Я выживу, используя зелья!

Я выживу, используя зелья!
Обложка первого тома ранобэ
Я выживу, полагаясь на зелья! ( Пошон-даноми де Икинобимасу! )
Жанр	Исэкай
Роман серии
Написал	ФУНА
Опубликовано	Сёсэцука ни Наро
Оригинальный запуск	3 ноября 2015 г. – настоящее время
Легкий роман
Написал	ИСКАТЬ
Иллюстрировано	Сукима
Опубликовано	Коданша
английский издатель	AT : Клуб J-Novel
Выходные данные	Книги Коданша Ранобе
Демографический	Мужской
Оригинальный запуск	1 июня 2017 г. – настоящее время
Объемы	10
Манга
Написал	ИСКАТЬ
Иллюстрировано	Хибики Коконоэ
Опубликовано	Коданша
английский издатель	AT : Клуб J-Novel
Журнал	Сириус
Демографический	Сёнен
Оригинальный запуск	7 июня 2017 г. – 15 ноября 2021 г.
Объемы	9
Манга
Я выживу, используя зелья! Продолжение
Написал	ИСКАТЬ
Иллюстрировано	Фуцу Онсин
Опубликовано	Коданша
Журнал	Сириус
Демографический	Сёнен
Оригинальный запуск	1 августа 2022 г. – настоящее время
Объемы	2
Манга
Я выживу, используя зелья! Путешествие Ханано и Лотты
Написал	ИСКАТЬ
Иллюстрировано	Сукима
Опубликовано	Коданша
Журнал	Сириус
Демографический	Сёнен
Оригинальный запуск	30 января 2023 г. – настоящее время
Объемы	1
Аниме телесериал
Режиссер	Нобуаки Наканиси
Написал	Мы - это ты
Музыка	Хироаки Цуцуми
Студия	Джумонду
Лицензия:	Кранчиролл
Оригинальная сеть	ИНС ( ABC , ТВ Асахи ) БС Фудзи , АТ-Х
Оригинальный запуск	8 октября 2023 г. – 24 декабря 2023 г.
Эпизоды	12

Я выживу, используя зелья! ( написанная : ранобэ Хепберн , серия Пошон-даноми де Икинобимасу! ) — японская FUNA . Серия возникла на веб-сайте Shōsetsuka ni Narō , а затем была опубликована в печати с иллюстрациями Сукимы от Kodansha, начиная с июня 2017 года. По состоянию на декабрь 2023 года выпущено десять томов. Адаптация манги , базирующейся , иллюстрированная Хибики Коконоэ, была сериализована на Niconico, в платформе Suiyōbi no Sirius с июня 2017 года по ноябрь 2021 года, а отдельные главы были собраны в девять томов. Продолжение манги, иллюстрированное Фуцу Онсином, начнет выходить на той же платформе в августе. Аниме - телесериал производства Jumondou, выходящий в эфир с октября по декабрь.

Помещение

Каору Нагасе умирает из-за межпространственного энергетического разлома между мирами, хотя Бог ее мира спасает ее душу и разум; дав ей новую жизнь в Мечте, мире, находящемся под юрисдикцией богини Селестины. Каору просит дать ему возможность создавать зелья и другие навыки; хотя она особенно просит дружбы с Селестиной, чтобы избежать одиночества.

Персонажи

Каору Нагасе ( Нагасе Каору , Нагасе Каору ) / Каору ( Каору )

Озвучивает: Рин Кусуми (японский); Кэти Ветч (Английский)

Каору умер молодым, и ему предложили возродиться с особой силой; выбрав создание зелий вместе с ящиком для предметов, в котором может храниться бесконечное количество предметов. Она просит подружиться с богиней ее нового мира, Селестиной, непреднамеренно становясь нестареющим бессмертным; из-за просьбы дружить «на всю жизнь». Ее самое большое желание — влюбиться в обычного мужчину и распространить своих потомков по миру. Она опытный тактик и обманщик, использующая умелое планирование, чтобы перехитрить своих противников. Из-за ее дружбы с Селестиной многие считают, что она богиня или ангел, работающий с ней.

Каору в конечном итоге вызывает большой резонанс в мире, высказывая свое мнение о знати и богатых, а также о том, что их жизнь - позор; главным образом потому, что она не хочет, чтобы ее использовали для личной выгоды или жадных желаний.

Франсетт ( Франсетт , Фурансетто )

Озвучивает: Томойо Такаянаги (японский); Марианна Брэй (Английский)

Также известна под прозвищем Фрэн. Рыцарь лет 30-ти; она постарела до подросткового возраста благодаря зелью, которое дал ей Каору, поскольку ей было жаль, что Фрэн отказалась от своей молодости ради рыцарства. После того, как Каору спас ее от смерти, она начинает проявлять в бою жестокость рыцаря крови. С тех пор она была одержима идеей защитить Каору любой ценой.

Эмиль ( Эмиль , Эмиру )

Озвучивает: Моэка Коидзуми

Эмиль - первый сирота, которого встретил Каору. Она помогла его группе, и теперь Эмиль путешествует с ней в качестве одного из телохранителей Каору.

Belle (ベル, BeruБелль

Озвучивает: Харуки Ивата

Белль — одна из телохранителей Каору. Она также встречается с Эмилем.

Рейетт ( レイエット , Изгой )

Озвучивает: Нацуки Китагава

Сироту Каору помог спасти от похитителей. Не имея семьи из-за того, что родители охотно продали ее, она стала приемной сестрой Каору.

Celestine (セレスティーヌ, SeresutīnuСелестина

Озвучивает: Нао Тояма (японский); Моне Лернер (Английский)

Селестина — богиня нынешнего мира Каору и поклонница Бога Земли. Она также носит прозвище: Селес. У Селестины есть свои проблемы. «Святой» народ основался под иллюзией, что она благословила их; когда основатели на самом деле просто беспокоили ее, пока она исправляла реальность. Обычно она роняет на Каору деревянные ведра, когда случайно оскорбляет ее.

Roland (ロランド, RorandoРоланд

Озвучивает: Тайто Бан

Принц королевства Балмор. Он невеста Франсетты и брат Сержа. Первоначально он предназначался для трона, но его рука была признана неприемлемой из-за того, что она стала хромой . Благодаря Каору она была исцелена, но он решил не занимать трон, так как увидел, какая это головная боль.

Серж

Король королевской столицы и брат Роланда.

Фернан ( Фернан , Ферунан )

Озвучивает: Рюичи Кидзима

Принц королевства Бранкотт. Впервые он встретил Каору, когда она давала советы в ресторане, где работала официанткой. Фернан полюбил Каору за ее блеск, желая на ней жениться; даже не принимая во внимание ее мнение. Каору прямо говорит ему, что ей ненавистна сама идея быть высокопоставленным дворянином, не говоря уже о королевской семье , и сбежала. Не в силах понять намек, Фернан по-прежнему одержим идеей найти ее и жениться на ней, тратя свою жизнь впустую. Однако его также обманывает обман, заключающийся в том, что у Каору есть старшая сестра.

Аллан ( Аран , Аран )

Озвучивает: Такео Оцука

Друг детства Фернана. Он и Фабио недовольны тем, что принц бросил их в погоню за дикими гусями .

Fabio (ファビオФабио

Озвучивает: Масая Вада

Друг детства Фернана. Он и Аллан смогли понять желания Каору; однако они не могут остановить Фернана из-за его статуса.

( Тикю Администратор Земли но Канриша )

Озвучивает: Такуя Сато (японский); Аарон Дисмук (Английский)

Также известен как Бог Земли. Он хорошо известен среди руководителей за хорошее выполнение своей работы. Известно, что Селеста жаждет похвалы за хорошо выполненную работу. Именно он случайно убил Каору и в качестве извинения позволил ей возродиться в мире Сэлес.

Рене

Жадный барон, который пытался использовать зелья Каору в своих целях, но она сбежала и украла часть его имущества. Он послал за ней людей, но они обманули его и позволили ей сбежать, поскольку они хорошие друзья с Каору.

Ханна

Горничная, работающая на Рени. Каору украл ее одежду и выдал себя за нее, чтобы вырваться из лап Рени. Позже выяснилось, что благодаря Каору у нее было блестящее будущее.

Гектор и Юнис

Дети графа Адана. Они встретили Каору вместе с Фрэн, и она помогла им, дав лечебное зелье для их больной бабушки.

Граф Адан

Отец Гектора и Юнис.

Чарльз

Мальчик, который помогает Каору подвезти его до королевской столицы. Он сын Боумана.

Боуман

Отец Чарльза, который помог, подвез Каору в королевскую столицу.

Эме и Агата

Две молодые официантки, с которыми Каору подружился.

Алемен

Виконт, которого Фернан послал доставить Каору приглашение и посылку, чтобы заставить ее прийти на вечеринку в замке, но она доставляет ему неприятности, когда обманом заставляет Фернана думать, что Алемен допустил ошибку с доставкой.

Йохан Абилли

Владелец компании и отец Амели.

Амели

Дочь Йохана. Она перенесла ужасную болезнь, но Каору помог ей вылечиться.

Лолотта

Девочка-сирота и одна из подруг Эмиля и Белль. В настоящее время она работает в Мастерской Мейера. Асил испытывает к ней чувства.

Люси

Девочка-сирота и одна из подруг Эмиля и Белль. Теперь она управляет домом, в котором живут другие дети-сироты.

Результат

Сын Леотара. Он попросил Каору помочь притвориться его невестой, поскольку он пока не хотел жениться. У него есть чувства к Лолотте.

Седрик

Старший брат Асила и старший сын Леотара.

Купальник

Виконт и отец Асила и Седрика.

Кальвин

Слуга Седрика. Изначально у него была инвалидная нога, но Каору помог его исцелить.

Эд

Лошадь, которая служила средством передвижения Каору после того, как она исцелила его ногу. Каору может его понять и обычно называет его «Сильвер».

Литериса и Салле

Две девушки, захваченные похитителями вместе с Рейетт и Каору. После того, как Каору побеждает похитителей, они воссоединяются со своими матерями.

Жвачка

Мальчик-сирота, который работает на Каору после того, как она открывает аптеку.

Мэл и Мол

Двое друзей Гума. Они также работают на Каору после того, как она открыла аптеку.

Олам

Жадный граф, который пытался завладеть аптекой Каору, но она перехитрила его, и он был вынужден оставить ее в покое.

Севос от Ларсрика

Лорд, который попросил Каору помочь найти сокровища, спрятанные в его особняке.

Вонсас

Колонец, однажды помогший Каору остановить эпидемию.

Кёко и Рэйко

Двое друзей Каору из ее старой жизни. Узнав о случайной смерти Каору, они поговорили с ее духом и приняли ее новую жизнь в Верном.

СМИ

Легкий роман

Сериал, написанный FUNA, начал выходить на сайте публикации романов Shōsetsuka ni Narō 3 ноября. Позже серию приобрела компания Kodansha , которая 1 июня 2017 года начала публиковать серию в печати с иллюстрациями Сукимы. По состоянию на декабрь 2023 года вышло десять томов.

В декабре 2018 года J-Novel Club объявил, что лицензирует романы для публикации на английском языке.

Объемы

Нет.	Исходная дата выпуска	Оригинальный ISBN	Дата выхода на английском языке	Английский ISBN
1	1 июня 2017 г.	978-4-06-365022-8	10 февраля 2019 г. (цифровой) 4 августа 2020 г. (печать)	978-1-71-833500-4 (цифровой) 978-1-71-837190-3 (распечатать)
2	1 ноября 2017 г.	978-4-06-365044-0	11 мая 2019 г. (цифровой) 6 октября 2020 г. (печать)	978-1-71-833502-8 (цифровой) 978-1-71-837191-0 (распечатать)
3	2 мая 2018 г.	978-4-06-511505-3	23 июля 2019 г. (цифровой) 1 декабря 2020 г. (печать)	978-1-71-833504-2 (цифровой) 978-1-71-837192-7 (распечатать)
4	9 января 2019 г.	978-4-06-514538-8	30 марта 2020 г. (цифровой) 2 марта 2021 г. (печать)	978-1-71-833506-6 (цифровой) 978-1-71-837193-4 (распечатать)
5	3 октября 2019 г.	978-4-06-517389-3	10 октября 2020 г. (цифровой) 4 мая 2021 г. (печать)	978-1-71-833508-0 (цифровой) 978-1-71-837194-1 (распечатать)
6	2 июня 2020 г.	978-4-06-519782-0	1 марта 2021 г. (цифровой) 26 октября 2021 г. (печать)	978-1-71-833510-3 (цифровой) 978-1-71-837195-8 (распечатать)
7	2 февраля 2021 г.	978-4-06-521869-3	2 августа 2021 г. (цифровой) 5 апреля 2022 г. (печать)	978-1-71-833512-7 (цифровой) 978-1-71-837196-5 (распечатать)
8	2 августа 2022 г.	978-4-06-528815-3	20 февраля 2023 г. (цифровой) 13 ноября 2023 г. (печать)	978-1-71-833514-1 (цифровой) 978-1-71-837197-2 (распечатать)
9	2 марта 2023 г.	978-4-06-531305-3	23 января 2024 г. (цифровой) 14 января 2025 г. (печать)	978-1-71-833516-5 (цифровой) 978-1-71-837198-9 (распечатать)
10	1 декабря 2023 г.	978-4-06-534121-6	—	—

Манга

Адаптация манги , иллюстрированная Хибики Коконоэ, была сериализована на компании Niconico, , базирующейся в платформе Suiyōbi no Sirius с 7 июня 2017 года по 15 ноября 2021 года. Коданша опубликовала отдельные главы в девяти томах танкобон . Продолжение адаптации манги, иллюстрированной Фуцу Онсином, под названием « Я выживу, используя зелья!» Продолжение , сериализация на этой же платформе началась 1 августа 2022 года. По состоянию на ноябрь 2023 года отдельные главы серии собраны в два тома танкобон .

В декабре 2018 года J-Novel Club объявил, что они также лицензируют адаптацию манги для публикации на английском языке.

Спин-офф манги, также иллюстрированный Сукимой, под названием « Я выживу, используя зелья!» Путешествие Ханано и Лотте также началось на Suiyōbi no Sirius 30 января 2023 года. По состоянию на октябрь 2023 года отдельные главы серии собраны в один том танкобон .

Объемы

Первая серия

Нет.	Исходная дата выпуска	Оригинальный ISBN	Дата выхода на английском языке	Английский ISBN
1	2 ноября 2017 г.	978-4-06-510332-6	25 июня 2019 г.	978-1-71-834000-8
2	9 мая 2018 г.	978-4-06-511384-4	11 декабря 2019 г.	978-1-71-834002-2
3	9 января 2019 г.	978-4-06-514072-7	5 августа 2020 г.	978-1-71-834004-6
4	9 мая 2019 г.	978-4-06-515414-4	3 февраля 2021 г.	978-1-71-834006-0
5	4 декабря 2019 г.	978-4-06-517790-7	31 марта 2021 г.	978-1-71-834008-4
6	9 июня 2020 г.	978-4-06-519704-2	4 августа 2021 г.	978-1-71-834010-7
7	9 декабря 2020 г.	978-4-06-521727-6	5 октября 2021 г.	978-1-71-837236-8
8	9 июня 2021 г.	978-4-06-523657-4	18 марта 2022 г.	978-1-71-834014-5
9	9 декабря 2021 г.	978-4-06-526032-6	1 июня 2022 г.	978-1-71-834016-9

Вторая серия

Нет.	Дата выпуска	ISBN
1	9 марта 2023 г.	978-4-06-530965-0
2	9 ноября 2023 г.	978-4-06-533528-4

Путешествие Ханано и Лотты

Нет.	Дата выпуска	ISBN
1	6 октября 2023 г.	978-4-06-533381-5

Аниме

24 февраля 2023 года было объявлено об адаптации аниме- телесериала. Продюсером фильма является Джумондо, режиссером - Нобуаки Наканиси , сценарий написан Такайо Иками, дизайном персонажей занимается Чисато Кикунага, а музыку написал Хироаки Цуцуми . Сериал транслировался с 8 октября по 24 декабря 2023 года на канале Animazing!!! блокировка программирования на всех филиалах ANN , включая ABC и TV Asahi , а также на других сетях. Вступительная музыкальная тема — «Tailwind» Катагири. а финальная музыкальная тема - "Love Is a Potion" Хармо. Crunchyroll лицензировала сериал за пределами Азии.

Эпизоды

Нет.	Заголовок	Исходная дата выхода в эфир
1	«Льготы реинкарнации, пожалуйста!» Транслитерация: « Тенсей Токутен де Онегайсимасу! » ( Яп .: Спасибо за реинкарнацию! )	8 октября 2023 г. ( 08.10.2023 )
Закончив работу, Каору уходит, чтобы встретиться со своими друзьями. Она внезапно умирает при загадочных обстоятельствах и оказывается в странном мире, где Бог извиняется перед ней. Он был занят заделкой искажений, разломов, образующихся на границах между мирами, и при этом случайно убил ее. Поскольку ее невозможно возродить в старом мире, Бог решает возродить ее в другом мире. После того, как ее дух прощается с друзьями и семьей, которые принимают ее судьбу, она встречает Селестину (или для краткости Селес), богиню Верни, нового мира, в котором Каору возродится. Каору возрождается в более молодом теле вместе с возможность создавать зелья по ее желанию. Ей также дается коробка с предметами, имеющая бесконечное пространство. В этом новом мире Каору обнаруживает, что может понимать животных, и после проверки своих зелий направляется в соседний город. Посещая гильдию охотников, она убеждает владельца позволить ей остаться на ночь и демонстрирует свои зелья, но охотникам это не интересно, и вместо этого она выполняет для них работу. Когда охотник возвращается раненым, Каору понимает, что люди в этом мире не знают магии, и использует ее зелья, чтобы исцелить его. Охотники верят, что она ангел, и начинают уважать ее. На следующий день Каору покупает барону его подчиненный, который тайно планирует использовать ее зелья для своей выгоды. Обманув барона, заставив его подчиненного попасть в беду с помощью своих наручных часов, она нокаутирует горничную по имени Ханна, крадет ее одежду и мебель для спальни и переодевшись, сбегает. Барон узнает о ее побеге и посылает охотников поймать ее, но она изменила свою внешность, чтобы скрыться. К счастью, охотники, которых нанял барон, обманули его и охотно позволили ей сбежать, поскольку они все еще уважают ее. Позже в лесу двое братьев и сестер, которых сопровождает рыцарь по имени Франсетт (или для краткости Фрэн), находят Каору спящей в кровати, которую она украла у барона.
2	«Моя цель — безопасная, свободная от забот жизнь в другом мире!» Транслитерация: « Isekai de Anshin Anzen Seikatsu Mezashimasu! » ( Яп .: Я стремлюсь жить безопасной и надежной жизнью в другом мире! )	15 октября 2023 г. ( 15.10.2023 )
Братья и сестры и Фрэн будят Каору, полагая, что она Селес. Объяснив, что это не так и что она ее подруга, они считают, что она богиня из другого мира. Узнав, что братья и сестры навещают свою больную бабушку, они просят Каору о помощи. Она соглашается, если они смогут заставить ее плакать. Печальные истории братьев и сестер не работают, но Фрэн рассказывает, что ее карьера рыцаря, чтобы на нее не смотрели свысока, не позволила ей выйти замуж; это заставляет Каору пускать слезы и создавать лечебные зелья. После того, как бабушка братьев и сестер вылечилась, они с Фрэн рассказывают королю о Каору. Фрэн доказывает свое существование, выпив одно из своих зелий, снова становясь молодой. Она также дает зелье брату короля Роланду, у которого повреждена рука. После того, как его рука зажила, Роланд решает не быть королем и жить более легкой жизнью. Каору прибывает в королевскую столицу и продает вещи, которые она украла у барона, убедив его, что это не украденные товары. Затем она устраивается на работу в ресторан и подружится с тамошними молодыми официантками. Принц по имени Фернан посещает ресторан со своими друзьями, и, насладившись тамошней едой, Фернан проявляет интерес к Каору, выслушав ее квалифицированные знания. Он решает жениться на ней, хотя она для него слишком молода. Он снова посещает ресторан, но ему постоянно не удается добиться ее расположения, и в конечном итоге у него возникают проблемы, когда он пытается схватить ее силой, и вынужден уйти, чтобы избежать последствий. На следующий день Каору получают письмо из замка и посылку с приглашением на предстоящую вечеринку.
3	«Я пойду высказать свое мнение в замке!» Транслитерация: « Okyū de Iitaihōdai Shite Jimasu! » ( японский : в королевском дворце я скажу все, что захочу! )	22 октября 2023 г. ( 22.10.2023 )
Каору в бальном платье посещает вечеринку в замке. Она также планирует уехать из города из-за того, что Фернан одержим ею, и прощается с владельцем ресторана и официантками. Целью вечеринки является то, что принц должен решить, за какого жениха он хочет выйти замуж, но Каору, зная об этом, маскируется под горничную. Фернан отчаянно ищет Каору и, узнав, что она одета горничной, идет поговорить с ней. Выясняется, что в пакете, который она получила, была одежда для вечеринки, но Каору лжет им, что коробку случайно отправили в соседнее здание, из-за чего Фернан приходит в ярость из-за его очевидной ошибки виконта, прежде чем официально выбрать Каору своим жениха, но она отказывается, поскольку утверждает, что выход замуж за дворянина придется ей дорого заплатить перед отъездом. Она подкупает охранника, чтобы тот помог ей сбежать, притворяясь, что ее преследуют плохие люди. Отклонив предложение о работе в компании после поездки из королевства, она устраивается на работу в непопулярной мастерской, но может использовать свои зелья и тактику, чтобы улучшить ее, в том числе придумать идею продажи флаконов для духов. Во время покупок молодой мальчик-сирота по имени Эмиль обкрадывает ее, но украденный им мешок с деньгами оказался ловушкой-ловушкой. Позже Каору помогает Эмилю вылечить мать больной девушки, находясь в маскировке, и сообщает, что основал «Глаза Богини», группу сирот, которые помогают предоставлять ей информацию об окрестностях.
4	«Я перехожу в режим ангела, чтобы дать отпор!» Транслитерация: « Gotsukaiyō Mōde de Hangeki Shimasu! » ( яп .: Я буду сопротивляться в режиме обмена сообщениями! )	29 октября 2023 г. ( 29.10.2023 )
Йохан Абилли, владелец компании, который ранее отвез Каору из королевства, молится за выздоровление его больной дочери Амели. Каору приходит на помощь и лечит Амели. Воспоминания показывают, что Эмиль воровал, чтобы вылечить свою больную подругу Белль, а Каору помогает вылечить ее и вербует их и других сирот, чтобы сформировать Глаза Богини. Дворянин по имени Асил просит Каору стать его невестой, поскольку он пока не хочет жениться на предстоящей вечеринке. Она соглашается и на вечеринке встречает старшего брата Асила Седрика и демонстрирует свою силу, вылечив инвалидную ногу его слуги Кэлвина перед уходом. Тем временем в священном храме, где поклоняются Селес на нейтральной святой земле, священники узнают о Каору, которую, по их мнению, является ангелом, имеющим связи с Селес, и пытаются завербовать ее. Каору раскрывает правду о себе Асил, но затем ее приглашают в замок. Не желая приходить в гости, она маскируется под простолюдинку, чтобы ей было отказано во входе, и чтобы король не мог вызвать ее снова. Она также отклоняет приглашение в храм и уничтожает карету посланника, чтобы отговорить их от попыток заставить ее, заставляя членов королевской семьи и священников сражаться за нее. Затем Каору организует встречу с обеими группами и раскрывает правду о своих мотивах и личности, а Селес бросает на нее деревянное ведро, когда она издевается над ней в рамках своей уловки.
5	«Я буду использовать зелья богини для ведения бизнеса!» Транслитерация: « Мегами но Пошон де Сёбай Симасу! » ( яп .: Я буду вести дела с зельем Богини! )	5 ноября 2023 г. ( 05.11.2023 )
Теперь, наконец, оставшись одна, Каору наконец-то может наслаждаться мирной жизнью, помогая людям своими зельями. Она снова встречает Фрэн, которая теперь помолодела благодаря зелью, которое она ей дала ранее. Позже она знакомит Каору с Роландом. Каору решает сформировать с ними, графом Аденом, Йоханом и Глазами Богини секретную организацию, чтобы продавать лечебные зелья, срок действия которых будет составлять всего пять дней, сохраняя при этом истинную личность Каору. Узнав, что Фернан пришел навестить ее вместе со своими друзьями в очередной попытке завоевать ее расположение, она обманом заставляет их думать, что она на самом деле сестра Каору, чтобы она могла помешать им забрать ее обратно. Рабочие также запрещают Фернану забрать Каору, заставляя их уйти с пустыми руками. Несмотря на эту неудачу, Фернан все же клянется сделать Каору своей женой. Тем временем, вернувшись на святую землю, главный священник расстроен тем, что они не смогли уговорить Каору прийти к ним. Бизнес Каору идет хорошо, поскольку продается все больше лечебных зелий. Лидеры военного королевства планируют захватить Каору, чтобы использовать ее в своих целях. Позже Каору предоставляет сиротам новый дом и помогает кормить жителей деревни. После того, как она вылечила больную девушку, скрывая свою личность, девушка, которая знает, кто она, дарит ей цветы. Король узнает, что военное королевство посылает к ним имперскую армию вместе со священниками из святой земли. Когда некоторые священники приходят, чтобы захватить Каору, ей удается отговорить их от этого, поскольку она знает, что они находятся в союзе с военным королевством, что приводит к их аресту. Затем Каору решает разобраться с армией.
6	«Я использую свой чит, чтобы уничтожить армию!» Транслитерация: « Chīto de Guntai Tsubushi ni Ikimasu! » ( яп .: Я собираюсь уничтожить армию с помощью читов! )	12 ноября 2023 г. ( 12.11.2023 )
Пока Каору готовится сражаться с приближающейся имперской армией, сироты хотят пойти с ней, несмотря на то, насколько это опасно, и встречаются с Роландом и Фрэн, которые удивлены тем, что Каору привела детей, а Роланд и Фрэн привели на помощь членов королевской семьи. Во время своих путешествий они посещают несколько деревень и помогают больным и раненым жителям. Фрэн обнаруживает имперскую армию и раскрывает мощные навыки, которые она получила от зелий Каору. Каору начинает свою атаку с приказа членам королевской семьи и сиротам забрать запасы продовольствия имперской армии. Затем она отравляет деревенские колодцы, чтобы ослабить имперских солдат, но мальчик по имени Тапани сообщает, что солдаты обнаружили секретный колодец. Каору противостоит им с Эмилем и Белль, которые жертвуют собой, чтобы отравить колодец, прыгнув в него, но Каору спасает ее, в последнюю секунду перенося в ящик с предметами. Затем Каору побеждает солдат, заставляя яд появляться внутри их тел. Победив остальных солдат, Каору исцеляет императорскую лошадь по имени Нога Эда и решает служить ей средством передвижения. Тем временем оставшиеся вражеские солдаты и священники слабеют. Каору отправляет сирот домой ради их же безопасности, пока остальные готовятся к борьбе с врагом. На следующий день битва начинается, когда Роланд возглавляет отряд против вражеских солдат, но вместо этого они нацелены на Каору. Фрэн и Роланд приходят ей на помощь, но Фрэн получает ножевое ранение от одного из солдат.
7	«Богиня спускается, чтобы положить конец войне!» Транслитерация: « Мегами Корин де Сенсо Сюкецу Сасемасу! » ( яп .: Прибытие богини положит конец войне! )	19 ноября 2023 г. ( 19.11.2023 )
Разгневанный Каору исцеляет Фрэн и дарит ей мощный меч. Она также дает Роланду и его людям дополнительные мечи, которые они могут использовать, пока битва не закончится. Меч наделяет Фрэн огромной силой, позволяя ей легко побеждать солдат. Каору также производит взрывы, чтобы напугать врага и заставить его отступить. После этого Фрэн клянется в верности Каору и устраивает встречу между королевством, имперской армией и святой землей. После того, как Каору объясняет свою истинную природу и мотивы, она предлагает странам начать торговый бизнес. И королевство, и имперская армия соглашаются, но святая земля отказывается. Полагая, что Каору на самом деле является слугой дьявола, а не союзником Селес, главный жрец вызывает Селес, используя хрустальный шар, который она оставила, в надежде, что она сможет справиться с Каору, но это имеет неприятные последствия, когда она показывает, что они с Каору действительно мы друзья и что хрустальный шар остался там, где когда-то было искажение. Селес возмущена тем, что ее вызвали ради личной выгоды, показывая, что однажды она в отместку уничтожила целую страну, и запрещает кому-либо делать это снова, поскольку она никому не дала своего благословения. В результате священников арестовывают, а святая земля рушится. Четыре года спустя построен новый торговый корабль, носовая часть которого напоминает Каору. Все сироты выросли и получили работу, Фрэн и Роланд женаты, но Каору ни на йоту не постарел, потому что благодаря Селес она стала нестареющей бессмертной. Желая тоже мужа, Каору решает уехать на новое место, а это означает, что отныне королевству придется выживать без зелий, что не будет для них проблемой. Каору сопровождают Фрэн, Роланд, Эмиль, Белль и Эд. Фернан снова предпринимает еще одну попытку завоевать сердце Фрэн, но снова терпит неудачу, когда не может ее найти, и в конечном итоге думает, что он снова преследует сестру Каору. Он снова отказывается сдаваться, но Каору это чувствует. Тем временем Селес готовится увидеть Бога.
8	«Меня увидели красивой девушкой и похитили!» Транслитерация: « Нинтей де » Саремасу Юкай ! Бисёдзё	26 ноября 2023 г. ( 26.11.2023 )
Переехав в новую страну, группа Каору решает остаться на ночь в гостинице, но в конечном итоге Каору спит один. В какой-то момент ее схватывает группа преступников и запирает в камере с тремя другими молодыми девушками; это группа похитителей, продающих молодых девушек в рабство. Ее группа задается вопросом, где она, и, почувствовав, что что-то не так, отправляется ее искать. Решив привести в действие план побега, Каору разыгрывает хитрые выходки с другими девушками, чтобы заставить охранников уйти один за другим. Она также подружится с Рейетт, одной из девочек, и помогает ей избавиться от боли. Когда их собираются вывести из города, Каору обнаруживает, что некоторые из стражей королевства находятся в союзе с преступниками, но, тем не менее, побеждает их, используя перцовый баллончик с помощью других девушек. Это привлекает внимание ее группы. Каору раскрывает капитану рыцарей мотивы похитителей и сообщает, что некоторые из его людей им помогают. Также она лжет всем, что их остановила именно Селес и что королевство будет разрушено, если преступники не будут наказаны. В ответ правитель королевства арестовывает похитителей, а Каору также ведет солдат в их убежище. Две девочки воссоединились со своими матерями, но Рейетт осталась сиротой, поскольку родители охотно ее продали. Каору решает сделать Рейетт своей младшей сестрой, чтобы она не чувствовала себя такой одинокой. Покидая королевство, Фрэн спрашивает, почему Каору использовал Селес в качестве прикрытия, и она отвечает, что это нужно для того, чтобы избежать конфликтов между народами, целью которых является она. Каору также просит Эда тянуть карету, которую она сделала для себя и Рейетт. Сначала он отказывается, но, увидев, насколько это красиво (что также связано с характеристиками автомобиля), передумывает. Тем временем Селес рассказывает Богу о том, как поживает Каору, показывая, что у горничной, которую она выдавала за себя, сбегая из особняка барона, и охранника, которого она подкупила, чтобы тот помог ей сбежать от Фернана, было блестящее будущее. В другой части Верного происходит искажение.
9	«Я собираюсь ненадолго расслабиться в горячем источнике!» Транслитерация: « Онсэн де Чотто Ханиасуме Ситекимасу! » ( по-японски : Я собираюсь сделать небольшой перерыв в горячем источнике! )	3 декабря 2023 г. ( 03.12.2023 )
Каору решает остановиться и поискать горячий источник, где можно немного отдохнуть. Йохан направляет их туда, где находится один из горячих источников, а также предупреждает о ворах в этом районе. Используя устройство, похожее на нос, Каору находит горячий источник, где все девочки наслаждаются купанием, в то время как мальчикам приходится держаться на нескольких расстояниях, чтобы не подглядывать. Затем они обсуждают романтические отношения и их будущее. Мальчики ловят поблизости нескольких мужчин и рассказывают группе о деревне, в которой они живут, приглашая их в гости; однако их поведение вызывает у них подозрения, но Каору соглашается, поскольку с нетерпением ждет испытаний. После того, как староста деревни предложил ему еду, Каору начинает задаваться вопросом об их истинных намерениях после того, как он теперь считает их частью своей деревни, а также говорит о ворах, угрожающих им. Понимая, что жители деревни хотят только использовать их, группа решает уйти, но вождь наконец признается, что им просто нужна помощь, чтобы разобраться с ворами, поскольку лорд может им не помочь. Каору соглашается помочь и убеждает жителей деревни присоединиться к битве. Фрэн обучает жителей деревни сражаться, пока остальные готовят ловушки для воров. Когда прибывают воры, Каору начинает свой план нападения. Уничтожив всех, кроме лидера, Фрэн присоединяется и заставляет лидера сдаться. Каору заставляет жителей сдать воров, чтобы они могли получить награду. Когда группа Каору возвращается к горячим источникам, один из мальчиков из деревни хочет, чтобы Фрэн обучила его, но она убеждает его не отказываться от карьеры фермера. Пока девочки принимают очередную ванну, Каору приходит в голову идея открыть магазин зелий, но, обнаружив, что мальчики наблюдают за ними из укрытий, они возмущаются извращенными действиями.
10	«Возвращаюсь к своей первоначальной цели в новой стране!» Транслитерация: « Аратана Куни де Шошин ни Каэримасу! » ( яп .: Возвращение к истокам в новой стране! )	10 декабря 2023 г. ( 10.12.2023 )
Каору открывает новую аптеку в другом королевстве, которую она назвала в честь Рейетт. Посетители проявляют большой интерес к ее продукции, особенно солдаты королевства. Роланд, Фрэн, Эмиль и Белль также наняты охранниками ее магазина, при этом они ведут себя так, будто не знают ее, чтобы избежать нежелательного внимания. Мальчик-сирота по имени Гам в какой-то момент помогает Каору, и ему и его друзьям в награду дают много еды от Белль и Эмиля, которые делятся своей предысторией с Каору. Приходит командир солдата, чтобы купить у Каору зелья для своих людей, и заключает с ней сделку. Позже Гама нанимают на работу в магазин Каору, вдохновив его Белль и Эмилем. Принеся командиру его приказ, она и Рейетт совершают экскурсию по объекту, и она обнаруживает, что может читать и понимать любой язык. Позже она обнаруживает, что солдаты не получили ни одного из зелий, которые она им дала, что привело ее к пониманию, что командир обманул ее. Граф Олам, который утверждает, что является владельцем ее магазина, прибывает и пытается получить право собственности на ее собственность, чтобы получить ее зелья, но она соглашается в рамках своей уловки, чтобы предотвратить это. Она заменяет свою аптеку закусочной и делает Эмиля и Белль владельцами, чтобы сорвать план Олама, но он обнаруживает, что она перенесла свой магазин в другое место, чтобы раскрыть его истинную природу. Он вынужден вернуть Каору ее магазин, чтобы избежать распространения о нем плохих слухов. Узнав, что в обеденном магазине все еще нет заказов, Каору решает выполнить эти заказы с помощью Роланда и Фрэн. Она также решает переоборудовать свой магазин, чтобы продавать как зелья, так и обеды. Тем временем в город проникла крыса со светящимися красными глазами.
11	«Я найду мужа с помощью поиска сокровищ!» Транслитерация: « Отакара Ханто ​​де о Муко сан Мицукемасу! » ( яп .: Я найду своего мужа на охоте за сокровищами! )	17 декабря 2023 г. ( 17.12.2023 )
На следующее утро Рейетт и Белль будят Каору, напоминая, что они приготовили заказы на обед, поскольку клиенты больше интересуются обедами, чем зельями. Это разочаровывает Каору, поскольку она сама готовила рецепты, а теперь в ее магазине также продаются средства для ванны и стеклянная посуда. Каору и Рейетт уходят, чтобы доставить зелья солдатам вместе с Гамом и его друзьями, а Фрэн следует за ними, чтобы защитить Каору. После выполнения приказа сироты получают оплату и уходят, а Каору и Рейетт навещают командира и узнают, что он продал предыдущий приказ незаконно. Командир потрясен тем, что она может читать на языках документа, в результате чего Каору обнаруживает, что Селес также наделила ее этой способностью. Она вынуждена найти приличный предлог, чтобы избежать подозрений, и командир предлагает ей вступить в армию, но ей удается избежать этого. Другой командир приходит в ее магазин, чтобы пригласить ее и Рейетт к себе домой, показывая себя лордом королевства, хотя на самом деле его дом представляет собой особняк, и представляется как Севос фон Ларсрик. Он просит ее найти сокровище, спрятанное в его доме, показывая, что его земля приходит в упадок и нуждается в ней, чтобы восстановить ее. Она неохотно соглашается и, прочитав сообщение о местонахождении сокровища, не может его перевести, поскольку оно не кажется полезным, и вместо этого прибегает к использованию металлоискателя, чтобы найти его. Поиски приводят их к сейфу сокровищницы и внутренней части его стен, но они ничего не находят. Исцелив укус Рейетты, она понимает, что область за внутренней частью стены содержит золото; вся сокровищница – это сокровище. Затем она дает ему совет, что с этим делать. Во время еды она влюбляется в одного из сыновей лорда, но их интересуют только ее лекарства. Готовясь ко сну, Гам зовет Каору помочь двум своим друзьям Мэлу и Молу. Вскоре Гам и другие люди в королевстве начинают страдать той же болезнью, которую Каору считает ненормальной.
12	«Я выживу, используя зелья!» Транслитерация: « Пошон-даноми де Икинобимасу! » ( яп .: Я выживаю, полагаясь на зелья! )	24 декабря 2023 г. ( 24.12.2023 )
Поскольку эпидемия ухудшается, приводя к медленной смерти людей, Каору организует встречу со своей группой и командиром, чтобы решить эту проблему. Гам и другие сироты получили зелья, которые сделали их невосприимчивыми к эпидемии. Каору решает найти источник этой эпидемии, раскрывая командиру свою истинную природу. Она просит сирот и ее группу привести к ней всех жителей королевства, чтобы она могла вылечить всех и сделать их невосприимчивыми к эпидемии. Она также вызывает статую Селес, которая выливает бесконечное количество лечебного зелья, чтобы вылечить горожан. Она также передает некоторые из своих зелий Ларсрику, чтобы тот отдал их королю и его семье. Когда жадный лорд пытается забрать ее зелья себе, она яростно отговаривает его от этой попытки, но делает в помощь еще одну статую с зельями. Когда все закончится, Каору также планирует отправиться на восток в сопровождении командира. В другой соседней деревне она также снабжает местных жителей лечебными зельями, чтобы они могли выздороветь. Глава деревни показывает им подсказку о том, откуда взялся источник эпидемии, что приводит к туманной местности, где Каору использует высокотехнологичные очки, чтобы найти дорогу, где они также обнаруживают красноглазых животных, зараженных эпидемией. Группа обнаруживает искажение, произошедшее ранее, и Каору вызывает Селес. Видя, что это настоящая чрезвычайная ситуация, Селес заставляет всех держаться подальше, пока она устраняет искажение, почти задев при этом Каору. Фрэн отчитывает Селес за то, что она чуть не причинила вреда Каору, но она останавливает ее и объясняет Селес, что произошло в результате искажения. После того, как Селес уходит, Каору готовится продолжить свое путешествие, но также заставляет исчезнуть созданные ею статуи с зельями, если кто-то попытается их переместить, а также гарантирует, что никто больше не пострадает от этой болезни. Затем группа обсуждает, что делать дальше, поскольку Каору клянется выжить, используя свои зелья.

Прием

Объемы адаптации манги вошли в различные чарты бестселлеров, например, опубликованные BookLive! и Орикон .

Удаление с Амазонки

В июле 2020 года ранобэ и адаптация манги были среди нескольких сериалов, временно удаленных с Amazon ; Amazon заявила, что затронутый сериал «не подпадает под их глобальные правила в отношении контента».

См. также

• Разве я не говорил, что в следующей жизни мои способности должны быть средними?! , еще одна серия лайт-новелл от FUNA.
• Экономия 80 000 золотых в другом мире для моей пенсии , еще одна серия ранобэ от FUNA

Внешние ссылки

• Официальный сайт веб-новелл Shōsetsuka ni Narō (на японском языке)
• Официальный сайт аниме (на японском языке)
• Я выживу, используя зелья! (легкий роман) в Anime News Network энциклопедии