Переход к империи Японии, 2019 г.
| Часть серии о |
| История Японии |
|---|
 |
Переход к японской империи в 2019 году когда тогдашний 85-летний император Японии Акихито отрекся произошел 30 апреля 2019 года , от Хризантемового трона после 30 лет правления. [1] став первым императором Японии, сделавшим это после императора Кокаку в 1817 году. Это ознаменовало конец эпохи Хэйсэй и начало эпохи Рэйва , а также стало свидетелем многочисленных торжеств, приведших к вступлению на престол его старшего сына и преемника, императора Нарухито . [2] Церемония интронизации состоялась 22 октября 2019 года. [3] Младший сын Акихито, принц Акисино своего брата , является предполагаемым наследником . Церемония обошлась в 16,6 миллиардов иен. [4]
Император и Конституция
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]В 2010 году император Акихито сообщил своему консультативному совету, что в конечном итоге он хотел бы уйти со своего поста. не предприняли никаких действий Однако старшие члены Агентства императорского двора . [5]
13 июля 2016 года национальная телекомпания NHK сообщила, что император желает отречься от престола в пользу своего старшего сына, наследного принца Нарухито . через несколько лет [6]
Высокопоставленные чиновники Агентства императорского двора отрицали существование какого-либо официального плана отречения монарха. Потенциальное отречение Императора потребует внесения поправки в Закон об императорском дворе , в котором нет положений для такого шага. [7] [8]
8 августа 2016 года император выступил с редким телеобращением, в котором подчеркнул свой преклонный возраст и ухудшающееся здоровье; [9] это обращение было истолковано как следствие его намерения отречься от престола. [10] [11]
Законодательство
[ редактировать ]Теперь, когда стало известно о намерении отречься от престола, кабинет министров назначил Ясухико Нисимуру вице-великим управляющим Агентства императорского двора. В октябре 2016 года кабинет министров назначил группу экспертов для обсуждения отречения императора. [12]
В январе 2017 года бюджетный комитет нижней палаты начал неофициальное обсуждение конституционного характера отречения. [5]
опубликовал законопроект, позволяющий Акихито отречься от престола 19 мая 2017 года кабинет министров Японии . 8 июня 2017 года Национальный парламент принял закон, разрешающий правительству начать процесс передачи этой должности наследному принцу Нарухито . [13] Это означало, что Закон об императорском дворе был изменен впервые с 1949 года. Официально отречение произошло 30 апреля 2019 года. [14] [15]
После отречения он получил титул Дзёко ( 上皇 , Почётный император) , аббревиатура от Дайдзё Тэнно ( 太上皇 ) , а его жена, Императрица, стала Дзёкого ( 上皇 , Почётная Императрица) . [16]
Совет императорского двора
[ редактировать ]1 декабря 2017 года Совет императорского двора , который не собирался 24 года, сделал это, чтобы запланировать церемонии первой такой передачи власти за два столетия. [17] [18]
Совет императорского двора состоит из премьер-министра , спикера и вице-спикера Палаты представителей , президента и вице-президента Палаты советников , главного распорядителя Агентства императорского двора , главного судьи и одного судьи Верховный суд и два члена императорской семьи . Фумихито, принц Акисино , младший сын императора, попросил самоотвод , поскольку он станет следующим наследным принцем. Его заменил Масахито, принц Хитачи , 82-летний младший брат императора. Другим членом императорской семьи была жена Хитачи, Ханако, принцесса Хитачи . [19]
Главный секретарь кабинета министров Ёсихидэ Суга сообщил журналистам, что эта дата была выбрана для того, чтобы дать возможность старому императору возглавить празднование 30-летнего юбилея и совпасть с периодом ежегодных праздников Золотой недели , превращая переход от периода траура и импровизированных церемоний к радостный, хорошо спланированный фестиваль. [20]
Наконец, 8 декабря 2017 года правительство создало специальный комитет для наблюдения за событиями. По словам Шуги, они «рассмотрят этот вопрос должным образом, принимая во внимание возможное влияние на жизнь людей». [21]
Подготовка к имперскому переходу, 2017–2019 гг.
[ редактировать ]Комитет впервые собрался в январе 2018 года, а в следующем месяце объявил, что 3 апреля будет опубликован план под названием «основное политическое заявление». [22] Официальные прощальные торжества начались с церемонии 30-летия 12 февраля 2019 года, отсрочки, которая позволила бы избежать каких-либо последствий празднования смерти императора Сёва 7 января. [23]
Золотая неделя, 2019
[ редактировать ]Правительство объединило Золотую неделю в специальный десятидневный праздничный блок, который продлится с 27 апреля по 6 мая. Даже без перехода к империи 29 апреля и 3–6 мая были запланированы как национальные праздники в 2019 году после выходных 27–28 апреля. Чтобы отметить переход к империи, правительство решило, что отречение и интронизация будут национальными праздниками. Японское законодательство гласит, что обычный рабочий день, зажатый между двумя национальными праздниками, становится государственным праздником. [24]
Календари
[ редактировать ]
После Реставрации Мэйдзи в 1867 году новая японская эра начинается на следующий день после смерти предыдущего императора. Однако в случае императора Акихито производителям календарей, бланков и другой бумажной продукции необходимо было заранее знать название новой эпохи, чтобы своевременно производить продукцию. [25] [26] [5]
Хотя названия эпох Сёва и Хэйсэй хранились в государственной тайне до смерти предыдущих императоров, в данном случае это было невозможно, поскольку отречение от престола было беспрецедентным с момента Конституции Мэйдзи принятия 1889 года. Чтобы предотвратить разногласия по этому поводу, было предложено отложить объявление настолько поздно, насколько это было практически возможно - либо в день рождения старого императора, либо в праздновании его юбилея. [27]
До тех пор, пока название эпохи не стало известно, производителям компьютеров и программного обеспечения необходимо было протестировать свои системы перед переходом, чтобы гарантировать, что их программное обеспечение будет правильно обрабатывать новую эпоху. Некоторые системы предусматривали механизмы тестирования, позволяющие заранее смоделировать новую эпоху. [28]
Название новой эры, Рейва ( 令和 ) , было объявлено 1 апреля 2019 года главным секретарем кабинета министров Ёсихидэ Суга во время телевизионной пресс-конференции. [29]
Церемония интронизации
[ редактировать ]
Официальная интронизация императора Нарухито состоялась в Императорском дворце в Токио 22 октября 2019 года, что ознаменовало окончание переходного периода. Это был дополнительный праздник. [30] На нем присутствовали нынешние и бывшие японские политики и более 3000 других официальных гостей, в том числе более 120 глав государств и правительств, а также высокопоставленные делегаты из примерно 210 стран и территорий и 9 организаций (единственная страна, которая не на эту церемонию была приглашена Сирия ). [31]
Церемония началась в 9 часов утра по японскому стандартному времени (02:00 UTC ) с частного ритуала Касикодокоро-Омаэ-но-ги ( 賢所大前の儀 ) , когда Император, одетый в традиционную белую придворную одежду, посетил Касико-докоро, главную святилище в Императорском дворце Токио, где, как говорят, хранится Богиня Солнца. [32]
В 13:00 по японскому стандартному времени (06:00 по всемирному координированному времени ) началась основная часть церемонии. Император Нарухито носил сокутай , а императрица Масако — дзюнихитоэ . Они заняли свои места на троне Такамикура высотой 6,5 метра (21 фут) в Мацу-но-Ма (Сосновый зал), и Император произнес речь, в которой подчеркивалась его роль как символа государства. [32] Затем за речью последовала поздравительная речь премьер-министра Синдзо Абэ и три крика банзай . [33]
Гости
[ редактировать ]В церемонии приняли участие представители около 174 стран, в том числе иностранные королевские особы, главы государств и правительств. [34] [35] Позже в тот же день был организован государственный банкет, устроенный самим императором Нарухито. [36]
Японская императорская семья и родственники
[ редактировать ]Потомки Акихито
[ редактировать ]- Наследный принц и наследная принцесса Акисино , брат и невестка императора.
- Принцесса Мако из Акисино , племянница императора.
- Принцесса Како из Акисино , племянница императора.
- Бывшая принцесса Нори и Ёсики Курода, сестра и зять императора
Потомки императора Сёва
[ редактировать ]- Бывшая принцесса Ёри , тетя императора по отцовской линии.
- Принц и принцесса Хитачи , дядя и тётя императора по отцовской линии.
- Бывшая принцесса Суга и Хисанага Симадзу, тетя и дядя Императора по отцовской линии.
Потомки императора Тайсё
[ редактировать ]- Бывшая принцесса Ясуко из Микасы и Тадатеру Коноэ , двоюродная сестра императора, однажды изгнанная, и ее муж
- Принцесса Томохито из Микасы , вдова двоюродного брата императора, однажды удаленная
- Принцесса Акико из Микасы , троюродная сестра императора.
- Принцесса Ёко из Микасы , троюродная сестра императора.
- Бывшая принцесса Масако из Микасы и Масаюки Сен, двоюродная сестра императора, однажды изгнанная, и ее муж
- Принцесса Такамадо , вдова двоюродного брата императора, однажды удаленная
- Принцесса Цугуко из Такамадо , троюродная сестра императора.
- Бывшая принцесса Норико Такамадо , троюродная сестра императора.
- Бывшая принцесса Аяко Такамадо и Кей Мория, троюродная сестра императора и ее муж
Семейство насекомых
[ редактировать ]- Хисаси и Юмико Овада, родители императрицы.
Отсутствующие
[ редактировать ]- Почетный император и Почетная императрица , родители императора.
- Принцесса Тоси , дочь императора
- Принц Хисахито из Акисино , племянник императора.
- Принцесса Микаса , двоюродная бабушка Императора по отцовской линии по браку.
Парад после интронизации
[ редактировать ]Парад в честь интронизации Нарухито на престол состоялся 10 ноября в 15:00 по местному времени (06:00 UTC ), когда десятки тысяч людей собрались в центре Токио, размахивая японским флагом. Император и Императрица использовали кабриолет Toyota Century , за которым следовали автомобили наследного принца Фумихито и его жены наследной принцессы Кико, а также Синдзо Абэ. [37] [38]
Процессия, образующая 400-метровый кортеж, стартовала от Императорского дворца Токио, прошла мимо столичного управления полиции Токио и главных ворот здания Сейма, а затем прибыла к резиденции пары на Императорских землях Акасака по 4,6-километровому (3-километровому) маршруту. маршрут длиной в милю. [39] [40]
Хронология
[ редактировать ]2010
[ редактировать ]Император Акихито сообщает своему консультативному совету, что он хотел бы в конечном итоге отречься от престола, и просит их помочь в организации этого.
2016
[ редактировать ]- Июль: Император Акихито сообщает прессе о своем желании отречься от престола.
- 13 июля: NHK сообщает о своих пожеланиях общественности.
- 8 августа: Император выступает с обращением к публике по телевидению и радио, выражая вышеуказанное желание. [41]
- Сентябрь: Премьер-министр Синдзо Абэ назначает комитет для расследования юридических последствий возможного отречения.
2017
[ редактировать ]- 12 января: Общественные дебаты по поводу отречения от престола в бюджетном комитете Палаты представителей .
- 11 мая: В отчете объединенного комитета Национального парламента рекомендуется принять единовременный законопроект, облегчающий первое за два столетия отречение императора.
- 19 мая: Третий кабинет Абэ (вторая перестановка) представляет законопроект об отречении императора . [42]
- 2 июня: Законопроект об отречении принимает Палата представителей (Нижняя палата национального парламента ). [43]
- 9 июня: Законопроект об отречении принимает Палата советников (Верхняя палата национального парламента). [43]
- Ноябрь: Кабинет министров предполагает, что 30 апреля 2019 года будет подходящей датой отречения.
- 1 декабря: Совет императорского двора , который не собирался четверть века, собирается и утверждает предложенную дату. [44] [45]
- 8 декабря: Кабинет министров утверждает дату, разрешая создать «имперский переходный комитет» для наблюдения за проведением церемоний под председательством главного секретаря кабинета министров Ёсихидэ Суги . [46]
2018
[ редактировать ]- Январь: Комитет собирается впервые.
- 20 февраля: выпущен предварительный документ об официальных церемониях, в котором говорится, что отречение будет государственным событием. [46]
- 3 апреля: Комитет выпускает Белую книгу об официальных церемониях. [22]
- 23 декабря: Последнее празднование дня рождения Акихито как Императора .
2019
[ редактировать ]- 8 января: 30-летний юбилей начинается с церемонии поминовения императора Сёва . [47] Начало официальных прощальных торжеств императора Акихито.
- 14 февраля: был опубликован опрос с предложениями по поводу названия эпохи Нарухито. [48]
- 24 февраля: Празднование 30-летия Акихито в Национальном театре . [23] [49]
- 25 февраля: Агентство императорского двора титулы Акихито и Митико объявляет, что английские после отречения будут Его Императорское Величество Почетный Император и Ее Императорское Величество Почетная Императрица соответственно. [50]
- 12 марта: Традиционные частные церемонии и ритуалы отречения начались с церемонии Кашикодокоро-ни-Тайи-ойоби-соно-Киджитсу-Хококу-но-ги .
- Касикодокоро-ни-Тайи-ойоби-соно-Киджитсу-Хококу-но-ги ( в частности, о своем отречении от престола богине Солнца Аматэрасу -Омиками в Касико-докоро Трех ). дворцовых святилищ Императора в котором император Акихито сообщает Дворец [51]
- Корейден-Синден-ни-Тайи-ойоби-соно-Киджитсу-Хококу-но-ги ( Церемония отречения и вручения даты храму Императорского дворца ), в которой император Акихито сообщает о своем отречении духам предков императорской семьи . через год после их смерти, а также Амацуками ( Амацуками ) из Такамагахара и Куницуками ( Куницуками ) из японской мифологии в Корэй-ден и Син-ден Трех дворцовых святилищ Императорского дворца соответственно.
- Дзингу-Дзинму-Тэнно-Санрё-ойоби-Сёва-Тэнно-изен-Ёндай-но-Тэнно-Санрё-ни-Чокуши-Хаккен-но - ги, жрецы в котором императорские посланники и отправляются в Великий храм Исэ , мавзолей Император Дзимму и мавзолеи четырех последних императоров, сообщающих об отречении императора Акихито.
- 15 марта: Традиционные частные ритуалы отречения от престола.
- Дзингу-ни-Хохей-но-ги Дзингу-ни-Хохей-но-ги ( Императорские ) посланники и священники делали подношения и сообщали об отречении императора Акихито в Великом святилище Исэ.
- Дзинму-Тэнно-Санрё-ойоби-Сёва-Тэнно-изен-Ёндай-но-Тэнно-Санрё-ни-Хохэй-но-ги ( Хохэй но ги к горным гробницам императора Дзинму и горным гробницам четырёх императоров до императора Сева ) Имперские посланники и жрецы сообщили об отречении императора Акихито мавзолею императора Дзимму и мавзолеям четырех последних императоров.
- 26 марта: Дзинму-Тэнно-Санрё-ни-Синэцу-но-ги Император императора ). и Императрица отдали дань уважения мавзолею Дзимму в Касихаре , префектура Нара ( [51]
- 1 апреля: Новое название Эры утверждается Кабинетом министров и официально объявляется миру главным секретарем кабинета министров Ёсихидэ Суга как Рэйва ( 令和 ) . [52]
- 18 апреля: Дзингу-ни-Синэцу-но-ги ( Исэ ) Император и Императрица отдают дань уважения в Великом святилище в Исэ , префектура Миэ . [51]
- 21 апреля: В Японии проходят местные выборы. [53]
- 23 апреля: Сёва-Тэнно-Санрё-ни-Синэцу-но-ги ( Император и Императрица отдают дань уважения мавзолею ) его покойного отца, императора Сёва , на императорском кладбище Мусаси в Хатиодзи , Токио . [51]
- 27 апреля: Дополнительный отпуск: начало курортного сезона Золотой недели. [54]
- 28 апреля: дополнительный выходной
- 29 апреля: День Сёва.
- 30 апреля: Тайирей-Сэйден-но-ги ( 退位礼正殿の儀 ) Император Акихито объявляет о своем уходе с престола и в последний раз принимает аудиенцию у представителей народа во время относительно короткой церемонии в Сосновом зале ( Мацу- но-Ма ); На церемонии также были представлены два из Трех Священных Сокровищ , а также Тайная печать и Государственная печать . Акихито становится первым Дзёко с 1840 года. Эпоха Хэйсэй подходит к концу. [55]
- 1 мая: Начало эры Рэйва и дата воцарения императора Нарухито .
- Кендзи-то-Сёкей-но-ги ( 剣璽等承継の儀 ) Император Нарухито наследует две из трёх императорских регалий Японии , а также Тайную печать и Государственную печать . Эта церемония также проходит в Сосновом зале . [56] [57] [58]
- Сокуи-го-Тёкен-но-ги ( 即位後朝見の儀 ) , в котором император Нарухито впервые встречается с представителями народа.
- 2 мая: дополнительный отпуск
- 3 мая: День памяти Конституции.
- 4 мая: День зелени
- 5 мая: День защиты детей
- 6 мая: дополнительный выходной: празднование окончания Золотой недели.
- 22 октября: Церемония интронизации.
- -Seiden-no-gi Сокуирей-Сэйден-но-ги ( Sokuirei ), в котором император Нарухито провозглашает интронизацию и принимает поздравления от представителей народа внутри страны и за рубежом.
- 22, 25, 29, 31 октября: Кён-но-ги ( 饗宴の儀 ) Придворные банкеты в честь интронизации и приема поздравлений от гостей.
- 10 ноября (перенесено с 22 октября): [59] Сюкуга-Онрэцу-но-ги ( Церемония празднования ) Шествие, чтобы показать и получить добрые пожелания от людей на автомобиле.
- : 14–15 Дайдзёсай. ноября [60]
2020
[ редактировать ]- 23 февраля: Первое празднование дня рождения Нарухито как Императора .
- 8 ноября (перенесено с 19 апреля): Фумихито, принц Акисино, был повышен до коси (ранг, эквивалентный наследному принцу).
Церемонии
[ редактировать ]В следующей таблице перечислены церемонии отречения и интронизации в хронологическом порядке. Частные церемонии отмечены как «Частные». Государственные акты числятся как «публичные». [61] [62]
| Дата | Церемония | Родное имя | Описание | Тип | Расположение |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | |||||
| 12 марта | Кашикодокоро-ни-Таи-ойоби-соно-Киджитсу-Хококу-но-ги | Церемония отречения и вручения даты Кендокоро. | Император Акихито сообщает о своем отречении богине солнца Аматэрасу -Омиками в Касико-докоро Трех дворцовых святилищ Императорского дворца . | Частный | Касико-докоро , Три дворцовых святилища , Императорский дворец Токио , Токио |
| Корейден-Синден-ни-Тайи-ойоби-соно-Киджитсу-Хококу-но-ги | Церемония отречения и вручения даты в Храме Императорского Дворца. | Император Акихито сообщает о своем отречении от духов предков императорской семьи через год после их смерти, а также Амацуками ( 天津神 ) из Такамагахара и Куницуками ( 国津神 ) из японской мифологии в Корей-ден и Син-ден Трех дворцов. Святилища Императорского дворца соответственно. | Частный | Корей-ден и Син-ден , Три дворцовых святилища , Императорский дворец Токио , Токио | |
| Дзингу-Дзинму-Тэнно-Санрё-ойоби-Сёва-Тэнно-изен-Ёндай-но-Тэнно-Санрё-ни-Чокуши-Хаккен-но-ги | Церемония отправки имперского посланника к гробницам императора Дзинму и гробницам четырех императоров перед императором Сёва. | Имперские посланники и священники отправляются в Великий храм Исэ , мавзолей императора Дзимму и мавзолеи четырех последних императоров, чтобы сообщить об отречении императора Акихито. | Частный | Императорская резиденция, Токио Императорский дворец , Токио | |
| 15 марта | Дзингу-ни-Хохей-но-ги | Церемония посвящения святыни | Императорские посланники и священники делают подношения и сообщают об отречении императора Акихито в Великом святилище Исэ . | Частный | Великий храм Исэ , Исэ , префектура Миэ |
| Дзинму-Тэнно-Санрё-ойоби-Сёва-Тэнно-изен-Ёндай-но-Тэнно-Санрё-ни-Хохэй-но-ги | Церемония открытия гробниц императора Дзимму и гробниц четырех императоров до императора Сёва. | Имперские посланники и священники сообщают об отречении императора Акихито мавзолею императора Дзимму и мавзолеям четырех последних императоров. | Частный | Унэби-яма но уситора но суми но мисасаги ( Мавзолей Унэби-яма Тохоку ) , Касихара , префектура Нара ( Император Джимму ) -но Мисасаги , Хатиодзи , Мусаси Императорское , Мусасино кладбище Токио | |
| 26 марта | Дзинму-Тэнно-Санрё-ни-Синэцу-но-ги | Церемония аудиенции в Мавзолее императора Дзинму | Император и Императрица отдают дань уважения мавзолею императора Дзимму в Касихаре , префектура Нара . | Частный | Унэби-яма но уситора но суми но мисасаги ( Мавзолей Унэби-яма Тохоку ) , Касихара , префектура Нара |
| 18 апреля | Дзингу-ни-Синэцу-но-ги | Церемония аудиенции в храме | Император и Императрица отдают дань уважения в Великом святилище Исэ . | Частный | Великий храм Исэ , Исэ , префектура Миэ |
| 23 апреля | Сёва-Тэнно-Санрё-ни-Синэцу-но-ги | Церемония аудиенции в мавзолее императора Сёва | Император и Императрица отдают дань уважения мавзолею его покойного отца, императора Сёва , на императорском кладбище Мусаси в Хатиодзи , Токио . | Частный | -но Мисасаги , Хатиодзи , Мусаси Императорское , Мусасино кладбище Токио |
| 30 апреля | Тайирей-Тодзицу-Кашикодокоро-Омаэ-но-ги | В день отречения от престола проводится церемония Кендокоро Омаэ. | Император Акихито сообщает о своем отречении богине солнца Аматэрасу -Омиками в Касико-докоро Трех дворцовых святилищ Императорского дворца . | Частный | Касико-докоро , Три дворцовых святилища , Императорский дворец Токио , Токио |
| Тайирей-Тодзицу-Корейден-Синден-ни-Хококу-но-ги | В день отречения от престола в Императорском дворцовом храме проводится церемония посвящения. | Император Акихито сообщает о своем отречении от духов предков императорской семьи через год после их смерти и Амацуками ( 天津神 ) из Такамагахара и Куницуками ( 国津神 ) из японской мифологии в Корэй-ден и Син- ден Три дворцовых святилища Императорского дворца соответственно. | Частный | Корей-ден и Син-ден , Три дворцовых святилища , Императорский дворец Токио , Токио | |
| Тайирей-Сейден-но-ги | Церемония отречения от престола Церемония Сейден | Император Акихито объявляет о своем уходе с престола в Сэйдэн-Мацу-но-Ма зале ( 正殿松の間 , «Государственный зал») и в последний раз принимает аудиенцию у представителей народа. | Общественный | Сэйден-Мацу-но-Ма ( Seiden Matsu-no-Ma ) , Императорский дворец Токио , Токио | |
| 1 мая | Кендзи-то-Сёкей-но-ги | Церемония преемственности мечей и т.д. | Император Нарухито наследует две из трех императорских регалий Японии , а также Тайную печать и Государственную печать в Сэйден-Мацу-но-Ма комнате ( 正殿松の間 , «Государственный зал») . | Общественный | Сэйден-Мацу-но-Ма ( Seiden Matsu-no-Ma ) , Императорский дворец Токио , Токио |
| Сокуи-го-Чокен-но-ги | Асами-но-ги после интронизации | Император Нарухито впервые встречается с представителями народа. | Общественный | Сэйден-Мацу-но-Ма ( Seiden Matsu-no-Ma ) , Императорский дворец Токио , Токио | |
| Кашикодокоро-но-ги | Кенсё но ги | (1 – 3 мая) Ритуалы по доверенности для сообщения богине солнца Аматэрасу -омиками в Касико-докоро Трех дворцовых святилищ Императорского дворца о том, что восшествие на престол состоялось. | Частный | Касико-докоро , Три дворцовых святилища , Императорский дворец Токио , Токио | |
| Корейден-Синден-ни-Хококу-но-ги | Церемония посвящения Императорского дворца | Ритуалы доверенных лиц для сообщения духам предков императорской семьи через год после их смерти и Амацуками ( 天津神 ) из Такамагахара и Куницуками ( 国津神 ) из японской мифологии в Корей-ден и Син-ден Трех Дворцов. Святилища Императорского дворца соответственно тому, что произошло восшествие на престол. | Частный | Корей-ден и Син-ден , Три дворцовых святилища , Императорский дворец Токио , Токио | |
| 4 мая (перенесено с 26 октября) [63] | Госокуи-Иппан-Санга | Общий визит в честь интронизации | Мероприятие для императора Нарухито по приему поздравлений от широкой публики после восшествия на престол. | Общественный | Зал приёмов Тёваден , Императорский дворец Токио , Токио |
| 8 мая | Кашикодокоро-ни-Киджитсу-Хококу-но-ги | Церемония объявления даты Кендокоро. | Император Нарухито сообщает даты Церемонии интронизации ( 即位の礼 , Сокуи-но-рей ) и Дайдзёсай ( 大嘗祭 ) богине солнца Аматэрасу -Омиками в Касико-докоро . | Частный | Касико-докоро , Три дворцовых святилища , Императорский дворец Токио , Токио |
| Корейден-Синден-ни-Киджитсу-Хококу-но-ги | Церемония посвящения Императорского дворца | Император Нарухито сообщает даты церемонии интронизации ( 即位の礼 , Сокуи-но-рей ) и Дайдзёсай ( 大嘗祭 ) духам предков императорской семьи через год после их смерти и Амацуками ( 天津神 ) из Такамагахара и Куницуками ( 国津神 ) из японской мифологии в Корэй-ден и Син-ден соответственно. | Частный | Касико-докоро , Три дворцовых святилища , Императорский дворец Токио , Токио | |
| Дзингу-Дзинму-Тэнно-Санрё-ойоби-Сёва-Тэнно-изен-Ёндай-но-Тэнно-Санрё-ни-Чокуши-Хаккен-но-ги | Церемония отправки имперского посланника к гробницам императора Дзинму и гробницам четырех императоров перед императором Сёва. | Императорские посланники и священники отправляются в Великий храм Исэ , мавзолей императора Дзимму и мавзолеи четырех последних покойных императоров, чтобы сообщить даты церемонии интронизации ( 即位の礼 , Сокуи-но-рей ) и Дайдзёсай. ( 大嘗祭 ) . | Частный | Императорская резиденция, Токио Императорский дворец , Токио | |
| 10 мая | Дзингу-ни-Хохэй-но-ги | Церемония посвящения святыни | Императорские посланники и жрецы делают подношения и сообщают даты Церемонии интронизации ( 即位の礼 , Сокуи-но-рей ) и Дайдзёсай ( 大嘗祭 ) в Великом святилище Исэ . | Частный | Великий храм Исэ , Исэ , префектура Миэ |
| Дзинму-Тэнно-Санрё-ойоби-Сёва-Тэнно-изен-Ёндай-но-Тэнно-Санрё-ни-Хохэй-но-ги | Церемония посвящения гробниц императора Дзимму и гробниц четырех императоров до императора Сёва. | Императорские посланники и священники сообщают даты Церемонии интронизации ( 即位の礼 , Сокуи-но-рей ) и Дайдзёсай ( 大嘗祭 ) мавзолею императора Дзимму и мавзолеям четырех последних покойных императоров. | Частный | Унэби-яма но уситора но суми но мисасаги ( Мавзолей Унэби-яма Тохоку ) , Касихара , префектура Нара ( Император Джимму ) -но Мисасаги , Хатиодзи , Мусаси Императорское , Мусасино кладбище Токио | |
| 13 мая | Сайден-Тэнтей-но-ги | Сайта Тендзё но ги | Церемония выбора одной префектуры из регионов Юки ( 悠紀 , «Восточный регион», традиционно к востоку от Киото ) и Суки ( 主基 , «Западный регион», традиционно к западу от Киото) , где рис из Сайдена ( 斎田) , «рисовое поле»), которое будет использоваться для Дайдзёсай ( 大嘗祭 ) . | Частный | Син-ден , Три дворцовых святилища , Императорский дворец Токио , Токио |
| 26 июля | Дайдзёкю-Дзичинсай | Церемония закладки фундамента храма Дайдзёгу | (Малые обряды) Церемония очищения земли, на которой временные залы Дайдзёкю ( 大嘗宮 ) для Дайдзёсай ( 大嘗祭 ) будут построены . | Частный | Восточные сады Императорского дворца , Токио Императорский дворец , Токио |
| 26 сентября | Сайден-Нукихо-дзэн-Ичиничи-Охараи | Один день очищения перед Саидой Нукихо | (Малые обряды) Церемония очищения душ Имперских посланников и тех, кто собирает рис, проводится за день до сбора урожая. | Частный | Река Кинугава ( Кинугава ) , Таканезава , префектура Тотиги и река Оигава ( Оигава ) , Нантан , префектура Киото [64] |
| 27 сентября | Сайден-Нукихо-но-ги | Саида Нукихо-но Ги | Церемония сбора риса на двух Сайденах ( 斎田 ) . | Частный | Сайден из Таканезавы , префектура Тотиги , и Сайден из Нантана , префектура Киото. |
| 15 октября | Юки-Суки-Рё-Чихо-Синкоку-Кёно | Новое пожертвование зерна из района Юки Шукирё | Церемония доставки собранного риса из Сайдена ( 斎田 ) в регионы Юки ( 悠紀 ) и Суки ( 主基 ) . | Частный | Императорский дворец Токио , Токио |
| 22 октября | Сокуйрей-Тодзицу-Кашикодокоро-Омаэ-но-ги | В день интронизации проводится церемония Кендокоро Омаэ. | Император Нарухито сообщает о проведении церемонии интронизации богине Солнца Аматэрасу -Омиками в Касико-докоро . | Частный | Касико-докоро , Три дворцовых святилища , Императорский дворец Токио , Токио |
| Сокуйрей-Тодзицу-Корейден-Синден-ни-Хококу-но-ги | В день интронизации в Императорском дворцовом храме проводится церемония посвящения. | Император Нарухито сообщает о проведении церемонии интронизации духам предков императорской семьи через год после их смерти, а также Амацуками ( 天津神 ) из Такамагахара и Куницуками ( 国津神 ) из японской мифологии в Корей-ден и Син-ден. соответственно. | Частный | Корей-ден и Син-ден , Три дворцовых святилища , Императорский дворец Токио , Токио | |
| Сокурей-Сэйден-но-ги | Церемония интронизации Церемония Сейдена | Император Нарухито объявляет о своем возведении на престол и принимает поздравления от представителей народа дома и за рубежом в Сэйдене ( 正殿 , «Государственный зал») . | Общественный | Сэйден ( главный зал ) , Императорский дворец Токио , Токио | |
| Кён-но-ги | праздничная церемония | (22, 25, 29, 31 октября) Придворные банкеты по празднованию интронизации и приему поздравлений гостей. | Общественный | Императорский дворец Токио , Токио | |
| 23 октября | Наикаку-Соридайджин-Фусай-Сюсай-Бансанкай | Ужин от премьер-министра и его жены | Государственный банкет для глав иностранных государств, членов королевской семьи, глав правительств, представителей и государственных чиновников. | Общественный | Отель New Otani , Киой , Тиёда , Токио |
| 8 ноября | Дзингу-ни-Чокуши-Хаккен-но-ги | Церемония отправки императорского посланника к святыне | Императорские посланники и священники отправляются в Великий храм Исэ, чтобы сделать подношения и сообщить о Дайдзёсай ( 大嘗祭 ) проведении . | Частный | Императорская резиденция, Токио Императорский дворец , Токио |
| 10 ноября (перенесено с 22 октября) [59] | Шукуга-Онрецу-но-ги | Праздничная церемония | Шествие с целью показать и получить добрые пожелания от народа на автомобиле. | Общественный | Императорский дворец Токио , Токио , Императорские владения Акасака ( Императорские земли Акасака ) , Мото-Акасака , Минато , Токио |
| 12 ноября | Дайдзёсай-дзен-Фуцука-Гокей | За два дня до фестиваля Дайдзёсай | (Малые обряды) Церемония очищения душ Императора и Императрицы, проводимая за два дня до Дайдзёсай ( 大嘗祭 ) . | Частный | Императорский дворец Токио , Токио |
| Дайдзёсай-дзэн-Фуцука-Охараи | Великое очищение за два дня до Дайдзёсай. | (Малые обряды) Церемония очищения душ членов Императорской семьи и тех, кого это касается, проводится за два дня до Дайдзёсай ( 大嘗祭 ) . | Частный | Императорский дворец Токио , Токио | |
| 13 ноября | Дайдзёсай-дзен-Ичинити-Чинкон-но-ги | Однодневная церемония реквиема перед Дайдзёсай | Церемония молитвы за мир и безопасность Императора и всех, кого это касается, чтобы все церемонии, связанные с Дайдзёсай ( 大 嘗祭 ), прошли гладко и безопасно, за день до указанной церемонии. | Частный | Императорский дворец Токио , Токио |
| Дайдзёсай-дзен-Ичинити-Дайдзёкю-Чинсай | За день до фестиваля Дайдзё, фестиваль храма Дайдзё. | Церемония молитвы о мире в залах Дайдзёкю ( 大嘗宮 ) проводится за день до указанной церемонии. | Частный | Восточные сады Императорского дворца , Токио Императорский дворец , Токио | |
| 14 ноября | Дайдзёсай-Тодзицу-Дзингу-ни-Хохей-но-ги | Церемония посвящения святыни в день Дайдзёсай | Императорские посланники и священники делают подношения и сообщают, что Дайдзёсай ( 大嘗祭 ) проходит в Восточных садах Императорского дворца в Великом святилище Исэ . | Частный | Великий храм Исэ , Исэ , префектура Миэ |
| Дайдзёсай-Тодзицу-Кашикодокоро-Омике-Кёсин-но-ги | В день Дайдзёсай Кенсё Оомикусусин но ги | Ритуалы по доверенности, чтобы сообщить богине солнца Аматэрасу -омиками в Касико-докоро о том, что Дайдзёсай ( 大嘗祭 ), должен состояться и совершить божественное жертвоприношение. | Частный | Касико-докоро , Три дворцовых святилища , Императорский дворец Токио , Токио | |
| Дайдзёсай-Тодзицу-Корейден-Синден-ни-Хококу-но-ги | В день Дайдзёсай в храме Корейден проводится церемония посвящения. | Ритуалы по доверенности, позволяющие сообщить духам предков императорской семьи через год после их смерти, а также Амацуками ( 天津神 ) из Такамагахара и Куницуками ( 国津神 ) из японской мифологии о том, что Дайдзёсай ( 大嘗祭 ) должен состояться . | Частный | Корей-ден и Син-ден , Три дворцовых святилища , Императорский дворец Токио , Токио | |
| Дайдзёкю-но-ги (Юкиден-Кёсен-но-ги, Сукиден-Кёсен-но-ги) | Дайдзёгу-но-ги (Юкиден-кусен-но-ги, Сюкиден-кусен-но-ги) | Император делает подношение риса, сакэ, приготовленного из этого риса, проса, рыбы и множества других продуктов богине Солнца Аматэрасу -Омиками и Амацуками ( 天津神 ) из Такамагахара и Куницуками ( 国津神 ) из японского языка. мифологии как в залах Юки ( 悠紀 ) (14 ноября), так и в залах Суки ( 主基 ) (15 ноября) залов Дайдзёкю ( 大嘗宮 ) , и сам принимает в ней участие, благодаря и молясь о мире и обильном урожае для страны и для японского народа . | Частный | Восточные сады Императорского дворца , Токио Императорский дворец , Токио | |
| 16 ноября | Дайдзёсай-го-Ичиничи-Дайдзёкю-Чинсай | На следующий день после фестиваля Дачан, Дворцово-городской фестиваль Дачана. | Церемония выражения признательности за спокойствие в залах Дайдзёкю ( 大嘗宮 ), состоявшаяся на следующий день после Дайдзёсай ( 大嘗祭 ) . | Частный | Восточные сады Императорского дворца , Токио Императорский дворец , Токио |
| Дайкё-но-ги | Великолепная банкетная церемония | (16, 18 ноября) Императорские пиры, на которых Император предлагает белое сакэ, черное сакэ и приправы присутствующим и всем, кто принимает участие вместе. | Частный | Императорский дворец Токио , Токио | |
| 22 ноября | Сокуйрей-ойоби-Дайдзёсай-го-Дзингу-ни-Синэцу-но-ги | После церемонии интронизации и Дайдзёсай в храме проводится аудиенция. | (22, 23 ноября) Император и Императрица отдают дань уважения в Великом святилище Исэ после церемонии интронизации и Дайдзёсай ( 大嘗祭 ) . | Частный | Великий храм Исэ , Исэ , префектура Миэ |
| 27 ноября | Сокуйрей-ойоби-Дайдзёсай-го-Дзинму-Тэнно-Санрё-ойоби-Сёва-Тэнно-изен-Ёндай-но-Тэнно-Санрё-ни-Синэцу-но-ги | После церемонии интронизации и Дайдзёсай в храме проводится аудиенция. | (27, 28 ноября, 3 декабря) Император и Императрица отдают дань уважения мавзолею императора Дзимму и мавзолеям четырех последних покойных императоров после церемонии интронизации и Дайдзёсай ( 大嘗祭 ) . | Частный | Унэби-яма но уситора но суми но мисасаги ( Мавзолей Унэби-яма Тохоку ) , Касихара , префектура Нара (Император Джимму) -но Мисасаги , Хатиодзи , Мусаси Императорское , Мусасино кладбище Токио |
| 28 ноября | Краб | чаепитие | Во время визита Императора в Киото проводится прием для представителей различных кругов района Кинки , имеющего с древних времен тесные связи с императорской семьей после церемонии интронизации и Дайдзёсай ( 大嘗祭 ) . | Частный | Императорский дворец Киото , Кётогёэн, Камигё-ку , Киото |
| 4 декабря | Сокуйрей-ойоби-Дайдзёсай-го-Кашикодокоро-ни-Синэцу-но-ги | После церемонии интронизации и церемонии Дайдзёсай в Кенсё проводится аудиенция. | Император отдает дань уважения богине солнца Аматэрасу -Омиками в Касико-докоро после церемонии интронизации и Дайдзёсай ( 大嘗祭 ) . | Частный | Касико-докоро , Три дворцовых святилища , Императорский дворец Токио , Токио |
| Сокуйрей-ойоби-Дайдзёсай-го-Корейден-Синден-ни-Синэцу-но-ги | После церемонии интронизации и фестиваля Дайдзёсай в храме Императорского дворца была проведена семейная аудиенция. | Император отдает дань уважения духам предков императорской семьи через год после их смерти, а также Амацуками ( 天津神 ) из Такамагахара и Куницуками ( 国津神 ) из японской мифологии в Корей-ден и Син-ден соответственно после церемонии возведения на престол. и Дайдзёсай ( 大嘗祭 ) . | Частный | Корей-ден и Син-ден , Три дворцовых святилища , Императорский дворец Токио , Токио | |
| Сокуйрей-ойоби-Дайдзёсай-го-Кашикодокоро-Микагура-но-ги | Церемония интронизации и Дайдзёсай после церемонии Кенсё Кагура | Церемониальное исполнение Микагуры ( ритуальная музыка и танец) после церемонии интронизации и Дайдзёсай ( 大嘗祭 ) . | Частный | Касико-докоро , Три дворцовых святилища , Императорский дворец Токио , Токио | |
| После удаления | Дайдзёсай-го-Дайдзёкю-Дзичинсай | После фестиваля Дайдзё состоялась церемония закладки фундамента храма Дайдзё. | (Малые обряды) Церемония очищения земли залов Дайдзёкю ( 大嘗宮 ) после их демонтажа. | Частный | Восточные сады Токийского императорского дворца , Токио |
| 2020 | |||||
| 8 ноября, 10:55 по токийскому времени [65] (перенесено с 19 апреля) | Риккоси-Сэммей-но-ги | Церемония провозглашения наследного принца | Церемония провозглашения принца Акисино Коси 皇嗣 ( (ранг , ) эквивалентный наследному принцу) и получение поздравлений от представителей народа внутри страны и за рубежом в Императорском дворце . | Общественный | Императорский дворец Токио , Токио |
| Тёкен-но-ги | утренняя церемония просмотра | Церемония первой встречи Императора и Императрицы с наследным принцем после церемонии провозглашения. | Общественный | Императорский дворец Токио , Токио | |
См. также
[ редактировать ]- Хризантема табу
- Дайдзё Тэнно (император в отставке)
- Интронизация японского императора
- Императорский Дом Японии
- Название японской эпохи
- Список императоров Японии
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Император Японии благодарит страну, молится о мире перед отречением» . Азиатский обзор Nikkei . Архивировано из оригинала 30 апреля 2019 года . Проверено 30 апреля 2019 г.
- ↑ Дзидзи, Кёдо, «Отречение императора Акихито может отодвинуть сроки конституционной реформы». Архивировано 7 августа 2018 г. в Wayback Machine The Japan Times , 5 января 2017 г.
- ^ «Церемония интронизации следующего императора Японии состоится осенью 2019 года — Nikkei Asian Review» . Asia.nikkei.com . Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года . Проверено 6 января 2018 года .
- ^ «Япония потратит рекордные 16,6 млрд йен на коронацию нового императора» . nippon.com . 25 апреля 2019 года . Проверено 11 января 2023 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Не позволяйте отречению императора стать поводом для циничной политической выгоды – ЯПОНИЯ Вперед» . Japan-forward.com . 11 мая 2017 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2017 года . Проверено 6 января 2018 года .
- ^ «Больной 82-летний император Японии рассматривает возможность ухода в отставку» . США сегодня. Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 4 мая 2019 г.
- ^ «Его Величество Император заявляет о своем намерении отречься от престола» (на японском языке, 13 июля 2016 г.). Архивировано из оригинала 13 июля 2016 г. Проверено 13 июля 2016 г.
- ^ «Японский император Акихито «желает отречься от престола» » . Новости Би-би-си . 13 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2019 г. Проверено 17 июля 2016 г.
- ^ «Послание Его Величества Императора» . Агентство императорского двора. 8 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2016 года . Проверено 8 августа 2016 г.
- ^ «Император Японии Акихито намекает на желание отречься от престола» . Новости Би-би-си . 8 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 г. . Проверено 8 августа 2016 г.
- ^ «Отречение императора: шестнадцать месяцев приглушенного конфликта – ЯПОНИЯ вперед» . Japan-forward.com . 9 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 13 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 года .
- ^ «Отречение императора: шестнадцать месяцев приглушенного конфликта» . Япония вперед . 8 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2017 года . Проверено 4 мая 2019 г.
- ^ «Япония приняла знаковый законопроект об отречении императора Акихито» . Новости Би-би-си . 8 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 21 июля 2018 г.
- ^ «Император Японии Акихито отрекается от престола» . Новости Би-би-си . 30 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г.
- ^ Осаки, Томохиро (1 декабря 2017 г.). «Япония назначила дату отречения императора Акихито 30 апреля 2019 года» . Japantimes.co.jp . Архивировано из оригинала 11 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 года .
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Проверено 8 декабря 2017 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка ) - ^ «30 апреля, наиболее вероятная дата отречения императора Акихито: правительственные источники» . Джапан Таймс . 22 ноября 2017 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ «Правительство проведет 1 декабря заседание для обсуждения даты отречения императора» . Япония сегодня . Архивировано из оригинала 21 ноября 2017 года . Проверено 26 ноября 2017 г. .
- ^ «Император Акихито отречется от престола 30 апреля 2019 года» . Майнити Дейли Ньюс . 1 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 4 мая 2019 года . Проверено 4 мая 2019 г.
- ^ «Император Акихито отречется от престола 30 апреля 2019 года» . Japantoday.com . Декабрь 2017. Архивировано из оригинала 3 декабря 2017 года . Проверено 6 января 2018 года .
- ^ «Специальная комиссия собирается официально утвердить дату отречения императора Акихито — 30 апреля 2019 года» . Japantimes.co.jp . 5 декабря 2017 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 г. Проверено 6 января 2018 года .
- ^ Перейти обратно: а б НОВОСТИ, КИОДО. «Основной план обрядов престолонаследия в Японии в 2019 году одобрен правительством» . Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Правительство карандашами на церемонии в феврале 2019 года, посвященной 30-летию Императора на Хризантемовом троне» . 15 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 г. Проверено 18 февраля 2018 г. - через Japan Times Online.
- ^ «План на будущее: Япония рассмотрит возможность 10 выходных дней подряд в связи с преемственностью наследного принца» . Japantimes.co.jp . 6 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 7 января 2018 года . Проверено 6 января 2018 года .
- ^ «Большая головная боль для издателей календарей, если объявление названия эпохи нового Императора будет отложено» . Japantimes.co.jp . 14 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2017 года . Проверено 6 января 2018 г. - через Japan Times Online.
- ^ «Император Японии Хэйсэй уходит, забрав свой календарь - Страж Азии» . Asiasentinel.com . 7 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 8 декабря 2017 года . Проверено 6 января 2018 года .
- ^ «Япония может отложить выпуск названия новой эры до конца года или позже» . 17 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2018 года . Проверено 4 марта 2018 г. - через Japan Times Online.
- ^ «Момент 2000 года по японскому календарю» . 12 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2018 г. . Проверено 21 июня 2018 г.
- ^ Денайер, Саймон (1 апреля 2019 г.). «Япония называет новую имперскую эпоху «Рэйва», символом надежд страны на будущее» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 года . Проверено 2 апреля 2019 г.
- ^ «Япония может сделать дату провозглашения нового императора нерабочим днем (новости)» . 13 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2018 г. Проверено 18 февраля 2018 г.
- ^ «Взгляд на события, связанные с церемонией интронизации Японии» . 21 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2020 г. Проверено 5 июня 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Церемония императорской интронизации, как это было» . НХК Мир. 22 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 25 октября 2019 г.
- ^ «Японский император Нарухито восходит на хризантемовый трон» . Ежедневный Вестник . 22 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2019 года . Проверено 25 октября 2019 г.
- ^ «Япония готова к интронизации Нарухито, но откладывает шествие» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 20 октября 2019 г. Проверено 27 июля 2023 г.
- ^ «Факты: Сотни высокопоставленных лиц примут участие в провозглашении императора Японии интронизации» . Рейтер . 18 октября 2019 г. Проверено 7 мая 2023 г.
- ^ «Деликатесы васоку подаются на банкете после церемонии императора» . Киодо Новости+ . 22 октября 2019 г. Проверено 30 октября 2023 г.
- ^ «НА ФОТО: Парад интронизации японского императора Нарухито» . Новости Киодо. 10 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
- ^ «Императорская чета Японии собирает тысячи людей на парад по случаю интронизации » Азиатский обзор Nikkei. 10 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
- ^ «Император Нарухито и парад императрицы Масако в Токио в честь интронизации» . Майничи Симбун. 10 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
- ^ Ямагути, Мари (10 ноября 2019 г.). «Император Японии приветствует публику на параде в честь интронизации» . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 10 ноября 2019 года . Проверено 10 ноября 2019 г. .
- ^ «Послание Его Величества Императора» . Агентство Императорского двора . 8 августа 2016 г. Проверено 20 сентября 2023 г.
- ^ НОВОСТИ, КИОДО. «Правительство Японии одобрило законопроект, разрешающий первое отречение императора за 200 лет» . Киодо Новости+ . Проверено 5 мая 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Япония впервые за 200 лет принимает законопроект, позволяющий императору отречься от престола» . Майнити Дейли Ньюс . 9 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
- ^ INC, SANKEI DIGITAL (8 декабря 2017 г.) «[Отречение Его Величества Императора] Агентство Императорского двора публикует краткий отчет о работе Совета Императорского двора 1 декабря» . Sankei News (на японском языке). Архивировано с оригинала. 5 мая 2019 г. Проверено 5 мая 2019 г. .
- ^ «Агентство не вело полную запись переговоров по определению даты отречения: Асахи Симбун» . Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 5 мая 2019 года . Проверено 5 мая 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Церемония отречения японского императора станет государственным событием» . asia.nikkei.com/ . 20 февраля 2018 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2018 г. Проверено 4 марта 2018 г.
- ^ KellyReporter, Эми Элоиза (9 января 2019 г.). «Тридцатая годовщина смерти отца в память императора Акихито» . Архивировано из оригинала 13 января 2019 года . Проверено 12 января 2019 г.
- ^ https://japantoday.com/category/have-your-say/what-are-your-suggestions-for-the-new-era-name-to-be-announced-by-the-japanese-government-on -1 апреля-только-разумные-ответы-пожалуйста [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Зиг, Линда (24 февраля 2019 г.). «Император Акихито, который вскоре отречется от престола, призывает Японию строить «искренние»…» Reuters . Архивировано из оригинала 21 марта 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г. - через www.reuters.com.
- ^ «К императору Японии Акихито после отречения будут обращаться с почетом» . Джапан Таймс . 26 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2019 года . Проверено 13 марта 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д «Император совершает первую церемонию, связанную с отречением» . Майнити Дейли Ньюс . 12 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 г. . Проверено 23 марта 2019 г.
- ^ «Название следующей имперской эпохи Японии будет объявлено 1 апреля, - подтверждает Абэ» . Джапан Таймс . 4 января 2019 года. Архивировано из оригинала 4 января 2019 года . Проверено 4 января 2019 г.
- ^ «календарь 2019» . Джапан Таймс . 7 января 2019 года. Архивировано из оригинала 13 января 2019 года . Проверено 12 января 2019 г.
- ^ «В октябре 2019 года Япония будет праздновать воцарение нового императора — Майнити» . Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
- ^ «Император Японии молится о мире, впервые за 200 лет отрекшись от престола» . Рейтер . 30 апреля 2019 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 1 мая 2019 г.
- ^ «Правительство представит императору и наследному принцу название новой эпохи до 1 апреля» . Джапан Таймс . 3 февраля 2019 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
- ^ «Правительство объявит 1 мая, день воцарения на престол нового императора, государственным праздником, создав 10-дневную Золотую неделю в 2019 году» . Джапан Таймс . 12 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2018 г. Проверено 20 февраля 2018 г.
- ^ Тадзима, Нобухико (17 января 2019 г.). «Император произнесет заключительную речь на церемонии отречения» . Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 15 февраля 2019 года . Проверено 20 февраля 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Возведение императора на престол принесет мир в Японию» . Азиатский обзор Nikkei . Архивировано из оригинала 20 октября 2019 года . Проверено 20 октября 2019 г.
- ^ «Япония придерживается традиций и исключает женщин-членов императорской семьи из процесса интронизации наследного принца Нарухито» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Ассошиэйтед Пресс. 30 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 6 апреля 2018 года . Проверено 5 апреля 2018 г.
Ясухико Нисимура, вице-главный управляющий Агентства императорского двора, заявил, что 14 и 15 ноября 2019 года он проведет Дайдзёсай, или обряд Великого Дня благодарения, — самую важную церемонию после интронизации, во время которой новый император будет есть рис, собранный в этом году, чтобы ценить щедрость зерна в стране.
- ^ «Церемонии и обряды, связанные с императорским престолонаследием» (PDF) . Агентство Императорского двора . Архивировано (PDF) из оригинала 26 ноября 2019 года . Проверено 13 октября 2019 г.
- ^ «Подробности церемоний и событий, связанных с императорским престолонаследием» (PDF) . Служба по связям с общественностью Кабинета министров, Секретариат Кабинета министров . Архивировано (PDF) из оригинала 31 марта 2019 г. Проверено 5 мая 2019 г.
- ^ «Новый император предстанет перед публикой 4 мая» . Ниппон.com. 4 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 8 мая 2019 г.
- ^ «Приготовление урожая риса Дайдзимасай «Опурай» в Тотиги и Киото: Jiji.com». Jiji.com оригинала на . Архивировано из ( 24 июля 2020 . г. ) японском языке
- ^ «Программный гид – NHK» .