За пределами границ (сериал, 1963)

*Внешние пределы*
Внешние пределы
Жанр	Готическая научная фантастика ; Ужас ; Мистический триллер ;
Создано	Лесли Стивенс
Рассказал	Вик Перрин (управляющий голос)
Вступительная тема	Доминик Фронтьер (1963–64) ; Гарри Любин (1964–65)
Страна происхождения	Соединенные Штаты
Количество сезонов	2
Количество серий	49 ( список серий )
Производство
Исполнительный продюсер	Лесли Стивенс
Продюсеры	Джозеф Стефано (1963–64) ; Бен Брэди (1964–65)
Кинематография	Конрад Холл , Джон М. Николаус , Кеннет Пич
Время работы	51 минута
Производственные компании	Дэйстар Продакшнс ; Вилла ДиСтефано Продакшнс ; Объединенное телевидение художников
Оригинальный выпуск
Сеть	АВС
Выпускать	16 сентября 1963 г. - ; 16 января 1965 г.

«За пределами границ» — американский телесериал, который транслировался на канале ABC с 16 сентября 1963 года по 16 января 1965 года в 19:30 по восточному времени по понедельникам. Его часто сравнивают с «Сумеречной зоной» , но с большим упором на научно-фантастические рассказы (а не на рассказы о фэнтези или сверхъестественном ). Это антология отдельных эпизодов, иногда с неожиданными поворотами сюжета в конце.

В 1997 году эпизод « Отбросы Занти » занял 98-е место в списке «100 величайших эпизодов всех времён» по версии TV Guide. ^[1]

Он был возрожден в 1995 году до его отмены в 2002 году.

новое возрождение . В апреле 2019 года было заявлено, что в кабельной сети премиум-класса разрабатывается ^[2]

Обзор

Введение

Каждое шоу начиналось либо с холодного открытия , либо с предварительного просмотра, за которым следовал рассказ на основе изображений осциллографа . Самая ранняя версия повествования, использующая оруэлловскую тему захвата власти над вашим телевидением, была такой:

С вашим телевизором все в порядке. Не пытайтесь отрегулировать изображение. Мы контролируем передачу. Если мы хотим сделать его громче, мы увеличим громкость. Если мы хотим сделать его мягче, мы настроим его на шепот. Мы будем контролировать горизонталь. Мы будем контролировать вертикаль. Мы можем перевернуть изображение, заставить его развеваться. ^[3] Мы можем изменить фокус на мягкое размытие или повысить резкость до кристальной четкости. Следующий час сидите тихо, и мы будем контролировать все, что вы видите и слышите. Повторяем: с вашим телевизором все в порядке. Вам предстоит принять участие в большом приключении. Вам предстоит испытать благоговение и тайну, простирающуюся от внутреннего разума до... Внешних пределов.

Похожий, но более короткий монолог завершает каждую серию:

Теперь мы возвращаем вам контроль над вашим телевизором до тех пор, пока на следующей неделе в это же время Управляющий Голос не перенесет вас в... Внешние пределы.

В более поздних эпизодах использовалась одна из двух сокращенных версий вступления. Первые несколько эпизодов начинались просто с титульного экрана, за которым следовало повествование, без холодного открытия или предварительного просмотра. Управляющий голос исполнил актер Вик Перрин .

Производство

«Внешние пределы» первоначально транслировались по американской телесети ABC (1963–65). Было выпущено 49 серий. Это был один из многих сериалов, на которые повлияли «Сумеречная зона» и «Театр научной фантастики» , хотя в конечном итоге он сам по себе оказался влиятельным. В невышедшем в эфир пилотном выпуске он назывался «Пожалуйста, подождите» , но ABC отклонила это название. Создатель сериала Лесли Стивенс переименовал его в «За пределами границ» . С некоторыми изменениями пилотный эпизод вышел в эфир как премьерный эпизод « Существо Галактики ».

Среди сценаристов были создатель Стивенс и Джозеф Стефано (сценарист фильма «Психо »), который был продюсером первого сезона и творческим руководителем и написал больше эпизодов сериала, чем кто-либо другой. Будущий оскароносный сценарист Роберт Таун ( «Китайский квартал ») написал сценарий « Хамелеона », заключительного эпизода первого сезона. Пара эпизодов 2-го сезона, « Солдат » и « Демон со стеклянной рукой », были написаны Харланом Эллисоном . Последний получил премию Гильдии писателей.

Писатель Джозеф Стефано был завербован поздно вечером по телефону от Лесли Стивенс; двое мужчин знали друг друга много лет. Стивенс встретил его с композитором и продюсером Домиником Фронтьером и представил ему сериал, попросив его выступить в качестве сценариста и продюсера. Стефано, который никогда раньше не продюсировал, был уверен в том, что помощник продюсера Роберт Джастман поддержит его, поскольку Джастман имел опыт работы на телевидении. ^[4]

Первый сезон сочетал в себе научную фантастику и ужасы, в то время как второй сезон был больше ориентирован на « тяжелую научную фантастику », отбросив повторяющийся мотив «страшного монстра», как в первом сезоне. В каждом эпизоде первого сезона монстр или существо должны были быть важной частью. сюжетной линии в формате «злодей недели» . Сценарист и продюсер первого сезона Джозеф Стефано считал, что этот элемент необходим для создания страха, напряжения или, по крайней мере, центра развития сюжета. Этот элемент истории стал известен как «медведь». Однако во втором сезоне это устройство практически исчезло после ухода Стефано.

Две серии первого сезона без «медведя» — это « Формы неизвестных вещей » и « Контролируемый эксперимент », первая из которых была снята в двойном формате как научная фантастика для «За пределами границ» и как пилотный триллер для неснятого фильма. сериал «Неизвестное ». Актер Барри Морс , сыгравший главную роль в «Контролируемом эксперименте», утверждает, что он был снят как пилотная версия нереализованного научно-фантастического комедийного сериала. Это был единственный комедийный эпизод The Outer Limits . ^[5]

Более ранними эпизодами первого сезона без «медведя» были « Сто дней дракона » и « Пограничье », снятые до того, как была учреждена конвенция о «медведях». Эпизоды второго сезона с «медведем» — « Хранитель пурпурных сумерек» , « Человек-дубликат » и « Зонд ». «Медведи» появляются в конце эпизодов второго сезона « Противовес », « Невидимый враг » и « Холодные руки, горячее сердце ». «Медведь» в « Архитекторах страха », чудовищно изменившийся Аллен Лейтон, был оценен некоторыми местными дочерними станциями ABC как настолько устрашающий, что они транслировали черный экран во время появления «Тэтана», эффективно подвергая цензуре большую часть шоу. последний акт. В других частях Соединенных Штатов запись «Тэтана» была отложена до выхода новостей в 23:00/10:00. В других его вообще не было показано.

Сериал снимался на КТВ ( площадь Метромедиа ) на звуковой сцене №2.В первом сезоне была музыка Доминика Фронтьера , который одновременно работал руководителем производства; Во втором сезоне использовалась музыка Гарри Любина вариация его «Страх» темы из «One Step Beyond» . , а в финальных титрах звучала ^{[ нужна ссылка ]}

Кинематография

В программе иногда использовались приемы (освещение, операторская работа, даже грим), связанные с фильмом нуар или немецким экспрессионизмом (см., например, « Тело землянина »). Заслугу в этом часто отдают оператору Конраду Холлу , который позже получил три премии «Оскар» за свою работу в кино . Однако Холл работал только над альтернативными эпизодами этого сериала в течение первых двух третей первого сезона. Среди других операторов программы были Джон М. Николаус и Кеннет Пич .

Спецэффекты

Монстры и существа первого сезона, а также большая часть реквизита были разработаны сплоченной группой под названием Project Unlimited, в состав которой входили Ва Чанг , Джин Уоррен и Джим Дэнфорт . Эффекты макияжа были созданы Фредом Б. Филлипсом и Джоном Чемберсом .

Персонажи и модели

Многие существа, появившиеся в эпизодах «Внешних пределов» , продавались как модели и фигурки в 1990-х и 2000-х годах. Комплекты моделей ограниченного выпуска, которые должен был собрать и покрасить покупатель, были выпущены компанией Dimensional Designs. Меньший набор готовых фигурок был продан в большем количестве компанией Sideshow Toys. Первый изготовил набор моделей Мегасоида из « Человека-дубликата ». ^[6] и оба создали фигуру Гвиллма как развитого человека из « Шестого пальца ». ^[7]

Прием и репутация

Сериал заработал лояльную аудиторию уже в первом сезоне. Сообщалось, что некоторые зрители брали с собой телевизоры, если им приходилось находиться вдали от дома, чтобы не пропустить серию. Однако второй сезон показал довольно плохие результаты в рейтингах Nielsen после переноса с вечера понедельника на субботу, где он конкурировал с Джеки Глисоном . Продюсер Джозеф Стефано решил покинуть шоу после первого года обучения; он понял, что конкуренция с более популярным Глисоном убьет его шоу (доказано его отменой в середине второго сезона). Тем не менее, сериал сохранил поклонников в течение многих лет после его первоначальной трансляции. Много десятилетий спустя писатель ужасов Стивен Кинг назвал эту программу одной из лучших программ такого типа, транслируемых по сетевому телевидению.

Первоначально запланированный к выходу в эфир 25 ноября 1963 года эпизод « Кошмар » был отложен до 2 декабря из-за освещения по телевидению государственных похорон президента Джона Ф. Кеннеди .

Сравнение с «Сумеречной зоной»

Как и «Сумеречная зона» , «За пределами границ» почти в каждом эпизоде было вступительное и заключительное повествование. Оба сериала были необычайно философскими для серии научно-фантастических антологий, но различались по стилю. Истории «Сумеречной зоны» часто напоминали притчи, в которых использовались прихоти (например, Бастера Китона эпизод о путешествии во времени « Однажды в сказке »), ирония или необычные ситуации решения проблем (например, эпизод « Прибытие »). «Внешние пределы» обычно представляли собой прямое шоу с действием и саспенсом, в котором человеческий дух часто противостоял темным экзистенциальным силам изнутри или снаружи, например, в эпизоде похищения инопланетянами « ТЭО » или истории владения инопланетянами « Невидимые ». ." «За пределами границ» также был известен угрюмый, текстурированный вид многих эпизодов (особенно тех, которые были сняты Байроном Хаскином или Гердом Освальдом или сфотографированы Конрадом Холлом ), тогда как «Сумеречная зона», как правило, снималась более традиционно.

Между некоторыми эпизодами шоу есть точки соприкосновения. Как Шоу и Френтцен, авторы книги «Внешние пределы: Официальный спутник» отметили , некоторые эпизоды «Внешних пределов» часто ошибочно воспринимаются случайными фанатами как эпизоды «Сумеречной зоны» — в частности, эпизоды «решения проблем», такие как «Веселье и игры» и «Веселье и игры». Предчувствие». ^[8]

Наследие

Влияние на Звездный путь

Некоторые монстры из «За пределами границ» вновь появились в Джина Родденберри позже сериале «Звездный путь» , в 1960-х годах. Движущийся микроб-зверь в « Зонде » был модифицирован и использован как « Орта » в « Дьяволе в темноте », где его исполнял тот же актер Янош Прохаска . «Ионный шторм» из « Мутанта » (луч проектора, проходящий через контейнер, содержащий блестки в жидкой суспензии) стал эффектом переносчика в «Звездном пути» . Черная маска из « Человека-дубликата » использовалась персонажем доктора Лейтона в « Совести короля ». Мегасоид из «Человека-дубликата» и Эмпирей из «Второго шанса» (1964) ненадолго были замечены рядом с капитаном Кристофером Пайком в других клетках в пилотной серии «Звёздного пути » « Клетка ». Процесс, использованный для изготовления заостренных ушей Дэвида МакКаллума в « Шестом пальце », был повторно использован и в «Звездном пути » .

В число главных актеров, которые позже появились в «Звездного пути обычном составе », входили Леонард Нимой , появившийся в двух «Внешних пределов эпизодах » (« Производство и распад странных частиц » и « Я, робот »); и Уильям Шетнер , который появился в эпизоде « Холодные руки, теплое сердце » в роли астронавта, работающего над проектом «Вулкан». Другими актерами, которые впоследствии появились в «Звездном пути», были Грейс Ли Уитни (эпизод « Контролируемый эксперимент ») и Джеймс Духэн (эпизод « Расширяющийся человек »). Родденберри часто присутствовал в студии The Outer Limits и нанял нескольких ее сотрудников, в том числе Роберта Джастмана и Ва Чанга , для «Звездного пути» . ^[9] Майкл Ансара , который появился в » сериала « Внешние пределы эпизоде « Солдат », сыграл роль клингонского командира Канга в оригинальном и дополнительном сериале «Звездный путь» . Арлин Мартель , которая появилась в За пределами границ эпизоде « » « Демон со стеклянной рукой », сыграла роль вулканской невесты Спока, Т'Принг, в Звездный путь эпизоде оригинального сериала « » « Время безумия ». Джозеф Раскин , который появился с Нимой в « Производстве и распаде странных частиц », позже сыграл Галта, главного Тралла в эпизоде 2 сезона «Звездного пути» « Игры Трискелиона ».

Иск от имени Харлана Эллисона

Харлан Эллисон утверждал, что вдохновение для Джеймса Кэмерона » «Терминатора (1984) частично пришло из работы Эллисона над «За пределами границ» . Кэмерон признал свое влияние, а Эллисон получил деньги и упоминание в финальных титрах в «Терминаторе» (1984), в котором говорилось о желании создателей «признать работы Харлана Эллисона». Кэмерон был против решения Ориона, и ему сказали, что, если он не согласится с мировым соглашением, они заставят Кэмерона возместить любой ущерб, если Орион проиграет иск Эллисона. Кэмерон ответил, что у него «не было другого выбора, кроме как согласиться с мировым соглашением. Был также приказ о неразглашении». ^[10]

Проекты экранизации

Кинорежиссер Кевин Смит заявил, что, прежде чем предложить ему написать сценарий «Супермен жив» в 1996 году, Warner Bros. предложила ему два проекта: ремейк «Архитекторов страха» и «Битлджус становится гавайским» . ^[11] планировали В 2001 году MGM вместе с Марком Виктором и Майклом Грейсом выпустить экранизацию «За пределами границ» . ^[12] Разработка началась год спустя, когда Джеральд Ди Пего написал сценарий вместе со своими сыновьями Джастином и Закари, а режиссером выступил Руперт Уэйнрайт . ^[13] Новая адаптация была разработана в 2010 году: Патрик Мелтон и Маркус Данстан написали сценарии, а продюсером выступил Джонатан Шестак . ^[14] 20 июня 2014 года The Hollywood Reporter сообщил, что Metro-Goldwyn-Mayer разрабатывает киноверсию « За пределами границ » на основе эпизода «Демон со стеклянной рукой», сценарий пишут Скотт Дерриксон и К. Роберт Каргилл , а продюсером является Марк Виктор . ^[15] 1 апреля 2019 года издание Variety сообщило, что Outer Limits . в кабельной сети премиум-класса разрабатывается перезагрузка ^[16]

В популярной культуре

Стив Стритер публиковал информационный бюллетень The Outer Limits с 1978 по 1983 год. ^[17] и основал фан-клуб Outer Limits в 1978 году. ^[18]
Текст заглавной песни из фильма 1989 года «UHF» , написанный «Странным Элом» Янковичем и в главной роли , отсылает к The Outer Limits холодному и открытому повествованию :

Разве ты не знаешь, что мы контролируем горизонталь?
Мы контролируем и вертикаль

В фильме 1995 года «Хакеры» главный герой Дэйд Мерфи взламывает местную телестанцию, переключая ее текущие программы на эпизод « За пределами границ» .

В анимационном фильме 2018 года «Суперсемейка 2» вступительная сцена из «За пределами границ» ненадолго показана на телеэкране. Намекнули, что действие фильма происходит в 1963 году, когда «За пределами границ» впервые вышел в эфир. ^[19]

Эпизоды

Сезон	Эпизоды	Первоначально в эфире
Сезон	Эпизоды	Первый эфир	Последний эфир
1	32	16 сентября 1963 г. ( 16 сентября 1963 г. )	4 мая 1964 г. ( 04.05.1964 )
2	17	19 сентября 1964 г. ( 19.09.1964 )	16 января 1965 г. ( 16 января 1965 г. )

Домашние СМИ

Выпуск лазерного диска

С 1990 по 1995 год было выпущено 4 бокс-сета лазерных дисков. Всего в этом формате выпущено 29 серий из 49.

VHS-релиз

Выпущена «платиновая» версия фирменного продукта видеосериала MGM/UA Library.

DVD-релизы

MGM Home Entertainment выпустила оба сезона The Outer Limits на DVD в регионе 1. В 2007 году они переиздали сериал в трех отдельных наборах. В октябре 2008 года MGM выпустила бокс-сет из семи дисков, в который вошли все 49 серий сериала. В переизданиях второго сезона на внешней упаковке правильно заявлено три диска в наборе, тогда как в отдельных тонких футлярах с DVD-дисками внутри довольно запутанно указано только два.

Название DVD	Эпизоды	Регион 1 Дата выхода	Регион 2 Дата выхода
1 сезон	32	3 сентября 2002 г.	11 июля 2005 г.
2 сезон	17	2 сентября 2003 г.	25 июля 2005 г.
Полная серия	49	21 октября 2008 г.	–

DVD-диски включают переработанную версию оригинального вступления, которую можно услышать в меню эпизодов:

С вашим DVD-плеером все в порядке. Не пытайтесь отрегулировать изображение. Мы контролируем ваш DVD-плеер. Мы уже контролируем горизонталь и вертикаль. Теперь мы контролируем цифру. Мы можем изменить фокус от мягкого размытия до кристальной четкости. Сидите тихо, и мы будем контролировать все, что вы видите и слышите. Вам предстоит испытать благоговение и тайну, простирающуюся от внутреннего разума до... Внешних пределов.

Эпизоды « Невидимый враг » и « Волк 359 » ошибочно указаны в одном корпусе DVD (« Внешние пределы, том третий, диск 1 оригинальной серии, эпизоды 33–40») в « Внешние пределы, полная оригинальная серия, тома 1–3». ." Оба эпизода на самом деле есть только на диске 2, включенном в футляр для « The Outer Limits Volume Three The Original Series Discs 2–3 Episodes 39–49».

Релиз Blu-ray

27 марта 2018 года Кино Лорбер выпустил первый сезон на Blu-ray. ^[20] Набор из 7 дисков содержит 32 серии первого сезона. Второй сезон вышел 20 ноября 2018 года, но в серии «Солдат» были дефекты звука. Диск на замену прислали из Кино в апреле 2019 года. ^[21]

24 июня 2020 года австралийская компания Via Vision Entertainment выпустила The Outer Limits: Complete Original Series Collector's Edition набор из 11 дисков Blu-ray . Он закодирован для региона B и поставляется в твердом футляре с 60-страничным иллюстрированным буклетом с эссе ведущего эксперта по «Внешним пределам» и автора Дэвида Дж. Шоу . ^[22]

См. также

Другие статьи

Внешние пределы галактики

Ссылки

^ «Специальный коллекционный выпуск: 100 величайших эпизодов всех времен». Телегид (28 июня – 4 июля). 1997.
^ Оттерсон, Джо (1 апреля 2019 г.). « Сумеречная зона» на волне телевизионной антологии ужасов» . Разнообразие . Проверено 7 ноября 2019 г.
^ В 1960-х годах элементы управления телевизором позволяли пользователям регулировать размеры изображения вплоть до искажения (по горизонтали и вертикали), а также заставлять изображение «качаться» по вертикали; это было сделано для того, чтобы обеспечить возможность точной настройки телевизоров для компенсации иногда значительных различий в качестве приема в эпоху, когда для приема передач требовались антенны, установленные на крыше, в сочетании с внешними антеннами на самих телевизорах. Такая тонкая настройка была прекращена в западных телевизорах в 1980-х годах и стала устаревшей с появлением цифрового вещания.
^ «Видео Телевизионного фестиваля Уильяма С. Пейли Музея телевидения и радио, 2000» .
↑ Автобиография Барри Морса «Вытягивание лиц, шум: жизнь на сцене, экране и радио», стр. 196
^ Megazoid. Архивировано 21 июля 2009 г. в Wayback Machine . Размерные конструкции.
^ " Outer Limits 12-дюймовая фигура Гвилма. Архивировано 21 июля 2009 г. в Wayback Machine . Entertainment Earth.
^ Дэвид Дж. Шоу и Джеффри Френтцен, Официальный спутник внешних пределов , Ace Books, Нью-Йорк, 1986, стр. 3, 350.
^ Официальный спутник The Outer Limits , Schow & Frentzen, стр. 361.
^ Футурист: Жизнь и времена Джеймса Кэмерона (локация Kindle 885)
^ Вечер с Кевином Смитом (DVD). Sony Pictures для домашних развлечений . 2002.
^ Флеминг, Майкл (24 мая 2001 г.). «MGM расширяет границы с Victor & Grais» . Разнообразие . Проверено 30 марта 2022 г.
^ Флеминг, Майкл (4 августа 2002 г.). «Лев достигает шлема «Пределов»» . Разнообразие . Проверено 30 марта 2022 г.
^ Сигел, Татьяна (2 августа 2010 г.). «MGM достигает «Внешних пределов» » . Разнообразие . Проверено 30 марта 2022 г.
^ Кит, Борис (20 июня 2014 г.). « Фильм «За пределами границ» в разработке от MGM, Скотт Дерриксон (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 21 июня 2014 года . Проверено 20 июня 2014 г.
^ Оттерсон, Джо (01 апреля 2019 г.). « Сумеречная зона» на волне телевизионной антологии ужасов» . Разнообразие . Проверено 19 сентября 2021 г.
^ «Информационный бюллетень «За пределами границ» . Энциклопедия научной фантастики (3-е изд.). 4 апреля 2017 г.
^ «Членская карточка фан-клуба Outer Limits 1978 года» . Интернет-архив . 5 марта 2021 г.
^ Вайс, Джош (17 июня 2018 г.). « Отсылки к сериалу «Суперсемейка 2» — больше, чем просто пасхальные яйца» . Голливудский репортер . Проверено 3 июня 2024 г.
^ «За пределами границ (1963-64) 1 сезон (32 серии)» . kinolorber.com . Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ «За пределами границ: второй сезон, Blu-ray» . Blu-Ray.com . Архивировано из оригинала 29 марта 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
^ «За пределами границ: полная оригинальная серия Blu-ray» . Сайт ViaVision.com.au . Проверено 23 июня 2021 г.

Внешние ссылки

[1] «Специальный коллекционный выпуск: 100 величайших эпизодов всех времен». Телегид (28 июня – 4 июля). 1997.

[2] Оттерсон, Джо (1 апреля 2019 г.). « Сумеречная зона» на волне телевизионной антологии ужасов» . Разнообразие . Проверено 7 ноября 2019 г.

[3] В 1960-х годах элементы управления телевизором позволяли пользователям регулировать размеры изображения вплоть до искажения (по горизонтали и вертикали), а также заставлять изображение «качаться» по вертикали; это было сделано для того, чтобы обеспечить возможность точной настройки телевизоров для компенсации иногда значительных различий в качестве приема в эпоху, когда для приема передач требовались антенны, установленные на крыше, в сочетании с внешними антеннами на самих телевизорах. Такая тонкая настройка была прекращена в западных телевизорах в 1980-х годах и стала устаревшей с появлением цифрового вещания.

[4] «Видео Телевизионного фестиваля Уильяма С. Пейли Музея телевидения и радио, 2000» .

[5] Автобиография Барри Морса «Вытягивание лиц, шум: жизнь на сцене, экране и радио», стр. 196

[6] Megazoid. Архивировано 21 июля 2009 г. в Wayback Machine . Размерные конструкции.

[7] " Outer Limits 12-дюймовая фигура Гвилма. Архивировано 21 июля 2009 г. в Wayback Machine . Entertainment Earth.

[8] Дэвид Дж. Шоу и Джеффри Френтцен, Официальный спутник внешних пределов , Ace Books, Нью-Йорк, 1986, стр. 3, 350.

[9] Официальный спутник The Outer Limits , Schow & Frentzen, стр. 361.

[10] Футурист: Жизнь и времена Джеймса Кэмерона (локация Kindle 885)

[11] Вечер с Кевином Смитом (DVD). Sony Pictures для домашних развлечений . 2002.

[12] Флеминг, Майкл (24 мая 2001 г.). «MGM расширяет границы с Victor & Grais» . Разнообразие . Проверено 30 марта 2022 г.

[13] Флеминг, Майкл (4 августа 2002 г.). «Лев достигает шлема «Пределов»» . Разнообразие . Проверено 30 марта 2022 г.

[14] Сигел, Татьяна (2 августа 2010 г.). «MGM достигает «Внешних пределов» » . Разнообразие . Проверено 30 марта 2022 г.

[15] Кит, Борис (20 июня 2014 г.). « Фильм «За пределами границ» в разработке от MGM, Скотт Дерриксон (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 21 июня 2014 года . Проверено 20 июня 2014 г.

[16] Оттерсон, Джо (01 апреля 2019 г.). « Сумеречная зона» на волне телевизионной антологии ужасов» . Разнообразие . Проверено 19 сентября 2021 г.

[17] «Информационный бюллетень «За пределами границ» . Энциклопедия научной фантастики (3-е изд.). 4 апреля 2017 г.

[18] «Членская карточка фан-клуба Outer Limits 1978 года» . Интернет-архив . 5 марта 2021 г.

[19] Вайс, Джош (17 июня 2018 г.). « Отсылки к сериалу «Суперсемейка 2» — больше, чем просто пасхальные яйца» . Голливудский репортер . Проверено 3 июня 2024 г.

[20] «За пределами границ (1963-64) 1 сезон (32 серии)» . kinolorber.com . Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.

[21] «За пределами границ: второй сезон, Blu-ray» . Blu-Ray.com . Архивировано из оригинала 29 марта 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г.

[22] «За пределами границ: полная оригинальная серия Blu-ray» . Сайт ViaVision.com.au . Проверено 23 июня 2021 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

v т и Лесли Стивенс
Films directed	Private Property (1960) Hero's Island (1962) Fanfare for a Death Scene (1964) Incubus (1966) Three Kinds of Heat (1987)
TV series created	Stoney Burke (1962) The Outer Limits (1963) Search (1972)
Other works	The Marriage-Go-Round (1958 play) est: The Steersman Handbook (1970 book)