Ханами
Ханами ( 花見 , «наблюдение за цветами») — японский традиционный обычай наслаждения мимолетной красотой цветов; цветы ( 花 , хана ) в данном случае почти всегда относятся к цветам вишневых ( 桜 , сакура ) или, реже, сливовых ( 梅 , умэ ) деревьев. [1] С конца марта до начала мая по всей Японии цветут вишневые деревья. [2] и примерно во вторую неделю января на острове Окинава . [3] Прогноз цветения ( 桜前線 , sakura-zensen ) « Фронт цветения сакуры » объявляется каждый год Японским метеорологическим агентством, и за ним внимательно следят те, кто планирует ханами, поскольку цветение длится всего неделю или две.
В современной Японии ханами в основном представляет собой вечеринку на открытом воздухе под сакурой днем или ночью. В некоторых контекстах китайско-японский термин кан'о ( 観桜 , вишня) вместо этого используется , особенно для фестивалей. Ханами ночью называется ёдзакура ( 夜桜 ) «ночная сакура» . Во многих местах, таких как парк Уэно, вывешивают временные бумажные фонарики для ёдзакура . На острове Окинава декоративные электрические фонарики висят на деревьях для вечернего развлечения, например, на деревьях, поднимающихся на гору Яэ, недалеко от города Мотобу или в замке Накидзин .
Более древняя форма ханами также существует в Японии, где вместо этого наслаждаются цветением сливы, что в узком смысле называется умеми ( 梅見 , просмотр сливы) . Этот вид ханами популярен среди пожилых людей, поскольку они более спокойные, чем вечеринки с сакурой, в которых обычно участвуют молодые люди, и иногда могут быть очень многолюдными и шумными.
История
[ редактировать ]В эти весенние дни,
когда спокойный свет охватывает
четыре направления,
почему цветы разлетаются
с таким беспокойным сердцем?
Ки-но Томонори (ок. 850 – ок. 904) [4]
Практике ханами много веков. Говорят, что этот обычай зародился в период Нара сливы или умэ (710–794 гг.), Когда вначале люди восхищались цветением . Японская практика ханами возникла из китайского обычая наслаждаться поэзией и вином под цветущими сливовыми деревьями, рассматривая их цветы, который был воспроизведен японской элитой. Это подтверждается тем фактом, что ханами зародилось в городских районах, а не в сельской местности, что японцы изначально восхищались цветением сливы, как китайцы, а не цветением вишни , и что классическая японская поэзия не связывает цветение вишни с весельем. [5]
К периоду Хэйан (794–1185 гг.) цветение вишни или сакуры стало привлекать больше внимания, чем цветение сливы, а ханами стало синонимом сакуры . [6] С тех пор и в вака , и в хайку «цветы» означали «сакура». [7] [8]
Ханами впервые был использован как термин, аналогичный созерцанию цветущей сакуры, в романе эпохи Хэйан «Повесть о Гэндзи» . Хотя также была описана вечеринка по просмотру глицинии , термины «ханами» и «цветочная вечеринка» впоследствии использовались только в отношении просмотра цветущей сакуры.
Первоначально сакура использовалась для предсказания урожая этого года, а также для объявления сезона посадки риса. Люди верили в ками внутри деревьев и делали подношения. После этого они съели подношение с сакэ .
Император Сага периода Хэйан перенял эту практику и устраивал вечеринки с сакэ и пиршества под цветущими ветвями сакуры при императорском дворе в Киото . Будут написаны стихи, восхваляющие нежные цветы, которые считались метафорой самой жизни, яркой и красивой, но мимолетной и эфемерной. Говорят, что это место происхождения Ханами в Японии.
Если бы в этом мире не было цветущей сакуры
Насколько спокойнее было бы в наших сердцах весной.
Аривара-но Нарихира (825–880) [9]
Первоначально этот обычай был ограничен элитой императорского двора, но вскоре распространился на самурайское общество, а к периоду Эдо и на простых людей. Чтобы стимулировать это, Токугава Ёсимунэ посадил участки с цветущими вишнями. Под деревьями сакуры люди обедали и пили сакэ на веселых пирах.
Поскольку в книге, написанной в период Хэйан, упоминается « плачущая вишня » ( しだり櫻 , сидаридзакура ) , один из сортов с свисающими ветвями, считается, что Prunus itosakura «Pendula» (Сидарэ-дзакура) является старейшим сортом в Японии. В период Камакура , когда население южного региона Канто увеличилось , вишня Осима, родом из острова Идзу Осима , была завезена на Хонсю и выращивалась там, а затем привезена в столицу Киото . В период Муромати группа Сато-дзакура , которая родилась из сложных межвидовых гибридов на основе вишни Осима . стала появляться [10]
Prunus itosakura (син. Prunus subhirtella , Edo higan) , дикий вид, растет медленно, но имеет самый длительный срок жизни среди вишневых деревьев и из него легко вырасти в большие деревья. По этой причине в Японии много крупных и долгоживущих деревьев этого вида, а их вишневые деревья часто считаются священными и становятся достопримечательностью, символизирующей синтоистские святыни , буддийские храмы и местные территории. Известные примеры включают Дзиндай-дзакура (около 2000 лет), Усудзуми-дзакура (около 1500 лет) и Дайго-дзакура (около 1000 лет). [11]
В период Эдо различные сорта с махровыми цветками выращивались и высаживались на берегах рек, в буддийских храмах, в синтоистских святилищах и в садах даймё в городских районах, таких как Эдо , и простые люди, живущие в городских районах, могли наслаждаться ими. В книгах того периода записано более 200 разновидностей цветущей вишни и упомянуто множество разновидностей цветущей вишни, которые известны в настоящее время, например, «Канзан» . Однако ситуация ограничивалась городскими территориями, а основными объектами ханами по всей стране были дикие виды, такие как Prunus jamasakura (Yamazakura) и вишня Осима, которые были широко распространены в стране. [10]
Со времен Мэйдзи, когда Япония была модернизирована, вишня Ёсино распространилась по всей Японии, и объект ханами для японцев изменился на вишню Ёсино. [13] С другой стороны, различные сорта, кроме вишни Ёсино, были вырублены один за другим из-за быстрой модернизации городов, такой как мелиорация водных путей и снос садов даймё . ряд вишневых деревьев, состоящих из различных сортов Садовник Такаги Магоэмон и мэр деревни Кохоку Симидзу Кенго, обеспокоенные этой ситуацией, спасли их от опасности исчезновения, посадив на берегу реки Аракава . В Киото садовник Сано Тоэмон XIV собирал различные сорта и размножал их. После Второй мировой войны эти сорта были унаследованы Национальным институтом генетики , Лесным научным садом Тама и Цветочной ассоциацией Японии, а с 1960-х годов различные сорта снова использовались для ханами. [14]
Дразнящая пословица « пельмени, а не цветы » ( 花より団子 , хана ёри данго ) намекает на реальные приоритеты большинства зрителей, наблюдающих за цветением сакуры, а это означает, что люди больше интересуются едой и напитками, сопровождающими вечеринку ханами, чем фактическим просмотром самих цветов. [15] [16]
Трупы похоронены под вишневыми деревьями! — популярное высказывание о ханами , возникшее после вступительного предложения рассказа Мотодзиро Кадзи «Под вишневыми деревьями» 1925 года .
укиё-э Картина из «Повести о Гэндзи» , глава 20 Хана-но Эн, «Под цветущей вишней» , художник Кунисада (1852)
Пикник с видом на цветущую вишню , гр. 1624–1644. Период Эдо , эпоха Канэй. Бумага, тушь, краски, сусальное золото, Бруклинский музей.
Ханами в Осаке . Людям нравится наблюдать за цветением под музыку, танцы, еду и сакэ . Черный ящик справа представляет собой многоярусную коробку для бенто . Хиросигэ (1834 г.).
Дамы во дворце Эдо наслаждаются цветением сакуры, Тоёхара Тиканобу (1894 г.)
Вечерний банкет с видом на цветущую вишню во дворце Рокудзё (Rokujô gosho hanami no yûen), автор Кунисада (1855 г.)
Гравюра на дереве Цукиока Ёситоси, серия «Отважные воины» («Ёситоши муша буруи»), Куро Ханган Минамото Ёсицунэ и Мусасибо Бэнкэй под вишневым деревом
Ханами сегодня
[ редактировать ]Японцы продолжают традицию ханами , собираясь в больших количествах везде, где растут цветущие деревья. Тысячи людей заполняют парки, чтобы устроить пиры под цветущими деревьями, и иногда эти вечеринки продолжаются до поздней ночи. В более чем половине Японии дни цветения сакуры приходятся на начало учебы и работы после каникул, поэтому приветственные вечеринки часто начинаются с ханами . Обычно люди ходят в парки, чтобы найти лучшие места для празднования ханами с друзьями, семьей и коллегами по компании за много часов или даже дней до этого. В таких городах, как Токио, также принято устраивать праздники под сакурой ночью. Ханами ночью называется ёдзакура (夜桜, «ночная сакура»). Во многих местах, таких как парк Уэно , вешают временные бумажные фонарики, чтобы есть ёдзакура.
Фронт цветения сакуры прогнозируется каждый год, ранее Японским метеорологическим агентством , а теперь частными агентствами, и за ним с вниманием наблюдают те, кто планирует праздновать ханами, поскольку цветение длится очень недолго, обычно не более двух недель. Первые цветения сакуры случаются на субтропических южных островах Окинава , тогда как на северном острове Хоккайдо они цветут гораздо позже. В большинстве крупных городов, таких как Токио, Киото и Осака, сезон цветения сакуры обычно приходится на конец марта и начало апреля. Телевидение и газеты внимательно следят за этим фронтом цветения сакуры, который медленно движется с юга на север. [17] В 2018 году цветы планировалось открыть в Фукуоке 21 марта, в Киото 27 марта, в Токио 26 марта и Саппоро 1 мая. [18] Празднование ханами обычно включает в себя еду и питье, игру и прослушивание музыки. По этому случаю готовят и едят некоторые особые блюда, такие как данго и бенто , а сакэ в рамках праздника обычно пьют . В 2020 году традиционные мероприятия сезона цветения сакуры были отменены, а туристы не приехали в Японию из-за пандемии COVID-19 . [19] Пик цветения в Киото в 2021 году, 26 марта, стал самым ранним с момента начала регистрации рекордов в 812 году. Пик цветения наблюдается раньше с 1800 года, что является примером сдвига сезона, вызванного изменением климата . [20] [21] [22] [23]
Просмотр цветущей сакуры, замок Химэдзи, 2009 г.
Ханами через «Туннель» на Японском монетном дворе в Осаке , 2016 г.- (видео) Пикники Ханами в Бункё , 2015 г.
Ханами в парке Маруяма за храмом Ясака в Киото , 2014 год.
Ханами-вечеринки вдоль реки Камо , 2005 год.
Прогноз цветения на 2006 год с прогнозируемыми датами цветения. Цифры соответствуют датам (3,22 — 22 марта), а «фронт цветения сакуры» движется с юга на север.
Красочная коллекция сладких и соленых закусок, которые можно перекусывать между глотками саке, любуясь цветением сакуры.
Чидоригафути, Токио
Ханами в парке Уэно
За пределами Японии
[ редактировать ]Подобные празднования проходят на Тайване, в Корее, на Филиппинах и в Китае. [24]
Северная Америка
[ редактировать ]Соединенные Штаты
[ редактировать ]
В США ханами также стало очень популярным. В 1912 году Япония подарила Соединенным Штатам 3000 деревьев сакуры в знак дружбы народов. Эти деревья были посажены в Вашингтоне, округ Колумбия , и еще 3800 деревьев были подарены в 1965 году. [25] Эти деревья сакуры продолжают оставаться популярной туристической достопримечательностью, и каждый год Национальный фестиваль цветения сакуры . ранней весной проводится [26]
В Мейконе, штат Джорджия еще один фестиваль цветения сакуры, называемый Международным фестивалем цветения сакуры , каждую весну отмечается . Мейкон известен как мировая столица цветения сакуры, потому что здесь растет 300 000 деревьев сакуры. [27]
В Бруклине, штат Нью-Йорк ежегодный фестиваль цветения сакуры Мацури проходит , в мае в Бруклинском ботаническом саду . [28] Этот праздник отмечается с 1981 года и является одной из самых известных достопримечательностей сада. Подобные торжества также проводятся в Филадельфии. [29] и другие места в Соединенных Штатах.
Другая популярная коллекция сакуры в Соединенных Штатах находится в Ньюарке, в Нью- Джерси парке Бранч-Брук , где более 5000 вишневых деревьев 18 сортов привлекают 10 000 посетителей в день во время ежегодного фестиваля цветения сакуры. [30] [31]
Канада
[ редактировать ]В Торонто , Канада, Ханами празднуют во многих парках города в конце апреля из-за холодного климата города. Около 50 деревьев сакуры Ёсино были подарены городу потомками японских иммигрантов как символы международной дружбы и доброй воли. [ нужна ссылка ] Хай-Парк , где собрана самая обширная коллекция вишневых деревьев в городе, закрывает свои улицы для автомобильного движения, чтобы лучше было видно сакуру в неделю пикового цветения.
Ванкувер [32] насчитывает более 40 000 цветущих вишневых деревьев разных сортов. Парк Королевы Елизаветы — популярное место, где можно полюбоваться цветущими сакурами.
Европа
[ редактировать ]
Ханами также отмечается в ряде европейских стран. Например, в Финляндии люди собираются, чтобы отпраздновать ханами в Хельсинки в Ройхувуори . Местные японцы и компании пожертвовали 200 вишневых деревьев, которые посажены в Кирсиккапуйсто . Эти вишневые деревья обычно цветут в середине мая. [ нужна ссылка ]
В Риме , в Италии, празднуют ханами, где в 1959 году Япония подарила много вишневых деревьев. [33]
В Стокгольме ежегодно проходит праздник Кунгстрэдгорден. [34] где многие люди празднуют ханами. [35]
В Париже есть несколько потрясающих представлений цветущих вишневых деревьев в саду Трокадеро, Саде растений , Парке Со и во многих других местах. [36]
Во время пандемии COVID-19 в Англии Национальный фонд инициировал кампанию #BlossomWatch , вдохновленную фестивалями цветения японской сакуры. Он призвал людей делиться фотографиями первых цветов во время прогулок на карантине. [37] [38]
См. также
[ редактировать ]- Парк Черри Три
- Хана ва сакураги, хито ва буси
- Момидзигари , рассматривание осенних листьев
- чернослив
- Фестиваль цветения сакуры Subaru в Большой Филадельфии
- Цукими , наблюдение за луной
- Список цветущей вишни, награжденной наградой Garden Merit
- Фудзи Мацури
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сосновский, Дэниел (1996). Знакомство с японской культурой . Издательство Таттл. п. 12 . ISBN 0-8048-2056-2 .
ханами.
- ^ «Прогноз цветения сакуры» (на японском языке). Карта погоды. 27 января 2021 г.
- ^ «Окинавские вишневые фестивали» . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г.
- ^ Изображения сердца: хякунин исшу в словах и изображениях , University of Hawaii Press, 1996, Джошуа С. Мостоу, стр. 105
- ^ Ханнес Паланг; Хелен Соовяли; Ану Принцманн (2007). Сезонные пейзажи. Том 7 серии «Пейзажи» . Спрингер. п. 223. ИСБН 978-1402049903 .
- ^ Бруклинский ботанический сад (2006 г.). Мизуэ Савано: Искусство вишневого дерева . Бруклинский ботанический сад. п. 12. ISBN 1-889538-25-6 .
- ↑ Хоффман, Майкл, « Сакура: душа Японии », « Невероятно совершенные лепестки вызывают поэтичность », Japan Times , 25 марта 2012 г., стр. 7.
- ^ Иноки, Линда, « По следам деревьев в долгом национальном романе », The Japan Times , 25 марта 2012 г., стр. 7.
- ^ « Наблюдение за цветением сакуры » . Японский монетный двор. Архивировано из оригинала 23 мая 2007 года . Проверено 14 августа 2007 г.
- ^ Jump up to: а б Тосио Кацуки (2015) Сакура стр.86-95 стр.106 стр.166-168 Иванами Шотен . ISBN 978-4004315346
- ^ Тошио Кацуки (2015) Сакура , стр. 178-182 . ISBN 978-4004315346
- ^ Тосио Кацуки (2015, стр . 103-104 . 93, стр ) . ISBN 978-4004315346
- ^ Тошио Кацуки (2015) Сакура , стр. 2-7, стр. 156-160 Иванами Шотен . ISBN 978-4004315346
- ^ Тошио Кацуки (2015) Сакура , стр. 115-119 Иванами Сётэн . ISBN 978-4004315346
- ^ Бьюкенен, Дэниел Крамп (1973). Японские пословицы и поговорки . Университет Оклахомы Pres. п. 175. ИСБН 0-8061-1082-1 .
- ^ Тримнелл, Эдвард (2004). Тигры, дьяволы и дураки: Путеводитель по японским пословицам . Издательство Бичмонт Крест. п. 41. ИСБН 0-9748330-2-9 .
- ^ Акасегава, Генпей (2000) Сеннин но сакура, зокуджин но сакура: Ниппон кайбо кико на японском языке, Университет Осаки Сэйкей , Киото , Япония: JTB Nihon Kotsu Kosha Shuppan Jigyokyoku). ( 978-4-533-01983-8 . Архивировано из оригинала 28 апреля 2007 г. Проверено 22 октября 2010 г.
Когда приближается фронт цветения сакуры, вся Япония вступает в войну; мы просто не можем сидеть дома и отпустить это.
- ^ [1] [ мертвая ссылка ]
- ^ Хоскинс, Питер (20 марта 2020 г.). «Сезон цветения сакуры в Японии увядал из-за коронавируса» . Новости Би-би-си . Проверено 20 марта 2020 г.
- ^ «Цветение сакуры в Японии — самый ранний пик с 812 года » . Новости Би-би-си . 2021-03-30.
- ^ «Цветение сакуры в Японии является показателем естественного времени и того, как изменение климата меняет его» . 19 мая 2022 г.
- ^ Миллер-Рашинг, Авраам Дж.; Кацуки, Тошио; Примак, Ричард Б.; Исии, Юкио; Ли, Санг Дон; Хигучи, Хироёси (2007). «Воздействие глобального потепления на группу родственных видов и их гибридов: цветение вишни (Rosaceae) на горе Такао, Япония» . Американский журнал ботаники . 94 (9): 1470–1478. дои : 10.3732/ajb.94.9.1470 . ПМИД 21636514 .
Мы изучили 25-летнюю запись (1981–2005 гг.) времени цветения 97 деревьев, представляющих 17 видов и гибридов вишни (Cerasus sp. или Prunus sp.), выращенной на горе Такао в Токио, Япония. Вишневые деревья зацвели раньше, в среднем на 5,5 дней за 25-летнее исследование.
- ^ Клеланд, Э.; Чуйне, И. ; Мензель, А.; Муни, Х.; Шварц, М. (2007). «Изменение фенологии растений в ответ на глобальные изменения» (PDF) . Тенденции в экологии и эволюции . 22 (7): 357–365. дои : 10.1016/j.tree.2007.04.003 . ПМИД 17478009 .
Самые длинные и наиболее известные фенологические записи происходят с Дальнего Востока и Европы, включая... более чем 1300-летние временные ряды цветения сакуры в Киото [37]... Эти долгосрочные исторические записи могут служить показателем температуры там, где данные термометра недоступны. .
- ^ « Праздник весенних цветов » . Сеула Правительство . Архивировано из оригинала 2 февраля 2009 года . Проверено 18 августа 2007 г.
- ^ «ИСТОРИЯ ВИШНЕВЫХ ДЕРЕВЬЕВ» . Служба национальных парков, США.
- ^ «Национальный фестиваль цветения сакуры» . Официальный сайт . Проверено 16 августа 2007 г.
- ^ «Международный фестиваль цветения сакуры онлайн» . Официальный сайт. Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года . Проверено 16 августа 2007 г.
- ^ « Бруклинский ботанический сад празднует Ханами » . Бруклинский ботанический сад, Бруклин, Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 8 августа 2007 года . Проверено 17 августа 2007 г.
- ^ « Фестиваль цветения сакуры Subaru в Большой Филадельфии » . Японско-Американское общество Большой Филадельфии, Филадельфия, Пенсильвания . Проверено 17 августа 2007 г.
- ^ «Часто задаваемые вопросы о Бранч-Брук-Парке» . Проверено 26 марта 2016 г.
- ^ Ди Ионно, Марк (27 марта 2016 г.). «История цветущих вишневых деревьев в парке Бранч-Брук» . Стар-Леджер . Проверено 9 февраля 2018 г.
- ^ « Вот почему я здесь живу!» — восклицают многие жители Ванкувера в сезон цветения сакуры . www.destinationvancouver.com . Проверено 23 февраля 2024 г.
- ^ «Прогулка по Японии» . rerumromanarum.com .
- ^ «Кунгстрэдгорден, северная часть 1997-98 гг.» . silvertlindblom.se . 18 января 2015 г.
- ^ «Ханами – цветение сакуры в Королевском саду» . silvertlindblom.se . 15 июля 2018 г.
- ^ «Лучшие места для цветения вишни в Париже» . Эта жизнь в путешествиях . 14 марта 2023 г. Проверено 23 февраля 2024 г.
- ^ Боуден, Том (27 марта 2020 г.). «Национальный фонд просит общественность воспользоваться моментом, чтобы насладиться цветением» . inews.co.uk . Проверено 15 июля 2022 г.
- ^ «Цветущие часы» . Национальный траст . Проверено 15 июля 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Ханами, на Викискладе? - Ханами в Филадельфии! Информация о фестивале Subaru Cherry Blossom в Большой Филадельфии, заархивированная 24 марта 2008 г. в Wayback Machine.
- Документальный фильм о Ханами, снятый Oregon Field Guide
- Киотовью — Ханами в Киото
- Прогноз цветения сакуры Ежегодная карта цветения в Японии
