сеть новостей аниме . Проверено 12 мая 2020 г. Шутки чаще всего работают, хорошая пародия на привычный мир меча и волшебства, а также на жанр, перенесенный в игру, дополнительный рассказ - приятный штрих
  3. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (1 апреля 2020 г.). «17-й том серии легких романов Коносуба станет последним в мае» . Сеть новостей аниме . Проверено 12 мая 2020 г.
  4. ^ Третий сезон «Коносубы» решен! «Коно Субараши Секаи ни Бакуна во!», нарисованный Мегумин, также будет превращен в телевизионное аниме. . Натали (на японском языке). 28 мая 2022 г. Проверено 28 мая 2022 г.
  5. ^ «Crunchyroll объявляет зимнюю линейку аниме 2017» . Кранчиролл . 20 января 2017 года . Проверено 9 марта 2017 г.
  6. ^ Матео, Алекс (9 августа 2021 г.). «Глобальная группа Sony Funimation завершает приобретение Crunchyroll у AT&T» . Сеть новостей аниме . Проверено 9 августа 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б «Аниме КоноСуба получает второй сезон» . Сеть новостей аниме . 16 марта 2016 г. Проверено 16 марта 2016 г.
  8. ^ Jump up to: а б «ВТОРОЙ СЕЗОН КОНОСУБЫ ПОЛУЧАЕТ ОФИЦИАЛЬНУЮ ДАТУ ВЫПУСКА, PV И КЛЮЧЕВОЙ ВИЗУАЛ» . nagamedigital.com . 14 ноября 2016 года. Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 года . Проверено 14 ноября 2016 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Премьера второго сезона аниме KonoSuba TV состоится в январе» . Сеть новостей аниме . 24 июня 2016 г. Проверено 24 июня 2016 г.
  10. ^ «Веб-роман КоноСуба» (на японском языке). Сёсету. Архивировано из оригинала 27 августа 2013 года . Проверено 8 февраля 2016 г.
  11. ^ «Наблюдение за сном демона в маске» (на японском языке). Сёсету. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 года . Проверено 8 февраля 2016 г.
  12. ^ Jump up to: а б Грин, Скотт (26 апреля 2017 г.). «Анимемен берет интервью у создателя «Коносубы»» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
  13. ^ Божьего благословения этому чудесному миру! (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года . Проверено 30 мая 2015 г.
  14. ^ Божьего благословения этому чудесному миру!13 (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 30 октября 2017 года . Проверено 20 января 2018 г.
  15. ^ «КоноСуба: Божье благословение в этом чудесном мире! 16. Беги, Богиня, иди домой!» (на японском языке). : 10 Дата обращения декабря 2019 г.
  16. ^ «После завершения истории КоноСубы Нацуме Акацуки: Божье благословение в этом чудесном мире!» (на японском языке). 11 мая 2020 г. . Проверено 5 декабря 2020 г.
  17. ^ Взрыв в этот чудесный мир! (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 19 марта 2015 года . Проверено 6 июня 2015 г.
  18. ^ Продолжение: Взрыв в этом чудесном мире! (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 18 января 2018 года . Проверено 11 февраля 2017 г.
  19. ^ Поговори с этим дьяволом в маске! (на японском языке). Кадокава Сётэн . Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года . Проверено 30 июня 2016 г.
  20. ^ «КоноСуба: Божье благословение этому чудесному миру! Дополнительно: обратите внимание на этого дурака!» (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 октября 2017 года . Проверено 29 января 2018 года .
  21. ^ Jump up to: а б «Лицензия на прессу Йены Коносуба, манга «Марш смерти под рапсодию параллельного мира», легкие романы» . Сеть новостей аниме . 20 мая 2016. Архивировано из оригинала 2 июля 2017 года . Проверено 20 мая 2016 г.
  22. ^ «Коносуба: Божье благословение этому веселому разочаровывающему миру» . Йен Пресс . 21 февраля 2017 года . Проверено 27 августа 2017 г.
  23. ^ «Коносуба: Божье благословение этому чудесному миру!, Том 1 (ранобэ): О! Моя бесполезная богиня!» . Амазонка . 20 июня 2023 г. . Проверено 28 июля 2023 г.
  24. ^ « Омамори Химари , новый сериал Милана Матры» (на японском языке). Натали . 9 сентября 2014 года . Проверено 30 октября 2015 г.
  25. ^ "Корпорация КАДОКАВА" Божьего благословения этому чудесному миру 19! . Kadokawa Future Publishing (на японском языке) . Проверено 6 июня 2024 г.
  26. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (2 марта 2022 г.). «Игра KonoSuba Fantastic Days для смартфонов получит мангу» . Сеть новостей аниме . Проверено 2 марта 2022 г.
  27. ^ Jump up to: а б « KonoSuba Анонс аниме TV» . Сеть новостей аниме . 25 мая 2015. Архивировано из оригинала 26 июня 2017 года . Проверено 25 мая 2015 г.
  28. ^ Jump up to: а б « KonoSuba Информация о сети » (на японском языке), дата обращения 29 января 2016 г. , TOKYO MX — каждую среду с 13 января — 25:05 — 25:35.
  29. ^ «Crunchyroll для трансляции КоноСубы» . Сеть новостей аниме . 12 января 2016. Архивировано из оригинала 28 июля 2017 года . Проверено 1 февраля 2016 г.
  30. ^ «Новые названия для зимнего сезона одновременных трансляций AnimeLab 2016» . Сеть новостей аниме . 21 декабря 2015. Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 8 февраля 2016 г.
  31. ^ « KonoSuba Наборы легких романов на Blu-ray с оригинальным аниме» . Сеть новостей аниме . 21 декабря 2015. Архивировано из оригинала 26 июля 2017 года . Проверено 21 декабря 2015 г.
  32. ^ «Аниме-персонал КоноСубы» (на японском языке). КоноСуба.com . Проверено 31 января 2016 г.
  33. ^ Ресслер, Карен (7 января 2019 г.). «Crunchyroll покажет аниме Konosuba с дубляжом на английском, испанском и португальском языках» . Сеть новостей аниме . Проверено 8 января 2019 г.
  34. ^ «У Коносубы наконец-то появился английский дубляж, и вот где вы можете его посмотреть» . ГеймСпот . Проверено 7 июля 2019 г.
  35. ^ Ластер, Джозеф (15 февраля 2020 г.). «Дубляж второго сезона KONOSUBA выйдет на Crunchyroll 25 февраля» . Кранчиролл . Проверено 28 февраля 2020 г.
  36. ^ Discotek Media [@discotekmedia] (10 марта 2020 г.). «Сегодня мы проснулись и услышали потрясающую и замечательную новость о том, что МЫ, Discotek Media, выпускаем первый сезон «Коносуба: Божье благословение в этом чудесном мире» на Blu-Ray в мае этого года!! OVA тоже включен!!! https:/ /rightstufanime.com/Konosuba-Season-1-OVA-Blu-ray» ( твит ) . Проверено 10 марта 2020 г. - через Twitter .
  37. ^ Jump up to: а б «Интервью Коносубы с Коичи Кикутой (Anime Style 009, июль 2016 г.)» . Пушка волнового движения . 7 февраля 2017 г. Проверено 25 августа 2017 г.
  38. ^ «Второй сезон КоноСубы демонстрирует новый ключевой визуальный эффект, поддерживающий актерский состав» . Сеть новостей аниме . 6 декабря 2016 года . Проверено 10 декабря 2020 г.
  39. ^ «Промо-видео аниме KonoSuba 2 представляет вступительную тему Машико» . Сеть новостей аниме . 12 декабря 2016. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 13 декабря 2016 г.
  40. ^ «Crunchyroll покажет второй сезон КоноСубы» . Сеть новостей аниме . 10 января 2017 г. Проверено 14 января 2021 г.
  41. ^ «Легкий роман KonoSuba в комплекте с оригинальным аниме Blu-ray» . Сеть новостей аниме . 26 декабря 2016. Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Проверено 26 декабря 2016 г.
  42. ^ Discotek Media [@discotekmedia] (14 сентября 2020 г.). «Коносуба 2 выйдет на Blu-ray! Он включает в себя дубляж, включает OVA и выйдет в следующем году! Мы знаем, что вам понравился Blu-ray первого сезона, так что вот еще!» ( Твиттер ) . Проверено 18 сентября 2020 г. - через Twitter .
  43. ^ «Комедия-фэнтези-аниме KonoSuba получает новый аниме-проект» . Сеть новостей аниме . 25 июля 2017 г. Проверено 20 января 2018 г.
  44. ^ Грин, Скотт (25 июля 2017 г.). «Анонсирован новый аниме-проект «Коносуба»» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года . Проверено 26 августа 2017 г.
  45. ^ «Новый аниме-проект Isekai Quartet пересекает Overlord, Re:Zero, Tanya, франшизы Konosuba» . Сеть новостей аниме . 6 октября 2018 г. Проверено 14 октября 2018 г.
  46. ^ Ластер, Джозеф (18 июля 2021 г.). «KONOSUBA официально работает над еще одним аниме!» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 18 июля 2021 года . Проверено 18 июля 2021 г.
  47. ^ «КОНОСУБА — Божье благословение этому чудесному миру! В ранобэ добавлено новое аниме» . Сеть новостей аниме . 18 июля 2021 г. Проверено 18 июля 2021 г.
  48. ^ Ходжкинс, Кристалин (28 мая 2022 г.). «Аниме Коносуба подтверждает третий сезон аниме-адаптации Коносубы: взрыв в этом чудесном мире! Дополнительные романы» . Сеть новостей аниме . Проверено 28 мая 2022 г.
  49. ^ Лу, Иган (4 декабря 2022 г.). «Коносуба: взрыв в этом чудесном мире! Второе видео аниме представляет больше актеров и сотрудников, апрельский дебют» . Сеть новостей аниме . Проверено 4 декабря 2022 г.
  50. ^ «Kono Subarashii Sekai ni Bakuna wo!» Третье видео, где вы можете услышать вступительную тему Мачико. . Натали (на японском языке). Наташа, Inc. 28 февраля 2023 г. Проверено 28 февраля 2023 г.
  51. ^ Ходжкинс, Кристалин (28 февраля 2023 г.). «Konosuba: Взрыв в этом чудесном мире. Третье промо-видео аниме раскрывает исполнителей музыкальной темы, дебют 5 апреля» . Сеть новостей аниме . Проверено 28 февраля 2023 г.
  52. ^ Ходжкинс, Кристалин (1 марта 2024 г.). «КоноСуба — Божье благословение на этот чудесный мир! Второе промо-видео 3 Anime раскрывает тематические песни, премьера 10 апреля» . Сеть новостей аниме . Проверено 1 марта 2024 г.
  53. ^ Ластер, Джозеф (19 марта 2023 г.). «КОНОСУБА — взрыв в этом чудесном мире, который будет транслироваться на Crunchyroll в апреле» . Кранчиролл . Проверено 19 марта 2023 г.
  54. ^ Матео, Алекс (29 февраля 2024 г.). «Crunchyroll будет транслировать «Состояние под названием Любовь», «КоноСуба 3», «Курамерукагари», «Аниме Кураюкаба» . Сеть новостей аниме . Проверено 1 марта 2024 г.
  55. ^ Ходжкинс, Кристалин (25 июня 2018 г.). «Коносуба — Божье благословение этому чудесному миру! Аниме получает кинопроект» . Сеть новостей аниме . Проверено 25 июня 2018 г.
  56. ^ легенда» выпущена (на японском языке). «КоноСуба: Божье благословение этому чудесному миру! Багровая 5 ноября 2018 г. Архивировано из оригинала 13 сентября 2019 г. Проверено 5 ноября 2018 г.
  57. ^ Ходжкинс, Кристалин (20 октября 2018 г.). «КОНОСУБА — Божье благословение этому чудесному миру! Аниме-фильм откроется в 2019 году» . Сеть новостей аниме . Проверено 20 октября 2018 г.
  58. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (25 апреля 2019 г.). «КОНОСУБА — Божье благословение этому чудесному миру! Аниме-фильм раскрывает исполнителей песен, августовский дебют» . Сеть новостей аниме . Проверено 25 апреля 2019 г.
  59. ^ Хазра, Адриана (1 января 2021 г.). «1 января Crunchyroll добавит английский дубляж Konosuba Film» . Сеть новостей аниме . Проверено 11 июля 2021 г.
  60. ^ «Первый Blu-ray/DVD KonoSuba, включающий компьютерную игру» . Сеть новостей аниме . 13 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2017 г.
  61. ^ «Ограниченное издание Blu-ray и ограниченное издание DVD, том 1–5, суперроскошные бонусы » ! Официальный сайт (на японском языке) Kadokawa Corporation . Проверено 21 августа 2016 года .
  62. ^ «Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2» Blu-ray и DVD, том 1» аниме . Официальный сайт «Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2» (на японском языке) . Проверено 30 марта 2017 г.
  63. ^ «Ограниченный бонус Blu-ray второго сезона KonoSuba — это приятный боковой скроллер в стиле мегачеловека» . Силиконра. 1 февраля 2017 года . Проверено 6 августа 2021 г.
  64. ^ «Игра KonoSuba для PS4 и PS Vita выйдет 7 сентября в Японии — Gematsu» . сайт гемацу.com . 10 мая 2017 г. Проверено 10 мая 2017 г.
  65. ^ «Новая игра KonoSuba выйдет 7 сентября в Японии и включает в себя бонусную игру-стрелялку KonoSuba» . Силиконра . 10 мая 2017 г. Проверено 24 октября 2020 г.
  66. ^ Романо, Сал (28 марта 2017 г.). «Этим летом в Японии выйдет игра KonoSuba для PS4 и PS Vita» . Гемацу . Проверено 30 марта 2017 г.
  67. ^ Грин, Скотт (23 июля 2017 г.). «Послушайте, как актеры и Машико поют игровые темы «Коносуба»» . Кранчиролл . Проверено 26 августа 2017 г.
  68. ^ «KonoSuba: Божье благословение этому чудесному миру! — Суд над этой жадной игрой! — Скачать версию» . ( на японском языке) Проверено 12 декабря 2020 г. .
  69. ^ Найт, Томас (5 февраля 2024 г.). «КОНОСУБА – Божье благословение в этом чудесном мире! Любовь к этой одежде желаний! – Обзор» . НукГейминг . Проверено 5 февраля 2024 г.
  70. ^ Матео, Алекс (11 января 2024 г.). «Konosuba — любовь к этой одежде желания! Игра для PS4, Switch и ПК выйдет на Западе 8 февраля» . Сеть новостей аниме . Проверено 23 февраля 2024 г.
  71. ^ «PS4/PS Vita ``KonoSuba: Божье благословение этому чудесному миру! ~Лабиринт надежды и сбор искателей приключений~'' ｜Продукт» (на японском языке) Получено 1 июля 2020 г. .
  72. ^ «PS4/Switch ``KonoSuba: Божье благословение этому чудесному миру! ~Лабиринт надежды и собравшиеся искатели приключений~Плюс'' ｜Product» (на японском языке) Получено 22 сентября 2020 г. .
  73. ^ «КоноСуба: Божье благословение этому чудесному миру! Проклятая реликвия и растерянные искатели приключений перенесена в Японии на 24 ноября» . 13 сентября 2022 г.
  74. ^ «[Официально]《Доступно в настоящее время》Божественное благословение этому чудесному миру! Фантастические дни (этот фанат)» (на японском языке) Проверено 25 марта 2020 г. .
  75. ^ Шпазм (18 апреля 2023 г.). «Глобальный сервер KonoSuba Fantastic Days меняет издателей» . QooApp . Проверено 18 апреля 2023 г.
  76. ^ «Драматический компакт-диск КоноСуба» (на японском языке). Комикс Тораноана . Проверено 29 января 2016 г.
  77. ^ «Март — месяц КоноСубы: к выпуску готовится новый оригинальный саундтрек, компакт-диск с драматическими фильмами и альбом характерных песен!» . Новости режима Токио Отаку . 2 февраля 2017 г. Проверено 26 августа 2017 г.
  78. ^ Комацу, Микикадзу (2 марта 2016 г.). « Продажи романа «КоноСуба» выросли в три раза благодаря телевизионному аниме» . Кранчиролл .
  79. ^ «50 самых продаваемых цифровых манги и легких романов на Book☆Walker – Коносуба №1 в мире» . Сеть новостей аниме . 24 января 2018 года . Проверено 25 января 2018 г.
  80. ^ Грин, Скотт (3 февраля 2017 г.). « Реклама арт-бука «Коносуба» взорвалась в Интернете» . Кранчиролл . Проверено 26 августа 2017 г.
  81. ^ Хэнли, Энди (28 февраля 2017 г.). «ОБЗОР МАНГИ: Коносуба: Божье благословение этому чудесному миру! - Том 1 (Лайт-новел)» . Британское аниме . Проверено 11 апреля 2017 г.
  82. ^ Комацу, Микидзаку (3 февраля 2017 г.). « КОНОСУБА — Божье благословение на этот чудесный мир!» выигрывает Гран-при Book Walker 2016» . Кранчиролл . Проверено 1 сентября 2017 г.
  83. ^ Jump up to: а б Грин, Скотт (9 октября 2016 г.). «Японские фанаты выбирают любимое аниме за последние двенадцать месяцев на церемонии вручения наград Newtype Awards» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 года . Проверено 1 сентября 2017 г.
  84. ^ Jump up to: а б «ФУНКЦИЯ: Crunchyroll Anime Awards — подведены итоги! Посмотрите, кто победил!» . Кранчиролл . 10 января 2017 г. Проверено 1 сентября 2017 г.
  85. ^ «Десятилетие аниме: ваши фавориты 2010-х» . Funimation - Блог! . 9 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 28 января 2022 года . Проверено 7 февраля 2022 г.
  86. ^ Jump up to: а б Эйзенбайс, Ричард (26 мая 2016 г.). «Когда твоя новая жизнь в мире JRPG не оправдывает ожиданий» . Котаку . Проверено 25 августа 2017 г.
  87. ^ Jump up to: а б с д Моррисси, Ким (27 февраля 2017 г.). «ФУНКЦИЯ: Роман против аниме - «Коносуба» » . Кранчиролл . Проверено 25 августа 2017 г.
  88. ^ Мартин, Терон (21 января 2016 г.). «КоноСуба – Божье благословение этому чудесному миру!! Эпизоды 1-2» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 августа 2017 года.
  89. ^ Jump up to: а б с Кример, Ник (25 марта 2016 г.). «КоноСуба – Божье благословение в этом чудесном мире! [Потоковое вещание эпизодов 1–10]» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 августа 2017 г.
  90. ^ Мартин, Терон (23 февраля 2017 г.). «КОНОСУБА — Божье благословение этому чудесному миру! 2 — Эпизод 7» . Сеть новостей аниме . Проверено 1 сентября 2017 г. Неделю за неделей Дзюн Фукусима выбивает всех из парка своим идеально размеренным исполнением Кадзумы. В каждой сцене его интонации и тон совершенно правильные, чтобы выжать максимум из комедийного потенциала сцены. ... Женщины-сейю тоже отлично справляются со своими ролями, но многие сцены в этом сериале не были бы и вполовину такими забавными без сухого остроумия Кадзумы, как чуть менее сумасшедший центр сумасшедшего водоворота.
  91. ^ Хардинг, Дэрил. «ОБЗОР: Коносуба: Легенда о Багровой легенде взрывается в кинотеатрах, но никого не поражает» . Новости Crunchyroll . Кранчиролл. Архивировано из оригинала 3 сентября 2019 года . Проверено 6 марта 2021 г.
  92. ^ «Опрос персонажей КоноСубы» . Кроссовки Kadokawa Bunko (на японском языке). Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 7 марта 2021 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме КоноСубы .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=KonoSuba&oldid=1237564430"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c0ba81eb740e27e71e19d79ae296f460__1722329580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c0/60/c0ba81eb740e27e71e19d79ae296f460.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
KonoSuba - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)