Jump to content

чей

Традиционный магазин тканей в Наре с норен перед входом
Норен делает характерные разрезы через определенные промежутки времени, оставляя серию длинных створок. Эту занавеску трудно раскачивать на ветру, и через нее можно легко пройти, входя в комнату.
Норен с персонажемゆ у входа в Сенто.
Нава-норен (шнур норен )

Норен ( 暖簾 ) — традиционные японские тканевые перегородки, подвешиваемые между комнатами, на стенах, в дверных проемах или в окнах. Обычно они имеют одну или несколько вертикальных прорезей, прорезанных снизу почти до верха ткани, что облегчает проход или просмотр. Норен имеют прямоугольную форму и бывают разных материалов, размеров, цветов и узоров.

Норен и был завезен в Японию зародился в Китае в конце периода Хэйан . [ 1 ] Первоначально японцы использовали мискантус, тростник, рисовую солому и бамбук в качестве преград для входов в дома. Использование тканевых занавесок в качестве перегородок было идеей, заимствованной из Китая примерно в то же время, что и дзен-буддизм . [ 2 ] Термин норен начал использоваться в конце периода Камакура . Купцы в период Эдо названия магазинов или фамильные гербы, добавляли к норен чтобы представить название компании или торговую марку, делая норен символом доверия и репутации. [ 1 ]

Первоначально норен использовался для защиты дома от ветра, пыли и дождя, а также для сохранения тепла в доме в холодные дни и для обеспечения тени в жаркие летние дни. [ 3 ] Их также можно использовать в декоративных целях или для разделения комнаты на два отдельных помещения.

Предприятия

[ редактировать ]

Наружные норены традиционно используются магазинами и ресторанами как средство защиты от солнца, ветра и пыли магазина , а также для отображения названия или логотипа . [ 4 ] Имена часто состоят из японских иероглифов, особенно кандзи , но могут быть эмблемами мон , японскими монограммами-ребусами или абстрактными рисунками. Дизайн Норен , как правило, традиционен и дополняет его связь с традиционными заведениями, но существуют и современные дизайны. Внутренние норен часто используются для отделения обеденной зоны от кухни или других помещений для приготовления пищи, что также предотвращает выход дыма и запахов.

Поскольку на норене часто присутствует название или логотип магазина, это слово на японском языке также может относиться к ценности бренда компании. В частности, в японском бухгалтерском учете слово норен используется для описания деловой репутации компании после приобретения. [ 5 ]

Сэнто (коммерческие бани) также размещают норен напротив входа с кандзи ю ( , букв. «горячая вода») или соответствующей хираганой , обычно синего цвета для мужчин и красного для женщин. [ 6 ] Их также вешают у главного входа в магазин, чтобы показать, что заведение открыто для работы, и их всегда снимают в конце рабочего дня. [ 7 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Место рождения и история норена [магазина, специализирующегося на шторах на заказ]» www.xn--ncke3d3fqb.com Проверено 20 февраля 2024 г.
  2. ^ «Пункты о Норен | Зал заказа размеров мастерской Норен» (на японском языке) Проверено 20 февраля 2024 г.
  3. ^ МАТЧА. «Японская энциклопедия: Норен | МАТЧА — ПУТЕШЕСТВЕННЫЙ ВЕБ-ЖУРНАЛ ПО ЯПОНИИ» . МАТЧА — ПУТЕШЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРНЕТ-ЖУРНАЛ ПО ЯПОНИИ (на японском языке) . Проверено 18 марта 2017 г.
  4. ^ О'Донохью, Джей-Джей (14 января 2017 г.). «Вызов занавеса: исследование эволюции скромного японского «норен» » . «Джапан таймс онлайн» . Проверено 4 февраля 2019 г.
  5. ^ Нориюки, Янагава (10 августа 2015 г.). «Молодые японские фирмы быстро принимают международные стандарты бухгалтерского учета» . nippon.com . Фонд коммуникаций Ниппон . Проверено 4 февраля 2019 г.
  6. ^ Шобу, Йохана (4 мая 2016 г.). «6 советов по японскому этикету онсэн, которые должен знать каждый путешественник» . Петля Гонконг . Проверено 4 февраля 2019 г.
  7. ^ Уильямс, CC (06 мая 2017 г.). «Империя вывесок» . Журнал Сайт . Проверено 4 февраля 2019 г.
[ редактировать ]
  • Как купить Норен [1]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9a92b217c879e94e247fa6060d934db5__1722453360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9a/b5/9a92b217c879e94e247fa6060d934db5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Noren - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)