✖


Jump to content

Кандидат в богини

Кандидат в богини
Обложка первого тома «Кандидата в богиню» , опубликованного Tokyopop
Кандидат в богини
( Мегами Кохосей )
Жанр Боевик , Космическая опера , Меха , Научная фантастика
Манга
Написал Юкиру Сугисаки
Опубликовано Некоторые книги
английский издатель
Журнал Комическая резинка
Демографический Его
Оригинальный запуск 1997 – 2001
Объемы 5 ( Список томов )
Аниме телесериал
Кандидат в пилоты
Режиссер Мицуру Хонго
Музыка Томоюки Асакава
Студия Шебек
Лицензия:
Оригинальная сеть НХК БС2 , Анимакс
Английская сеть
Оригинальный запуск 10 января 2000 г. - 27 марта 2000 г.
Эпизоды 12 ( Список серий )
Оригинальная видеоанимация
Специальная учебная программа: Кандидат в богини
Режиссер Шиничи Ямаока
Музыка Томоюки Асакава
Студия Шебек
Лицензия:
Выпущенный 25 мая 2002 г.
Время выполнения 23 минуты

Кандидат в богини ( яп . 女神候補生 , Хепберн : Мегами Кохосей , букв. «Богиня-кадет») — японская манга , написанная и проиллюстрированная Юкиру Сугисаки . Действие сериала происходит в далеком будущем, где люди живут среди космических колоний и единственной обитаемой планеты под названием Сион. Сюжет рассказывает о Зеро Энне и его коллегах-кандидатах, которые пытаются доказать, что достойны пилотировать «Ингридс», также называемую «Богинями». Это гигантское гуманоидное оружие — единственная значимая защита человечества от враждебной инопланетной угрозы, известной как «Жертва».

«Кандидат в богини» публиковался в ежемесячном Wani Books журнале Comic Gum . Всего 26 глав были собраны в пять танкобонов (томов) и выпущены в период с 1997 по 2001 год. Позже манга была переведена на английский язык и опубликована в Северной Америке компанией Tokyopop , а также в Австралии и Новой Зеландии компанией Madman Entertainment . «Кандидат в богиню» был адаптирован в 12-серийный аниме- сериал, снятый Мицуру Хонго и спродюсированный компанией Xebec , которая была дочерней компанией Production IG . Адаптация транслировалась на японском спутниковом канале NHK BS2 в начале 2000 года. Аниме-сериал под названием «Кандидат в пилоты» для выпуска в Северной Америке ненадолго транслировался в Cartoon Network в блоке «Плавание для взрослых» 2002 году. Оригинальная видеоанимация (OVA), служащая в качестве тринадцатый эпизод был выпущен в Японии в 2002 году, хотя он не был локализован для Северной Америки до 2016 года, когда Discotek Media приобрела лицензию на сериал. [ 1 ]

С момента дебюта «Кандидата в богини» на японском телевидении было выпущено ограниченное количество компакт-дисков и артбуков с иллюстрациями к сериалу. принят В целом «Кандидат в богини» был посредственно. Хотя его анимация в целом получила высокую оценку, его сложный сюжет, усугубленный очень короткой продолжительностью, был встречен неоднозначной критикой. Рецензенты были встревожены отсутствием завершения сюжетной линии в конце телевизионных эпизодов и даже его продолжением OVA.

Сюжет

[ редактировать ]
См. Также: Список персонажей «Кандидата в богиню».

Действие сериала «Кандидат в богиню» происходит через тысячелетие после 4084 звездного года, когда катастрофическое событие под названием «Кризис систем» привело к уничтожению четырех планетных систем. Поскольку Сион остается единственной планетой, способной поддерживать человеческую жизнь, человечество должно цепляться за жизнь в космических колониях . [ 2 ] [ 3 ] Сейчас, в 5030-м звездном году, Сион находится под постоянной угрозой вторжения внеземных форм жизни, получивших название «Жертва» ( 犠牲者 , Гисейша ) . Чтобы сражаться со своими инопланетными врагами, люди разработали квинтет гигантского механизированного оружия, названного «Ингриды» или «Богини» из-за их женского гуманоидного сходства. [ 3 ] Школа под названием «Академия операций богини (ГОА)» создана для обучения немногих, способных пилотировать Ингридс. [ 2 ] Обычно это молодые люди, которые должны соответствовать нескольким требованиям: они должны иметь хорошее здоровье, быть в возрасте от 14 до 16 лет, иметь группу крови ЭО и обладать потенциалом «EX», сверхчеловеческими способностями, которые вторично связывают нервы пилота к интерфейсу Ингрид. [ 2 ] [ 3 ] Поскольку EX оказывает такое физическое и моральное напряжение на пилота, GOA должно произвести замену в разумные сроки. [ 4 ] У каждого пилота также есть женщина-ремонтник, которая обслуживает Ингрид и вручную блокирует болезненную обратную связь от Ингрид пилоту во время миссий. [ 2 ] [ 3 ]

Сюжет «Кандидата в богиню» в первую очередь сосредоточен на Зеро Энне , дерзком стажере, который недавно покинул колониальную домашнюю жизнь со своей матерью, чтобы осуществить свою мечту стать пилотом Ингрид. [ 3 ] Вскоре после прибытия в ГОА Зеро теряется, и таинственный голос подсознательно вызывает его в ангар, и он внезапно оказывается в кабине одной из Ингрид прямо перед атакой Жертвы. [ 4 ] Поскольку каждая Ингрид специально калибруется для своего пилота, обычно это означает смерть. Однако вместо этого Богиня связывается с нервной системой Зеро и физически показывает себя ему в видении. [ 4 ] Через несколько мгновений Ингрид разрывает связь с Зеро, и его вытаскивает пилот Ингрид, который затем вводит его в бой с Жертвой. Зеро без сознания срочно доставляют в лазарет академии.

Производство

[ редактировать ]

Оригинальная манга- версия «Кандидата в богиню» была написана и проиллюстрирована Юкиру Сугисаки . аниме - телеадаптация, — «Кандидат в богиню» созданная Xebec , дочерней студией Production IG , и режиссёром Мицуру Хонго. [ 5 ] Шиничи Ямаока был дизайнером персонажей сериала, он также работал над «Марсианским преемником Надесико» . Шинго Такеба и Дзюнья Исигаки выступили в качестве главных дизайнеров мехов, авторы соответственно аниме-сериала «Гасараки» и видеоигры «Xenogears» . [ 5 ] Музыкальную партитуру к «Кандидату в богиню» создал Томоюки Асакава, ранее написавший музыку для телесериала «Новые приключения Кимбы Белый лев» и фильма «Истории пяти звезд» . [ 5 ]

Хонго попытался тесно адаптировать мангу, объединив интересные элементы сюжета и 3D CGI- анимацию, которая использовалась в битвах между Ингрид и Жертвой наряду с традиционной cel -анимацией. [ 6 ] Хонго чувствовал, что возможности компьютерной графики безграничны; 3D-режиссер Токумицу Кифунэ не думал, что эти части шоу были бы невозможны с помощью 2D-анимации. [ 7 ] На момент создания аниме создание манги все еще продолжалось. Выпустив всего 12 телевизионных серий, Шебек внезапно завершил сериал, не завершив сюжетную линию. [ 8 ] Хотя тринадцатый эпизод в форме OVA продолжается с того места, на котором остановился телесериал, он все равно не завершает повествование. [ 5 ] [ 8 ] Хонго выразил сожаление по поводу короткой продолжительности сериала. [ 9 ]

СМИ

[ редактировать ]

Манга

[ редактировать ]
Основная статья: Список глав «Кандидата в богиню»

«Кандидат в богини» первоначально был опубликован в Comic Gum , ежемесячном японском журнале манги, издаваемом Wani Books . 26 глав, составляющих серию, были объединены в пять танкобонов (томов) и выпущены в период с августа 1997 года по ноябрь 2001 года. [ 10 ] [ 11 ] Все пять томов серии были переизданы в 2005 году как часть издательства «Gum Comics Plus». [ 12 ] [ 13 ] Tokyopop приобрел сериал в начале 2003 года для распространения на английском языке в Северной Америке. [ 14 ] Все пять томов были опубликованы в период с 14 апреля по 7 декабря 2004 г. [ 15 ] [ 16 ] Сериал был переведен Алетеей и Афиной Нибли и адаптирован автором комиксов Марвом Вольфманом . [ 17 ] Серия также была опубликована в Южной Корее издательством Samyang Publishing . [ нужна ссылка ] во Франции Ки-ун , [ 18 ] в Германии от Carlsen Comics [ 19 ] и в Испании — редакция Ivréa . [ 20 ]

Аниме

[ редактировать ]
Основная статья: Список эпизодов кандидата в пилоты

Двенадцать серий « Кандидата в богиню» , начиная с «Учебной программы 00» и заканчивая «Учебной программой 11», транслировались по японскому спутниковому каналу NHK BS2 с 10 января по 27 марта 2000 года. [ 21 ] [ 22 ] Bandai выпустила серию на четырех томах DVD с 25 апреля по 25 июля 2000 года. [ 23 ] [ 24 ] Тринадцатый эпизод был выпущен прямо на DVD в формате OVA в Японии 25 мая 2002 года под названием Special Curriculum: The Candidate for Goddess . [ 5 ] [ 22 ] Бокс-сет DVD под названием Emotion the Best: The Candidate for Goddess был выпущен Bandai Visual в Японии 22 апреля 2011 года и включает все 12 эпизодов трансляции, а также OVA. [ 25 ]

К началу 2001 года Bandai Entertainment приобрела права на распространение «Кандидата в богиню» в Северной Америке и планировала транслировать сериал на Cartoon Network . [ 26 ] Английский дубляж был создан компанией Mix Magic, Inc. в Голливуде , Калифорния . [ 27 ] По словам Джерри Чу из Bandai, сериал был переименован в «Кандидат в пилоты », потому что компания хотела отказаться от термина «богиня» ради Cartoon Network и потому, что они считали, что новое название более описывает сериал. [ 28 ] Первоначально канал намеревался транслировать сериал в своем популярном дневном аниме-блоке Toonami этой осенью и рассматривал возможность включения двусторонней обложки или вступительной анимации с альтернативным ракурсом к оригинальному названию, если фанаты этого попросят. [ 29 ] Однако премьера аниме была отложена, и в конечном итоге премьера аниме состоялась поздно вечером в субботнем блоке «Плавание для взрослых» 24 февраля 2002 года. [ 30 ] транслировался в более зрелом списке программ, Несмотря на то, что «Пилотный кандидат» он подвергся цензуре , включая удаление наготы, насилия, употребления табака и религиозных отсылок. Вероятно, отчасти это произошло из-за того, что изначально он предназначался для Тоонами, а эпизоды уже были завершены с намерением привлечь детей. [ 31 ] [ 32 ] Четыре DVD с этим сериалом были выпущены в магазинах Северной Америки в период с 1 ноября 2001 г. по 21 мая 2002 г. [ 33 ] [ 34 ] Все двенадцать серий сериала были выпущены в бокс-сете Pilot Candidate Complete Collection 11 октября 2005 года. [ 35 ] 8 марта 2016 года Discotek Media объявила о своей лицензии на сериал и неизданный OVA, который будет выпущен 28 июня 2016 года. [ 1 ]

компакт-диски

[ редактировать ]

из 29 песен Компакт-диск с саундтреком с фоновой и вокальной музыкой к фильму «Кандидат в богиню» был выпущен компанией Victor Entertainment в Японии 23 марта 2000 года. [ 36 ] Компакт-диск с синглом "Chance" также был опубликован 2 февраля 2000 года. [ 37 ] «The Night Before Departure: Get a Dream!» , сингл на компакт - диске исполнителя Universe Form, был выпущен Виктором 21 января 2000 года, вскоре после дебюта аниме. Этот компакт-диск также содержит предварительный драматический трек под названием «Curriculum 0.5 Interview». " . [ 38 ] В оригинальном драматическом альбоме «Кандидат на звание богини» , выпущенном 26 июля 2000 года, японские актеры озвучивания изображают своих персонажей в драме. [ 39 ]

Другие товары

[ редактировать ]

по аниме-сериалу под названием «Визуальная книга Кандидата в богиню» Megami ( В апреле 2000 года компания Wani Books опубликовала японский путеводитель в мягкой обложке Kōhosei Visual Book ) , который содержит рекламные материалы, иллюстрации и интервью с персоналом. [ 40 ] В феврале 2002 года компания Wani Books опубликовала Кандидат со специальными иллюстрациями « в богиню : миф» коробку — коллекционный набор, содержащий артбук, компакт-диск с иллюстрациями и другие предметы коллекционирования. [ 41 ] В артбуке Сугисаки Neutral представлены ее иллюстрации к «Кандидату в богиню», а также из других ее работ в манге Brain Powerd и DNAngel . [ 42 ] Bandai выпустила фигурок набор Кандидата в пилоты как часть линии игрушек для своей лицензированной собственности. [ 43 ] В набор входят персонажи Зеро и Кизна, а также Ингрид Эрн-Латис. [ 44 ]

Прием

[ редактировать ]

В целом критическая оценка «Кандидата в богини» была средней. Для многих рецензентов главным плюсом было качество анимации аниме-версии. Protocultural Addicts Мияко Мацуда понравилась как традиционная cel-анимация, так и 3D CGI, и она заявила, что эти два стиля прекрасно сочетаются друг с другом. Сотруднику [ 3 ] Джереми А. Бирд из THEM Anime Reviews и обозреватель Anime News Network (ANN) Дэниел ДеЛорм были одинаково довольны дизайном персонажей и нарисованными от руки частями шоу. [ 4 ] [ 45 ] Однако Делорм считала «примитивный» вид трехмерных механических сражений самым большим недостатком серии. [ 4 ] Берд, который сам ценил дизайн Ингрид, не считал, что компьютерная графика соответствует остальной части анимации и что сцены космических боев не были «особенно плавными». [ 45 ] Бирду также понравилась фоновая музыка и финальная тема аниме, но ее вступительная тема не соответствовала визуальным эффектам и атмосфере сериала. [ 45 ]

Мнения по поводу сюжета «Кандидата в богиню» разошлись. ДеЛорм и обозреватель Animerica Бенджамин Райт положительно отозвались о темпе шоу. [ 2 ] [ 4 ] Оба сценариста заявили, что, хотя аниме поначалу казалось «формальным», оно содержало большое количество запутанных тайн и развития персонажей. Райт резюмировал: «Испытания и невзгоды Зеро, его дружба и соперничество, а также тайны ГОА, Ингридс, EX и собственного прошлого Зеро — все это проникает в разум и сердце зрителя». [ 2 ] С другой стороны, Берд не считал, что в аниме-адаптации правильно использованы шаблоны аниме-сюжетной линии о загадочных инопланетянах, академический сеттинг, последняя линия защиты и другие сопутствующие приемы. [ 45 ] Лианн Купер из ANN также обнаружила, что манга-версия « Кандидата в богиню» страдает «тяжелым случаем синдрома «там было сделано это»» в отношении сюжета и персонажей. [ 46 ] Купер также отметил небрежное оформление, беспорядочные боевые сцены и путаницу, когда повествование переключается между прошлым и настоящим. [ 47 ] Берд признал некоторое «раздражение по поводу ненужных внутренних несоответствий сюжета», например, персонажей, постоянно заявляющих о важности наличия только пилотов-мужчин, несмотря на то, что самым элитным пилотом является женщина, или отсутствия объяснения тому, что Кизна - единственная девушка-кошка среди всех людей. [ 45 ]

Пресса часто жалуется на то, что аниме-адаптация « Кандидата в богиню» заканчивается захватывающим моментом . [ 2 ] [ 4 ] [ 22 ] [ 45 ] Райт и Делорм с нетерпением ждали продолжения телесериала после создания нескольких интригующих и неразрешенных элементов сюжета и сообщения «продолжение следует» в его конце. [ 2 ] [ 4 ] «Как бы ни был эффективен « Кандидат в пилоты », - заявил Райт, - в конце концов можно получить мало удовлетворения». [ 2 ] Раскритиковав незавершенную сюжетную линию самих телевизионных эпизодов, Берд был сильно разочарован очевидным продолжением в виде единственного эпизода OVA, который, как он обнаружил, мало что сделал, чтобы связать многочисленные, незавершенные сюжетные концовки, присутствующие в его конце. [ 45 ] Кандидат в богиню еще не возобновился. Журналист AnimeNation Джон Опплигер объяснил недостаточный интерес к продолжению аниме, за исключением отложенного OVA, посредственными рейтингами , полученными во время оригинальной японской трансляции. [ 22 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Кандидат в пилоты - Полное собрание серий (DVD-R1)» . Сеть новостей аниме . Проверено 29 сентября 2022 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Райт, Бенджамин (апрель 2002 г.). «Анимерикский фильм: кандидат в пилоты» . Анимерика . 10 (4). Виз Медиа . Архивировано из оригинала 4 апреля 2004 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж Мацуда, Мияко (май – июнь 2001 г.). «Аниме-истории: Кандидат в богини». Зависимые от протокультуры . № 66. «Протокультура Инк.» с. 63.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Делорм, Дэниел. «Отзыв: Кандидат в пилоты» . Сеть новостей аниме . Проверено 2 июня 2011 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и Кандидат в богини [Кандидат в богини] (на японском языке). Production IG Архивировано из оригинала 27 июня 2009 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  6. ^ Хонго, Мицуру (21 мая 2002 г.). Кандидат в пилоты, Том 4: Интервью директора по испытаниям (DVD). Бандай Развлечения . АСИН   B000065AYS .
  7. ^ Хонго, Мицуру (5 марта 2002 г.). Кандидат в пилотный проект , том 3: Интервью с директором «Работаем вместе» (DVD). Бандай Развлечения. АСИН   B00005UO70 .
  8. ^ Jump up to: а б Опплигер, Джон (21 апреля 2009 г.). «Спросите Джона: какое аниме закончилось преждевременно?» . АнимеНация . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 30 мая 2011 г.
  9. ^ Визуальная книга Мегами Кохосей (на японском языке). Книги Вани . Апрель 2000 г. ISBN.  978-4-8470-2566-2 .
  10. ^ Кандидат в богиню (01) (Жвачка-комикс) [ Кандидат в богиню (01) ] (на японском языке ASIN   4847032543 ).
  11. ^ Кандидат в богиню (01) (Жвачка-комикс) [ Кандидат в богиню (05) ] (на японском языке ASIN   484703421X ).
  12. ^ Кандидат в богиню (01) (Gum Comics Plus) [ Кандидат в богини (01) (Gum Comics Plus) ] (на японском языке). АСИН   4847035143 .
  13. ^ Кандидат в богиню (05) (Gum Comics Plus) [ Кандидат в богини (05) (Gum Comics Plus) ] (на японском языке). АСИН   4847035208 .
  14. ^ «Новые приобретения манги Tokyopop [ так в оригинале ]» . Сеть новостей аниме . 7 марта 2003 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  15. ^ «Кандидат в богини: Том 1» . Токиопоп. Архивировано из оригинала 10 декабря 2004 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  16. ^ «Кандидат в богини: Том 5» . Токиопоп. Архивировано из оригинала 10 декабря 2004 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  17. ^ Сугисаки, Юкиру (14 апреля 2004 г.). Индекс . Кандидат в богини. Том. 1. Токиопоп. п. 3. ISBN  1-59182-747-7 .
  18. ^ Сугисаки, Юкиру (26 апреля 2007 г.). Кандидат в богини, Vole 1 (французское издание). Издание Ки-ун. ISBN  978-2915513530 .
  19. ^ Сугисаки, Юкиру (2005) Кандидат в богини 05 . ISBN  3551771952 .
  20. ^ «Редакционная статья Ивреа: Кандидат в богиню» (на испанском языке). Редакция Ивреа . Проверено 16 сентября 2012 г.
  21. ^ Кандидат в богини [Кандидат в богини] (на японском языке). Production IG Архивировано из оригинала 26 июня 2009 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  22. ^ Jump up to: а б с д Опплигер, Джон (29 октября 2002 г.). «Спросите Джона: будут ли еще кандидаты в пилоты?» . АнимеНация. Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Проверено 30 мая 2011 г.
  23. ^ «Кандидат в богиню, том 1» (на японском языке, 25 апреля 2000 г. ), дата обращения 28 мая 2011 г.
  24. ^ «Кандидат в богиню, том 1» [Кандидат в богиню, том 4] (на японском языке, 25 июля 2000 г. , дата обращения 28 мая 2011 г.) .
  25. ^ DVD-BOX "EMOTION the Best Candidate Goddess" (на японском языке). Бандай Визуал . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Проверено 28 мая 2011 г.
  26. ^ «Больше аниме для Cartoon Network» . Сеть новостей аниме . 5 января 2001 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  27. ^ "Дубтитр кандидата в пилоты?" . Сеть новостей аниме . 5 октября 2001 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  28. ^ Легион (17 мая 2001 г.). «Интервью Bandai Entertainment на E3 2001» . Аниме Мечта . Проверено 29 мая 2011 г.
  29. ^ «Много новостей Bandai» . Сеть новостей аниме . 5 апреля 2001 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  30. ^ «Официальное сообщение о плавании для взрослых» . Сеть новостей аниме . 22 января 2002 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  31. ^ Поуп, Кайл (7 марта 2002 г.). «Список редактирования: Кандидат в пилоты - эпизод 2: In Tune» . Сеть новостей аниме . Проверено 29 мая 2011 г.
  32. ^ Поуп, Кайл (14 марта 2002 г.). «Список редактирования: Кандидат в пилоты - эпизод 3: EX» . Сеть новостей аниме . Проверено 29 мая 2011 г.
  33. ^ «Кандидат в пилоты (В.1) — Академия» . Бандай Развлечения. Архивировано из оригинала 3 августа 2002 года . Проверено 29 мая 2011 г.
  34. ^ «Кандидат в пилоты (В.4) — Испытание» . Бандай Развлечения. Архивировано из оригинала 5 июня 2002 года . Проверено 29 мая 2011 г.
  35. ^ «Кандидат в пилоты — Полное собрание» . Амазонка . 11 октября 2005 г. Проверено 29 мая 2011 г.
  36. ^ Саундтрек к фильму "Кандидат в богини" [Саундтрек к фильму «Кандидат в богини»] (на японском языке) . Проверено 29 мая 2011 г.
  37. ^ шанс [Шанс] (на японском языке) . Проверено 29 мая 2011 г.
  38. ^ «Ночь перед отъездом ~ Получите мечту! ~ (Анимация NHK «Кандидат в богиню»)» [Ночь перед отъездом: Получите мечту! (Анимация NHK «Кандидат в богиню»)] (на японском языке . ) -05- 29 .
  39. ^ Драматический альбом «Кандидат в богиню» [Оригинальный драматический альбом «Кандидат в богиню»] (на японском языке) . Проверено 29 мая 2011 г.
  40. ^ Визуальная книга «Кандидат в богини» [ Визуальная книга «Кандидат в богини» ] (на японском языке). АСИН   4847025660 .
  41. ^ «Коробка со специальными иллюстрациями кандидата в богини: миф» (на японском языке) , дата обращения 5 июня 2011 г. .
  42. ^ «Профиль автора» . Токиопоп. Архивировано из оригинала 23 января 2005 года . Проверено 28 мая 2011 г.
  43. ^ «Bandai будет производить аниме-наборы для рынка США» . ICV2 . 17 февраля 2001 года . Проверено 28 октября 2010 г.
  44. ^ «Кандидат в пилоты: фигурки Зеро, Кизуны и Эрна-Латиса» . Амазонка . Проверено 4 июня 2011 г.
  45. ^ Jump up to: а б с д и ж г Борода, Джереми А. «Обзоры: кандидат в пилоты» . ОНИ Обзоры аниме 4.0 . Проверено 2 июня 2011 г.
  46. ^ Купер, Лианн (3 июня 2004 г.). «ТОЛЬКО ПОВОРОТ НАПРАВО! Ножницы, улитки и собачьи хвосты» . Сеть новостей аниме . Проверено 1 июня 2011 г.
  47. ^ Лианн Купер (27 августа 2004 г.). «ТОЛЬКО ПОВОРОТ НАПРАВО!! Короче, но слаще!» . Сеть новостей аниме . Проверено 1 июня 2011 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Candidate_for_Goddess&oldid=1171502776"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 350cc9cd399639180786c30d5dead4f7__1692615720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/35/f7/350cc9cd399639180786c30d5dead4f7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Candidate for Goddess - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)