Jump to content

Через Соловьиный пол

Через Соловьиный пол
Автор Лиан Хирн
Язык Английский
Ряд Сказки Отори
Жанр Фэнтезийный роман
Издатель Hodder Headline (Австралия) Pan Macmillan (Великобритания) Penguin Books (США)
Дата публикации
2002
Место публикации Австралия
Тип носителя Печать ( в твердом и мягком переплете )
Страницы 340
ISBN 0-7336-1562-7
ОКЛК 155836592
Предшественник Небесная сеть широка  
С последующим Трава для его подушки  

«Через соловьиный пол» — первая из трилогии Лиана Хирн « Сказки об Отори» , впервые опубликованной в 2002 году.

Действие «Через соловьиный пол» разворачивается в вымышленном мире, основанном на Японии периода Сэнгоку , и рассказывает историю шестнадцатилетнего мальчика по имени Томасу и пятнадцатилетней девочки по имени Каэде.

Томасу, член Скрытых по рождению, возвращается после исследования гор и обнаруживает, что члены его семьи убиты. Пытаясь сбежать, он сбивает с коня Ииду Садаму, лидера Тохана, который возглавил резню Скрытых. Преследуемый людьми Ииды, Томасу спасает лорд Сигэру из Отори. Сигэру берет с собой Томасу для защиты, а позже усыновляет его. Однако он считает свое имя неподходящим из-за его скрытых корней и переименовывает его в Такео. По дороге Такео временно теряет голос, и его слух становится сверхчеловеческим.

По пути к дому Сигэру они останавливаются в гостинице, где встречают Маруяму Наоми, могущественную женщину-правительницу из Сейсю. Выясняется, что леди Маруяма была против преследования Скрытых и убеждает Такео рассказать ей о резне. Ночью, когда Такео находится в своей комнате, он слышит, как леди Маруяма и Сигэру выражают свою любовь друг к другу.

В конце концов, пара достигает дома лорда Сигэру в Хаги, где Такео с удивлением встречают старая дева по имени Чиё и бывший наставник Сигэру, Ичиро. Такео постепенно принимается семьей, а позже его усыновляют как сына Сигэру при условии, что Сигэру женится на Сиракаве Каэде, самой красивой девушке в Трех Странах. Однако Такео находится под угрозой со стороны сыновей дяди Сигэру, которые каждый день пытаются убить его во время тренировки.

Позже Такео встречает Муто Кендзи (также известного как Лис), хозяина клана Муто, который рассказывает ему, что отец Такео был самым опытным убийцей Кикута, величайшей семьи Племени. Кенджи, сообщив об этом Такео, начинает обучать его искусству Племени.

Осенью Такео однажды ускользает из дома и исследует Хаги, где встречает торговца, которого он спас, когда был одним из Скрытых. Купец, узнав его, называет его настоящим именем. Такео отрицает это и убегает. Когда приходит время, Сигэру, Такео и другие начинают готовиться к поездке в Цувано, где они встретятся с будущей женой Сигэру, Сиракавой Каэде.

В Цувано они встречают Каэде (которую Ногучи держали в заложниках с семи лет и заставляли спать в комнатах служанки. Ее постоянно преследовали охранники, которые хотели ее забрать. Незадолго до того, как она добралась до Цувано, охранник пытался ее изнасиловать, но получил ножевое ранение). Она находится под защитой своей родственницы леди Маруямы (с которой Сигэру имел тайные отношения в течение почти десяти лет), и ее сопровождает племянница Кенджи, Шизука, наполовину Муто, наполовину Кикута.

Но именно Такео и Каэде сразу же обнаруживают между собой связь. Они останавливаются в храме в Тераяме во время Фестиваля мертвых, чтобы посетить могилу брата Сигэру, Такеши, а также Сигэру, чтобы обсудить военные планы с настоятелем. Когда армия, возглавляемая лордом Арай, собирается с запада, она прибывает в Инуяму на 9-м месяце. Сигэру планирует, чтобы Такео убил Ииду той ночью, но Племя, не желая рисковать Такео (и ценя стабильность, которую приносит Иида), похищает его, чтобы можно было завершить его обучение.

Таким образом, предательство разыгрывается само собой: Сигэру распинают на стене замка, а госпожа Маруяма и ее дочь тонут, пытаясь сбежать. Такео заключает сделку с Племенем, которая позволяет ему снести тело Сигэру в обмен на присоединение к ним. Такео вместе с Кендзи и Юки ночью пробирается в замок и сбивает Сигеру со стены.

Сигэру, умирая от ран, просит Такео похоронить его в Тераяме, рядом с могилой его брата. Затем Такео обезглавливает его, чтобы положить конец его боли. Во время вторжения в замок Инуяма Такео обнаруживает Каэде с трупом Ииды Садаму, которого она убила, когда он пытался ее изнасиловать; они двое занимаются любовью. Выполнив желание Сигэру и убив других лордов Тохана, Такео сдерживает свое обещание, данное Племени, и уходит с ними, как только прибывают Араи и его армия, оставив Каэде без сознания из-за его взгляда Кикута и на попечение Муто Шизуки.

Издательство Weekly написало в обзоре « Через соловьиный этаж »: «Для поклонников фэнтези о японских воинах-самураях этот роман находится прямо на стадионе, наполненный мечами, межклановыми боями, любовными романами, невидимостью и магическими способностями ниндзя». [ 1 ]

Дальнейшие обзоры появились в Kirkus Reviews , [ 2 ] Хранитель , [ 3 ] Сидней Морнинг Геральд , [ 4 ] Локус , [ 5 ] Странные горизонты , [ 6 ] Нью-Йоркское обозрение научной фантастики , [ 7 ] Фундамент , [ 8 ] и Аналог . [ 9 ]

В 2004 году он выиграл премию немецкой молодежной литературы . [ 10 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Через соловьиный этаж: Сказки Отори, книга 1» . Издательский еженедельник . ООО «ПВксиз». 22 июля 2002 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
  2. ^ «По соловьиному полу» . Обзоры Киркуса . ООО «Киркус Медиа». 15 июня 2002 года . Проверено 19 ноября 2021 г. Мифическая средневековая Япония никогда не казалась такой привлекательной, как в этом легком эпосе..
  3. ^ Ян Марк (15 сентября 2002 г.). «Империя чувств» . Хранитель . Проверено 19 ноября 2021 г. Наша собственная средневековая феодальная система была относительно простым делом. ... Феодальное общество, созданное Лианом Хирном, представляет собой лабиринт.
  4. ^ «Через Соловьиный этаж (требуется подписка)» . Сидней Морнинг Геральд . 7 сентября 2002 года . Проверено 19 ноября 2021 г.
  5. ^ Фарен Миллер (сентябрь 2002 г.). «По соловьиному полу» . Локус . № 500 . Проверено 19 ноября 2021 г.
  6. ^ Лори Энн Уайт (20 января 2003 г.). «По соловьиному полу» . Странные горизонты . Проверено 19 ноября 2021 г.
  7. ^ Фара Мендлесон (июнь 2003 г.). «По соловьиному полу» . Нью-Йоркское обозрение научной фантастики . № 178. Роющий вомбат Пресс . Проверено 19 ноября 2021 г.
  8. ^ Бен Джипес (2003). «По соловьиному полу» . Фундамент . № 88. Фонд научной фантастики (Англия) . Проверено 19 ноября 2021 г.
  9. ^ Томас Истон (январь 2004 г.). «По соловьиному полу» . Аналоговая научная фантастика и факты . Том. 124, нет. 1. Публикации Кросстауна . Проверено 19 ноября 2021 г.
  10. ^ «Меч в тишине: Клан Отори, том 1 (на немецком языке)» . сайт jugendliteratur.org . Проверено 19 ноября 2021 г. Очень интересно, захватывающе и драматично!
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4c5122ec7cb7820a40d6a426f41d7585__1688959380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/4c/85/4c5122ec7cb7820a40d6a426f41d7585.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Across the Nightingale Floor - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)