Соловьиный пол

Звук ходьбы человека по «соловьему полу» Дайкаку-дзи в Киото.

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

полы ( или Угисубари Угисубари слушать ) Соловьиные ^ⓘ Полы, которые издают стрекочущий звук при ходьбе. Эти полы использовались в коридорах некоторых храмов и дворцов, самым известным примером является замок Нидзё в Киото , Япония . Сухие доски естественным образом скрипят под давлением, но эти полы были построены таким образом, что гвозди для пола трутся о кожух или зажим, вызывая стрекотание.

Неясно, был ли этот дизайн преднамеренным. Похоже, что, по крайней мере на начальном этапе, эффект возник случайно. Информационный знак в замке Нидзё гласит: «Пение на самом деле не является преднамеренным, а скорее вызвано движением гвоздей по комкам в полу, вызванным износом с годами». Легенда гласит, что скрипящие полы использовались как охранное устройство, гарантировавшее, что никто не сможет пробраться по коридорам незамеченным. ^{[ 1 ]}

Английское название «соловей» относится к японской камышевке , или угуису , которая является распространенной певчей птицей в Японии. ^{[ 2 ]}

Этимология

Угуису ( японская камышевка ) относится к японской камышевке. Последний сегмент bari , что wo происходит от haru yukaita может выражении использоваться в значении «укладывать/достилать (пол)», как в haru (садиться на пол). пол) означает «взять на борт / пол». ^{[ 3 ]} Глагол haru становится номинальным как hari и произносится посредством рендаку, превращаясь в bari . В этой форме это относится к методу обшивки, другими словами, например, к херинбонбари (ヘリンボーン張り), который относится к напольному покрытию, уложенному узором «елочка» . Таким образом, угисубари означает «интернат славки».

Строительство

Полы были сделаны из высушенных досок. Перевернутые V-образные соединения перемещаются внутри досок под действием давления. ^{[ 4 ]}

Примеры

В следующих локациях есть соловьиные полы:

Современные влияния и связанные темы

Мелоди-роуд на Хоккайдо, Вакаяме и Гунме.
Поющая дорога в Аньянаге, Кёнгидо, Южная Корея
Civic Musical Road в Ланкастере, Калифорния
Через соловьиный пол , роман Лиан Хирн, 2002 г.

Примечания

^ Таинственная Япония, соловьиный этаж: Киото, Япония.
^ Животные от AZ, «Угуису» в разделе «Животные».
^ «Покраска доски — английский перевод . Weblio »
^ Japan-Guide.com, Замок Нидзё в разделе «Путешествие по Киото: Замок Нидзё».
^ «Где увидеть соловьиные полы в Японии - немного Японии» . 08.11.2017 . Проверено 22 марта 2024 г.
^ «Храм Эрин-дзи» . Рядом с горой Фудзи! . 28 октября 2016 г. Проверено 22 марта 2024 г.

Ссылки

АЗ Животные. «Угуиси» в разделе «Животные». (2008). по состоянию на 3 ноября 2012 г. http://az-animals.com/animals/uguisu/ .
Бунт, Джонатан и Джиллиан Холл, изд. Оксфордский словарь японского языка для начинающих. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 2000.
Хеншолл, Кеннет Г. Руководство по запоминанию японских иероглифов. Вермонт: Издательская компания Tuttle, 1998.
Japan-guide.com. «Замок Нидзё (Ниходзё)» в рамках «Путешествие в Киото: Замок Нидзё» (11 июня 2012 г.). по состоянию на 3 ноября 2012 г. http://www.japan-guide.com/e/e3918.html .
Сайга-Jp.com. «Словарь японского кандзи» в разделе «Изучение японского языка» (7 марта 2012 г.). по состоянию на 4 ноября 2012 г. https://web.archive.org/web/20101029180930/http://www.saiga-jp.com/kanji_dictionary.html .

Внешние ссылки

Киото Путешествие: Замок Нидзё

[1] Таинственная Япония, соловьиный этаж: Киото, Япония.

[2] Животные от AZ, «Угуису» в разделе «Животные».

[3] «Покраска доски — английский перевод . Weblio »

[4] Japan-Guide.com, Замок Нидзё в разделе «Путешествие по Киото: Замок Нидзё».

[5] «Где увидеть соловьиные полы в Японии - немного Японии» . 08.11.2017 . Проверено 22 марта 2024 г.

[6] «Храм Эрин-дзи» . Рядом с горой Фудзи! . 28 октября 2016 г. Проверено 22 марта 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]