Бинчо-тан (манга)

Бинчотан
Обложка Бинчотан (опубликовано Mag Garden ) с участием Бинчо-тана
Язык из бутылочной тыквы ( Бинчо-тан )
Манга
Автор:	Такахито Экуса
Опубликовано	Гаккен (предыдущий) Мэг Гарден (текущий)
Журнал	Журнал Мегами (предыдущий) Ежемесячный комикс (текущий)
Демографический	Сёнен
Оригинальный запуск	Ноябрь 2003 г. - ноябрь 2008 г.
Объемы	4
Аниме телесериал
Режиссер	Кадзухиро Фурухаси
Автор:	Кадзухиро Фурухаси
Музыка	Таку Ивасаки
Студия	Студия Дин
Оригинальная сеть	JNN ( TBS , BS-i , MBS )
Оригинальный запуск	2 февраля 2006 г. - 30 марта 2006 г.
Эпизоды	12
Видеоигра
Разработчик	Чудесный интерактивный
Жанр	Симуляторная игра
Платформа	PlayStation 2
Выпущенный	26 апреля 2007 г. (ограниченное издание/обычное издание)

Бинчо-тан ( bincho-tan , Binchō-tan ) — персонаж-талисман, созданный японским художником манги Такахито Экуса ( えくさ天人 , Ekusa Takahito ) и выпускаемый компанией игровых товаров Alchemist .

Название представляет собой игру слов: бинчотан ( 備長炭 ) — разновидность древесного угля , который в основном используется для приготовления пищи. Однако -tan — это суффикс, возникший в результате неправильного произношения маленькими детьми слова -san , что привело к появлению суффикса -chan. Что касается этого даджаре , то в основном это антропоморфные изображения различных видов древесного угля.

, В феврале 2006 года начало выходить аниме произведенное Studio Deen . Animax , которая также транслировала все серии в соответствующих сетях Юго-Восточной Азии, Южной Азии и Восточной Азии, переводя и дублируя сериал на английский и другие языки. Действие аниме происходит в Минабе, Вакаяма , месте, которое является крупнейшим производителем древесного угля бинчотан в Японии.

Персонажи

- тан Бинчо

Озвучивает: Ай Нонака

Главный герой аниме. Бинчо-тан — молодая девушка, которая живет одна в старом доме вдали от города и всегда босиком. Как следует из ее имени, она часто носит на голове кусок древесного угля. В каждой серии изображен один день из жизни Бинчо-тана, которому нужно работать, чтобы купить еду и предметы первой необходимости. Предполагается, что она сирота, потому что живет одна, отказывается отвечать владельцам магазинов , которые спрашивают, где ее мать, и сохраняет свою привычку здороваться и прощаться во время путешествий. Судя по рассказу, она трудолюбивый ребенок, но готова выполнять любую порученную ей работу, например, дезодорировать обувь. Она способна менять свой размер и может обладать другими, неуказанными способностями. Она также дорожит одеждой, сшитой ее бабушкой, что становится сюжетной точкой в ​​одном из эпизодов. Бинчо-тан изначально очень одинокий человек. Ее день рождения 7 мая.

- тан Кунуги

Озвучивает: Сакура Ногава

Кунуги-тан, которую много раз можно увидеть в аниме до того, как она встретится с кем-либо напрямую, — богатая девушка, живущая в особняке со множеством слуг. Кунуги-тан все еще очень одинока, несмотря на то, что ее окружает множество пожилых людей, а также ее школьные сверстники. Не имея возможности выходить за пределы дома и школы из-за строгих инструкций отца, выполняемых ее дворецким, Кунуги-тан часто тупо смотрит вдаль, как будто жаждет немного свободы. Кунуги-тан проявляет большой интерес к Бинчо-тан и пытается поближе познакомиться с ней. Она боится насекомых, хотя иногда ее изображают с жуком-оленем, прилипшим к ее платью. Кунуги-тан носит в волосах два кусочка чего-то похожего на древесный уголь. Ее имя происходит от древесного угля, полученного из пилообразного дуба. Ее день рождения 1 апреля.

- Тан Чику

Озвучивает: Май Кадоваки

Чику-тан — увлеченный человек, которому нравится изобретать что-то и помогать другим. Ее волосы фиксируются кусочком бамбукового угля, а кончики движутся, когда у нее возникают идеи, обычно во время проблем. Зритель видит, что, как и Бинчо-тан, Тику-тан тоже живет далеко от города в старом доме, но живет с другими, своей младшей сестрой Тику-рин и дедушкой. Она боится привидений . Чику-тан часто берется за работу, как Бинчо-тан, и после встречи они быстро стали друзьями. Чику и Бинчо также начинают вместе воспитывать собаку. Она названа в честь Такуми; бамбуковый уголь , так как чикурин означает «бамбуковая роща». Ее день рождения 24 августа.

- Рин Чику

Озвучивает: Мисато Фукуэн

Младшая сестра Чику-тана. Чику-рин часто подражает Чику-тан, но из-за своего возраста не может бегло говорить. Ее день рождения 6 августа.

Aroe (あろえАроэ

Озвучивает: Момоко Сайто

Ароэ — молодая девушка, волосы которой сделаны из алоэ , что не приносит ей пользы, поскольку ей часто требуется вода. Ароэ не часто вступает в прямой контакт с другими персонажами аниме, и ее появление часто является второстепенной историей, хотя она встречает их на фестивале и в финальной сцене финального эпизода. Волосы Ароэ, сделанные из алоэ, разрывают многие из ее виниловых детских бассейнов из-за своей остроты. На протяжении всего сериала Ароэ часто можно увидеть в состоянии головокружения, иногда из-за потребности в воде, а иногда из-за несчастья. Ее день рождения 15 июня.

- Тан Рен

Озвучивает: Рина Сато

В рассказе объясняется, что Рен-тан - мико , и поэтому ему нравится играть на мокугё и общаться с духами. Когда Рен-тан вызывает духов, они часто приближаются к Чику-тан, к ее большому разочарованию. Она живет в буддийском храме со своими бабушкой и дедушкой и любит есть данго . Она обладает удивительной удачливостью и всегда выигрывает в лотереях. Иногда она также носит очки, которые Чику-Тан подарил ей после того, как помог ей с лотереей. Рен-тан означает угольный брикет , который использовался в нескольких известных самоубийственных пактах. подразумевает связь с потусторонним миром. Ее день рождения 10 февраля.

Abemaki (アベマキАбемаки

Озвучивает: Рие Кугимия

Старший двоюродный брат Кунуги-тана по материнской линии. Ее день рождения 30 марта.

Sudajii (スダじいСудаджи

Озвучивает: Томомити Нисимура

Кунуги-тана Дворецкий .

Оокуши ( мистер Оук )

Озвучивает: Фумихико Тачики

Отец Кунуги-тана. У него акрофобия (боязнь высоты).

Pukashuu (プカシューПукашуу

Озвучивает: Мию Мацуки

Любимый персонаж Бинчо-тан в телешоу, которое она смотрит. Он появляется на товарах в одном из городских магазинов.

- Юкари тан

Озвучивает: Май Накахара

Юрий ( мама Юрия )

Озвучивает: Сейко Фуджики

Мать Ароэ.

Сотэцу ( Сотэцу Дад )

Отец Ароэ.

Saji (さじСаджи

Японская порода собак по кличке Кишу . Его усыновила Бинчо-тан после того, как он последовал за ней в ее дом в лесу, после того как она дала ему немного еды из городского магазина. Очевидно, он был заблудшим, поскольку, когда Бинчо встретил его, у него не было ошейника. Ему подарили ошейник, сделанный из одного из больших орехов, показанных в сериале. Ему также подарили конуру, сделанную с использованием одного из изобретений Чику-тана после того, как она сломалась и не смогла служить своему прямому назначению. Подарив ему ошейник, Бинчо решила назвать его Саджи, что, по ее словам, означает «пустяк». Бинчо объясняет Кунуги, который присутствовал с ней в то время, что она выбрала «Саджи», потому что собаку, очевидно, бросили, как будто это была всего лишь «пустяк».

- сан Убамега

Таинственный благодетель Бинчоу-тана. Шлет ей подарки на день рождения и в канун Нового года. Его имя происходит от дуба, из которого добывают уголь бинчозуми.

Narrator (ナレーションのおねえタンРассказчик

Озвучивает: Кикуко Иноуэ

СМИ

Манга

• Бинчо-тан Том 1 ISBN   4-86127-231-9 (ограниченное издание: ISBN   4-86127-223-8 ) - 26 февраля 2006 г.
• Бинчо-тан Том 2 ISBN   4-86127-373-0 (ограниченное издание: ISBN   4-86127-329-3 ) - 30 марта 2007 г.

Аниме

Девять серий из двенадцати выходили в эфир без финальной темы на каналах TBS и BS-i . MBS в Кансае транслировал все серии с финальной темой. Между прочим, Вакаяма в Кансае славится производством бинтотан , а Бинчо-тан является талисманом Музея продвижения Кишу-Бинчотан ( 紀州備長炭振興館 , Кишу-Бинчотан Синкоукан ), управляемого лесным обществом Минабегава в Минабе, Вакаяма .

#	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
01	«Весеннее пробуждение» «Корзина Хару-но Омезаме» ( по-японски : Корзина весеннего пробуждения )	2 февраля 2006 г. ( 2006-02-02 )
Знакомство с Бинчо-тан и ее мирным образом жизни. Бинчо-тан переезжает на утке через реку и отправляется собирать дикие овощи.
02	«Получает работу» «Осигото Геттобин» ( японский : Осигото Геттобин )	9 февраля 2006 г. ( 09.02.2006 )
Бинчо-тан едет в город в поисках работы, чтобы заработать денег и риса. Она выполняет самую разную работу и демонстрирует свои уникальные способности фильтровать воду, готовить рис и дезодорировать обувь и холодильники. По дороге домой она восхищается трусиками с изображением Пукашуу, но не может себе их позволить. Однако она находит в продаже пару с изображением своего второго любимого персонажа, Тамакаэру, что ее очень радует. Она возвращается домой и после еды видит счастливые сны.
03	«День рождения Бина» «Бин но Отандзё-бин» ( японский : Бин но Отандзё-бин )	16 февраля 2006 г. ( 16 февраля 2006 г. )
У Бинчо-тан день рождения, и она получает подарки от своей подруги Убамеги. Она едет в город искать работу. По дороге она повреждает колено и встречает Чику-тан, который лечит ее рану. Чику-тан тоже ищет работу. Эти двое находят работу и расходятся. По дороге домой Бинчо-тан падает и проливает рис. Появляется Чику-тан и помогает ей поднять его. Она приглашает Бинчо-тана к себе домой на вечеринку-сюрприз по случаю дня рождения. В этом эпизоде ​​также представлен Кунуги-тан, который с интересом наблюдает за Бинчо-таном несколько раз в течение дня.
04	«Дождливое воскресенье» «Амэ но Ничиё-бин» ( по-японски : «Дождливое воскресенье »)	23 февраля 2006 г. ( 23 февраля 2006 г. )
Идет дождь, и Чику-тан изобретает устройство, позволяющее ходить под дождем и не промокнуть, которое она называет тикума. К сожалению, на самом деле это такума, который уже был изобретен. Она идет на прогулку и встречает Бинчо-тана. Они сидят в старой машине и играют в словесные игры. Выходит солнце, и они посещают бамбуковую рощу. Кунуги-тан любуется радугой со своего балкона.
05	«Воспоминания о Кимоно» «Кимоно-но-омоиде-бин» ( по-японски : Кимоно-но-омоиде-бин )	2 марта 2006 г. ( 2006-03-02 )
У Чику-тана есть новое изобретение для распространения листовок с вакансиями. Она устраивается на работу подачей обеда в школу Кунуги-тана, но обнаруживает, что через два дня ей предстоит посетить ярмарку. Поскольку ярмарка - это в первую очередь причина, по которой она хотела зарабатывать деньги, она меняет работу с Бинчо-тан на работу днем ​​ранее в пекарне. Бинчо-тан говорят, что для своей работы она должна красиво одеваться. Пока Чику-тан работает, Бинчо-тан проводит следующий день, стирая свое заветное кимоно. На следующий день она с гордостью идет в нем на работу, но идет дождь, и тренер Кунуги-тана забрызгивает ее грязью. После рабочего дня она встречает Кунуги-тан, который извиняется и предлагает ей деньги на новое кимоно. Бинчо-тан отказывается, поскольку кимоно было особым подарком от ее бабушки. Чику-тан посещает ярмарку, но обнаруживает, что она отменена из-за дождя.
06	«Работа ночью» «Ёру но Отсутомэ бин» ( по-японски : Ночной отсутомэбин )	9 марта 2006 г. ( 09.03.2006 )
По дороге на работу Бинчо-тан смотрит любимое шоу через витрину телемагазина. В решающий момент канал меняется. Бинчо-тан проводит день, гадая, чем он закончился. Она работает в храме, где живет Рен-тан, но они не встречаются. Чику-тан и Чику-рин находятся в магазине, пытают удачу в лотерее, но не выигрывают. Приходит Рен-Тан и выигрывает главный приз. Она делится этим с двумя сестрами. Бинчо-тан получает немного данго за свою работу в храме и оставляет половину в качестве подношения на дзидзо . По дороге домой она смотрит повтор телешоу. Позже той же ночью Рен-тан общается с духами. Проходящий мимо Чику-тан принимает ее за привидение и проводит остаток ночи в ужасе.
07	«Рамунэ и сладкие яблоки» «Рамунэ в бин Рингоаме» ( по-японски : Рамунэ в бин Рингоаме )	16 марта 2006 г. ( 16 марта 2006 г. )
Представлен Ароэ. Она лопнула детский бассейн и вместо этого решает пойти в бассейн, но теряет плату за вход. Головокруженная из-за нехватки воды, она, спотыкаясь, приходит домой, но падает. Чику-тан приходит ей на помощь, выливая сакэ своего деда на голову Ароэ, от чего у Ароэ еще больше кружится голова. Чику-тан и Чику-рин планируют посетить фестиваль и встретиться с Бинчо-тан после того, как она закончит свою дневную работу. Ароэ тоже присутствует. У Рен-тана есть будка для гадания. Она предсказывает судьбу Ароэ, и они встречаются с Бинчо-таном и сестрами Чику и делятся кое-чем, Рамуне что выиграл Рен-тан. Кунуги-тан наблюдает за фестивалем издалека. Поскольку она не может присутствовать, ее дворецкий идет на фестиваль и приносит ей немного Рамуне.
08	«Закройте руки, откройте руки» «Бен Мусунде Хираите» ( японский : Мусунде Хираите бин )	23 марта 2006 г. ( 23 марта 2006 г. )
Чику-тан изобретает переносной дом, но он ломается. Чаша Бинчо-тана треснула. По дороге за новой она находит собаку и покупает ей еды. Когда она приходит в магазин, она не может позволить себе миску. Владелец магазина спрашивает ее, где ее мать, что, кажется, ее огорчает. Она проходит мимо школы и наблюдает, как дети поют вместе со своим учителем, прежде чем вернуться домой на одинокий ужин. На следующее утро она просыпается и обнаруживает собаку возле своего дома. Она берет его с собой в гости к Чику-тану, и ему нравится переносной дом, напоминающий конуру. Они решают оставить его себе и назвать Саджи. На следующий день Бинчо-тана приглашают обратно в школу и просят поработать там один день каждую неделю. Чику-тан гуляет с Саджи и тащит ее в школу, чтобы увидеть Бинчо-тан. Дети рады его видеть, и ему особенно нравится Кунуги-тан. Кунуги-тан рад наконец узнать имя Бинчо-тана. К концу эпизода Бинчо-тан каким-то образом приобрела миску для себя и миску для Саджи.
09	«Жук-олень преследует» «Кувагата цуитеру бин» ( японский : Кувагата цуитеру бин )	30 марта 2006 г. ( 30 марта 2006 г. )
Бинчо-тан снова идет на работу в школу и встречает Кунуги-тана. Пока Кунуги-тан учит Бинчо-тана писать, мимо пролетает жук и пугает Кунуги-тана, который ненавидит жуков. Позже к платью Кунуги-тан прикрепляется жук-олень, и Бинчо-тан не знает, как сказать ей, не напугав ее. К облегчению Бинчо-тана, он улетает прежде, чем Кунуги-тан это замечает. На следующий день Бинчо-тан отправляет письмо Кунуги-тану. Чику-тан выходит продавать лекарства на улицу. Ей это не удается, когда приходит Рен-тан и показывает ей место, более подходящее для бизнеса. Она продает все свои товары и покупает данго Рен-тан в качестве благодарственного подарка. Пока они его едят, они встречают Ароэ, у которого снова кружится голова от нехватки воды.
10	«Сезон запеченного сладкого картофеля» «Оимо но Кисэцу бин» ( японский : Оимо но Кисэцу бин )	8 апреля 2006 г. ( 08.04.2006 )
Этот эпизод транслировался только на канале MBS . Бинчо-тан отправляется собирать желуди, каштаны и лесные грибы в лес. Она устанавливает ларек и обменивает их на деньги или еду. Она получает немного сладкого картофеля. Поскольку их слишком много, чтобы съесть одной, она дает одно Чику-тану, одно Кунуги-тану и одно Саджи. Саджи хоронит его, а Чику-тан и Бинчо-тан решают навестить Рен-тана, помочь подмести опавшие листья в храме и сделать якиимо из листьев. Рен-Тан пытается поджарить каштаны, но случается неудача. Чику-тан изобретает устройство для сбора горячего картофеля. Ароэ натыкается на сладкий картофель Саджи и забирает его домой. Все едят сладкий картофель одновременно. Когда Бинчо-тан возвращается домой, она пишет Кунуги-тану еще одно письмо.
11	«Первый снег, Первые санки, Первый полет» «Хатсу-юки, Хацу-зори, Хацу-хико бин» ( по-японски : первый снег, первые сани, первый полет )	15 апреля 2006 г. ( 15 апреля 2006 г. )
Этот эпизод транслировался только на канале MBS. Бинчо-тан и Чику-тан добывают ягоды, грибы и другие вещи, которые растут в лесу, чтобы обменять их на еду для хранения на зиму и некоторую зимнюю одежду. Они открывают ларек, который становится очень успешным. Рен-тан использует свою удачу, чтобы помочь Чику-тан выиграть велосипед в лотерее. В знак благодарности Чику-тан дарит ей очки. На следующий день Убамега отправляет Бинчо-тану новогодние подарки, и идет снег. Бинчотан, Чику-тан, Чику-рин и Рен-тан играют в снегу, и Чику-тан обнаруживает, что кататься на лыжах не так просто, как кажется. Отец Кунуги-тана навещает свою дочь, и они вместе отправляются в путешествие на воздушном шаре. Бинчотан, Чику-тан и Рен-тан садятся на птичий автобус, чтобы летать вместе с ней.
12	«Письмо в небо» «Осора ни Отегами бин» ( японский : Осора ни Отегами бин )	15 апреля 2006 г. ( 15 апреля 2006 г. )
Этот эпизод транслировался только на канале MBS. Наступил канун Нового года, и Чику-тан и Чику-рин готовят моти . Бинчотан простудилась и мечтает о бабушке. Она чувствует себя одинокой, пока Кунуги-тан, Рен-тан и Чику-тан не приходят, чтобы присмотреть за ней. На следующий день Ароэ посещает храм, и ее судьба подсказывает ей, что что-то, что изменит ее удачу, находится на северо-западе, где она находит всех остальных. Бинчотан пишет на снегу письмо своей бабушке.

Музыка

В саундтрек этого мультфильма входит инструмент Ondes Martenot .

Вступительная тема

• «Ироха» ( いろは , «Цвета») : эп. 01 - 12

  Автор слов и композиции: rino

  Аранжировка: Каору Окубо

  Исполнитель: CooRie

Конечная тема

• «Бинчо Ондо»: Эп. 01–12.

  Автор слов: Такахито Экуса

  Композиция: Сейя Имакава (LOOPCUBE)

  Аранжировка: Юджиро Оказаки

  Исполнитель: Май Кадоваки

DVD-релизы

• Бинчо-тан, том 1 - 26 мая 2006 г.
• Бинчо-тан, том 2 - 23 июня 2006 г.
• Бинчо-тан, том 3 - 28 июля 2006 г.

Аудио компакт-диски

• Ироха — 8 2006 г. февраля
• Бинчо Ондо — февраля 24 2006 г.
• Саундтрек - 24 марта 2006 г.
• Компакт-диск персонажей
  • Компакт-диск с персонажами Бинчо-тан, том 1 - 25 ноября 2005 г.
  • Компакт-диск с персонажами Бинчо-тан, том 2 - 22 декабря 2005 г.
• Драматический компакт-диск
  • Драматический компакт-диск Бинчо-тан, том 1 - 25 января 2006 г.
  • Драматический компакт-диск Бинчо-тан, том 2 - 24 февраля 2006 г.
  • Драматический компакт-диск Бинчо-тан, том 3 - 24 марта 2006 г.

Книга

• Путеводитель ( ISBN   4861272327 ) — 26 января 2006 г.

Видеоигра

Bincho-tan Shiawase-goyomi ( Календарь Bincho-tan Shiawase Calendar , букв. Bincho-tan — Счастливый календарь ) для PlayStation 2 и его ограниченное издание были выпущены компанией Marvelous Interactive 26 апреля 2007 года.

Внешние ссылки

• Веб-сайт Такахито Экуса (на японском языке)
• Официальный сайт (Алхимик) (на японском языке)
• Официальный сайт аниме (на японском языке)
• Официальный сайт видеоигры (Marvelous Interactive) (на японском языке)
• Бинчо-тан (аниме) в Anime News Network энциклопедии