Цензура в Японии

Цензура в Японии на протяжении всей истории страны принимала множество форм. Хотя статья 21 Конституции Японии гарантирует свободу выражения мнений и запрещает формальную цензуру , эффективная цензура непристойного содержания существует и оправдана статьей 175 Уголовного кодекса Японии . Исторически закон интерпретировался по-разному: недавно он был истолкован как означающий, что вся порнография должна подвергаться хотя бы частичной цензуре, и на основании этого закона было произведено несколько арестов.

По состоянию на 2023 год Япония занимает 68-е место в Индексе свободы прессы по сравнению с 71-м местом в предыдущем году. Организация «Репортеры без границ» отметила, что проблемы, касающиеся Японии, включают самоцензуру среди ее журналистов, сохранение тесных связей национальной медиа-компании NHK с правящей Либерально-демократической партией (ЛДП), а также исключение фрилансеров и иностранных репортеров из правительственных мероприятий и интервью. , разжигая сомнения в редакционной независимости. В 2022 году был принят закон об онлайн-оскорблениях, который будет регулировать виды высказываний в публичной онлайн-сфере.

История

Токугава/Период Эдо

издательское дело стало более популярным Когда в период Эдо , сёгунат Токугава начал прибегать к цензуре. В этот период сёгунат, или военное правительство, проводил постоянную политику цензуры всего, что правительство считало неприличным. Первоначальными целями были христианство , критика сёгуната и информация о деятельности клана Токугава . Благодаря реформам Кансэй любые материалы, которые считались нарушающими традиционный образ жизни, а также роскошные публикации подвергались тщательной проверке. В ходе реформы Темпо печатные блоки эротической литературы, а также романы Таменаги Сюнсуя и Танехико Рютея. среди конфискованных были

Их ранние запреты были сосредоточены на христианских книгах, военных книгах (гунсё), главным образом как способ запретить региональному даймё, феодалу, использовать христианство в качестве политической идеологии и бросить вызов новому правлению бакуфу, одновременно навязывая свой моральный авторитет. Когда военная и политическая нестабильность утихла, сёгунат обратил внимание на социальные волнения. Они отмечали рост гражданского неповиновения и сатирической критики в адрес литературы и театра, исходящей от простых людей. 7 (1722)/11 Кёхо был издан указ о правилах публикаций с указанием запрещенных тем. Помимо литературы, сёгунат также наложил ограничения на актеров театра кабуки . Сёгунат запрещал женщинам и детям появляться в спектаклях, но театры часто игнорировали этот закон. Эти новые законы привели к появлению актеров-мужчин, которые специализировались на женских ролях, называемых оннагата .

Период Мэйдзи и Тихоокеанская война

Смотрите также: Цензура в Японской империи

После Реставрации Мэйдзи в 1868 году, которая ознаменовала серьезный политический сдвиг в Японии, правительство начало жесткую цензуру западных идей, порнографии и любых политических произведений, критикующих императора Японии и правительство, желая контролировать распространение информации. С этого момента цензура материалов усилилась, часто используя продолжающиеся войны для ужесточения полицейских наказаний. Эпизоды подавления газет и тюремного заключения редакторов произошли в 1868, 1876 и 1887 годах. Свобода слова и прессы была жестко ограничена расплывчато сформулированными законами.

В 1930 году смертная казнь была добавлена ​​к списку наказаний, считавшихся допустимыми за определенные нарушения. Это продолжалось, в конечном итоге, до того, что в 1940 году Департамент информации и пропаганды ( 情報部 , Дзёхобу ) был повышен до Информационного бюро ( 情報局 , Дзёхо Кёку ) , которое объединило ранее отдельные информационные отделы армии, флота и Министерства иностранных дел под эгидой Министерства внутренних дел. Новое Бюро имело полный контроль над всеми новостями, рекламой и общественными мероприятиями. В следующем году пересмотр Закона о национальной мобилизации ( 国家総動員法 , Кокка Содоин Хо ) полностью устранил свободу прессы , принудив газеты в каждой префектуре либо объединиться в одну газету, либо прекратить публикацию всех статей газеты. перед публикацией они должны быть проверены правительственной цензурой.

Оккупация Японии

Смотрите также: Оккупация Японии § Цензура и изнасилования во время оккупации Японии § Цензура японских СМИ

После капитуляции Японии в 1945 году Верховный главнокомандующий союзных держав отменил все формы цензуры и контроля за свободой слова . Статья 21 Конституции Японии была позже интегрирована в 1947 году, чтобы гарантировать японцам свободу объединяться друг с другом и свободно выражать свои мысли. Однако цензура прессы оставалась реальностью во время оккупации Японии , особенно в вопросах порнографии и в политических вопросах, которые американское правительство считало подрывными. Публикации, представленные прессой, проверялись на предмет критики демократии или таких проблем, как голод, с которыми японские граждане столкнулись во время оккупации, в форме правил, установленных Кодексом прессы 1945 года.

Цензура некоторых событий, связанных с союзными войсками, привела к тому, что различные группы японских граждан стали подвергаться дискриминации со стороны своих сверстников. Хибакуша испытали изменяющие жизнь физические изменения в результате радиации, которой они подверглись, а отсутствие прессы, объясняющей последствия радиационного отравления, мешало Хибакуся вписаться в общество. ассимилируясь с другими японскими гражданами, большинству хибакуся приходилось жить изолированно в домах своих семей.

Тремя организациями, созданными Верховным главнокомандующим союзных держав и которым было поручено поддерживать цензуру прессы, были Секция гражданской связи (CCS), Отряд гражданской цензуры (CCD) и Секция гражданской информации и образования (CIE). CCS сосредоточился на мониторинге того, что транслировалось японскому народу, в то время как CCD контролировал печатные и видеоматериалы, чтобы гарантировать, что никакие средства массовой информации не распространяют сообщения против демократии. С другой стороны, CIE в первую очередь использовался для обучения японских издателей и продюсеров тому, как интегрировать продемократические ценности в свои публикации, чтобы усилить поддержку нового правительства.

По словам Дональда Кина :

Оккупационная цензура не только запрещала критику Соединенных Штатов или других стран-союзников, но и само упоминание цензуры было запрещено. Это означает, как отмечает Дональд Кин , что для некоторых производителей текстов «оккупационная цензура была даже более раздражающей, чем японская военная цензура, поскольку она настаивала на сокрытии всех следов цензуры. Это означало, что статьи приходилось переписывать полностью, вместо того, чтобы просто отправлять XX для оскорбительных фраз».

— Рассвет на западе

Порнографическая цензура

Основная статья: Порнография в Японии

Продажа и распространение порнографии в Японии ограничены статьей 175 Уголовного кодекса (1907 г.), которая гласит следующее:

Лицо, распространяющее, продающее или публично демонстрирующее непристойный документ, рисунок или другие предметы, наказывается лишением свободы с принудительными работами на срок до двух лет, штрафом в размере не более 2 500 000 йен или мелким штрафом. То же самое относится и к лицу, владеющему им с целью продажи.

В 2011 году в статью были внесены поправки, включившие в нее «носители записи, содержащие [непристойные] электронные или магнитные записи», а также материалы, распространяемые с помощью электронных средств.

Определение «непристойности», отсутствующее в тексте самого кодекса, сложилось благодаря ряду судебных решений. В деле Чаттерли Верховный суд Японии оставил в силе обвинительные приговоры переводчику Сэй Ито и редактору Кюдзиро Кояме, обвиненным в нарушении закона при публикации в 1950 году Д. Х. Лоуренса « эротического романа Любовник леди Чаттерлей» . По мнению суда, он сослался на трехэтапный тест на непристойность, ранее установленный Верховным судом в 1928 году; Согласно этому тесту, произведение считается непристойным, если оно «вызывает и стимулирует сексуальное желание, оскорбляет общее чувство скромности или стыда и нарушает надлежащие концепции сексуальной морали». Из-за такого юридического толкования большая часть порнографии, производимой в Японии, подвергается самоцензуре; Основными средствами являются цифровая мозаика и/или цензурные полосы, размещаемые над гениталиями.

Первым фильмом после Второй мировой войны, против которого было возбуждено уголовное дело по обвинению в непристойности, был «Черный снег» , розовый фильм 1965 года, снятый Тэцудзи Такэти и продюсером Никкацу . Политически и сексуально откровенный фильм, изображающий жизнь проституток на окраине военной базы США в Токио, был признан Токийским окружным судом в 1966 году «не непристойным». Суд низшей инстанции постановил, что обвиняемые – Такэти и Никкацу главный дистрибьютор Сатору Мураками – не были виновны, поскольку фильм успешно прошел Eirin японский , саморегулируемый регулятор кинематографии. оставил Высокий суд Токио в силе это решение в 1969 году, посчитав фильм непристойным, но оправдал пару на основании одобрения, которое фильм получил от Эйрин. За этими решениями в 1972 году последовала серия судебных преследований против серии фильмов Никкацу «Римское порно» , которые также закончились оправданиями сотрудников Никкацу в 1978 и 1980 годах на основании одобрения Эйрин.

В январе 2004 года Юдзи Сува, Мотонори Киши и Коити Такада были привлечены к ответственности за создание и распространение хентай -манги антологии Misshitsu в рамках первого судебного процесса по делу о непристойности, связанного с мангой, в Японии. В полицейских отчетах было обнаружено, что изображения «гениталий и сцен полового акта» в манге «прорисованы подробно и реалистично», а цензурные решетки, предназначенные для скрытия гениталий и сексуального проникновения, были «менее консервативными», чем обычно. Сува и Такада признали себя виновными и были оштрафованы на 500 000 йен каждый (около 4700 долларов США), а Киши был приговорен к одному году условного тюремного заключения. После апелляции в Высокий суд Токио приговор Киши был смягчен до штрафа в размере 1,5 миллиона иен (около 13 750 долларов США). Затем он подал апелляцию в Верховный суд, утверждая, что статья 175 нарушает статью 21 Конституции Японии и защиту свободы выражения мнений . В своем решении 2007 года суд оставил в силе обвинительный приговор, заключив, что Миссицу удовлетворяет трехэтапному тесту на непристойность и поэтому подлежит наказанию. После осуждения Киши и Сувы ряд розничных книжных магазинов в Японии закрыли свои отделы только для взрослых, что объясняется сдерживающим эффектом приговора.

В июле 2013 года три человека, связанные с Core Magazine , японской издательской компанией, специализирующейся на материалах для взрослых, были арестованы за продажу «непристойных изображений» с «недостаточной цензурой». Позже в декабре они признали себя виновными.

Интернет-цензура

Дополнительная информация: Интернет в Японии § Интернет-цензура и наблюдение.

Интернет-цензура в Японии обычно сосредоточена на порнографии и спорных политических материалах, особенно в отношении истории Японии во времена Японской империи .

В 2022 году Япония приняла закон о пересмотре своего Уголовного кодекса , который предусматривает тюремное заключение на срок до года и более крупный штраф за «оскорбления в Интернете». Ранее обвинения в оскорблении применялись, когда было установлено, что «человек оскорбил другого в публичной сфере с целью нанести ущерб его социальной репутации». В соответствии с ранее пересмотренным законом за это преступление применялось наказание «задержание на срок менее 30 дней» или «штраф в размере менее 10 000 иен».

В феврале 2023 года предложение о внедрении системы настоящих имен в Интернете, аналогичной китайской системе настоящих имен в Интернете , было объявлено министром цифровых технологий Таро Коно . Он сказал: «Если мы сначала будем использовать карту номера телефона для аутентификации при создании учетных записей для различных сервисов, таких как социальные сети, мы сможем гарантировать строгое соблюдение возрастных ограничений, поэтому я думаю, что карта номера телефона будет полезна в этой области, поскольку Министр цифровых технологий Коно заявил, что «некоторые нежелательные видео явно являются преступными действиями, и в таких случаях люди должны осознавать тот факт, что они являются преступлениями», и что «размещение видео в Интернете ради развлечения повлияет на жизнь людей». Он также заявил, что необходимо сотрудничать с Министерством образования, культуры, спорта, науки и технологий (MEXT) и другими для предоставления рекомендаций в области образования с целью повышения интернет-грамотности.

См. также

• Рейтинговая организация компьютерных развлечений — японская рейтинговая организация видеоигр.
• Конституция Японии § Индивидуальные права
• Эйрин — японская рейтинговая организация кино.
• Споры об учебниках японской истории
• Котобагари — самоцензура и эвфемизмы
• Клуб Киша - клубы журналистов с ограничениями, которые позволяют только авторитетным новостным организациям получать доступ к правительственным мероприятиям и брать интервью у официальных лиц.
• Отрицание Нанкинской резни
• Nihon Ethics of Video Association (NEVA) — японская рейтинговая организация видео.
• Токийский городской указ о здоровом развитии молодежи — токийский закон, регулирующий доступ молодых людей к «вредным» публикациям.
• Уёку дантай («правые группы»)

Дальнейшее чтение

• Эллисон, Энн (2000). Разрешенные и запрещенные желания: матери, комиксы и цензура в Японии . Беркли, Калифорния: Издательство Калифорнийского университета. ISBN  0-8133-1698-7 .
• Кэтэр, Кирстен (2012). Искусство цензуры в послевоенной Японии . Исследования Восточноазиатского института Уэтерхеда Колумбийского университета. Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN  9780824835873 . OCLC   900921058 . Освещает историю судебных дел о цензуре в Японии.
• Койн, Фумико Хосида (1967). Цензура издательского дела в Японии, 1868–1945 (магистерская диссертация). Чикагский университет. OCLC   77328426 . TM13559 (для ProQuest перепечаток ). Несмотря на название, сюда также относится цензура до 1868–1945 гг.
• да Силва, Хоакин (8 мая 2014 г.). «Непристойность и статья 175 Уголовного кодекса Японии: краткое введение в японскую цензуру» . ЭйгаНове. Архивировано из оригинала 30 июня 2018 года.
• Доббинс, Аманда (февраль 2009 г.). «Непристойность в Японии: моральное руководство без юридического руководства» . Архивировано из оригинала 2 февраля 2011 года . Проверено 26 января 2022 г. Абстрактный. Файловый архив .
• Хирано, Кейджи (3 сентября 2003 г.). «Суд по делу о непристойности вызывает протесты против свободы слова» . Джапан Таймс .
• Хирано, Кёко (1992). Мистер Смит едет в Токио: японское кино в условиях американской оккупации, 1945–1952 гг . Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт. ISBN  1-56098-157-1 . OCLC   25367560 .
• Ибусуки, Макото (зима 1997 г.). «Правовые аспекты киберпорно в Японии» . Лекс Электроника . 3 (1). Университет Монреаля . Архивировано из оригинала 22 февраля 2011 года . Проверено 10 марта 2011 г.
• Митчелл, Ричард Х. (1983). Цензура в императорской Японии . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN  0-691-05384-7 . OCLC   9219486 .
• Ито, Тасабуро (март 1972 г.). «Политика запрета книг сёгуната Токугава» Азиатская Акта (22). Тохо Гаккай (Институт восточной культуры): 36–61.
• Канемицу, Дэн (22 августа 2012 г.). «Непростое прекращение огня в 2012 году: текущий статус пересмотренного Токийского указа» . Бумажный след Дэна Канемицу . Проверено 24 августа 2012 г. Обновляет историю «Законопроекта 156», который в 2011 году внес изменения в Токийский указ о здоровом развитии молодежи.
• Рубин, Джей (1984). Вред общественной морали: писатели и государство Мэйдзи . Сиэтл; Лондон: Вашингтонский университет Press. ISBN  0295960434 . История и практический анализ.
• Синго (9 ноября 2007 г.). «Редакторский стол: хроника эрозии свободы слова в 2D» . Хэйсэйская демократия. Архивировано из оригинала 10 мая 2011 года . Проверено 10 марта 2011 г.
• Яу, Хой-ян; Хын Ва Вонг (2021). Цензура в Японии . Серия Routledge «Культура, общество, бизнес в Восточной Азии». Лондон; Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  9781138222007 . Охватывает игровые фильмы и видео, особенно порнографию, с кратким разделом об истории цензуры в Японии.

Внешние ссылки

• Переводы японской прессы 1945–46 годов из цифровых коллекций библиотеки Дартмутского колледжа