Токонома

Токонома ( ниша ) , ^[1]или просто токо ( пол ) , ^[2]^[3] — это углубленное пространство в гостиной в японском стиле, в котором выставлены предметы художественной оценки. По-английски токоному можно было бы назвать альковом .

История

Есть две теории о предшественнике токонома : первая состоит в том, что оно происходит от структуры помещений синден -дзукури , процветавшего в период Хэйан (794–1185 гг.) и пришедшего в упадок в период Муромати (1336–1573 гг.); во-вторых, оно происходит от структуры комнат дзэнских монастырей периода Камакура (1185–1333 гг.). В комнате монастыря была доска под названием осиита ( 押板 ), на которой были изображены буддийские алтарные принадлежности, такие как подсвечники, курильницы и вазы. На стене позади Оситы висел свиток на буддийскую тематику. Вторая теория состоит в том, что осиита и задняя стенка превратились в сёин-дзукури в стиле токоному в период Муромати. ^[4]^[5]

В сёин-дзукури , архитектурном стиле, разработанном в период Муромати, токонома стала использоваться в качестве украшения комнаты, и хозяин дома сидел перед токономой, украшенной различными вещами, чтобы встретить гостей. Однако в случае важных гостей хозяин дома из уважения к ним усаживал их перед токонома . ^[6]

Характеристики

Предметы, обычно отображаемые в токономе, представляют собой каллиграфические или живописные свитки и цветочную композицию икебаны . Бонсай и окимоно также распространены, хотя традиционно бонсай не считались достойными такого уважения. Токонома и ее содержимое являются важными элементами традиционного японского внутреннего убранства. Кандзи ( токо 床) буквально означает «пол» или «кровать»; ма (間) означает «пространство» или «комната».

При рассадке гостей в комнате в японском стиле правильный этикет состоит в том, чтобы усадить самого важного гостя ближе всего к токономе , поскольку он находится в самом дальнем от входа месте, месте, называемом камидза . ^[7] Заходить внутрь строго запрещено, за исключением смены дисплея, когда необходимо соблюдать строгий этикет. ^[8]

Столб на одной стороне токономы , называемый токо-башира ( 床柱 ) , обычно делается из дерева, специально подготовленного для этой цели. Он может варьироваться от, казалось бы, необработанного ствола с еще прикрепленной корой до квадратного куска сердцевины с очень прямыми волокнами. Выбор токо-башира определяет уровень формальности токонома .

Американский архитектор Фрэнк Ллойд Райт находился под влиянием японской архитектуры. Он перевел значение слова токонома на его западный аналог: камин . ^[9] Этот жест стал скорее церемониальным стержнем его архитектуры.

См. также

Ссылки

^ Новый японско-английский словарь Кенкюши , Kenkyusha Limited, ISBN 4-7674-2015-6
^ Японский словарь Кодзиен , статья о токономе.
^ Genshoku Chadō Daijiten Японская энциклопедия Чаною Игути Кайсен и др., под ред. (Киото: Танкоша, 1986, 10-е изд.), статья для Токо.
^ Токонома пресса.
↑ Genshoku Chadō Daijiten Японская энциклопедия Чаною, статья о Токо
^ . Котонома
^ Вардаман, Джеймс М. (1994). Японский этикет сегодня: путеводитель по деловым и социальным обычаям (1-е изд.). Ратленд, Вермонт: CE Tuttle. ISBN 1462902391 .
^ «Какие три правила в Васицу?» . Японская комната Кай . 30 января 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.
^ Нут, Кевин (1993). Фрэнк Ллойд Райт и Япония . Лондон: Чепмен и Холл. п. 61

Дальнейшее чтение

Хисао, Мэй (1997). «Теоретизирование о происхождении Токономы». Chanoyu Quarterly (86): 22–39. ISSN 0009-1537 . OCLC 4044546 .

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Токономой, на Викискладе?

[1] Новый японско-английский словарь Кенкюши , Kenkyusha Limited, ISBN 4-7674-2015-6

[2] Японский словарь Кодзиен , статья о токономе.

[3] Genshoku Chadō Daijiten Японская энциклопедия Чаною Игути Кайсен и др., под ред. (Киото: Танкоша, 1986, 10-е изд.), статья для Токо.

[4] Токонома пресса.

[5] Genshoku Chadō Daijiten Японская энциклопедия Чаною, статья о Токо

[6] . Котонома

[7] Вардаман, Джеймс М. (1994). Японский этикет сегодня: путеводитель по деловым и социальным обычаям (1-е изд.). Ратленд, Вермонт: CE Tuttle. ISBN 1462902391 .

[8] «Какие три правила в Васицу?» . Японская комната Кай . 30 января 2024 г. Проверено 3 февраля 2024 г.

[9] Нут, Кевин (1993). Фрэнк Ллойд Райт и Япония . Лондон: Чепмен и Холл. п. 61

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]