Хризантема Трон

( Трон Хризантемы 皇位 , kōi , «императорский престол») — трон императора Японии . Этот термин также может относиться к очень специфическим местам для сидения, таким как трон Такамикура ( 高御座 ) в Сисин-дене Императорского дворца Киото . ^[1]

Различные другие троны или сиденья, которые используются Императором во время официальных функций, например, те, которые используются в Императорском дворце Токио или трон, используемый во время церемонии Тронной речи в Национальном парламенте , однако не известны как « Хризантемы ». Трон». ^[2]

В метонимическом смысле «Трон из хризантем» также риторически относится к главе государства. ^[3] и сам институт японской монархии . ^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]

История

Япония является старейшей продолжающейся наследственной монархией в мире. ^[10] Во многом так же, как и Британская Корона , Трон Хризантем — это абстрактное метонимическое понятие, которое представляет монарха и законную власть для существования правительства. ^[11] В отличие от своего британского аналога, концепции японской монархии развивались по-другому до 1947 года, когда, например, не существовало осознанного отделения собственности национального государства от личности и личных владений Императора.

Согласно легенде, японская монархия была основана в 660 г. до н.э. императором Дзимму ; Император Нарухито — 126-й монарх, занявший Хризантемовый трон. Дошедшие до нас исторические записи восходят только к императору Оджину , считавшемуся 15-м императором и правившему до начала 4-го века. ^[12]

В 1920-х годах тогдашний наследный принц Хирохито служил регентом в течение нескольких лет правления своего отца, когда император Тайсё был физически не в состоянии выполнять свои обязанности. Однако принцу-регенту не хватало символической власти трона, которую он мог получить только после смерти своего отца. ^[13]

Действующая Конституция Японии рассматривает Императора как «символ государства и единства народа». Современный император является конституционным монархом . ^[14] Метонимические значения слова «Трон из хризантем» охватывают современную монархию и хронологический список легендарных и исторических монархов Японии.

Такамикура

Настоящий трон Такамикура ( 高御座 ) находится в Императорском дворце Киото. Это самый старый сохранившийся трон, использовавшийся монархией. Нынешняя модель была построена для церемонии интронизации императора Тайсё в 1912 году. Она расположена на восьмиугольном помосте на высоте 5 метров (16 футов) над полом. Он отделен от остальной части комнаты занавеской . Раздвижная дверь, скрывающая императора от глаз, называется кэндзё-но сёдзи ( 賢聖障子 ) , и на ней нарисовано изображение 32 небесных святых, которое стало одной из основных моделей для всей живописи периода Хэйан . Трон используется в основном для церемонии интронизации вместе с троном-близнецом мичодай ( 御帳台 , августейшая резиденция императрицы ) .

Для интронизации императоров Акихито и Нарухито троны Такамикура и Мичодай были разобраны, отремонтированы и снова собраны в Государственном зале Сэйден Императорского дворца в Токио, где сейчас проводятся церемонии.

Императорский трон в парламенте

Императорский трон представляет собой кресло периода Мэйдзи в западном стиле, которое использовалось в Палате пэров с 1868 по 1912 год. Император до сих пор использует трон во время церемоний Национального парламента и для неполитических заявлений. Например, он использует трон во время церемонии «Речи с трона» в Палате советников . Церемония открывает обычные сессии парламента (каждый январь и после выборов) и дополнительные сессии (обычно осенью). ^[15]^[16]^[17]

Трон выполнен из настоящего золота и украшен такими деталями, как печать хризантемы с 16 лепестками , две головы льва , два феникса и солнечный диск .

Риторическое использование

Этот гибкий английский термин также является риторическим образцом . В зависимости от контекста Трон Хризантемы можно истолковать как метонимию , которая представляет собой риторический прием для намека, основанного на близости или соответствии, например, называя действия Императора « действиями Трона Хризантем». ^[18] например,

ссылаясь на часть с названием целого, например, «Трон из хризантем» для мистического процесса передачи императорской власти, например:

18 декабря 876 г. ( 18 Дзёгана , 29-й день 11-го месяца ): На 18-м году императора Сейвы правления ( 清和天皇18年 ) он уступил Хризантемовый трон своему сыну, что означало, что маленький ребенок получил преемственность. , что вскоре после этого император Юзей официально вступил на престол. Говорят ^[19]

обращаясь к целому с названием части, например, «Трон из хризантемы» для серийных символов и церемоний возведения на престол, например:

20 января 877 г. ( 1-е число Гангё , 3-й день 1-го месяца ) Ёзей был официально возведен на Хризантемовый трон; ^[20] и было провозглашено начало нового нэнго . ^[21]

обращение к общему с конкретным, например, «Трон из хризантем» для императорского сана или в смысле , например:

До того, как император Ёзэй взошел на Хризантемовый трон, его личное имя (его имина ) ^[22]был Садакира Синно ( Императорский принц Садааки ) . ^[23]

ссылаясь на конкретное с общим, например, «Трон из хризантем» для короткого правления императора Юзея или, в равной степени, для сферы имперской системы. ^[24]

Во время государственного визита императора и императрицы Японии в Соединенное Королевство в 2007 году газета «Таймс» сообщила, что «вчерашний ужин был настолько неформальным, насколько это возможно, когда Дом Виндзоров развлекает Хризантемовый трон». ^[25]

См. также

Орден Хризантемы
Список императоров Японии
Императорские регалии Японии
Национальные печати Японии
Императорский Дом Японии
Государственный герб
- Драконий императоров Китая трон
- Англии и короли Англии Трон
- Трон королей Кореи Феникса
- Львиный трон Далай ламы Тибета -
- Павлиний трон Империи Великих Моголов ( Индия )
- Солнечный Трон Персидской империи и Ирана
- Серебряный Трон – Трон Швеции
- Львиный трон Мьянмы

Примечания

^ Понсонби-Фейн, Ричард . (1959). Императорский Дом Японии, с. 337.
^ Макларен, Уолтер Уоллес. (1916). Политическая история Японии в эпоху Мэйдзи – 1867–1912, с. 361.
^ Уильямс, Дэвид. (1858). Помощник наставника, или, Разные вопросы всеобщей истории, литературы и науки, с. 153.
^ Сюдзи, Такасина. «Императрица на троне из хризантем?» Архивировано 13 января 2006 г. в Wayback Machine Japan Echo . Том. 31, № 6, декабрь 2004 г.
^ Грин, Шейн. «Трон из хризантем — тщательно охраняемый секрет», Sydney Morning Herald (Новый Южный Уэльс). 7 декабря 2002 г.
^ Спектор, Рональд . «Трон из хризантем» (рецензия на книгу Хирохито и создание современной Японии Герберта П. Бикса « »). Нью-Йорк Таймс. 19 ноября 2000 г.
^ Макнил, Дэвид. «Печаль за троном из хризантем», The Independent (Лондон). 22 мая 2004 г.
^ МакКарри, Джастин. «Мальчик заканчивает 40-летнее ожидание наследника хризантемового трона», The Guardian (Лондон). 6 сентября 2006 г.
^ «Трон из хризантем», журнал Hello.
^ Макнил, Дэвид. «Девушка, которая может сидеть на троне из хризантем», The Independent (Лондон). 23 февраля 2005 г.
^ Уильямс, Дэвид. (1858). Помощник наставника, или, Разные вопросы всеобщей истории, литературы и науки , с. 153.
^ Титсингх, Исаак . (1834 г.). Летопись императоров Японии, стр. 19 -21; Варлей, Х. Пол . (1980). Мать Сётоки, стр. 103–110; Астон, Уильям Джордж . (1998). Нихонг , стр. 254 -271.
^ Пост, Джеррольд и др. (1995). Когда болезнь поражает лидера, с. 194.
^ Вейсман, Стивен Р. «Япония возводит на трон императора сегодня по старому обряду с новым поворотом», New York Times. 12 ноября 1990 г.
^ Официальное вступление в должность премьер-министра в 2010 году , открытие очередной сессии Сейма в январе 2012 года и открытие дополнительной сессии Сейма осенью 2011 года. 120-летие Сейма было отмечено специальным Церемония в Палате советников в ноябре 2010 года, на которой присутствовали также императрица, принц и принцесса Акисино.
^ «Церемония открытия 201-го сейма» . Шугиин. 20 января 2020 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 года . Проверено 26 сентября 2020 г.
^ «Император произносит речь на последней церемонии открытия сейма, запланированной перед отречением» . Майнити Дейли Ньюс . Майничи. 29 января 2019 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Проверено 26 сентября 2020 г.
^ Мартин, Питер. (1997). Трон из хризантем, с. 132.
^ Титсиг, с. 122 ; Браун, Делмер М. (1979). Гукансё, стр. 288; Варлей, с. 44; отдельный акт чувств до императора Тэндзи не признавался ; и все правители, кроме Дзито , Ёдзэя, Го-Тоба и Фусими, имели сенсо и сокуи в один и тот же год до правления Го-Мураками .
^ Примечание: Церемония возведения на престол ( сокуи ) в английском языке является своего рода неправильным названием, поскольку трон не используется, но трон используется в более крупной и публичной церемонии, которая следует позже. См. Берри, Мэри Элизабет. (1989). Хидэёси, с. 245 н6.
^ Титсинг, с. 122.
^ Браун, с. 264; вплоть до времен императора Дзёмэя личные имена императоров (их imina ) были очень длинными, и люди обычно их не использовали. После правления Джомея количество символов в каждом имени уменьшилось.
^ Титсинг, с. 121 ; Варлей, с. 170.
^ Уоттс, Джонатан. «Новые корни императора: японский император наконец-то положил конец слухам о том, что в нем течет корейская кровь, признав, что это правда», The Guardian (Лондон). 28 декабря 2001 г.
^ Гамильтон, Алан. «Проблема дворцовой светской беседы решена: королевский гость — фанатик бычковой рыбы», The Times (Лондон). 30 мая 2007 г.]

Ссылки

Астон, Уильям Джордж . (1896). Нихонги : Хроники Японии с древнейших времен до 697 года нашей эры . Лондон: Кеган Пол, Тренч, Трубнер. [перепечатано Tuttle Publishing , Токио, 2007 г. ISBN 978-0-8048-0984-9 (бумажный)]
Браун, Делмер М. и Ичиро Исида, ред. (1979). [ Цзянь , ок. 1220], Гукансё (Будущее и прошлое, перевод и исследование Гукансё, интерпретационной истории Японии, написанной в 1219 году). Беркли: Издательство Калифорнийского университета . ISBN 0-520-03460-0
Мартин, Питер. (1997). Трон из хризантем: история императоров Японии. Гонолулу: Издательство Гавайского университета . ISBN 978-0-8248-2029-9
Макларен, Уолтер Уоллес. (1916). Политическая история Японии в эпоху Мэйдзи, 1867–1912 гг. Лондон: Дж. Аллен и Анвин. ОСЛК 2371314
Понсонби-Фейн, Ричард . (1959). Императорский дом Японии. Киото: Мемориальное общество Понсонби. ОСЛК 194887
Пост, Джеррольд и Роберт С. Робинс (1995). Когда болезнь поражает лидера. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . ISBN 978-0-300-06314-1
Титсингх, Исаак. (1834 г.). Нихон Одай Ичиран ; или, «Анналы императоров Японии». Париж: Королевское азиатское общество, Фонд восточных переводов Великобритании и Ирландии. ОСЛК 5850691
Варлей, Х. Пол . (1980). Хроники богов и правителей: Джинно Сётоки из Китабатаке Чикафуса. Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . ISBN 0-231-04940-4

Внешние ссылки

Цифровая галерея Нью-Йоркской фондовой биржи : Трон императора Японии. Андреа Берньери (художник). Источник: Феррарио, Джулио (1823 г.). Древние и современные обычаи, или история правительства, милиции, религии, искусства, науки и обычаев всех древних и современных народов. Флоренция: Бателли.

[1] Понсонби-Фейн, Ричард . (1959). Императорский Дом Японии, с. 337.

[2] Макларен, Уолтер Уоллес. (1916). Политическая история Японии в эпоху Мэйдзи – 1867–1912, с. 361.

[3] Уильямс, Дэвид. (1858). Помощник наставника, или, Разные вопросы всеобщей истории, литературы и науки, с. 153.

[4] Сюдзи, Такасина. «Императрица на троне из хризантем?» Архивировано 13 января 2006 г. в Wayback Machine Japan Echo . Том. 31, № 6, декабрь 2004 г.

[5] Грин, Шейн. «Трон из хризантем — тщательно охраняемый секрет», Sydney Morning Herald (Новый Южный Уэльс). 7 декабря 2002 г.

[6] Спектор, Рональд . «Трон из хризантем» (рецензия на книгу Хирохито и создание современной Японии Герберта П. Бикса « »). Нью-Йорк Таймс. 19 ноября 2000 г.

[7] Макнил, Дэвид. «Печаль за троном из хризантем», The Independent (Лондон). 22 мая 2004 г.

[8] МакКарри, Джастин. «Мальчик заканчивает 40-летнее ожидание наследника хризантемового трона», The Guardian (Лондон). 6 сентября 2006 г.

[9] «Трон из хризантем», журнал Hello.

[10] Макнил, Дэвид. «Девушка, которая может сидеть на троне из хризантем», The Independent (Лондон). 23 февраля 2005 г.

[11] Уильямс, Дэвид. (1858). Помощник наставника, или, Разные вопросы всеобщей истории, литературы и науки , с. 153.

[12] Титсингх, Исаак . (1834 г.). Летопись императоров Японии, стр. 19 -21; Варлей, Х. Пол . (1980). Мать Сётоки, стр. 103–110; Астон, Уильям Джордж . (1998). Нихонг , стр. 254 -271.

[13] Пост, Джеррольд и др. (1995). Когда болезнь поражает лидера, с. 194.

[14] Вейсман, Стивен Р. «Япония возводит на трон императора сегодня по старому обряду с новым поворотом», New York Times. 12 ноября 1990 г.

[15] Официальное вступление в должность премьер-министра в 2010 году , открытие очередной сессии Сейма в январе 2012 года и открытие дополнительной сессии Сейма осенью 2011 года. 120-летие Сейма было отмечено специальным Церемония в Палате советников в ноябре 2010 года, на которой присутствовали также императрица, принц и принцесса Акисино.

[imperial_throne_councillors-16] «Церемония открытия 201-го сейма» . Шугиин. 20 января 2020 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 года . Проверено 26 сентября 2020 г.

[17] «Император произносит речь на последней церемонии открытия сейма, запланированной перед отречением» . Майнити Дейли Ньюс . Майничи. 29 января 2019 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2019 года . Проверено 26 сентября 2020 г.

[18] Мартин, Питер. (1997). Трон из хризантем, с. 132.

[19] Титсиг, с. 122 ; Браун, Делмер М. (1979). Гукансё, стр. 288; Варлей, с. 44; отдельный акт чувств до императора Тэндзи не признавался ; и все правители, кроме Дзито , Ёдзэя, Го-Тоба и Фусими, имели сенсо и сокуи в один и тот же год до правления Го-Мураками .

[20] Примечание: Церемония возведения на престол ( сокуи ) в английском языке является своего рода неправильным названием, поскольку трон не используется, но трон используется в более крупной и публичной церемонии, которая следует позже. См. Берри, Мэри Элизабет. (1989). Хидэёси, с. 245 н6.

[21] Титсинг, с. 122.

[22] Браун, с. 264; вплоть до времен императора Дзёмэя личные имена императоров (их imina ) были очень длинными, и люди обычно их не использовали. После правления Джомея количество символов в каждом имени уменьшилось.

[23] Титсинг, с. 121 ; Варлей, с. 170.

[24] Уоттс, Джонатан. «Новые корни императора: японский император наконец-то положил конец слухам о том, что в нем течет корейская кровь, признав, что это правда», The Guardian (Лондон). 28 декабря 2001 г.

[25] Гамильтон, Алан. «Проблема дворцовой светской беседы решена: королевский гость — фанатик бычковой рыбы», The Times (Лондон). 30 мая 2007 г.]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]