Сенто

Вход в *сэнто* в Архитектурном музее под открытым небом Эдо-Токио.

Сэнто ( 銭湯 ) — разновидность японской общественной бани , вход в которую платный. Традиционно эти бани были весьма утилитарными: с высоким барьером, разделяющим полов в одной большой комнате, минимумом смесителей, выстроенных в ряд с обеих сторон, и единственной большой ванной, в которой уже вымытые купающиеся могли сидеть среди других. ^{[ 1 ]} Со второй половины 20-го века количество этих общественных бань сокращается, поскольку все больше и больше японских резиденций теперь имеют бани. ^{[ 2 ]} Некоторые японцы придают социальное значение посещению общественных бань, исходя из теории, согласно которой физическая близость/близость приводит к эмоциональной близости, что японском языке называется скиншипом на псевдоанглийском . Другие отправляются в сэнто, потому что живут в небольшом жилом комплексе без отдельной ванны или для того, чтобы насладиться купанием в просторной комнате и расслабиться в саунах или гидромассажных ваннах, которые часто сопровождают новые или отремонтированные сэнто.

Другой тип японской общественной бани — онсэн , в которой используется горячая вода из природного горячего источника . В общем, слово онсэн означает, что в бане есть хотя бы одна ванна, наполненная природной водой из горячего источника. Однако во всем регионе Кансай в Японии слово «онсэн» также часто используется в названии сэнто. Сэнто и суперсэнто ^{[ указать ]} В Кансае, у которых есть доступ к горячему источнику, часто выделяются тем, что где-то на вывесках указывается «природный горячий источник» (天然温泉).

Планировка и архитектурные особенности

Общий план этажа сэнто с *бандай* конфигурацией

Входная зона

Существует множество различных планировок японских сэнто или общественных бань. Однако большинство традиционных сэнто очень похожи на схему, показанную справа. Вход снаружи чем-то похож на храм, с японской занавеской (暖簾, норен ) напротив входа. Занавес обычно синий, на нем изображены кандзи 湯 ( ю , букв. горячая вода) или соответствующая хирагана ゆ. После входа идет зона с шкафчиками для обуви, за которыми идут две длинные шторы или двери, по одной с каждой стороны. Они ведут к дацуидзё (脱衣場, раздевалка), также известному как дацуйба для мужчин и женщин соответственно. Мужская и женская стороны очень похожи и отличаются незначительно.

Раздевалка

Бандай в Архитектурном музее под открытым небом Эдо-Токио

Общественные бани в Японии обычно имеют один из двух типов входов. Один из них — это разновидность стойки регистрации, где ответственное лицо сидит за стойкой регистрации, сокращенно «фронт». Другая входная разновидность — стиль бандай. В Токио 660 объектов сэнто имеют «парадный» вход, и только 315 имеют более традиционный вход в стиле бандай. ^{[ 3 ]}

Внутри, между входами, находится бандай (番台), где сидит служитель. Бандай представляет собой прямоугольную или подковообразную платформу с перилами, обычно высотой от 1,5 до 1,8 м. Над бандаем обычно располагаются большие часы. Непосредственно перед бандаем обычно находится служебная дверь, которой могут пользоваться только обслуживающий персонал. Раздевалка размером примерно 10 на 10 м, иногда частично покрыта татами и содержит шкафчики для одежды. Зачастую для постоянных клиентов имеется большая полка для хранения техники.

Потолок очень высокий, 3-4 метра. Стена, разделяющая мужскую и женскую сторону, имеет высоту около 1,5 м. Из гардеробной также часто имеется выход в очень небольшой японский сад с прудом и туалетом в японском стиле . Есть несколько столов и стульев, в том числе несколько массажных кресел с монетоприемником. Обычно имеются еще весы для измерения веса, а иногда и роста. В некоторых очень старых сэнто в этой шкале могут использоваться традиционные японские меры монмэ (匁, 1 монмэ = 3,75 г) и кан (1 кан = 1000 монмэ = 3,75 кг). Точно так же в старых сэнто высота может достигать только 180 см. Местный бизнес часто размещает рекламу в сэнто . На женской стороне обычно есть детские кроватки и может быть больше зеркал. Украшение и реклама часто с разных сторон зависят от пола. Обычно там есть холодильник с прохладительными напитками, где клиенты могут самостоятельно обслуживаться и платить обслуживающему персоналу. Традиционными фаворитами являются молочные напитки, а иногда и мороженое .

Зона для купания

Зона для купания отделена от раздевалки раздвижной дверью, чтобы сохранить тепло в ванне. Исключением являются бани на Окинаве , где климат более теплый и нет необходимости держать в ванне горячий воздух. В сэнто на Окинаве обычно нет разделения между раздевалкой и зоной для купания или есть только небольшая стена с отверстием для прохода.

Зона для купания обычно выложена плиткой. Возле входа стоит запас небольших табуреток и ведер. У стены, а иногда и в центре комнаты, имеется несколько умывальников, каждый из которых обычно имеет два крана ( каран , カラン, от голландского слова kraan , обозначающего кран), один для горячей воды, другой для холодной воды, а также еще один кран для умывания. насадка для душа.

В конце комнаты находятся ванны , обычно две или три с разной температурой воды, а также, возможно, «денки буро» (電気風呂, электрическая ванна). В районах Осаки и Кансай ванны чаще располагаются в центре комнаты, тогда как в Токио они обычно располагаются в конце комнаты. Стена, разделяющая мужскую и женскую сторону, также имеет высоту около 1,5 м. Потолок может быть высотой 4 м, с большими окнами наверху. В редких случаях в разделительной стене также имеется небольшое отверстие. Его использовали для передачи мыла. На стене в дальнем конце комнаты обычно находится большая фреска или картина из керамической плитки. ^{[ 4 ]} для украшения. Чаще всего это гора Фудзи , но это может быть и общий японский пейзаж, (искусственный) европейский пейзаж, река или океан. В более редких случаях на нем также может быть изображена группа воинов или обнаженная женщина с мужской стороны. Игра детей или женская красавица часто украшает женскую сторону.

Котельная

За зоной для купания находится котельная (釜場, камаба ), где вода нагревается. Котел может работать на мазуте , электричестве или работать на древесной щепе или любом другом подходящем топливе. Высокие дымоходы котлов часто используются для обнаружения сэнто издалека . После Второй мировой войны в Токио часто случались отключения электроэнергии, когда все владельцы бань одновременно включали электрический нагрев воды.

Сауна

Многие современные сэнто имеют сауну с ванной с холодной водой (около 17 градусов по Цельсию) рядом с ней, чтобы потом освежиться. Иногда от посетителей ожидают, что они заплатят дополнительную плату за пользование сауной, и им часто дают браслет в подтверждение этой оплаты.

Этикет

Японская общественная баня — это одно из мест, где непосвященный может расстроить постоянных клиентов, не соблюдая правильный этикет купания, призванный уважать других; в частности, не мыться перед купанием, не окунать полотенце в воду, не добавлять мыло в воду для ванны и не играть в шутки. Сэнто обычно показывает плакат: ^{[ 5 ]} листовка, ^{[ 6 ]} и/или брошюру с описанием этикета и процедур купания на японском языке, а иногда и на других языках для иностранных клиентов. ^{[ 7 ]}

В некоторых портах Хоккайдо , часто используемых иностранными рыболовными флотами, были проблемы с пьяными моряками, которые плохо себя вели в бане. Впоследствии некоторые бани вообще решили не пускать иностранных клиентов.

Часто можно услышать, как люди говорят: « гокураку, гокураку », когда заходят в ванну. Это что-то значит на уровне божественного удовольствия; это приятное чувство для тела и души.

Оборудование

Для принятия ванны в общественном сэнто требуется как минимум небольшое полотенце и немного мыла / шампуня . ^{[ 8 ]} Служащие обычно продают эти предметы за 100-200 иен. Многие люди приносят два полотенца; полотенце для рук для сушки и полотенце для рук или мочалка для мытья. Для мытья обычно используется нейлоновая тряпка или щетка с жидким мылом. К другим средствам гигиены тела могут относиться пемза , зубная щетка, зубная паста, принадлежности для бритья, расчески, шапочки для душа, помада, средства для макияжа , пудра, кремы и т. д. Некоторые постоянные клиенты хранят ведро с банными принадлежностями на открытых полках в раздевалке.

Вход и раздевание

В Японии принято снимать обувь при входе в частный дом. снимают обувь Точно так же перед входом в зону купания в сэнто . Они хранятся в шкафчике для обуви. Шкафчик обычно предоставляется бесплатно. В сэнто с разделением по полу купальщики проходят через одну из двух дверей. Мужская дверь обычно имеет синий цвет и кандзи , обозначающий мужчину (男, отоко ), а женская дверь обычно имеет розовый цвет и кандзи, обозначающий женщину (女, онна ). Дежурный обычно за дополнительную плату предоставляет различные банные принадлежности, включая полотенца, мыло, шампунь, бритвы и расчески; Здесь же можно оплатить мороженое или сок из морозилки. Обычно есть бесплатные шкафчики с ключами (которые можно носить на запястье в ванне) или большие корзины для хранения личных вещей.

Зона для купания

Вода в онсэнах или горячих источниках содержит минералы, и многие люди не смывают воду с кожи, чтобы увеличить воздействие минералов. В обычном сэнто люди обычно ополаскивают воду из крана.

Татуировки

В некоторых общественных банях висят таблички, запрещающие вход людям с татуировками. Однако туда могут пустить, если татуировки не слишком заметны. Если кто-то отважится пойти в общественное место для купания, находящееся в государственной собственности, это не должно представлять проблемы, поскольку у них есть обязанность впускать туда всех налогоплательщиков. Первоначальная причина запрета заключалась в том, чтобы не пускать туда якудза ( официально называемых «Якудза»). группы насилия» со стороны полиции). ^{[ 9 ]}

Санитария

В японских общественных банях нечасто наблюдались вспышки опасных бактерий легионеллы . Чтобы предотвратить подобные проблемы, профсоюз сэнто добавляет хлор в свои ванны . За счет более высокого уровня хлора сегодня на предприятиях сэнто практически не наблюдается вспышек бактерий. ^{[ нужна ссылка ]}

Цены

Правила и цены регулируются в каждой префектуре местными комитетами. В 2022 году базовая плата за вход для взрослых в сэнто в Токио составит 500 йен. ^{[ 10 ]} Ссылаясь на рост цен на нефть в качестве обоснования, цена была повышена с 400 иен (2000–2006 гг.) до 430 иен (2006–2008 гг.) и снова до 450 иен (с 2008 г. по настоящее время). ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} При этом цена входа для детей осталась неизменной, но в 2022 году цена для детей от 6 до 11 лет выросла до 200 йен, а для детей младшего возраста — до 100 йен. ^{[ 13 ]}

Девочкам 13 лет и младше и мальчикам 8 лет и младше обычно разрешается входить в бани любого пола. В других префектурах минимальный возраст может достигать 16 лет на Хоккайдо или всего 5 лет на Хёго.

Большинство сэнто в Токио также предлагают услуги премиум-класса, за которые каждое учреждение устанавливает свою цену, обычно около 1000 йен. Этот вариант обычно называют сауной, поскольку в стоимость входит как минимум сауна. Например, в Civic Land Nissei опция сауны включает доступ к более чем половине всех доступных удобств. ^{[ 14 ]}

Более крупные общественные бани называются супер сэнто и кэнко ленд, оба дороже, чем сэнто, хотя супер сэнто предлагает более скромную цену по сравнению с кэнко.

Самые дешевые купальни сэнто стоят 300 иен на взрослого в префектурах Ямагата, Токусима, Нагасаки, Оита и Миядзаки.

История

Истоки японского сэнто и японской культуры купания в целом можно проследить до синтоистского ритуального очищения кегаре . Это состояние можно исправить с помощью очистительных обрядов, называемых мисоги и хараэ . ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Период Нара до периода Камакура

Бани в Японии обычно находились в буддийских храмах. Эти бани назывались юя ( 湯屋 , букв. цех горячей воды), а позже, когда они увеличились в размерах , оюя ( 大湯屋 , букв. большой цех горячей воды). Эти бани чаще всего представляли собой паровые бани ( 蒸し風呂 , мушибуро , букв. паровая баня). Хотя первоначально этими банями пользовались только священники, постепенно доступ к ним получили и больные люди, пока в период Камакура (1185–1333 гг.) больным людям не разрешили регулярно посещать баню. Богатые купцы и представители высшего сословия вскоре также включили бани в свои резиденции.

Период Камакура

Первое упоминание о коммерческой бане относится к 1266 году в Нитирэн Госороку ( 日蓮御御書録 ). Эти смешанные бани лишь отдаленно напоминали современные бани. После входа в ванну была раздевалка под названием дацудзё ( 脱脱衣場 ). Там же клиент получал свою порцию горячей воды, поскольку в самой ванне кранов не было. Вход в паровую баню представлял собой лишь очень маленькое отверстие высотой около 80 см, чтобы тепло не убегало. Из-за небольшого проема, отсутствия окон и густого пара в этих ваннах обычно было очень темно, и посетители часто откашливались, чтобы сообщить другим о своем положении.

Или точка

В начале периода Эдо (1603–1867 гг.) существовало два типа бань, характерных для восточных и западных регионов Японии соответственно. В Эдо (современный Токио) бани имели большие бассейны и назывались юя (湯屋, букв. «Магазин горячей воды»). Однако в Осаке банными заведениями были в основном паровые бани, называемые мушибуро (蒸し風呂, букв. «Паровая баня»), в которых были только неглубокие бассейны.

В конце периода Эдо сёгунат Токугава (1603–1868) в разное время требовал разделения бань по половому признаку в целях обеспечения общественных моральных норм. Однако многие владельцы бань просто перегораживали свои ванны небольшой доской, позволяя сохранять некоторый вуайеризм. Другие бани позволили избежать этой проблемы, заставляя мужчин и женщин купаться в разное время дня или обслуживая исключительно представителей одного пола. Несмотря на это, законы, касающиеся смешанного купания, вскоре были снова смягчены.

Популярности общественных бань в период Эдо способствовали купальщицы-женщины, известные как юна (湯女, букв. «Женщины с горячей водой»). Эти обслуживающий персонал помогал клиентам очищать спины. Однако после официального закрытия некоторые из этих женщин оказывали дополнительные услуги, продавая секс клиентам-мужчинам. ^{[ 17 ]} Точно так же в некоторых публичных домах современной Японии есть женщины, которые специализируются на купании и очищении мужской клиентуры. Такие заведения часто называют сопу рандо (ソープランド, мыльная страна ).

В качестве превентивной меры против проституции сёгунат Токугава установил, что в каждой бане обслуживают не более трех юна. Однако это правило широко игнорировалось, в результате чего сёгунат вообще запретил служанкам посещать бани и снова запретил практику смешанного купания. После этого большое количество безработных юна переехало в официальные кварталы красных фонарей, где они могли продолжить свою службу. Вплоть до 1870 года существовали также помощники-мужчины, называемые сансуке (三助, букв. «Три порции помощи»), которые мыли и массировали клиентов обоих полов. В отличие от юны, эти слуги-мужчины не занимались проституцией.

Смешанное купание было снова запрещено после того, как коммодор Перри посетил Японию в 1853 и 1854 годах, что поставило под вопрос моральность этой практики.

Период Мэйдзи

В период Мэйдзи (1867–1912) дизайн японских бань существенно изменился. Узкий вход в зону для купания был значительно расширен до раздвижной двери обычного размера, ванны были частично утоплены в пол, чтобы в них было легче войти, а высота потолка бани была увеличена вдвое. Поскольку ванна теперь ориентирована на горячую воду, а не на пар, можно было добавить окна, и зона для купания стала намного светлее. Единственным отличием этих ванн от современных ванн было использование дерева для купания и отсутствие смесителей.

Кроме того, в 1890 году был принят еще один закон о раздельном купании, разрешавший только детям младше 8 лет присоединяться к родителю противоположного пола.

восстановление

В начале периода Тайсё (1912–1926 гг.) деревянные полы и стены в новых банях постепенно заменялись плиткой. 1 сентября 1923 года сильное землетрясение Канто разрушило Токио . Землетрясение и последовавший за ним пожар уничтожили большинство бань в районе Токио. Это ускорило переход от деревянных бань к изразцовым, поскольку почти все новые бани теперь строились в новом стиле с использованием кафельных зон для купания. В конце периода Тайсё краны также стали более распространенными, и краны такого типа можно увидеть и сегодня. Эти краны назывались каран (カラン, от голландского слова kraan, означающего кран). Было два крана: один для горячей воды, другой для холодной воды, и покупатель смешивал воду в ведре по своему вкусу.

Золотая эра

Во время Второй мировой войны (для Японии 1941–1945 гг.) многие японские города пострадали. Впоследствии большинство бань были разрушены вместе с городами. Отсутствие бань привело к возобновлению общественного купания, и временные бани строились из доступного материала, часто без крыши. Более того, поскольку большинство домов было повреждено или разрушено, лишь немногие люди имели доступ к частной бане, что привело к значительному увеличению числа посетителей бань. В новых зданиях послевоенного периода также часто отсутствовали ванны или душевые, что привело к резкому увеличению количества общественных бань. В 1965 году во многих банях к смесителям в ваннах добавили насадку для душа. Пик количества общественных бань в Японии пришелся на 1970 год.

Отклонить

Сразу после Второй мировой войны ресурсы были ограничены, и лишь немногие домовладельцы имели доступ к отдельной ванной. Частные бани стали более распространенными примерно в 1970 году, и в большинстве новых зданий в каждой квартире была ванна и душевая кабина. Легкий доступ к частным баням привел к снижению числа посетителей общественных бань, и, как следствие, количество бань сокращается. Некоторые современные японские молодые люди стесняются , когда их видят обнаженными, и по этой причине избегают общественных бань. Некоторый ^{[ ВОЗ? ]} Японцы обеспокоены тем, что без « скиншипа » взаимной наготы дети не смогут должным образом социализироваться.

Будущее

Хотя традиционное сэнто находится в упадке, многие владельцы бань приспособились к новым вкусам публики и предлагают самые разнообразные впечатления. Некоторые бани подчеркивают свою традицию и содержат бани традиционного дизайна, чтобы привлечь клиентов, ищущих затерянную Японию. Эти бани также часто расположены в живописных местах и могут включать ванну под открытым небом. Некоторые также пробуют бурить скважину, чтобы получить доступ к горячему источнику, превращая обычную баню в более престижный онсэн .

Другие бани с менее девственными зданиями или обстановкой превращаются в так называемые супер сэнто и пытаются предложить более широкий спектр услуг, помимо стандартных двух или трех ванн. Они могут включать в себя различные сауны , паровые бани, джакузи и даже водную горку. Они также могут предлагать услуги, выходящие за рамки простого очищения, и превращаться в спа-центры , предлагающие лечебные ванны, массажи, грязевые ванны , фитнес-центры и т. д., как, например, Spa LaQua в Tokyo Dome City развлекательном комплексе . Есть также целые тематические парки с банями, ресторанами, караоке и другими развлечениями, как, например, Оэдо Онсэн Моногатари (大江戸温泉物語, «Большая история горячих источников Эдо») в Одайбе , Токио. (Примечание: Оэдо Онсэн Моногатари не является сэнто .) Некоторые из этих современных объектов могут требовать использования купальников и по размеру и функциям схожи с крытым аквапарком .

См. также

Ссылки

^ Организация, Национальный туризм Японии. «Японские бани | Путеводитель | Путешествие по Японии — Национальная туристическая организация Японии (Официальный сайт)» . Путешествие по Японии . Проверено 13 декабря 2023 г.
^ «Оплакивая упадок японских бань» . Мир Интерьеров . 12 апреля 2023 г. Проверено 13 декабря 2023 г.
^ «Поиск по оборудованию» . 1010.or.jp Проверено 31 июля 2014 г.
^ Рёко. «Sento Art: Картины в общественной бане | PingMag: Искусство, дизайн, жизнь – из Японии» . Pingmag.jp . Проверено 31 июля 2014 г.
^ «Пожалуйста, наслаждайтесь японской общественной баней» (JPEG) . Токийская ассоциация сэнто . Проверено 11 мая 2023 г.
^ «Смотрите! Прежде чем войти…» (JPEG) . Токийская ассоциация сэнто . Проверено 11 мая 2023 г.
^ «Путеводитель по Токио Сэнто» (PDF) . Токийская ассоциация сэнто. 15 ноября 2019 г. Проверено 11 мая 2023 г.
^ «опыт СУГИНАМИ» . опыт-сугинами.токио . Проверено 13 декабря 2023 г.
^ «Предупреждения и неприятности онсэнов» . Japan-onsen.com . Проверено 31 июля 2014 г.
^ «Уведомление о плате за купание» (на японском языке) Проверено 11 мая 2023 г.
^ цена выросла впервые за шесть лет из-за резкого роста цен на сырую нефть — Heimin Shimbun . » «Общественные бани в Токио теперь стоят 430 иен — .
^ «Стоимость купания в общественных банях Токио увеличится на 20 иен до 450 иен . nikkeibp.co.jp »
^ «Тенденции в оплате купания в Токио» (на японском языке) . Проверено 11 мая 2023 г ..
^ "Civic Land Nissei" . Проверено 31 июля 2014 г. .
^ Терри, Милтон Спенсер (2013). Синтоистский культ: христианское исследование древней религии Японии . Проект Гутенберг. OCLC 1191736966 .
^ Касулис, Томас П. (2004). Синто: путь домой Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-6430-9 . OCLC 1126183663 .
^ «Более популярен, чем Ёсивара! Общественные бани, предлагающие сексуальные услуги, число которых резко возросло в период Эдо, ``Юмэбуро'' (24 января 2018 г.)» . Excite News (на японском языке) . Проверено 30 сентября 2019 г.

Дальнейшее чтение

Аланд, Миккель. Пот: иллюстрированная история и описание финской сауны, русской бани, исламского хаммама, японского муши-буро, мексиканского темескаля и парной домика американских индейцев и эскимосов . Санта-Барбара, Калифорния: Capra Press, 1978. ISBN 0-88496-124-9 .
- (Перепечатка) Сан-Бернардино, Калифорния: Borgo Press, 1989. ISBN 0-8095-4023-1 .
Брю, Алексия. Соборы плоти: в поисках идеальной ванны . Нью-Йорк: Блумсбери США, 2003. ISBN 1-58234-116-8 .
Кларк, Скотт. Япония, вид из бани . Гонолулу: Гавайский университет Press, 1994. ISBN 0-8248-1657-9 .
Корен, Леонард . Как принять японскую ванну . Беркли, Калифорния: Stone Bridge Press, 1992. ISBN 0-9628137-9-6 .
Смит, Брюс и Ёсико Ямамото. Японская баня . Лейтон, Юта: Гиббс Смит, издатель, 2001. ISBN 1-58685-027-X .
Талмадж, Эрик. Намокание: Приключения в японской бане . Токио; Нью-Йорк: Kodansha International, 2006. ISBN 4-7700-3020-7 .

Внешние ссылки

Путеводитель по Сенто — Путеводитель по общественным баням Японии.
Японские бани — Общественные бани в Японии.
www.OnsenJapan.net — Интерактивная Google-карта японских бань с легко читаемыми значками, изображениями и отзывами.
Поиск Сенто (общественная баня) — Путеводитель по Токио, Sunnypages.jp
Руководство по супер-сенти — Путеводитель по супер-сенти в Японии.
ОТА Нави — Туристическая Ассоциация Ота

[1] Организация, Национальный туризм Японии. «Японские бани | Путеводитель | Путешествие по Японии — Национальная туристическая организация Японии (Официальный сайт)» . Путешествие по Японии . Проверено 13 декабря 2023 г.

[2] «Оплакивая упадок японских бань» . Мир Интерьеров . 12 апреля 2023 г. Проверено 13 декабря 2023 г.

[3] «Поиск по оборудованию» . 1010.or.jp Проверено 31 июля 2014 г.

[4] Рёко. «Sento Art: Картины в общественной бане | PingMag: Искусство, дизайн, жизнь – из Японии» . Pingmag.jp . Проверено 31 июля 2014 г.

[5] «Пожалуйста, наслаждайтесь японской общественной баней» (JPEG) . Токийская ассоциация сэнто . Проверено 11 мая 2023 г.

[6] «Смотрите! Прежде чем войти…» (JPEG) . Токийская ассоциация сэнто . Проверено 11 мая 2023 г.

[7] «Путеводитель по Токио Сэнто» (PDF) . Токийская ассоциация сэнто. 15 ноября 2019 г. Проверено 11 мая 2023 г.

[8] «опыт СУГИНАМИ» . опыт-сугинами.токио . Проверено 13 декабря 2023 г.

[9] «Предупреждения и неприятности онсэнов» . Japan-onsen.com . Проверено 31 июля 2014 г.

[10] «Уведомление о плате за купание» (на японском языке) Проверено 11 мая 2023 г.

[11] цена выросла впервые за шесть лет из-за резкого роста цен на сырую нефть — Heimin Shimbun . » «Общественные бани в Токио теперь стоят 430 иен — .

[12] «Стоимость купания в общественных банях Токио увеличится на 20 иен до 450 иен . nikkeibp.co.jp »

[13] «Тенденции в оплате купания в Токио» (на японском языке) . Проверено 11 мая 2023 г ..

[14] "Civic Land Nissei" . Проверено 31 июля 2014 г. .

[15] Терри, Милтон Спенсер (2013). Синтоистский культ: христианское исследование древней религии Японии . Проект Гутенберг. OCLC 1191736966 .

[16] Касулис, Томас П. (2004). Синто: путь домой Гонолулу: Издательство Гавайского университета. ISBN 978-0-8248-6430-9 . OCLC 1126183663 .

[17] «Более популярен, чем Ёсивара! Общественные бани, предлагающие сексуальные услуги, число которых резко возросло в период Эдо, ``Юмэбуро'' (24 января 2018 г.)» . Excite News (на японском языке) . Проверено 30 сентября 2019 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]