Заводная планета

Заводная планета
Обложка первого тома ранобэ с участием персонажа РюЗУ.
заводная планета ( Куроккуваку Пуранетто )
Жанр	Боевик , клокпанк , фэнтези
Легкий роман
Автор:	Ю Камия Цубаки Химана
Иллюстрировано	Шино
Опубликовано	Коданша
английский издатель	NA : Seven Seas Entertainment Клуб J-Novel (цифровой)
Выходные данные	Коданша Ранобе Бунко
Демографический	Мужской
Оригинальный запуск	2 апреля 2013 г. - 29 декабря 2015 г. (перерыв)
Объемы	4
Манга
Автор:	Ю Камия Цубаки Химана
Иллюстрировано	Уходите
Опубликовано	Коданша
английский издатель	NA : Коданша США
Журнал	Ежемесячный сёнэн Сириус
Демографический	Сёнен
Оригинальный запуск	26 сентября 2013 г. – 25 августа 2018 г.
Объемы	10
Аниме телесериал
Режиссер	Цуёси Нагасава
Продюсер:	Дзюнъитиро Танака Кей Фукура Шин Фурукава Гута Айдзима Такатоши Чино Суши Что делать
Автор:	Кенджи Сугихара
Музыка	Шу Канемацу Ханаэ Накамура Каори Накано Сатоши Хоно
Студия	Шебек
Лицензия:	NA : Crunchyroll Анимация
Оригинальная сеть	ТБС , БС-ТБС
Оригинальный запуск	6 апреля 2017 г. – 22 июня 2017 г.
Эпизоды	12

«Заводная планета» ( クロックワーク・プラネット , Kurokkuwāku Puranetto ) — японская серия ранобэ , написанная Юу Камия и Цубаки Химана и проиллюстрированная Сино. Со 2 апреля 2013 года Kodansha опубликовала четыре тома под своим издательством Kodansha Ranobe Bunko. История разворачивается в фэнтезийной версии мира, в которой вся планета управляется часовым механизмом . Главные герои — пять человек (машинный отаку , два автомата, молодой техник и телохранитель), которые после месяца знакомства становятся самыми отъявленными террористами в мире.

Адаптация манги, иллюстрированная Куро, выпускалась в сёнэн манги -журнале Monthly Shōnen Sirius издательства Kodansha с 2013 года и закончилась в августе. Он собран в десяти томах танкобон . Адаптация аниме- телесериала Xebec транслировалась с 6 апреля по 22 июня 2017 года.

Сюжет

В неустановленный момент времени Земля коллапсирует. Несмотря на почти неизбежную гибель человечества, гениальному инженеру, известному только как «Y», удается полностью восстановить Землю с помощью шестерен и часовых механизмов, переименовав ее в «Заводную планету». Тысячу лет спустя внутри поверхностных механизмов планеты процветают оригинальные города стран Земли. Наото Миура, старшеклассник, живущий в Грид: Киото, влюбленный в механику, втягивается в мировой кризис, когда в его квартиру врезается механический ящик. Там он встречает РюЗУ, сломанного автомата из серии Initial-Y, серии автоматов, созданных лично самим Y. Используя свой превосходный слух, Наото исправляет ее за три часа, несмотря на то, что РюЗУ была сломана в течение 206 лет, и никто не смог ее оживить. Пообещав ему верность, в конечном итоге их обнаруживают доктор Мари Белл Бреге, принцесса из благородной семьи и самый молодой человек, ставший главным инженером в международной отдельной правительственной организации «Гильдия Мейстеров», и ее телохранитель-автомат Вейнни Холтер. . Из-за неисправной Башни Ядра, центральной башни в каждом городе сетки, контролирующей функции ее оборудования, Наото в одиночку выявляет проблему с помощью своего слуха за десять минут, исправляя ее вместе с другими инженерами Гильдии Мейстеров и препятствуя попыткам правительства очистить город и разрушать жизни. Поскольку незаконные технологические эксперименты правительства все еще широко распространены, пары объединяют усилия, чтобы восстановить справедливость и предотвратить дальнейшие чистки. Через месяц после встречи все четверо появляются в Акихабара , Токио , став самыми печально известными террористами в мире в своих поисках.

Персонажи

Основной

Наото Миура ( Наото Миура , Миура Наото )

Озвучивает: Ёсино Нандзё (японский); Даллас Рид (Английский)

Наото — старшеклассник и машинный отаку. У него лучший слух, чем у других людей, поэтому он носит наушники с шумоподавлением. Наото не интересуются человеческими девушками, но его романтически привлекает РюЗУ, который является автоматом.

РюЗУ ( Рюзу , Рюзу )

Озвучивает: Ай Какума (японский); Джинни Тирадо (Английский)

РюЗУ — автомат, оставленный «Y». Это первый блок «серии Initial-Y», который был изготовлен около 1000 лет назад, но сломался 206 лет назад и с тех пор находится в нефункциональном состоянии. После того, как Наото устранил внутри нее сбой, который никто не мог исправить, она обращается с ним как со своим хозяином. Вопреки своей красивой внешности, РюЗУ невероятно остра на язык. Ее высший приказ — «Тот, кто следует» («Твой раб») ( что-то, что следует за этим (твой раб ), Цукишитагау моно (Юасурейбу) )

Белл Мари , Marī Beru BuregeБреге

Озвучивает: Саори Ониши (японский); Скайлер Макинтош (Английский)

Мари — самый молодой президент компании Breguet и первоклассный часовой техник. Она уверенная в себе гениальная девушка с острым ртом. После того, как она и Наото остановили чистку в Киото, она инсценировала собственную смерть и решила сохранить часовой механизм на планете в безопасности.

Холтер ( Вайнни Харута Вайней )

Озвучивает: Кенитиро Мацуда (японский); Кристофер Сабат (Английский)

Вейнни — телохранитель Мари и бывший солдат. Он специализируется на боях с использованием механизированного тела новейших технологий. Он был с Мари и поддерживал ее долгое время.

АнчоР ( Анкуру Ankuru)

Озвучивает: Саяка Сенбонги (японский); Моника Риал (Английский)

AnchoR — еще один автомат из «Initial-Y Series», который указан как Unit 4, и она «младшая сестра» RyuZU. Она была единственным автоматом, изготовленным как оружие среди «Начальной серии Y», что давало ей самые сильные боевые способности. Ее высший приказ — «Тот, Кто Уничтожает» («Тришула») ( что-то, что можно уничтожить (Тришула ), Gekimetsusuru mono (Torīshura) ), а ее особый режим — Кровавое убийство.

Другие

И

Y — гениальный инженер, который, как говорят, восстановил все функции на Земле с помощью механизмов. Кроме того, Он создал серию автоматов под названием «Начальная серия-Y» ( Initial-Yシリーズ ) , но чертежи его творений давно утеряны.

СМИ

Легкие романы

Первый том ранобэ был опубликован 2 апреля 2013 года издательством Kodansha под издательством Kodansha Ranobe Bunko. По состоянию на 29 декабря 2015 года издано четыре тома. Североамериканское интернет-издательство ранобэ J-Novel Club лицензировало ранобэ. Seven Seas Entertainment лицензировала для печати легкие романы в Северной Америке.

Нет.	Исходная дата выпуска	Оригинальный ISBN	Дата выхода на английском языке	Английский ISBN
1	2 апреля 2013 г.	978-4-06-375293-9	27 февраля 2018 г.	978-1-62-692755-1
2	29 ноября 2013 г.	978-4-06-375348-6	26 июня 2018 г.	978-1-62-692817-6
3	31 октября 2014 г.	978-4-06-381415-6	27 ноября 2018 г.	978-1-62-692936-4
4	29 декабря 2015 г.	978-4-06-381508-5	2 апреля 2019 г.	978-1-64-275002-7

Манга

Нет.	Исходная дата выпуска	Оригинальный ISBN	Дата выхода на английском языке	Английский ISBN
1	7 февраля 2014 г.	978-4-06-376445-1	21 марта 2017 г.	978-1-63-236447-0
2	31 октября 2014 г.	978-4-06-376487-1	16 мая 2017 г.	978-1-63-236448-7
3	9 марта 2015 г.	978-4-06-376529-8	27 июня 2017 г.	978-1-63-236449-4
4	9 сентября 2015 г.	978-4-06-376571-7	22 августа 2017 г.	978-1-63-236450-0
5	9 марта 2016 г.	978-4-06-390611-0	10 октября 2017 г.	978-1-63-236466-1
6	6 января 2017 г.	978-4-06-390674-5	12 декабря 2017 г.	978-1-63-236467-8
7	7 апреля 2017 г.	978-4-06-390694-3	27 февраля 2018 г.	978-1-63-236542-2
8	8 сентября 2017 г.	978-4-06-390729-2	31 июля 2018 г.	978-1-63-236620-7
9	9 марта 2018 г.	978-4-06-511021-8	24 декабря 2018 г.	978-1-63-236660-3
10	9 октября 2018 г.	978-4-06-513057-5	26 февраля 2019 г.	978-1-63-236720-4

Аниме

В декабре 2015 года было объявлено об аниме- адаптации серии ранобэ, которая позже была подтверждена как адаптация аниме-телесериала в декабре 2016 года. Режиссер сериала — Цуёси Нагасава, сценарий — Кэндзи Сугихара, анимация — Ксебек , дизайн персонажей — Шуичи Симамура, а механический дизайн — Кендзи Тераока. Музыку написали Шу Канемацу, Ханаэ Накамура, Каори Накано и Сатоши Хоно. Вступительная тема под названием «Заводная планета». поет fripSide , а финальная тема называется «Anti Clockwise» ( против часовой стрелки , Anchikurokkuwaizu ). поет After The Rain. Он транслировался с 6 апреля по 22 июня 2017 г. на телеканалах TBS и BS-TBS. Crunchyroll лицензировал и транслировал сериал. и Funimation дублировали сериал и выпустили его на домашнем видео в Северной Америке. В сериале было 12 серий.

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	«Механизм судьбы» Транслитерация: « Gia obu Desutinī » ( японский : шестеренки судьбы (механизм судьбы ))	6 апреля 2017 г. ( 06.04.2017 )
После того, как Земля естественным образом подошла к концу своей жизни, она была восстановлена ​​опытным часовщиком, известным как Y , и переименована в Заводную планету. Тысячу лет спустя дирижабль компании Breguet по ошибке сбрасывает ящик в сердце Киото . Мари Белл Бреге , наследница компании, отправляет команды на поиски коробки с неактивным женским автоматом, лично построенным Y и считающимся национальным достоянием. Коробка приземляется в доме старшеклассника Наото Миуры , любителя часового механизма с необычайно чувствительным слухом. Несмотря на отсутствие подготовки часовщика, ему удается услышать, какой именно механизм вызывает неисправность, и отремонтировать его, повторно активируя автомат, который немедленно спасает его, когда его поврежденный дом рушится. Она представляется как РюЗУ , Единица 1 Начальной серии Y, которая работает со сбоями уже 206 лет. Благодарная Наото за ее ремонт и впечатленная его исключительным слухом, Рюзу регистрирует его своим хозяином. В другом месте Мари и команда часовщиков начинают расследование неисправности в механизмах Киото, которая будет распространяться и приведет к насильственной чистке Киото военными, чтобы остановить распространение неисправности на остальную часть планеты.
2	"Удалять" Транслитерация: « Паджи » ( японский : Большой столб рухнул (удалять ))	13 апреля 2017 г. ( 13.04.2017 )
Мари узнает о военных планах по очистке Киото путем убийства двадцати миллионов его жителей, чтобы спасти их репутацию, вместо того, чтобы признаться общественности, что существует непоправимая неисправность. После допроса солдата Мари узнает, что неисправность находится где-то на 24 этаже под центральной башней Киото. В другом месте Наото продолжает слышать шум из-под Киото и с помощью своего улучшенного слуха определяет, что неисправность исходит с 24-го этажа. С помощью своего телохранителя-автомата Вейнни Холтер Мари пробивается мимо военных автоматов и достигает 24-го этажа. Рюзу переходит в школу Наото и объявляет себя собственностью Наото, вызывая зависть со стороны его одноклассников. На 24 этаже Мари и ее команда начинают поиск неисправности, но Гильдия Мейстеров приказывает им отступить. Мари узнает, что Лимонс Вашерон, офицер гильдии и бизнес-конкурент семьи Мари, вступает в сговор с попыткой военных очистить Киото, чтобы дискредитировать компанию Breguet и продвигать свои собственные семейные интересы, компанию Vacheron. Мари идет против приказа и клянется устранить неисправность. На улице Мари пересекается с Наото и понимает, что РюЗУ отремонтирован.
3	«Конфликт» Транслитерация: « Конфурикуто » ( яп .: Прорываясь в голову (конфликт ))	20 апреля 2017 г. ( 20 апреля 2017 г. )
Мари объясняет, что Киото будет очищен через семь часов, полагая, что РюЗУ был разработан Y для поддержания механизмов планеты. Однако РюЗУ объясняет, что ее официальное обозначение - «Тот, кто следует», созданное исключительно для того, чтобы подчиняться приказам, данным ей ее хозяином. После того, как Наото слышит приближающуюся гравитационную аномалию , Мари потрясена его улучшенным слухом и ощущением неисправности на 24 этаже. Как только РюЗУ обнаруживает, что ее младшая сестра хранится под центральной башней Киото, Наото соглашается помочь. Лимонс приказывает военным схватить Мари, чтобы ее можно было обвинить в чистке. Мари обманом заставляет Лимонса поверить в то, что она была убита, и получает запись, на которой он признается в сговоре с военными. Пробиваясь на 24-й этаж, РюЗУ активирует свою уникальную способность «Двойное время», в которой она входит в более медленную альтернативную временную шкалу, уничтожает военные автоматы, а затем возвращается в обычную временную шкалу, что происходит незаметно всего на мгновение. Наото импульсивно просит Рюзу выйти за него замуж, но она отказывается и обладает свободой воли, в отличие от других автоматов, подтверждая, что любит Наото, хотя ей не было приказано сделать это.
4	«Воображаемый механизм» Транслитерация: « Имаджинари Гия » ( японский : воображаемый двигатель движения (воображаемая шестерня ))	27 апреля 2017 г. ( 27.04.2017 )
Достигнув 24-го этажа, Наото и остальные присоединяются к команде Мари, которая отказывается эвакуироваться, чтобы спастись. Мари объясняет Наото — единственный, кто может спасти Киото, используя свой улучшенный слух. Наото снимает наушники с шумоподавлением , еще больше расширяя диапазон своего слуха, и за считанные секунды обнаруживает более четырех тысяч неисправностей, восемнадцать из которых ответственны за гравитационные колебания. Следуя его указаниям, им удается отремонтировать все восемнадцать. Прежде чем они успевают отпраздновать это событие, Лимонс начинает чистку, и Киото начинает тонуть. Мари планирует остановить чистку, используя механизм двойного времени РюЗУ. Наото отказывается рисковать нанести вред Рюзу, но удаляет свое сердце, чтобы не дать Наото умереть во время чистки. Благодаря сердцу РюЗУ, создающему антигравитацию , Киото начинает подниматься обратно на поверхность. Лимонс посылает военные автоматы, чтобы остановить их, но вместо этого их уничтожает Холтер. Киото возвращается на поверхность за несколько секунд до конца, и Наото отчаянно вырывает сердце Рюзу из глубины. гравитационный генератор, прежде чем он сможет разорваться на части, серьезно поранив себя. Наото и Мари заменяют сердце РюЗУ, и РюЗУ со слезами на глазах воссоединяется с Наото после пробуждения.
5	"Тришула" Транслитерация: « Торисура » ( яп .: что-то, что можно уничтожить (Тришула ))	4 мая 2017 г. ( 04.05.2017 )
Проводятся похороны, на которых Мари считается мертвой, а Лимонс уволен. Мари, выдавая себя за сестру Холтера, переименовывает себя в Мари Белль Холтер и планирует спасти планету от коррупции в правительстве . Три продвинутых автомата обнаруживают огромный автомат под Киото, но уничтожаются сестрой РюЗУ, AnchoR , Отрядом 4 начальной серии Y, «Тот, кто уничтожает», автоматом с совершенным оружием. Мари и Холтер перехватывают незаконную радиопередачу . Любое использование электромагнетизма , препятствующего работе механизмов, было запрещено на тысячу лет. Мари отслеживает его до промышленного сектора Киото возле пляжа. На пляже РюЗУ и Наото почти целуются, но Наото падает в океан. РюЗУ спорит с Мари, которая мешает ей поцеловать Наото и вместо этого разбудит его пощечиной. Выявлено, что промышленный сектор нефункционален, отсюда и использование радио как единственного средства связи. Наото и РюЗУ понимают, что Anchor должен быть ниже их. Они находят огромный автомат, работающий на незаконном электромагнетизме и построенный с использованием механизмов промышленного сектора, что объясняет, почему этот сектор нефункционален. Появляется АнчоР, перепрограммированная для защиты автомата, и атакует их своей уникальной способностью «Кровавое убийство».
6	«Глубокое подземелье» Транслитерация: « Дипу Андагураундо » ( японский : глубокий подземный слой (глубоко под землей ))	11 мая 2017 г. ( 11.05.2017 )
Им удается уклониться от Кровавого Убийства, заводного шара, способного пробиваться сквозь сталь. Наото слышит, как механизмы AnchoR работают неправильно, показывая, что AnchoR вынужден охранять автомат. Во время битвы Наото и РюЗУ попадают в глубокое подземелье, атмосфера которого напоминает космическое пространство. Когда Наото мертв, а РюЗУ потерян навсегда, Холтер отступает с Мари, которая в конечном итоге решает завершить свою миссию для Наото. Они допрашивают губернатора Решетки Ми и узнают, что огромный автомат был построен учеными из Решетки Сига после того, как в этом районе произошел сбой из-за их незаконных исследований в области электромагнетизма, и правительство очистило его, чтобы скрыть это. Мари узнает, что правительство, стремящееся спасти свою репутацию после того, как она разоблачила их участие в попытке зачистки Киото, активировало автомат и планирует уничтожить его публично. Мари эмоционально перегружена своими неудачами и находится на грани ухода, пока Наото и РюЗУ внезапно не выходят из канализации, будучи возвращены на поверхность благодаря пожилому ученому Сига. Они направляются в Токио вместе, чтобы спасти AnchoR и не дать автомату столкнуться с военными.
7	«Атака на множественную сетку» Транслитерация: « Атака Маручипуру Гуриддо » ( японский : Нападение на столицу (Атака на несколько сеток ))	18 мая 2017 г. ( 18 мая 2017 г. )
В сети Акихабара Наото устраивает взрывы по всему городу, чтобы отогнать жителей от этого района, в то время как военные готовятся сразиться с приближающимся автоматом в глубоких подземельях. RyuZU активирует Dual Time, чтобы сразиться с AnchoR в альтернативной временной шкале, но его превзошли, поскольку AnchoR был разработан для боя. В воспоминаниях Наото понял, что AnchoR может атаковать только других автоматов, а не людей. RyuZU использует Мари в качестве стационарного щита, замороженного в исходной временной шкале, заставляя AnchoR останавливать свои механизмы при приближении к Мари. РюЗУ уничтожает маску, контролирующую AnchoR, и возвращает их обоих в исходную временную шкалу, где битва между военными и автоматом почти окончена. AnchoR просыпается в убежище Мари, полностью отремонтированном, и приветствует Наото, Мари и Рюзу как своего отца, мать и старшую сестру соответственно. После того, как AnchoR регистрирует Наото как своего хозяина, его первый и единственный приказ — разблокировать механизм, ограничивающий ее свободу воли. Она плачет слезами радости, понимая, что ей больше никогда нельзя приказать что-либо разрушать.
8	"Яцукахаги" Транслитерация: « Яцукахаги » ( яп .: Электромагнитное мобильное оружие Яцузука Шин (Яцукакаги ))	25 мая 2017 г. ( 25 мая 2017 г. )
Кровавое убийство AnchoR выбрасывает голову Вермута, одного из продвинутых автоматов, которые она ранее уничтожила, и Мари восстанавливает его настолько, чтобы он мог говорить. Военным не удается уничтожить автомат по имени Яцукахаги. Он вызывает магнитный взрыв, в результате чего все механизмы в сети Акихабара перестают работать, включая механизмы внутри RyuZU, AnchoR и Halter, которые все выходят из строя и отключаются. Военные приказывает уничтожить Яцугахаги с помощью их капитальной защитной пушки, но Яцукахаги защищает себя электромагнитным щитом, прежде чем уничтожить пушку. Воспоминания показывают, что пожилой ученый Сига, которого зовут Геннаи Хираяма, также является ведущим ученым, контролирующим Яцукахаги, и имеет скрытый мотив. Наото и Мари понимают, что каждый кусок металла в Решетке Акихабара намагничен. Когда РюЗУ начинает перегреваться, Наото уводит ее от света, чтобы помочь ей остыть, несмотря на то, что его руки при этом сильно обожжены. АнчоР просыпается и понимает, что у нее есть встроенный механизм размагничивания, который нагревает ее до температуры Температура Кюри , достаточная система охлаждения, которой РюЗУ не обладает. Мари восхищается нежеланием Наото отказываться от того, во что он верит.
9	«Преступный закон» Транслитерация: « Куриминару Акуто » ( японский : Беспрецедентное преступление (преступное деяние ))	1 июня 2017 г. ( 01.06.2017 )
В сети Уэно Мари просит Мейстера Конрада помочь починить РюЗУ и Холтер. Поместив мозг Вермута в тело секс-робота , Мари узнает, что Яцукахаги, для перезарядки которого требуется шестьдесят шесть с половиной часов, используется, чтобы вызвать конфликт между правительством и военными. Правительство решает использовать спутник под названием «Высокая палочка», чтобы сбросить бомбу на Яцукахаги, уничтожив его вместе с решеткой Акихабара. Пока Наото проводит время с Анкором в торговом центре, Мари позже требует, чтобы Анкор уничтожил Яцукаги. Наото падает в обморок, так как не может заглушить шум, поскольку его наушники ранее были уничтожены. Однако он по-прежнему полон решимости наказать тех, кто причинил вред РюЗУ, и спорит с Мари за то, что она обращается с AnchoR как с оружием, а не как с ребенком. Мари извиняется и начинает ремонтировать РюЗУ, позже понимая, что Наото очень мало знает о изготовлении часов и вместо этого полагается на свой инстинктивный слух. Купив новые наушники, Наото планирует захватить Небесный Столп в центре Японии, найти новое тело для Холтера, сорвать планы военного правительства по спасению Заводной планеты. Вермут решает помочь им, так как думает, что это будет интересно.
10	«Прогрессор» Транслитерация: « Пурогуресса » ( японский : Что связывает автоматы (прогрессор ))	8 июня 2017 г. ( 08.06.2017 )
RyuZU, AnchoR и Vermouth сражаются с военными у Небесного Столпа в Решетке Сакурадамон, чтобы добраться до подходящего автомата, который станет новым телом Холтера. После того, как Мари устанавливает мозг Холтера, они уничтожают оставшихся врагов и забирают Небесный Столп, который управляет часовым механизмом Токио, а также захватывают принцессу Хоуку Хосиномию, подругу Мари, которая поддерживает их усилия по спасению Токио. Играя роль заложника в фальшивом террористическом заговоре Наото с целью зачистки Токио, Хоука умудряется напугать граждан и заставить их эвакуироваться, чтобы не допустить их убийства Высокой Палочкой. Мари раскрывает их план использовать Небесный Столп, чтобы нагреть Решетку Акихабара до температуры Кюри и обратить вспять электромагнетизм. Хоука задается вопросом, могут ли способности Наото сделать его достаточно опасным, чтобы однажды потребовать его тюремного заключения, но передумывает после угроз со стороны RyuZU и AnchoR. РюЗУ винит себя в том, что обожгла руки Наото во время неисправности, и просит наказать ее. Наото просит Рюзу надеть обручальное кольцо ручной работы, и они оба с радостью клянутся оставаться вместе навсегда.
11	«Теория Y» Транслитерация: « Seorī obu Y » ( японский : теория гениальности (теория y ))	15 июня 2017 г. ( 15.06.2017 )
Внутри Яцукахаги Геннай казнит свою команду в предательстве и начинает свой истинный план по уничтожению Y. Геннай запускает электромагнитный взрыв прямо в Небесный Столп и повреждает его, хотя Наото пытался защитить его, заставив Мари использовать часовой механизм управления погодой, чтобы сформировать дождевые облака. Затем он напрямую связывается с Наото, которого спрашивают, как функционирует Заводная планета. Правительство активирует Высокую Жезл, но Яцукахаги мгновенно уничтожает его, поскольку Геннай обвиняет Наото в том, что он Y, и клянется убить его. Поскольку Наото все еще не желает приказывать AchoR уничтожить Яцукахаги, AnchoR решает уйти по собственному желанию. Наото и Мари противостоят друг другу, оба завидуют навыкам друг друга, поскольку в конечном итоге понимают, что их навыки дополняют друг друга, когда они работают вместе. Объединив усилия, Наото и Мари начинают строить улучшенную версию Небесного Столпа. Не сумев убедить AnchoR не сражаться, РюЗУ заставляет AnchoR пообещать вернуться домой, что бы ни случилось. AnchoR со слезами на глазах активирует свой боевой режим «Стальной вес», готовясь к битве.
12	«Стальной вес» Транслитерация: « Сутиру Вейто » ( японский : Маневр гибели (стальной вес ))	22 июня 2017 г. ( 22.06.2017 )
AnchoR прорывается внутрь Яцукахаги, пока Наото и Мари продолжают восстановление. Военным удается еще больше повредить Небесный Столп, вынуждая Наото и Мари одновременно восстанавливать и ремонтировать. Геннаи убеждается, что Y на самом деле был двумя людьми, Наото и Мари. Однако Геннаи не может стрелять из оружия Яцукахаги, поскольку AnchoR уничтожает несколько генераторов, серьезно повреждая ее тело. Прежде чем она успевает полностью уничтожить двигатель, Геннай стреляет в нее из рельсотрона . AnchoR спасает РюЗУ, который отрубает Геннаю руку. Яцукахаги начинает разваливаться, когда Наото и Мари заканчивают восстановление Небесного Столпа. Хоука соглашается на просьбу Мари назвать ее и Наото самыми опасными террористами на планете, прежде чем они сбегут с Холтером и вермутом. РюЗУ забирает AnchoR и оставляет Геннаи умирать, когда Яцукахаги взрывается. Две недели спустя на лодке в Южно-Китайском море мозг Холтера возвращается в исходное тело, AnchoR восстанавливается настолько, что может двигаться самостоятельно, Наото и Мари продолжают спорить, а Вермут замечает флот Линкоры рядом. Все они готовят атаку на флот.

Внешние ссылки

• Официальный сайт (на японском языке)
• Официальный сайт аниме (на японском языке)
• Заводная планета (аниме) в Anime News Network энциклопедии