чей
Норен ( 暖簾 ) — традиционные японские тканевые перегородки, подвешиваемые между комнатами, на стенах, в дверных проемах или в окнах. Обычно они имеют одну или несколько вертикальных прорезей, прорезанных снизу почти до верха ткани, что облегчает проход или просмотр. Норен имеют прямоугольную форму и бывают разных материалов, размеров, цветов и узоров.
История
[ редактировать ]Норен и был завезен в Японию зародился в Китае в конце периода Хэйан . [ 1 ] Первоначально японцы использовали мискантус, тростник, рисовую солому и бамбук в качестве преград для входов в дома. Использование тканевых занавесок в качестве перегородок было идеей, заимствованной из Китая примерно в то же время, что и дзен-буддизм . [ 2 ] Термин норен начал использоваться в конце периода Камакура . Купцы в период Эдо названия магазинов или фамильные гербы, добавляли к норен чтобы представить название компании или торговую марку, делая норен символом доверия и репутации. [ 1 ]
Дома
[ редактировать ]Первоначально норен использовался для защиты дома от ветра, пыли и дождя, а также для сохранения тепла в доме в холодные дни и для обеспечения тени в жаркие летние дни. [ 3 ] Их также можно использовать в декоративных целях или для разделения комнаты на два отдельных помещения.
Предприятия
[ редактировать ]Наружные норены традиционно используются магазинами и ресторанами как средство защиты от солнца, ветра и пыли магазина , а также для отображения названия или логотипа . [ 4 ] Имена часто состоят из японских иероглифов, особенно кандзи , но могут быть эмблемами мон , японскими монограммами-ребусами или абстрактными рисунками. Дизайн Норен , как правило, традиционен и дополняет его связь с традиционными заведениями, но существуют и современные дизайны. Внутренние норен часто используются для отделения обеденной зоны от кухни или других помещений для приготовления пищи, что также предотвращает выход дыма и запахов.
Поскольку на норене часто присутствует название или логотип магазина, это слово на японском языке также может относиться к ценности бренда компании. В частности, в японском бухгалтерском учете слово норен используется для описания деловой репутации компании после приобретения. [ 5 ]
Сэнто (коммерческие бани) также размещают норен напротив входа с кандзи ю ( 湯 , букв. «горячая вода») или соответствующей хираганой ゆ , обычно синего цвета для мужчин и красного для женщин. [ 6 ] Их также вешают у главного входа в магазин, чтобы показать, что заведение открыто для работы, и их всегда снимают в конце рабочего дня. [ 7 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Место рождения и история норена [магазина, специализирующегося на шторах на заказ]» www.xn--ncke3d3fqb.com Проверено 20 февраля 2024 г.
- ^ «Пункты о Норен | Зал заказа размеров мастерской Норен» (на японском языке) Проверено 20 февраля 2024 г.
- ^ МАТЧА. «Японская энциклопедия: Норен | МАТЧА — ПУТЕШЕСТВЕННЫЙ ВЕБ-ЖУРНАЛ ПО ЯПОНИИ» . МАТЧА — ПУТЕШЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРНЕТ-ЖУРНАЛ ПО ЯПОНИИ (на японском языке) . Проверено 18 марта 2017 г.
- ^ О'Донохью, Джей-Джей (14 января 2017 г.). «Вызов занавеса: исследование эволюции скромного японского «норен» » . «Джапан таймс онлайн» . Проверено 4 февраля 2019 г.
- ^ Нориюки, Янагава (10 августа 2015 г.). «Молодые японские фирмы быстро принимают международные стандарты бухгалтерского учета» . nippon.com . Фонд коммуникаций Ниппон . Проверено 4 февраля 2019 г.
- ^ Шобу, Йохана (4 мая 2016 г.). «6 советов по японскому этикету онсэн, которые должен знать каждый путешественник» . Петля Гонконг . Проверено 4 февраля 2019 г.
- ^ Уильямс, CC (06 мая 2017 г.). «Империя вывесок» . Журнал Сайт . Проверено 4 февраля 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Как купить Норен [1]
- СМИ, связанные с Нореном, на Викискладе?