Чиби Маруко-чан

Чиби Маруко-чан
Обложка первого тома танкобона с участием Момоко Сакуры (Маруко)
Чиби Маруко-чан
Жанр	Кусочек жизни
Манга
Написал	Момоко Сакура
Опубликовано	Шуэйша
Выходные данные	Комиксы-талисманы Рибон
Журнал	лента
Демографический	Сёдзё
Оригинальный запуск	Август 1986 г. - октябрь 2022 г.
Объемы	18
Аниме телесериал
Режиссер	Юмико Суда Цутому Сибаяма
Музыка	Нобуюки Накамура
Студия	Ниппон Анимация
Оригинальная сеть	ФНС ( Фуджи ТВ )
Английская сеть	В : Никелодеон МОРЕ : Анимакс Азия
Оригинальный запуск	7 января 1990 г. - 27 сентября 1992 г.
Эпизоды	142
Аниме фильм
Режиссер	Юмико Суда Цутому Сибаяма
Написал	Момоко Сакура
Музыка	Нобуюки Накамура
Студия	Ниппон Анимация
Выпущенный	15 декабря 1990 г.
Время выполнения	94 минуты
Аниме фильм
Чиби Маруко-чан: Моя любимая песня
Режиссер	Юмико Суда Цутому Сибаяма
Написал	Момоко Сакура
Студия	Ниппон Анимация
Выпущенный	19 декабря 1992 г.
Время выполнения	93 минуты
Аниме телесериал
Режиссер	Джун Такаги
Музыка	Нобуюки Накамура
Студия	Ниппон Анимация
Лицензия:	NA : Crunchyroll
Оригинальная сеть	ФНС (Фудзи ТВ)
Английская сеть	В : Никелодеон Индия
Оригинальный запуск	8 января 1995 г. – настоящее время.
Эпизоды	1437
Телевизионная драма
Чиби Маруко-чан (специальный игровой фильм)
Оригинальная сеть	ФНС (Фудзи ТВ)
Оригинальный запуск	18 апреля 2006 г. - 31 октября 2006 г.
Эпизоды	2
Телевизионная драма
Марумару Маруко-чан
Оригинальная сеть	ФНС (Фудзи ТВ)
Оригинальный запуск	19 апреля 2007 г. - 28 февраля 2008 г.
Эпизоды	31
Аниме фильм
Чиби Маруко-чан: Мальчик из Италии (2015)

Чиби Маруко-тян ( яп . ちびまる子ちゃん , букв. « Маленькая Маруко - чан ») — серия манги , написанная и проиллюстрированная Момоко Сакура . В сериале изображена простая повседневная жизнь Момоко Сакуры, молодой девушки, которую все зовут Маруко , и ее семьи в пригороде Японии в 1974 году. Маруко - нарушитель спокойствия, и в каждом эпизоде ​​рассказывается о проблемах Маруко и о том, как ей и ее друзьям удается решить проблемы. ситуация. Действие сериала происходит в бывшем районе Ириэ (入江町), Симидзу , ныне являющемся частью города Сидзуока , места рождения его автора.

Первый рассказ под названием «Чиби Маруко-чан» был опубликован в августовском выпуске журнала манги « Рибон » за 1986 год . Другие полуавтобиографические рассказы автора появились в журналах Ribon and Ribon Original в 1984 и 1985 годах и были включены в первый танкобон «Чиби Маруко-тян» в 1987 году. Впервые автор начала писать и отправлять отрывки на последнем году обучения в старших классах. средней школе, хотя Shueisha (издатель Ribon и Ribon Original ) решил руководить ими только год спустя. Намерением автора было написать «эссе в форме манги»; многие истории вдохновлены случаями из ее собственной жизни, а некоторые персонажи основаны на ее семье и друзьях. Ностальгический, честный и вдумчивый тон ленты привел к тому, что она стала популярной среди более широкой аудитории.

«Чиби Маруко-чан» была адаптирована в аниме- телесериал компанией Nippon Animation , который первоначально транслировался на Fuji Television и связанных с ней телеканалах с 7 января 1990 года по 27 сентября 1992 года. Он также породил множество игр, анимационных фильмов и мерчендайзинга , а также а также второй сериал, снятый с 1995 года по настоящее время. Стиль и темы Маруко иногда сравнивают с классическим комиксом Сазаэ-сан . В 1989 году манга получила премию Kodansha Manga Award в категории сёдзё . По состоянию на 2006 год в Японии было продано более 31 миллиона копий сборника манги, что сделало ее одной из самых продаваемых серий манги .

25 апреля 2020 года было объявлено, что вторая серия будет приостановлена ​​из-за пандемии COVID-19 . 14 июня 2020 года было объявлено, что оно возобновится 21 июня 2020 года.

Темы

Отличительной чертой этого сериала является внезапное появление вертикальных линий ( 黒い線 , курой сен ) на лице персонажа, иногда с необъяснимый порыв ветра, дующий над головой этого персонажа.

Персонажи

В сериале большое количество и разнообразие второстепенных и повторяющихся персонажей, некоторые из которых вдохновлены людьми, которых встретила Сакура. Некоторые из них дебютировали в аниме, а другие взяты из оригинальной манги. Ниже приведены описания главных героев и членов семей, которые часто появляются во всех главах и эпизодах.

Семья Сакуры

Задний ряд слева : Хироши, Сумире и Томозо; средний ряд слева : Сакико и Котаке; и первый ряд : Момоко (она же Маруко)

Момоко «Маруко» Сакура ( Sakura Momoko , Sakura Momoko , Maruko Maruko )

Озвучивает: Тарако † (1990–2024), Кокоро Кикучи (2024 – настоящее время) (японский); Кэтрин Фу (английский)

Сыграли: Эй Морисако (специальный выпуск 2006 г.), Аяка Ито (шоу 2007 г.)

Главный герой, Маруко (родилась 8 мая 1965 года), девятилетняя ученица третьего класса, выросшая в скромной семье из шести человек. Подразумевается, что шоу рисует сама Маруко.

Сакико Сакура ( Сакура Сакико , Сакура Сакико )

Озвучивают: Юко Мизутани † (1990–2016), Матико Тоёшима (2016 – настоящее время) (японский); Лили Трункале (английский)

Сыграли: Маюко Фукуда (специальный выпуск 2006 г.), Маая Мурасаки (шоу 2007 г.)

Старшая сестра Маруко. Ее день рождения - 21 марта 1962 года, то есть ей 12 лет в сериале.

Хироши Сакура ( Сакура Хироши , Сакура Хироши )

Озвучивает: Юсаку Яра (японец); Джек Мерфи (английский)

Сыграли: Кацуми Такахаси (специальный выпуск 2006 г.), Масакадзу Мимура (шоу 2007 г.)

Отец Маруко. С матерью Маруко его познакомила ее подруга. Его день рождения - 20 июня 1934 года, то есть на момент действия сериала ему исполнилось 40 лет.

Сумире Сакура ( さくらすみれ , Сакура Сумире )

Озвучивает: Тейю Ичирюсай (японец); Мюриэль Хофманн (английский)

Сыграли: Митико Симидзу (специальный выпуск 2006 г.), Норико Сакаи (шоу 2007 г.)

Мать Маруко. Дата ее рождения - 25 мая 1934 года. В одном из эпизодов выясняется, что ее девичья фамилия - Кобаяши.

Томодзо Сакура ( Сакура Юзо , Сакура Томодзо )

Озвучивают: Кей Томияма † (1990–1992), Такеши Аоно † (1995–2010), Бин Симада (2010 – настоящее время) (японский); Саймон Броуд (английский)

Portrayed by: Fuyuki Moto

Добрый, но рассеянный дедушка Маруко по отцовской линии, отец Хироши и тесть Сумире. Его день рождения — 3 октября 1898 года, то есть ему 76 лет в сериале. Автор сказала, что она использовала своего дедушку в качестве модели для Томодзо, но его личность противоположна личности Томодзо.

Котаке Сакура ( Сакура Котаке , Сакура Котаке )

Озвучивает: Юко Сасаки (японец); Кэндис Мур (английский)

Сыграли: Ёси Ичиге (специальный выпуск 2006 г.), Ёсико Миядзаки (шоу 2007 г.)

Бабушка по отцовской линии Маруко, мать Хироши и свекровь Сумире. Она мудра, знает, что полезно для человеческого тела, и носит традиционное кимоно . Она родилась 4 апреля 1902 года. Ее имя Котаке никогда не было известно в сериале, пока оно не появилось в 4-панельной манге ( Ёнкома ) 1 июля 2007 года.

СМИ

Манга

Оригинальная манга Chibi Maruko-chan была опубликована в сёдзё ориентированном на журнале Ribon Magazine . С июля 1987 года по декабрь 1996 года было опубликовано 14 томов, а 15-й том был опубликован в феврале 2003 года. В июле 2007 года четырехкадровая версия « Чиби Маруко-тян» публиковалась в каждом утреннем выпуске нескольких японских газет, таких как Tokyo Shimbun и Чуничи Симбун .

16-й том манги был опубликован 15 апреля 2009 года, а 17-й том — 25 декабря 2018 года, через четыре месяца после Момоко Сакуры смерти .

18-й том был выпущен 25 октября 2022 года. Новая манга была выпущена давним помощником Сакуры Ботаном Кохаги и другими помощниками в Sakura Production в связи со смертью Сакуры в 2018 году. Том содержит семь новых глав и основан на историях, которые Сакура изначально была создана для телевизионного аниме «Чиби Маруко-чан» .

Спин-оффы

Спин-офф манги Момоко Сакуры под названием Нагасава-кун ( Nagasawa -kun , Nagasawa-kun ), посвященный персонажу Кимио Нагасавы из средней школы, был опубликован в журнале Shogakkan 's Big Comic Spirits с января 1993 по май 1995 года. был превращен в драматическую драму, премьера которой состоялась на канале Tokyo Broadcasting System Television 1 апреля 2013 года.

Пародийная версия манги Chibi Maruko-chan с квадратной головой под названием Chibi Shikaku-chan ( Чиби Шикаку-чан ) была опубликована в журнале Shueisha's Grand Jump от 19 октября 2016 года.

Аниме

Основная статья: Список эпизодов Чиби Маруко-чан

Первая серия

«Чиби Маруко-чан» первоначально транслировалась на Fuji Television и связанных с ней телеканалах . С января 1990 года по сентябрь 1992 года в эфир вышло 142 серии. озвучила Тарако Маруко ; среди других актеров озвучивания были Каппей Ямагучи и Хидеки Сайдзё . Автор оригинальной манги Момоко Сакура написала телеспектакль для большинства эпизодов. Режиссером первого сериала выступил Юмико Суда, а аниматором - Масааки Юаса (который позже снял «Игру разума» в 2004 году), а музыку написал Нобуюки Накамура. 28 октября 1990 года сериал получил рейтинг телезрителей 39,9%, что является самым высоким рейтингом, когда-либо достигнутым мультсериалом в Японии. Аутро-песня Odoru Ponpokorin стала хитом и была интерпретирована несколькими артистами, включая KinKi Kids и Captain Jack . Сериал экспортировался по всей Азии и был особенно популярен на Тайване . Кроме того, 65 серий были дублированы на арабский язык (называемый «Маруко Ассагира», что означает «Маленький Маруко»), где они привлекли внимание людей всех возрастов. Он также транслировался в Германии под тем же названием, что и оригинал, и транслировался телеканалами RTL II , Super RTL и Jetix . Он транслировался по будням на телеканале Nick India в Индии .
Чтобы отпраздновать 10-летие франшизы в 1996 году, Pony Canyon выпустила в Японии специальный LaserDisc. Один из сегментов представлял собой сборник международных вступительных и финальных тем из оригинального сериала. И на обложке LaserDisc, и в конце сегмента указано, что английское производство 1994 года было произведено Ocean Studios в Ванкувере, Канада. Это единственные кадры, снятые в дубляже на поверхность. Ее внесла в список актриса Терил Ротери .
Voicebox Productions , канадская компания озвучивания, также расположенная в Ванкувере, пилотную версию Чиби Маруко-тян для Pioneer Entertainment и Studio B Productions с начала 2000-х годов разместила на своем веб-сайте . Никакой другой информации об этом проекте неизвестно. Поскольку Voicebox появился только в 1999 году, вполне вероятно, что он не был связан с вышеупомянутым дубляжом Ocean.

Открытие темы:

1. Юмэ Иппай (Юмэ Иппай «Полный мечтаний») Юмико Секи (эп. 1–142)

Конечные темы:

1. Одору Помпоколин от BBQueens (эп.1–66)
2. Хашире Сёдзики-моно (идущая прямоходящим человеком «Беги, честный человек») Хидеки Сайдзё (эп.67–142)

Вторая серия

Второй сериал дебютировал на Fuji Television и связанных с ним телеканалах в январе 1995 года и вышел в эфир по воскресеньям в 18:00, перед Сазаэ-саном в 18:30. Режиссер сериала — Дзюн Такаги, а музыку сочиняет Нобуюки Накамура, как и в первом сериале. Большинство актеров озвучки из первого сериала повторили свои роли. Первые 219 серий были написаны Момоко Сакурой, однако она руководила сценарием эпизодов с 220 серии до своей смерти в 2018 году. В Испании сериал доступен через VOD на сайте Neox , Neox Kidz. детского блока На телевидении Японии , которое доступно в США и Канаде, вторая серия (начиная с серий, вышедших в эфир в 2009 году) теперь транслируется еженедельно на японском языке. В Латинской Америке распространяется The Japan Foundation , дубляж был произведен в Мексике и транслировался по нескольким местным, государственным и другим частным телеканалам. С 14 января 2024 года Crunchyroll начал транслировать сериал из 1419-й серии в США, Канаде, на Филиппинах и в Сингапуре.

Открытие темы:

1. Урешии Ёкан (うれしい予感 «Чувствовать себя счастливым») Марины Ватанабэ (эп.1–73), Чиби Маруко-чан (Тарако) (эп.28)
2. Humming ga Kikoeru (Услышьте гудение) Кахими Кари (эп. 74–179)
3. Одору Понпокорин от МанаКаны и Сигэру Идзумия (эп. 180–253)
4. KinKi no Yaruki Man Man Song (KinKi no Yaruki Man Man Song) от KinKi Kids (эп. 254–294)
5. Одору Понпокорин от BBQueens (эп. 295–746; 793–807; 888–953)
6. Одору Понпокорин (Версия 2010 г.) Каэлы Кимуры (эп. 747–792)
7. Одору Понпокорин (версия к 25-летию) BB Queens (эп. 808–887)
8. Одору Понпокорин (версия 2014 г.) от E-Girls (эп. 954–1046)
9. Одору Понпокорин от Сакурако Охара (Специальный 19)
10. Одору Понпокорин от Golden Bomber (эп. 1047–1190)
11. Одору Понпокорин от Momoiro Clover Z (эп.1191-)

Конечные темы:

1. Хари-кири Jiisan no Rock 'n' Roll Хитоши Уэки (эп. 1–27, 29–73)
2. Хари-кири Jiisan no Rock 'n' Roll в исполнении Дедушки (Такеши Аоно) и детей (эп.28)
3. Akke ni Torareta Toki no Uta (Песня для тех, кто опешил) Тамы (эп. 74–130, 132–179)
4. Версия Юмэ Иппай Шин (Юмэ Иппай (Новая версия) «Полный мечты (Новая версия)»)
5. Джага Баттеркорн-сан, автор ManaKana (эп. 180–230)
6. Чиби Маруко Ондо от ManaKana (эп. 231–340)
7. Кюуджитсу но Ута ( Да здравствует жизнь) от Delighted Mint (эп. 341–416)
8. Учу Дай Шаффл (Большая перетасовка в космосе) от Love Jets (эп. 417–481)
9. Arara no Jumon (Arara no Jumon) Чиби Маруко-чан с Бакучу Мондай (эп. 482–850)
10. Хяку-ман Нэн но Сиавасэ !! («100 тысяч лет счастья !!») Кейсуке Кувата (эп. 851, специальный выпуск 21)
11. Кими о Васуренай йо (キミを忘れないよ «Я не забуду тебя») Сакурако Охара (специальный 19)
12. Susume Nonsense от ( эп PUFFY . 1119–1216)
13. Ицумо-но Фукей ( Обычный пейзаж ) Кадзуёси Сайто (эп.1217–)

Живое действие

В 2006 году на Fuji Television был показан сериал с живыми актерами. Сериал был создан в ознаменование Чиби Маруко-чан 15-летия и состоял из 3 серий по 2 часа каждая. Все костюмы и прически соответствуют оригинальной манге. Тайваньская экранизация также вышла в эфир 13 марта 2017 года.

И второй телесериал, и сериал с живыми актерами транслировались в формате HDTV 1080i .

Фильмы

• Чиби Маруко-чан ( Тохо , 1990)
• Чиби Маруко-чан: Моя любимая песня (телефильм, 1992)
• Чиби Маруко-чан: Мальчик из Италии (2015)
• Чиби Маруко-чан: Фантастическая тетрадь (2022) (китайский фильм 3DCG)

Видеоигры

Все игры для Game Boy (которые состоят из мини-игр ) были разработаны KID и опубликованы Takara . Остальные игры были опубликованы различными компаниями, такими как Namco , Konami , Epoch и Banpresto .

• Чиби Маруко-чан: Уки-уки-шоппинг ( Famicom , 1990)
• Чиби Маруко-чан: Окодзукай Дайсакусен ( Game Boy , 1990)
• Чиби Маруко-чан 2: Deluxe Maruko World (Game Boy, 1991)
• Чиби Маруко-чан: Харикири 365-Ничи но Маки ( Super Famicom , 1991)
• Чиби Маруко-чан 3: Мезасе! Игра Тайшоу но Маки (Game Boy, 1992)
• Чиби Маруко-чан 4: Корега Нихон Дайо Одзи Сама (Game Boy, 1992)
• Чиби Маруко-чан: Quiz de Piihyara ( PC Engine , 1992)
• Чиби Маруко-чан: Шоппинг в Ваку-Ваку ( Mega Drive , 1992)
• Чиби Маруко-чан: Маруко Делюкс-викторина ( Arcade /Game Boy/ Neo-Geo , 1995)
• Чиби Маруко-чан: Мезасе! Минами но остров !! (Super Famicom, 1995)
• Chibi Maruko-chan no Taisen Puzzle Dama ( Sega Saturn , 1995)
• Чиби Маруко-чан: Мир Маруко Эникки ( PlayStation , 1995)
• Чиби Маруко-чан: Go Chounai Minna de Game Dayo ( Game Boy Color , 2001)
• Чиби Маруко-чан DS Мару-чан но Мачи ( Nintendo DS , 2009)
• Chibi Maruko-chan ( Nintendo 3DS , 2016)
• Чиби Маруко-чан: Dream Stage iOS/Android, 2016 г.

Этап

В рамках проекта, посвященного 35-летию оригинального произведения, в октябре 2021 года было объявлено, что будет выпущен первый этап этого произведения, «Chibi Maruko-chan The Stage», исполнение которого запланировано на конец 2021 года. 2022. Nelke Planning отвечает за планирование и производство. В августе 2022 года было объявлено, что название будет «Дни средней школы» и что он будет проходить в Galaxy Theater с 15 по 25 декабря.

Основной состав
Имя персонажа	Актер
Казухико Ханава	Хироки Сана
Мечта Маруо	Тайки Сагава
Норитака Хамасаки	Юносукэ Мацусима
Сигэру Фуджики	Юсуке Яда
Кимио Нагасава	Наганори Сато
Таро Томита	Мотохиса Харашима
Футоши Косуги	Юсаку Кавасаки
Цуёси Ямане	Рёга Исикава
Кеничи Оно	Шохей Хашимто
Сатоши Сугияма	ГАКУ

Примечания

• Кента Хасегава (бывший игрок сборной Японии по футболу). Момоко Сакура , автор манги, создала персонажа по имени Кента -кун, который время от времени появляется. Он любит футбол и является одноклассником Чиби Маруко. Этот персонаж был создан по мотивам Хасэгавы. Сакура и Хасегава посещали одну и ту же начальную школу в одно и то же время.

Внешние ссылки

• Официальный сайт (на японском языке)
• Официальный международный сайт (на английском языке)
• Чиби Маруко-чан (манга) и Anime News Network энциклопедия