ЛГБТ-культура в Японии
ЛГБТ-культура в Японии недавно начала различаться. Японцы приняли английский термин «гендер» ( ジェンダー , jendā ) для описания культурных концепций женского и мужского начала. Раньше сэй использовался для различения бинарных биологических полов, женского и мужского, а также понятия пола. Ай Харуна и Аяна Цубаки , две известные трансгендерные знаменитости, приобрели популярность и стали появляться на некоторых очень популярных японских развлекательных шоу. [1] По состоянию на апрель 2011 г. [update]Хироми , , фотомодель выступила лесбиянкой. Существует жанр аниме и манги , ориентированный на гей-мужскую романтику (а иногда и откровенного содержания), известный как яой .
Лингвистическая история
[ редактировать ]Лишь недавно в японском языке начали различать пол и гендер. Кроме того, ранее не было установлено явной связи между полом и сексуальными предпочтениями. [2] Японцы приняли английский термин «гендер» ( ジェンダー , jendā ) для описания культурных концепций женского и мужского начала. Раньше сэй использовался для различения бинарных биологических полов, женского и мужского, а также понятия пола. Многие термины, описывающие гендерную презентацию, имели совершенно неправильные значения, такие как окама , определения которого включали: мужчина-гей, мужчина, ведущий себя как женщина, или трансвестит. Подобные зонтичные термины оказали негативное социологическое воздействие, объединив различные странные идентичности в единую концепцию. Как и в случае с ЛГБТ в других странах, японским ЛГБТ не хватало языкового пространства для существования. [3]
Споры
[ редактировать ]Такие термины, как «хентай» , долгое время использовавшиеся в уничижительном смысле, недавно были возвращены ЛГБТ-сообществом Японии. Специализированные издания, посвященные ЛГБТ-контенту, используют термин «хентай засши» или «извращенные публикации». Многие переводчики ЛГБТ-контента с японского на английский считают, что использование термина «хентай» примерно соответствует английскому термину «квир» . [2]
Другие термины ЛГБТ
[ редактировать ]Хотя японцы в процессе глобализации заимствовали ряд иностранных терминов, Япония ни в коем случае не является пассивным реципиентом западного дискурса. Иностранные термины выборочно использовались для передачи тонких японских представлений о сексуальной и гендерной идентичности. Важно отметить, что такие омофоны, как японское «gei» и английское «gay», не обозначают одно и то же значение или коннотацию. [2]
ЛГБТ-деятели в популярных СМИ
[ редактировать ]Ряд личностей, ежедневно появляющихся на японском телевидении, являются геями или трансгендерами или культивируют такой имидж как часть своей публичной персоны.
Ряд артистов, почти все мужчины, начали публично говорить о своей гомосексуальности, появляясь на различных ток-шоу и других программах, их знаменитости часто акцентировали внимание на своей сексуальности; Примером могут служить близнецы-критики поп-культуры Пико и Осуги. [4] Акихиро Мива , трансвестит , является представителем телевизионной рекламы многих японских компаний, от косметических до финансовых продуктов. [5] Кеничи Микава , бывший поп-певец, который теперь стирает грань между мужским и женским костюмом и макияжем, также регулярно можно увидеть в различных программах, как и артиста-кроссдрессера Питера . [6] Певица, автор песен и актриса Атару Накамура была одной из первых трансгендерных личностей, ставших очень популярными в Японии; Фактически, продажи ее музыки выросли после того, как в 2006 году она объявила себя трансгендерной женщиной.
Некоторые артисты-негеи использовали стереотипные ссылки на гомосексуальность, чтобы повысить свой авторитет. Бритва Рамон Сумитани, он же Hard Gay (HG), комик, прославившийся после того, как начал появляться на публике в кожаной упряжи, шортах и кепке. Его одежда, имя и фирменные движения тазом и визги снискали ему обожание фанатов и презрение многих представителей японского гей-сообщества .
Ай Харуна и Аяна Цубаки , две известные трансгендерные знаменитости, приобрели популярность и стали появляться на некоторых очень популярных японских развлекательных шоу. [1] По состоянию на апрель 2011 г. [update]Хироми , , фотомодель выступила лесбиянкой. [7]
На японском телевидении также стало появляться больше персонажей-геев и трансгендеров (с положительными образами), например, в очень успешных «Ханазакари но Кимитати э» и «Последние друзья» телесериалах .
В аниме и манге
[ редактировать ]Существует жанр аниме и манги , ориентированный на гей-мужскую романтику (а иногда и откровенного содержания), известный как яой . Названия яой в первую очередь продаются женщинам и являются обычным явлением в книжных магазинах (обычно их можно найти в разделе сёдзё-манги или рядом с ним ). В Японии для обозначения яой используются различные термины.
Общий термин « яой » является аббревиатурой фразы « Я ма наши, о чи наши, и ми наши», что означает «нет вершины, нет точки, нет смысла». ( Бэкроним, задуманный как шутка, идентифицирует его как « Ya mete, o shiri (ga) i tai», что буквально означает «Стой, у меня болит зад!»).
« Июнь » относится к сюжетам, содержащим романтику и драму, в которых участвуют зрелые, взрослые мужские персонажи. «BL» («Мальчишеская любовь») относится к историям, в которых присутствуют либо более молодые персонажи, либо более беззаботный роман (в качестве альтернативы более сексуальному содержанию). Фраза «сёнэн-ай», переводившаяся с японского в прошлом как «мальчишеская любовь», используется для описания несексуального гомосексуализма как у взрослых мужских персонажей, так и у молодых мужских персонажей. Когда в манге или аниме изображаются сексуальные действия между мальчиками или мальчиками со взрослыми (мужчинами или женщинами), это называется « шотакон », который не следует путать с «сёнэн-ай».
Среди большого количества фанатов в западных странах эта терминология более или менее сводится к «яой» и «сёнэн-ай»; «Яой» используется в отношении графических описаний гомосексуального секса и/или взрослых драм, а «сёнэн-ай» используется в отношении романтических ситуаций с более молодыми персонажами.
Gei-comi («гей-комиксы») — это комиксы на гей-романтическую тематику, предназначенные для геев. В то время как в комиксах яой одному партнеру часто отводится стереотипная гетеросексуальная женская роль, в гей-коми оба партнера обычно изображаются мужественными и находятся в равных отношениях. Другой распространенный термин для этого жанра — бара , происходящий от названия первого издания этого жанра, завоевавшего популярность в Японии, — Баразоку . Первый термин более распространен в Японии и используется, как и яой, в качестве общего термина для широкого круга публикаций, тогда как второй более распространен на Западе и чаще относится к общей эстетике, а не конкретно к жанру комиксов.
Аниме и манга на лесбийскую романтическую тематику известны как юри (что означает «лилия»). Юри используется как всеобъемлющий термин, гораздо чаще, чем яой; он используется для описания отношений между женщинами и женщинами в материалах, предназначенных для гетеросексуальных мужчин, гетеросексуальных женщин или лесбиянок, несмотря на значительные стилистические и тематические различия между работами, предназначенными для этих разных аудиторий. Другое слово, которое недавно стало популярным в Японии как эквивалент юри, — это «GL» (означающее «Девичья любовь» и, очевидно, вдохновленное «Мальчишеской любовью»). В отличие от яой, юри ориентирован на более широкую аудиторию. Существует множество названий юри (или названий, которые в значительной степени интегрируют содержание юри), предназначенных для женщин, таких как Девушка-революционерка Утена , Ониисама Е , Мария-сама га Митеру , Сейлор Мун (особенно третий сезон, а также пятый сезон). ), Клубничный коктейль «Сладкий» , «Люби мою жизнь » и т. д.; и существует множество названий юри (или названий, в которых в значительной степени интегрирован контент юри), предназначенных для мужчин, таких как Kannazuki no Miko , Strawberry Panic! (хотя это написала Сакурако Кимино, женщина-автор), Симоун и Май-Химэ . В настоящее время в Японии издаются два журнала манги, которые специализируются исключительно на историях о юри: Comic Юри Химэ (ориентированный в первую очередь на женщин) и его новое подразделение Comic Юри Химэ S (ориентированное в первую очередь на мужчин).
Одно из самых популярных аниме современности Юри!!! на льду » изображена история любви между двумя (предположительно) фигуристами-гомосексуалистами Юрием Кацуки и Виктором Никифоровым. Шоу было настолько хорошо оценено среди любителей фигурного катания и поклонников аниме во всем мире, что его даже показали на зимних Олимпийских играх 2018 года Миу Сузаки и Рюичи Кихара из Японии. [8]
Несмотря на то, что существует больше яой-манги, больше юри, как правило, анимируется.
В других СМИ
[ редактировать ]С появлением заметного гей-сообщества и сопутствующим ростом средств массовой информации для гей-аудитории Хадака Мацури («Фестиваль обнаженных женщин») стал фантастическим сценарием для гей-видео. [9]
Суперзвезда японской певицы Аюми Хамасаки посвятила песню «How Beautiful You Are» посвящению правам геев. В музыкальном видео изображены геи и лесбийские пары, целующиеся и празднующие.
События
[ редактировать ]В Токио проходят два прайда: Tokyo Rainbow Pride (TRP, стартовал в 2011 году) и Tokyo Pride (начался в 1994 году). [10]
Марши и парады гордости также прошли в других крупных городах Японии. Парад Rainbow March Pride проводился в Саппоро с 1996 по 2013 год.
См. также
[ редактировать ]
- Бесполая мода в Японии
- Права ЛГБТ в Японии
- Признание однополых союзов в Японии
- Сексуальные меньшинства в Японии
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Телевидение увековечивает устаревшие гендерные стереотипы
- ^ Jump up to: а б с Маклелланд, Марк, Кацухико Суганума и Джеймс Велкер (2007). Странные голоса из Японии: рассказы сексуальных меньшинств Японии от первого лица . Нью-Йорк: Лексингтон Букс. стр. ix-5.
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Саммерхок, Барбара, Чейрон МакМахилл и Даррен Макдональд (1998). Квир-Япония: личные истории японских лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов . Норидж, Вирджиния: Издательство New Victoria. стр. 5 . ISBN 0-934678-97-9 .
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Гордость против предрассудков
- ↑ На японском телевидении женщина-мужчина, переодевающаяся в одежду «оннагата», популярна из-за своей откровенности.
- ^ От сцены до клиники: изменение трансгендерной идентичности в послевоенной Японии.
- ^ «Модель Хироми выступает как гомосексуалист: «Любовь не имеет формы, цвета и правил»». Архивировано 21 февраля 2011 г. на Wayback Machine , 18 февраля 2011 г., Yahoo! Новости - Yahoo! Япония от RBB Today (на японском языке)
- ^ «Зимние Олимпийские игры: Юрий на льду в исполнении японских фигуристов» . Новости Би-би-си . 09.02.2018 . Проверено 10 ноября 2020 г.
- ^ Мужской гомосексуализм в современной Японии: культурные мифы и социальные реалии Марк Дж. Маклелланд, стр.122; доступ через Google Книги
- ^ Итакура, Кёхей. «Сделать Японию «выдающейся и гордой» посредством еще не согласованного перевода: пример веб-сайта Tokyo Rainbow Pride» (PDF) . Журнал исследований ЛГБТ-сообщества Queer Cats . 1 :1–31.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Джонатан Д. Макинтош - Гомосексуализм и мужественность в послевоенной Японии (Routledge Contemporary Japan) (Серия Routledge Contemporary Japan). Опубликовано в Оксфорде, Великобритания. Впервые опубликовано в 2010 году издательством Routledge .
- Никола МакДермотт - «Сопротивление и ассимиляция: медицинская и юридическая идентичность трансгендеров в Японии», в книге Бриджит Стегер и Анжелики Кох (ред.) « Девушка из манги ищет мальчика-травоядного». Изучение японского гендера в Кембридже . Впервые опубликовано в 2013 году издательством LIT Verlag Münster .
- Ёсио Сугимото - Введение в японское общество . Опубликовано в Порт-Мельбурне, Австралия, издательством Cambridge University Press . Четвертое издание опубликовано в 2014 году.
- Марк Маклелланд, Вера Маки (ред.) - Справочник Routledge по исследованиям сексуальности в Восточной Азии . Опубликовано в Оксфорде, Великобритания. Впервые опубликовано в 2014 году издательством Routledge .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Как ЛГБТ видят японское общество . Ютуб . Канал — азиатский босс . Опубликовано 5 июня 2017 г. Проверено 24 октября 2017 г.
- Можно ли выходить в свет в Японии? - Быть ЛГБТ в Японии . Ютуб . Канал - Найди свою любовь в Японии . Опубликовано 19 мая 2017 г. Проверено 24 октября 2017 г.
ЛГБТ-культура в Азии |
|---|
 ЛГБТ-культура во всем мире |
|---|