История соседства

История соседства
первого тома танкобон с участием Микако Куда Обложка
истории соседей ( Гокиндзё Моногатари )
Жанр	Совершеннолетие Романтика Кусочек жизни
Манга
Написал	Ай Ядзава
Опубликовано	Шуэйша
английский издатель	NA : Виз Медиа
Журнал	лента
Демографический	Сёдзё
Оригинальный запуск	Февраль 1995 г. - октябрь 1997 г.
Объемы	7
Аниме телесериал
Режиссер	Ацутоши Умедзава
Продюсер:	Коитиро Фудзита Ясуо Камеяма Такаши Хориучи Хироми Секи
Написал	Ая Мацуи
Музыка	Масахиро Кавасаки
Студия	Тоэй Анимация
Оригинальная сеть	ТВ Асахи
Оригинальный запуск	10 сентября 1995 г. - 1 сентября 1996 г.
Эпизоды	50
Аниме фильм
Режиссер	Дзюнджи Симидзу
Продюсер:	Тан Такайва Томио Анзай Цутому Томари
Написал	Юми Кагеяма
Музыка	Масахиро Кавасаки
Студия	Тоэй Анимация
Выпущенный	2 марта 1996 г.
Время выполнения	30 минут

«История соседства» ( яп . ご近所物語 , Хепберн : Гокиндзё Моногатари ) — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Ай Ядзавой . он выпускался Shueisha издательства сёдзё -манги журналом Ribon С 1995 по 1997 год , а его главы были собраны в семь томов танкобон . Лицензию на выпуск манги на английском языке в Северной Америке получила компания Viz Media .

Адаптация 50- серийного аниме- телесериала, произведенная Toei Animation , транслировалась по каналу TV Asahi с сентября 1995 по сентябрь 1996 года. В марте 1996 года вышел аниме-фильм.

История

Микако Кода — начинающий модельер, которая посещает Академию искусств Ядзава в Токио и постепенно развивает свой бренд одежды Happy Berry. Подружившись с детства со своим соседом Цутому Ямагути, Микако переоценивает свои некогда платонические чувства к нему, когда он внезапно становится популярным в школе из-за сходства с певцом Кеном Накагавой и начинает встречаться с Марико, популярной и привлекательной девушкой.

Персонажи

Главные герои

Микако 幸田 実果子, Kōda MikakoКуда

Озвучивает: Руми Шишидо

Микако мечтает стать модельером и сделать так, чтобы все магазины продавали ее изделия под торговой маркой «Happy Berry». Микако наиболее заметна, когда она вдохновлена ​​или находится в бурном настроении по той или иной причине. Первое вызывает восхищение одноклассников, а второе приводит в ярость ее учительницу г-жу Хамаду, которая не задумываясь оставляет ее после школы, чтобы она исправила свою неуклюжую работу. Микако ведет ожесточенное соперничество с Марико, которая, как она боится, будет использовать Цутому во вред, а также нереалистичные ожидания от Цутому, что приводит к очень оживленному и враждебному дискурсу, который часто во многих случаях обостряет ситуацию.

Цутому Ямагути ( Ямагути Цутому , Ямагути Цутому )

Озвучивает: Каппей Ямагучи

В отличие от своего вспыльчивого друга и ближайшего соседа Микако, Цутому несколько двусмысленен в отношении того, чем он хочет заниматься в своей жизни, поскольку он синтезирует абстрактное искусство из всякой всячины, которую он нашел здесь и там, но не из своих чувств к Микако в качестве своего пролога. изобилует случаями, когда он ходатайствовал за нее или иным образом приходил ей на помощь. Цутому следует примеру Микако в создании клуба уличного рынка Акиндо, но, похоже, действует в соответствии с пословицей: «Продолжайте двигаться вперед, делая все возможное в данный момент». К сожалению, каким бы рыцарским рыцарем он ни был и давно влюбился в Микако, Цутому не идеален. Жуткое телесное сходство Цутому с вокалистом Manbou Кеном Накагавой из Tenshi Nanka Ja Nai привело к тому, что несколько фанаток приняли его за музыканта и фанатично обратились к нему за автографом, получили любовное письмо или преследовались повсюду. Помимо того, что Цутому боится, что Микако вынуждает его отказаться от мира и остальной части своей жизни, у Цутому также есть очень покладистая личность, «стремящаяся угодить», которая позволяет легко принуждать / манипулировать (или, в случае Марико, соблазнять). Хаотичное поведение Цутому часто расстраивает Микако, заставляя ее возбуждать яростную враждебную толпу, которая приводит к нескольким импульсивным комментариям, в которых ни один из подростков не является искренним.

Члены Акиндо

Риса Канзаки ( Kanzaki Risa , Kanzaki Risa )

Озвучивает: Сихо Ниияма

Лучшая подруга Микако, Риса, родом из Хоккайдо, и ее мечта — создавать детскую одежду. Она живет со своим парнем Такеши, гитаристом местной группы, и является самым большим сторонником Микако, а также (позже в сериале) матерью Араши, чей лучший друг - Джордж из Paradise Kiss .

Май Оота ( Май Ота , Ота Май )

Озвучивает: Вакана Ямадзаки

Также известная как Пи, она подруга Микако и Рисы. Май носит одежду в стиле Лолиты и всегда носит с собой мягкую игрушку Пуччи Франсуа. Она делает мягкие игрушки для продажи в Акиндо и влюбляется в Сейджи.

Дзиро 西野 ジロー, Nishino JirōНишино

Озвучивает: Кёсей Цукуи

У него фиолетовые волосы, и он всегда носит солнцезащитные очки, хотя Микако видит его глаза в последнем томе манги. Он близкий друг Цутому и Юсуке и является программистом, создающим различные компьютерные игры.

Юсуке 田代 勇介, Tashiro YūsukeТаширо

Озвучивает: Тосиюки Морикава

Лучший друг Цутому, Юсуке, изучает живопись в Ядзаве (хотя и без особого энтузиазма) и испытывает чувства к Марико. Он очень грубый, но у него доброе сердце и он ездит на мотоцикле.

Семья Куда

Мивако 櫻田 実和子, Sakurada MiwakoСакурада

Мивако родилась в результате того, что ее родители наконец увидели свет в отношении их детского поведения и того, как оно отрицательно влияет на Микако. Мивако не может начать свою послеродовую жизнь до «Райского поцелуя» , который появился через несколько лет после «Истории соседства» .

Рюрико Куда ( 幸田 留里子 , Кода Рюрико )

Озвучивает: Ёко Каванами

Хотя она мать Микако, Рюрико часто ведет себя скорее как созависимая старшая сестра, чем как мать, чья безответственность вынуждает Микако вести семейную жизнь одна. Рюрико часто видят спящей по утрам после того, как всю ночь поджимают сроки из-за ее работы автором сёдзё-манги.

Хирохико Сакурада ( Hirohiko Sakurada , Hirohiko Sakurada )

Озвучивает: Юсаку Яра

Принимая во внимание поведение, которое он демонстрирует со своей дочерью, а также то, что фотографам, подобным ему, иногда приходится работать нестабильно, развод Хирохико с Рюрико, когда Микако была маленькой, вероятно, был вызван тем, что и Хирохико, и Рюрико отдалились друг от друга, потому что они не смогли выполнить работу, необходимую для поддержания своих отношений. свадьба. К счастью, Хирохико возвращается на сцену и вместе с Рюрико выполняет работу, необходимую для того, чтобы они в конечном итоге примирились и снова поженились. Хирохико также является решающей силой для Цутому, решающего, что ему делать со своей жизнью.

Семья инвалидов

Марико Накасу ( Марико Накасу , Марико Накасу )

Озвучивает: Юми Том

За свой обычный знойный внешний вид получила прозвище «Боди Ко». Она популярна в школе, у нее было много парней, но она признает, что устала встречаться с мужчинами, которые хотят ее только для секса. Она влюблена в своего друга детства из Иокогамы Шуичи. После непродолжительного общения с Цутому у нее начинаются нестабильные отношения с Юсуке, которые длятся почти на протяжении всего сериала.

Позже она выходит замуж за Шуичи и рожает сына.

Синтаро 中須 新太郎, Nakasu ShintarōНакасу

Озвучивает: Тизу Ёнемото

Младший брат Боди Ко, он лепит кукол и занимается спортом дреды (к большому огорчению Марико). Он изучает керамику и дает советы сестре, хотя большую часть времени она не хочет их слышать.

Другие персонажи

Hamada (浜田Хамада

Озвучивает: Джунко Хагимори

Г-жа Хамада - строгий преподаватель лабораторных занятий по дизайну одежды и шитью в Ядзаве, которая без колебаний задерживает ученика после школы за невнимательную или неуклюжую работу - ловушку, которую Микако часто устраивает, когда она расстроена по той или иной причине. Как ни странно, Микако не сбивает с толку резкий характер г-жи Хамады или суровая оценка ее работы, и даже заходит так далеко, что выявляет неуклюжие текстильные изделия ручной работы, которые могут спровоцировать задержание г-жи Хамада после школы. Она также была профессором Сейджи и актерского состава Paradise Kiss .

Нориджи ( Сунами Нориджи Сунами )

Озвучивает: Такеши Аоно

Нориджи — старомодный, но благонамеренный управляющий жилым комплексом, где живут Микако и Цутому. Именно его добродушные поддразнивания вдохновляют на прозрение относительно метаморфозы в их взаимных чувствах, которые Микако и Цутому претерпевают на протяжении всего сериала. Нориджи также немного влюблен в Рюрико и демонстрирует почти отцовскую заботу, когда статус Микако неизвестен.

Аюми Оикава ( Аюму Оикава , Аюми Оикава )

Озвучивает: Юко Минагучи

Одноклассница Цутому, владеющая сараем, где группа создает штаб-квартиру Акиндо, и создает большие абстрактные трехмерные скульптуры. Ей нравится Юсуке, и она восхищается его картинами, но завидует его отношениям с Марико. Позже она выходит замуж за Юсуке (что делает ее Аюми Тоширо ), и в последний раз ее видели беременной от его ребенка.

Хироаки 徳森 浩昭, Tokumori HiroakiТокумори

Озвучивает: Хидеюки Танака

Владеет баром, который часто посещают персонажи, живущие в жилом комплексе Микако. Отец (позже в сериале) Хироюки Токумори из Paradise Kiss . Первоначально Мивако считался фигурой типа «старшего брата», но позже его роль заменил Сейджи.

Кисараги ( Seiji ) Kisaragi Сейджи

«Сверкающий иностранец», претендующий на должность ассистента по манге у матери Микако. Он копит деньги на обучение за границей. Раньше он ходил в Ядзаву за модой, но бросил учебу, когда понял, что его страстью является парикмахерское искусство. Он становится близким другом Микако и появляется в Paradise Kiss .

Сюдзи Арайя ( Сюдзи Синтани , Арайа Сюдзи )

Друг детства Марико из Иокогамы. Когда его впервые представили, у него была девушка. Позже он расстается с ней, и сериал заканчивается тем, что он и Марико женятся и у них есть сын.

СМИ

Манга

Написанная и проиллюстрированная Ай Ядзавой , «История соседства» выпускалась в Shueisha издательства сёдзё- манги « журнале Рибон» с февраля 1995 года по октябрь 1997 года. Shueisha собрала главы в семь томов танкобон , выпущенных с 13 октября 1995 г. по 15 апреля 1998 г. Серия была переиздана в четырехтомном издании айзобан в 2005 году. и пятитомное издание бункобан в 2011 году.

В Северной Америке манга была лицензирована для выпуска на английском языке компанией Viz Media . Первый том вышел 5 декабря 2023 года.

Аниме

Адаптация 50- серийного аниме- телесериала, спродюсированная Toei Animation , Asahi Broadcasting Corporation и Asatsu-DK , транслировалась по телевидению Asahi с 10 сентября 1995 года по 1 сентября 1996 года. Режиссером выступил Ацутоши Умезава, а курировал Ая Мацуи. композиция сериала, Ёсихико Умакоси создает персонажей, а Масахиро Кавасаки сочиняет музыку. Вступительная тема — «He.Ro.I.Ne», первая финальная тема — «Разве ты не знаешь?!» и вторая финальная тема - «NG!», Все в исполнении Руми Шишидо . Бокс-сет DVD, содержащий все эпизоды, был выпущен 28 сентября 2005 года.

Премьера 30-минутного аниме-фильма состоялась 2 марта 1996 года. Это альтернативный пересказ начала сериала.

Эпизоды

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
1	«Я не могу перестать думать о нем!» Транслитерация: « Кининару яцу! » ( яп .: «Мне он любопытен! »)	Ацутоши Умедзава	Ая Мацуи	10 сентября 1995 г. ( 10 сентября 1995 г. )
2	«Просто друг детства!» Транслитерация: « Осананаджими тте яцу! » ( японский : друг детства! )	Тору Ямада	Ая Мацуи	17 сентября 1995 г. ( 17 сентября 1995 г. )
3	"Хорошее тело-ко!" Транслитерация: « Найсу на бади-ко!! » ( по-японски : Nice на бади-ко!! )	Ёсихиро Ока	Юми Кагеяма	24 сентября 1995 г. ( 24 сентября 1995 г. )
4	«Влюбленный уже проиграл!» Транслитерация: « Хаматта хо но маке! » ( яп .: Проигрывает тот, кто попался на крючок! )	Акинори Ябэ	Юми Кагеяма	1 октября 1995 г. ( 1995-10-01 )
5	"Горячая блондинка!" Транслитерация: « Моэру пацукин онна! » ( по-японски : «Горящая пацукин онна! »)	Ясуо Ямаёси	Генки Ёсимура	8 октября 1995 г. ( 1995-10-08 )
6	«Давайте сделаем круг!» Транслитерация: « Сакуру сийо зе! » ( яп .: Давайте кружиться! )	Рё Татиба	Ая Мацуи	15 октября 1995 г. ( 15.10.1995 )
7	«Цутому или Акиндо?» Транслитерация: « Цутому ка Акиндо ка » ( японский : Цутому или Акиндо? )	Тору Ямада	Ая Мацуи	22 октября 1995 г. ( 1995-10-22 )
8	"Барахолка!" Транслитерация: « Furī māketto! » ( японский : «Блошиный рынок! »).	Ацутоши Умедзава	Ая Мацуи	29 октября 1995 г. ( 29.10.1995 )
9	«Любовник моей грешной мамы!» Транслитерация: « Цумибукаки мама но коибито! » ( японский : « Любовник грешной мамы! »)	Ёсихиро Ока	Юми Кагеяма	12 ноября 1995 г. ( 12.11.1995 )
10	«Эстафета любовного ожидания» Транслитерация: « Koi no omowaku rirē » ( японский : Koi no Omowaku Relay )	Хироши Шидара	Юми Кагеяма	19 ноября 1995 г. ( 1995-11-19 )
11	«По-настоящему? Двойное свидание?» Транслитерация: « W dēto tte maji? » ( Яп .: Что такое дата W? Серьезно (Серьезно )？ )	Акинори Ябэ	Генки Ёсимура	26 ноября 1995 г. ( 1995-11-26 )
12	«Цутому бросили!» Транслитерация: « Фурарета Цутому! » ( яп .: Фурарета Цутому! )	Рё Татиба	Юми Кагеяма	3 декабря 1995 г. ( 1995-12-03 )
13	«Мотоциклическое недоразумение» Транслитерация: « Baiku ni kansuru gokai » ( яп .: Заблуждения о мотоциклах )	Ясуо Ямаёси	Генки Ёсимура	10 декабря 1995 г. ( 10.12.1995 )
14	"Паника Пии" Транслитерация: « Пии-чан паникку » ( яп .: Пии-тян паника )	Тору Ямада	Юми Кагеяма	17 декабря 1995 г. ( 17.12.1995 )
15	«Подарок Санте» Транслитерация: « Santa e no okurimono » ( яп .: Подарок Санте ).	Ёсихиро Ока	Ая Мацуи	24 декабря 1995 г. ( 24 декабря 1995 г. )
16	«Любовная молитва! С Новым годом» Транслитерация: « Ренаи киган! Хацумодэ » ( яп .: Молитесь о любви! Хацумодэ )	Ацутоши Умедзава	Генки Ёсимура	7 января 1996 г. ( 07.01.1996 )
17	«Боди-ко и Синтаро!!» Транслитерация: « Бади-ко в Синтаро » ( яп .: Бади-ко в Синтаро!! )	Акинори Ябэ	Юми Кагеяма	14 января 1996 г. ( 14 января 1996 г. )
18	«Дружба? Или романтика?» Транслитерация: « Юдзё ка? Ренай ка? » ( яп .: Дружба? Любовь? )	Ясуо Ямаёси	Юми Кагеяма	21 января 1996 г. ( 21 января 1996 г. )
19	«Раскрыто! Парень Рисы!» Транслитерация: « Хаккаку!! Риса но кареши! » ( Яп .: Обнаружен!! Парень Рисы! )	Рё Татиба	Ая Мацуи	28 января 1996 г. ( 28 января 1996 г. )
20	«Уроки любви на барахолке» Транслитерация: « Фурима де кои но обэнкё » ( яп .: Изучение любви на блошиных рынках ).	Тору Ямада	Ая Мацуи	4 февраля 1996 г. ( 04.02.1996 )
21	«Если честно...» Транслитерация: « Сунао ни наретара… » ( яп .: Если быть честным… )	Ёсихиро Ока	Генки Ёсимура	11 февраля 1996 г. ( 11 февраля 1996 г. )
22	«Кто такой Оикава Аюми?!» Транслитерация: « Оикава Аюми тте нанимоно?! » ( Японский : Кто такой Аюму Оикава?! )	Ацутоши Умедзава	Генки Ёсимура	18 февраля 1996 г. ( 18 февраля 1996 г. )
23	"Спускающийся ангел!" Транслитерация: « Майорита тенси! » ( по-японски : Сошедший ангел! )	Акинори Ябэ	Генки Ёсимура	25 февраля 1996 г. ( 25 февраля 1996 г. )
24	"Все взрослые" Транслитерация: « Otona ni nacchatta » ( по-японски : «Я стал взрослым» ).	Хироши Шидара	Юми Кагеяма	3 марта 1996 г. ( 03.03.1996 )
25	«Заблуждения дуэта» Транслитерация: « Футари ни кансуру мосо » ( японский : заблуждение о двух людях )	Рё Татиба	Генки Ёсимура	10 марта 1996 г. ( 10 марта 1996 г. )
26	"Вспыхнул на горячих источниках!" Транслитерация: « Онсэн де мерамера! » ( по-японски : Онсэн де мерамера! )	Ясуо Ямаёси	Юми Кагеяма	17 марта 1996 г. ( 17 марта 1996 г. )
27	"Боди-ко" Транслитерация: « Бади-ко но ирайра » ( японский : Бади -ко но ирайра )	Тору Ямада	Юми Кагеяма	24 марта 1996 г. ( 24 марта 1996 г. )
28	«Почему такой угрюмый?» Транслитерация: « Фукиген но рию ва? » ( яп .: В чем причина Фукигена? )	Ацутоши Умедзава	Юми Кагеяма	31 марта 1996 г. ( 31 марта 1996 г. )
29	«Снова блошиный рынок!» Транслитерация: « Фурима аген! » ( по-японски : снова Фурима! )	Ёсихиро Ока	Юми Кагеяма	7 апреля 1996 г. ( 07.04.1996 )
30	«Шаг за шагом к мечтам и романтике!» Транслитерация: « Кои мо юмэ мо иппозуцу! » ( яп .: Любовь и мечты — шаг за шагом! )	Акинори Ябэ	Юми Кагеяма	14 апреля 1996 г. ( 14 апреля 1996 г. )
31	«Омигош! Опять Учитель...» Транслитерация: « Доки! Сишо футатаби... » ( по-японски : Доки! Снова мастер... )	Рё Татиба	Генки Ёсимура	21 апреля 1996 г. ( 21 апреля 1996 г. )
32	«Роботы, обвивающие сердца» Транслитерация: « Кокоро о цунагу робото » ( яп .: Робот, соединяющий сердца ).	Ясуо Ямаёси	Генки Ёсимура	28 апреля 1996 г. ( 28 апреля 1996 г. )
33	«Парень, который влюбился в банальную девушку» Транслитерация: « Каруи оннна ни хорета яцу » ( по-японски : Парень, который влюбился в легкую женщину ).	Ацутоши Умедзава	Ая Мацуи	5 мая 1996 г. ( 05.05.1996 )
34	«Ночь с ангелом... Риса!» Транслитерация: « Ичия но тенси... Риса! » ( яп .: Ангел ночи... Риса! )	Ёсихиро Ока	Юми Кагеяма	12 мая 1996 г. ( 12 мая 1996 г. )
35	«Чувствую разбитое сердце — Аюми!» Транслитерация: « Сецунай омои — Аюми! » ( яп .: Сецунай омои — Аюми! )	Акинори Ябэ	Юми Кагеяма	19 мая 1996 г. ( 19 мая 1996 г. )
36	"Меланхолия Боди-ко" Транслитерация: « Бади-ко но юцу » ( японский : Бади-ко но юцу )	Рё Татиба	Генки Ёсимура	26 мая 1996 г. ( 26 мая 1996 г. )
37	«Я все еще не хочу возвращаться...» Транслитерация: « Мада каэритакунай... » ( по-японски : Я пока не хочу идти домой... )	Ясуо Ямаёси	Генки Ёсимура	2 июня 1996 г. ( 02.06.1996 )
38	«Извлечем максимум из 16» Транслитерация: « Ханпа джанай 16-сай » ( японский : 16-сай джанай )	Хироши Шидара	Ая Мацуи	9 июня 1996 г. ( 9 июня 1996 г. )
39	«Чего я хочу больше всего…» Транслитерация: « Ичибан хошии моно ва… » ( яп .: Чего я хочу больше всего, так это… )	Ацутоши Умедзава	Юми Кагеяма	16 июня 1996 г. ( 16.06.1996 )
40	«Альбомы без картинок» Транслитерация: « Shashin no nai arubamu » ( Японский : Альбом без фотографий )	Акинори Ябэ	Юми Кагеяма	23 июня 1996 г. ( 23 июня 1996 г. )
41	«Послание папе» Транслитерация: « Papa e nomessēji » ( по-японски : «Послание папе» ).	Ёсихиро Ока	Юми Кагеяма	30 июня 1996 г. ( 30 июня 1996 г. )
42	«Папиное голубое небо» Транслитерация: « Папа но аой сора » ( японский : Папа но аой сора )	Рё Татиба	Юми Кагеяма	7 июля 1996 г. ( 07.07.1996 )
43	«Мама, почему...?» Транслитерация: « Мама, дошите...? » ( яп .: Мама, почему...? )	Ясуо Ямаёси	Генки Ёсимура	14 июля 1996 г. ( 14 июля 1996 г. )
44	«Штормовое предупреждение» Транслитерация: « Араши но мэбуре » ( японский : Араши но мэбуре )	Ацутоши Умедзава	Юми Кагеяма	21 июля 1996 г. ( 21 июля 1996 г. )
45	«Плохо лгать» Транслитерация: « Uso o tsuku no wa… heta » ( яп .: Ложь — это… heta ).	Акинори Ябэ	Ая Мацуи	28 июля 1996 г. ( 28 июля 1996 г. )
46	«Прежде чем я скажу, что люблю тебя...» Транслитерация: « Аиситэру нанте... » ( яп .: Я люблю тебя... )	Ёсихиро Ока	Юми Кагеяма	4 августа 1996 г. ( 04.08.1996 )
47	«Мама!..» Транслитерация: « Мама!... » ( яп .: Мама!... )	Рё Татиба	Юми Кагеяма	11 августа 1996 г. ( 11 августа 1996 г. )
48	«Любовь, которая у тебя есть...» Транслитерация: « Ай тте яцу... » ( японский : «Ай» означает... )	Ясуо Ямаёси	Юми Кагеяма	18 августа 1996 г. ( 18 августа 1996 г. )
49	«Второе предложение» Транслитерация: « Nidome no puropōzu » ( яп .: второе предложение ).	Ацутоши Умедзава	Ая Мацуи	25 августа 1996 г. ( 25 августа 1996 г. )
50	«Спасибо всем» Транслитерация: « Аригато, минна » ( яп .: Всем спасибо )	Акинори Ябэ	Генки Ёсимура	1 сентября 1996 г. ( 1996-09-01 )

Прием

Английский релиз Viz Media получил первую премию American Manga Awards Японского общества и Anime NYC в категории «Лучшее новое издание классической манги» в 2024 году.

Дальнейшее чтение

• Сильверман, Ребекка (5 декабря 2023 г.). «Манга «История соседства», том 1 – Обзор» . Сеть новостей аниме .

Внешние ссылки

• Официальный сайт манги Shueisha at the Wayback Machine (архивировано 8 декабря 2005 г.) (на японском языке)
• Официальный сайт аниме Toei Animation (на японском языке)
• Гокиндзё Моногатари (манга) в Anime News Network энциклопедии