Кими ни Тодоке

Эта статья о манге. Чтобы узнать об альбоме или песне Сакуры Гакуин , см. Sakura Gakuin 2014 Nendo: Kimi ni Todoke .

Кими ни Тодоке: От меня к тебе
Обложка первого тома манги с участием Савако Куронумы и Сёты Казехая.
Доставить это вам ( Кими ни Тодоке )
Жанр	Совершеннолетие Романтическая комедия Кусочек жизни
Манга
Написал	Карухо Шиина
Опубликовано	Шуэйша
английский издатель	NA : Виз Медиа
Выходные данные	Маргарет Комиксы
Журнал	Бессацу Маргарет
Демографический	Сёдзё
Оригинальный запуск	13 декабря 2005 г. - 13 ноября 2017 г.
Объемы	30
Легкий роман
Написал	Канаэ Симокава
Опубликовано	Шуэйша
Выходные данные	Кобальт
Демографический	Женский
Оригинальный запуск	1 августа 2007 г. - 25 декабря 2015 г.
Объемы	16
Легкий роман
Кими ни Тодоке: Ашита ни Нареба
Написал	Карухо Шиина
Опубликовано	Шуэйша
Журнал	Бессацу Маргарет
Демографический	Сёдзё
Опубликовано	11 сентября 2009 г.
Аниме телесериал
Режиссер	Хиро Кабураки ( S1–2 ) Кеничи Мацузава ( S3 )
Продюсер:	Тосио Накатани Хироюки Окино Манабу Тамура Джордж Вада
Написал	Томоко Конпару
Музыка	СЕНС
Студия	Производство ИГ
Лицензия:	И : НИЦЦА, США Netflix (права на потоковую передачу)
Оригинальная сеть	Ниппон ТВ ( S1–2 ) Нетфликс ( S3 )
Оригинальный запуск	6 октября 2009 г. - 1 августа 2024 г.
Эпизоды	43
Легкий роман
Написал	Канако Шираи
Опубликовано	Шуэйша
Выходные данные	Мирай Бунько
Демографический	Женский
Оригинальный запуск	1 марта 2011 г. – 5 июня 2015 г.
Объемы	13
Манга
Кими ни Тодоке: От меня к тебе: Родственная душа
Написал	Карухо Шиина
Опубликовано	Шуэйша
английский издатель	NA : Виз Медиа
Журнал	Бессацу Маргарет
Демографический	Сёдзё
Оригинальный запуск	13 апреля 2018 г. – 13 мая 2022 г.
Объемы	3
Телевизионная драма
Режиссер	Такэхико Синдзё Такео Кикучи
Написал	Хаято Миямото
Студия	ТВ Токио
Лицензия:	Нетфликс
Оригинальный запуск	30 марта 2023 г.
Эпизоды	12
Живой боевик
Кими ни Тодоке (2010)

«Кими ни Тодокэ: От меня к тебе » ( яп . 君に届け , Хепберн : Кими ни Тодокэ ) — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Карухо Сиина . Он был опубликован Shueisha в Bessatsu Margaret с 2005 по 2017 год и собран в 30 томах танкобон . История рассказывает о Савако Куронуме, старшекласснице, которую неправильно поняли из-за ее жуткой внешности, которая пытается найти друзей и любовь с помощью своего доброго одноклассника Сёты Казехая.

Адаптация аниме -телесериала « Кими ни Тодокэ» от Production IG, который транслировался в Японии с октября 2009 года по март 2010 года в 25 эпизодах. Второй сезон аниме транслировался в Японии с января по март 2011 года и длился 12 серий. В 2010 году была выпущена экранизация боевиков с Микако Табэ и Харумой Миурой в главных ролях. Премьера сериала, созданного TV Tokyo и Netflix, состоялась в марте 2023 года. Третий сезон аниме-сериала начал транслироваться по всему миру на Netflix в августе 2024 года.

В 2008 году он получил награду за лучшую сёдзё-мангу на 32-й ежегодной премии Kodansha Manga Award . Сериал также был номинирован на первую премию Manga Taisho Awards в 2008 году.

Сюжет

Действие происходит на Хоккайдо . 15-летнюю первокурсницу средней школы Савако Куронума, которую прозвали Садако одноклассники за сходство с персонажем из «Звонка» , всегда боялись и неправильно понимали из-за ее внешности. В школе ходят слухи, что она может видеть призраков и проклинать людей. Однако, несмотря на свою зловещую внешность, на самом деле она милая и скромная девушка, которая жаждет только помочь. Ее так долго избегали, что идея завести друзей стала для нее чуждой. Когда с ней начинает разговаривать популярный мальчик Казехая, все меняется. Она оказывается в новом мире, заводит новых друзей и общается с разными людьми, и она не может отблагодарить Казехайю за то, что она предоставила ей эти возможности. Медленно, но верно между ними расцветает сладкая любовь, когда они преодолевают обстоятельства и препятствия, стоящие на их пути.

Персонажи

Савако Куронума ( Sawako Kuronuma , Kuronuma Sawako )

Озвучивает: Мамико Ното (японец); Ксанте Хьюнь (Английский)

Сыграли: Микако Табэ (фильм), Сара Минами (сериал)

Савако, главная героиня, — старшеклассница, ищущая дружбы, но ее сходство с персонажем фильма ужасов Садако Ямамура затрудняет эту задачу. Ее нездоровый уровень скромности и неэффективные коммуникативные навыки не позволяют ей исправить заблуждения. В результате она подверглась трагическому остракизму со стороны всех, кого встречала, и разучилась понимать других и выражать себя. Несмотря на эти препятствия, она остается чистым, позитивным и заботливым человеком, который усердно работает во всем, что делает.

В день церемонии поступления в среднюю школу Китахоро Савако случайно встречает Сёту под цветущей сакурой и помогает ему найти дорогу. Из-за его дружелюбного и широкого кругозора, он первый человек, которому она может искренне улыбаться и вести себя как она сама. Ее мир начинает меняться, когда она учится выражать свои чувства и впервые заводить более тесную дружбу с другими людьми, особенно с Чизуру Ёсидой и Аянэ Яно.

Она довольно миниатюрная - характеристика, унаследованная от ее отца, рост которого всего 160 см (однако к концу сериала она выше его), - но на удивление быстрая, до такой степени, что некоторые люди считают, что она обладает способностями к телепортации. . Она очень серьезно относится ко всему, что говорят люди, и склонна чрезмерно анализировать ситуации. Когда она глубоко задумалась, ее мрачный вид пугает сверстников. Обладая пацифистской натурой и защитной натурой, она жертвует собой ради других, избегая Аяне, Чизуру и даже Сёты, чтобы защитить их репутацию. Несмотря на то, что Савако превосходит академиков, она не обращает внимания и неловка в общении, и Сёта и Чизуру часто ругают ее за то, что она принижает себя и избегает других.

Савако навсегда благодарен Сёте за то, что он дал ей возможность завести друзей, и поначалу боготворит его. Благодаря тому, что ее соперница Уме Курумизава и Рю Санада объяснили, что такое чувство романтической любви, она понимает, что на самом деле влюблена в него. Преодолевая различные недоразумения, она в конце концов находит в себе смелость признаться ему во время школьного фестиваля на втором курсе, и они наконец становятся парой. Позже в том же году, когда Сёта в течение нескольких месяцев отстраняется от нее из-за своей неуверенности в себе, Савако открыто ставит под сомнение их отношения, плачет и кричит на него за то, что он пренебрегает ею. Это возвращает его в чувство, и они возвращают свои отношения в нужное русло.

На третьем и последнем году обучения Савако впервые начинает задумываться о том, чем она хочет заниматься в будущем. С помощью своего классного руководителя Пин Араи Савако обнаруживает в себе желание развивать свои врожденные способности преподавания, особенно японский язык (причина в том, что это ее худший предмет, но он заставляет ее улучшить свои коммуникативные навыки). В конце концов, она решает покинуть свой родной город и поступить в Образовательный университет Саппоро вместе с Уме, которая становится ее лучшей подругой. К концу средней школы Савако, наконец, может развеять неправильные представления о ней как о «Садако» в классе, окончив школу с положительной нотой. Сердечно прощаясь с Аяне и Чизуру и сохраняя крепкие отношения с Сётой на расстоянии, она получает от него кольцо на свое 18-летие и письмо в день отъезда с обещаниями на будущее.

Некоторое время спустя Савако возвращается в свой родной город после окончания университета, воссоединяется с Сётой и обнимает ее в том месте, где они впервые встретились.

Сёта Казехая ( Казэхая Сёта , Казехая Сёта )

Озвучивает: Дайсуке Намикава (японец); Хой Дао (Английский)

Сыграли: Харума Миура (фильм), Одзи Судзука (сериал)

Сёта - дружелюбный одноклассник Савако и изначально ее кумир. Его популярность настолько широко распространена независимо от пола из-за его освежающей внешности. Однако сам Сёта не считает, что он освежает. Обладая серьезным, честным характером и унаследованным от отца упрямством и вспыльчивостью, Сёта следует своим собственным непреклонным идеалам и не следует бездумно за толпой. Хотя он относится ко всем одинаково и без какой-либо предвзятости, это происходит потому, что он сохраняет определенную дистанцию ​​между собой и другими, исключая тех, кого он считает знакомыми и заслуживающими доверия. В случае с Савако он с самого начала считал ее существование особенным для него.

Семья Сёты владеет магазином спортивной одежды, а его отец — тренер по бейсболу. Он знает своего лучшего друга Рю Санаду и Чизуру Ёсиду с начальной школы. С самого детства Сёта был в бейсбольной команде своего отца и играл вместе с Рю в бейсбольной команде средней школы. Однако из-за натянутых отношений с отцом и ухудшения здоровья матери Сёта бросил играть в бейсбол в средней школе «прежде, чем смог это возненавидеть», решение, которое разочаровало его классного руководителя Пина и разозлило его отца. Таким образом, он не состоит ни в одном школьном клубе, хотя все еще посещает утренние тренировки Пина.

Когда он видит улыбку Савако в день церемонии поступления, Сёта сразу же чувствует необходимость узнать ее получше. Желая не обращать внимания на ложные слухи о ней, Казехая может увидеть, кем на самом деле является Савако, и испытывает глубокое восхищение ее силой, оптимизмом и добротой. Вначале он понимает, что это чувство романтической любви, хотя и не подозревает, что она чувствует то же самое. Несмотря на свою благодарность ему, Сёта не подозревает о влиянии, которое он на нее оказывает, полагая, что Савако способна встать и сделать все возможное своей силой воли, независимо от обстоятельств, а это именно то, что он всегда хотел сделать. .

На втором году обучения Сёта начинает впадать в депрессию, когда Савако не дарит ему шоколад в День святого Валентина, не зная, что она слишком нервничала, чтобы дать ему шоколад. Пытаясь преодолеть преследующие их недоразумения, он в конце концов признается ей во время школьного фестиваля, обещая всегда заботиться о ней. После она признается в своих чувствах, и они становятся парой. Позже Сёта начинает избегать Савако в течение многих месяцев из-за собственного страха оказаться не тем освежающим человеком, в которого, по его мнению, влюблен Савако, бессознательно вызывая разрыв в их отношениях. Только после того, как Савако считает его лжецом за то, что он игнорировал ее, он понимает, что не признать свой страх было его ошибкой, и они возвращают свои отношения в нужное русло.

Отношения Сёты с отцом на протяжении всего сериала плохие, поскольку он считает, что Сёта безответственен и зависит от других. В результате Сёта постоянно пытается доказать отцу, что может быть независимым. Первоначально решив стать преемником семейного магазина, Сёта снова думает о том, чем он хочет заниматься, и решает вернуться в бейсбол в качестве спортивного тренера и одновременно унаследовать магазин. В конце концов он сдает вступительные экзамены на факультет спортивных наук местного университета. Обладая окончательной полной уверенностью, он способен принимать собственные решения и мирится со своим отцом.

Некоторое время спустя Сёта возвращается в место, где он впервые встретил Савако после окончания университета, воссоединяется с Савако и обнимает его в том месте, где они впервые встретились.

Аяне Яно ( Yano Ayane , Яно Аянэ )

Озвучивает: Миюки Савасиро (японский); Эрика Мендес (Английский)

Сыграли: Нацуна Ватанабэ (фильм) , Ринка Кумада (сериал)

Аяне - близкая подруга Савако и учащаяся в программе продвинутой школы Китахоро. Она модна и выглядит зрелой для своего возраста. Умный тактик, Аяне легко расшифровывает намерения людей и использует их в своих целях. С другой стороны, она дает достаточно информации, чтобы заставить врагов и друзей задуматься и, таким образом, заставить их двигаться вперед. В целом Аяне волевая и заботливая, но также расчетливая и холодная.

С юных лет Аяне была осторожной в учебе и обществе, легко сдавалась и никогда не стремилась выйти за рамки своих способностей. Сохраняя отстраненную манеру поведения, она была социальной отшельницей и ненавидела находиться среди других. Хотя когда-то она была капитаном и связующим в волейбольной команде своей средней школы, после неприятного инцидента, когда ее команда сторонилась ее, она ушла перед последним турниром и перешла в другую среднюю школу (Китахоро).

На первом курсе у нее появляются первые настоящие друзья, Чизуру Ёсида и Савако Куронума. По общему признанию, это единственные люди, которым она когда-либо протягивала руку, кроме своих ближайших родственников, поскольку они были первыми, кто вдохновил ее своей искренностью и смелостью. Яростно преданная им, она часто берет на себя роль старшей сестры, которая поддерживает и дает им советы. Однако даже с ними Аяне не делится своими переживаниями и интимными подробностями, предпочитая не заставлять их волноваться о ней.

Хотя Аяне выглядит уверенным в себе человеком, на самом деле она довольно застенчива. Она страдает от отвращения к риску и стремится к своей мечте, как и ее друзья. По этой причине она завидует им и испытывает сильное отсутствие самоуважения, считая себя жестокой трусихой. Однако Пин утверждает, что она милая, что ее удивляет.

На втором году обучения ей признается одноклассник по имени Моги, и она соглашается встречаться с ним, но их отношения мгновенно рушатся, когда она понимает, что он просто использовал ее. Несмотря на множество романов, Аяне никогда по-настоящему не влюблялась. Кенто Миура утешает ее и влюбляется в нее, и хотя Аяне не любит его, она тронута его искренностью и соглашается встречаться с ним.

На протяжении всего последнего года обучения Аяне борется с тем, чем она хочет заниматься после окончания учебы, и в конечном итоге именно Пин вдохновляет и воодушевляет ее, лично веря в ее потенциал стать чрезвычайно успешным. Поскольку они проводят больше времени вместе, и он отказывается от своего обычного раздражительного имиджа, чтобы серьезно посоветовать Аяне, она понимает, что он с самого начала видел ее насквозь. Аяне начинает восхищаться им как учителем и личностью, ценя каждый совет и поддержку, которые он ей когда-либо давал.

Давней мечтой Аяне было поступить в престижный университет в Токио и в конечном итоге уехать за границу, но Кенто выражает свое неодобрение и желает, чтобы она поступила с ним в университет в Саппоро. Хотя Кенто - первый парень, который по-настоящему заботился о ней, Аяне не может влюбиться в него в долгосрочной перспективе. В конце концов Аяне понимает, что она никогда ничего не добьется, если не возьмет на себя ответственность за свои действия. Больше не желая идти легким путем, она решает, что хочет бросить вызов самой себе, преследуя свою мечту, и расстается с Кенто на взаимных отношениях, хотя они остаются хорошими друзьями.

Готовясь к университетским экзаменам, Аяне наконец понимает, что впервые влюбляется ни в кого иного, как в Пина. Из-за их почти 10-летней разницы в возрасте и роли учителя и ученика она не ожидает, что он ответит на ее чувства или когда-нибудь снова увидит его после окончания учебы. Тем не менее, благодаря поддержке Савако и Чизуру, она набирается смелости признаться в своих чувствах и передать ему результаты университета в День святого Валентина. Как и ожидалось, он отвергает ее признание как «на 10 лет раньше», но хвалит ее как доброго человека. Аплодируя не только ее академическим усилиям, но и ее личностному росту, Пин дает Аяне понять, что верит в ее будущее, и призывает ее обрести больше уверенности в себе. Со слезами на глазах Аяне благодарит Пина за все, что он для нее сделал, и стремится стать удивительным взрослым человеком, который не опозорит его за 10 лет.

В день отъезда в Токио она в последний раз встречает Савако и Чизуру на вокзале и сердечно прощается с ними, благодарит их за то, что они всегда поддерживали ее, и клянется помнить о них каждый раз, когда ей захочется сдаться и сделать все возможное. К финалу показано, что Аяне обрела уверенность в себе и сияет, когда некоторые из ее однокурсников хвалят ее как «добрую».

Чизуру Ёсида ( Ёсида Чизуру , Ёсида Чизуру )

Озвучивает: Юко Санпей (японец); Морган Берри (Английский)

Сыграли: Мисако Ренбуцу (фильм) , Рихо Накамура (сериал)

Чизуру - еще один близкий друг Савако и Аяне, учащийся в основной школьной программе Китахоро. Ее прозвище - «Чизу». Из 4-х героинь она самая высокая и спортивная, на ее счету 99 побед над борцовскими парнями в средней школе. Хоть она и не очень женственна, она любит носить мини-юбки и спортивные шорты, чтобы подчеркнуть ноги. Из-за ее пацанской внешности ее с детства часто принимали за бывшего янки .

Ее личность бесстрашна и вспыльчива, с сильным чувством долга и справедливости. В отличие от Савако и Аяне, Чизуру чрезвычайно громкая, дерзкая и разговорчивая, всегда готовая высказать свое мнение. Она жизнерадостна и обладает большой силой духа, позволяющей ей проявлять мужество перед лицом невзгод. Несмотря на свой устрашающий характер, у Чизуру есть неожиданная сентиментальная сторона, она часто плачет из-за страха, разочарования, гнева, унижения или даже комического эффекта. Не одна из самых способных учениц, она постоянно прикалывается на протяжении всего сериала, и она постоянно ходит на занятия во время школьных каникул, чтобы наверстать упущенное за невыполненные академические задания. Кроме того, она часто не обращает внимания на свое окружение и нечувствительна к чувствам других.

Чизуру также является большой поклонницей рамэна , что показано, когда она написала, что хотела бы изучить его в своей карьерной анкете, а Аяне однажды пошутила, что Чизуру в прошлой жизни была рамэном. Ее любимый магазин рамэн - «Тэцурюкен», которым управляет ее друг детства и отец соседа Рю Санады, и в конце концов она работает там.

До старшей школы ее единственными друзьями были мальчики, особенно Рю Санада и Сёта Казехая, с которыми она училась в одной средней школе. С юных лет она была влюблена в старшего брата Рю, Туру Санаду, хотя он когда-либо видел ее только как младшую сестру. Все это время Чизуру ничего не знала о романтической привязанности Рю к ней, видя в нем только младшего брата.

Поскольку их родители близки, отношения Чизуру и Рю восходят к тому времени, когда они были малышами. Когда они учились в третьем классе, мать Рю Тецуко Санада трагически погибла в автокатастрофе, и Тору пришлось оставить Рю и его отца и поступить в колледж в Саппоро. Чизуру утешала Рю и поклялась всегда быть рядом с ним как его сестра. Именно на этом обещании будут основаны их отношения, подобные братьям и сестрам, пока Рю не признается в своих романтических чувствах испуганной 17-летней Чизуру.

На церемонии поступления первокурсников Чизуру сначала встречает Аяне Яно, а позже в том же году Савако Куронуму. Хотя ее отношения с этими двумя поначалу были непростыми, после понимания обоих они ей очень понравились. Эти двое становятся близкими друзьями Чизуру до такой степени, что она угрожает Курумизаве Умэ «говори обо мне все, что хочешь, но не говори о них так, как будто ты их знаешь!»

Ближе к концу года Туру возвращается из Саппоро с новой невестой по имени Харука Катаяма. Чизуру переживает свое первое горе. Это приводит к тому, что в день его рождения у нее возникает конфликт с Рю, который с самого начала хотел, чтобы она поняла, что ее любовь тщетна. Однако после того, как Чизуру и Рю могут разрешить свои разногласия по этому вопросу, их дружба укрепляется.

Но на втором году обучения Чизуру внезапно обнаруживает, что характер ее отношений с Рю подвергается испытанию. Во время школьной поездки на Окинаву она слышит от Джо Соити Рю, который отверг девушку, потому что он влюблен в другую девушку. Чизуру начинает ревновать, Рю никогда не говорил ей, кто ему нравится, и начинает сомневаться в его надежности. Когда отвергнутая девушка противостоит Чизуру и говорит ей держаться подальше от Рю, если у них нет романтических отношений, Чизуру приходит в ярость и кричит, чтобы она не лезла в свои дела. Этот бой оставляет Чизуру заметно потрясенным и испытывающим гнев и неловкость по отношению к Рю.

Во время поездки Рю наконец рассказывает ей о своих романтических чувствах. Чизуру приходит в ужас и тут же отвергает его. С этого момента она обнаруживает, что не может видеть в Рю своего брата и видит в нем только далекого незнакомца. Оба осознают, что больше не могут вернуться к тому, кем были в прошлом, и прекращают свою долгую и ценную дружбу. Мучительный Чизуру наконец плачет, когда класс возвращается на Хоккайдо, задаваясь вопросом, была ли их дружба построена только на чувствах Рю и никогда не существовала с самого начала.

В течение года Чизуру не общается с Рю, но демонстрирует неприятные эмоциональные всплески всякий раз, когда о нем упоминают. Когда наступает Рождество, Чизуру и Рю посещают классную вечеринку и через долгое время снова разговаривают друг с другом. Чизуру неловко дарит ему в подарок бейсбольный браслет. Рю дарит ей розовую розу, что-то, по его словам, напоминает ему о ней. Чизуру не понимает своих чувств к Рю.

В выпускном классе Чизуру начинает думать о том, чем она хочет заниматься в будущем, и решает подрабатывать в Тецурюкене. Неожиданно в День святого Валентина Рю сообщает ей, что планирует покинуть город, чтобы осуществить свою мечту - играть в бейсбол в университете Саппоро. Эти двое становятся еще более далекими. Глубоко опечаленная, Чизуру понимает, что начала видеть в Рю мужчину и не хочет, чтобы он исчез из ее жизни.

В свой 18-й день рождения Рю благодарит Чизуру за то, что она всегда поддерживала его с детства, и обещает ей, что добьется успеха в бейсболе. При этом Чизуру расплакалась и просит его не уходить, признаваясь в своих осознанных романтических чувствах к Рю. Когда они вместе решают проблему как пара, Чизуру начинает понимать, что ее связь с Рю никогда не умрет, куда бы он ни пошел. В конце концов, она снова находит в себе силы поддержать свои мечты.

После окончания средней школы Чизуру сердечно прощается с Савако и Аяне. Она решает работать в Тецурюкене полный рабочий день, и они с Рю обещают пожениться и управлять им вместе после того, как он однажды вернется из университета.

Рю Санада ( Санада Рю , Санада Рю )

Озвучивает: Юичи Накамура (японец); Рэй Чейз (Английский)

Сыграли: Хару Аояма (фильм) , Кайто Сакураи (сериал)

Рю также является членом группы друзей Савако. Он сын владельца любимого магазина рамэн Чизуру Ёсиды. Большую часть времени он тихий и редко разговаривает, но все же может хорошо общаться с Савако, поскольку они оба все равно мало разговаривают. Рю и Казехая подружились, когда играли в бейсбольной команде в средней школе. Позже он подтверждает свою любовь, когда признается Савако, что Чизуру ему нравится. ^{Ч. 14} Хотя его любовь односторонняя, он очень терпелив с Чизуру, понимая, что Чизуру, вероятно, не понравится Чизуру в романтическом смысле, по крайней мере, не сразу. Он более чем готов утешить Чизуру, если она в депрессии, хотя он предпочел бы, чтобы она разозлилась на него, поскольку знает, что Чизуру может лучше выразить свои эмоции. Рю, кажется, тоже очень любит животных; Когда Сёта собирался прогулять «Мару», своего приемного щенка, домой с Савако, Чизуру оттащил Рю, сказав ему, что вместо этого он собирается гулять с Аяне и с ней. Когда его оттащили от щенка Сёты, он закричал об этом. Постоянная шутка в сериале заключается в том, что ему очень трудно запомнить имя человека (за исключением Казехая и Чизуру, поскольку он знает их уже давно, а спустя некоторое время Савако и Аяне). В главе 43 он случайно говорит Чизуру, что любит ее, и она совершенно шокирована. ^{Ч. 43} Однако в главе 59 он искренне признается ей в любви, но она отвечает: «Я никогда не смотрела на тебя таким образом». В ответ он улыбается и говорит: «Я знаю». После окончания средней школы он поступает в университет в Саппоро, чтобы играть в бейсбол, и пообещал Чизуру жениться и вместе управлять Тецурюкеном после того, как однажды вернется из университета.

Казуичи «Пин» Араи ( Arai Kazuichi , Arai Kazuichi )

Озвучивает: Юки Оно (японец); Кейт Сильверстайн (английский)

Сыграли: Арата (фильм) , Сёхей Миура (сериал)

Арай - временный классный руководитель в классе Савако, вступивший в должность, когда предыдущий классный руководитель заболел во время летних каникул, пока Савако помогала ему. Савако, будучи формальным, всегда называет его «Арай-сенсей», в то время как почти все остальные обращаются к нему по прозвищу «Пин». Пин — большой поклонник бейсбола, а также тренер школьной бейсбольной команды. Раньше он был частью лиговой команды отца Казехайи, поэтому знал Сёту с юных лет. Громкий и эксцентричный человек, склонный верить в самые глупые вещи, Пин, очевидно, любит перебивать людей. Он называет щенка, которого Савако и Казехая находят у реки, « Педро Мартинес » в честь легендарного бейсбольного питчера, которое Савако предлагает сократить до «Мару». Постоянная шутка в сериале, несмотря на то, что он учитель, он склонен к действиям, которые больше подходят подростку, например, нетерпеливо бежать в ванную, когда он услышал о драке, но впал в депрессию, когда Савако и ее друзья мирились, а не боевые действия. ^{Ч. 7} Он и Аяне, как правило, часто сталкиваются друг с другом, часто громко ссорятся, уходя, хотя в редких случаях он дает ей совет (хотя это комично заканчивается тем, что он портит момент, чтобы похвалить себя). У него также сложилось ложное впечатление, что Савако — экзорцист. ^{Том. 2} Но в том, как он действует, Арай довольно проницателен и очень помогает своим ученикам, особенно когда он предлагает Савако, Аяне и Чизуру карьерные пути, которые лучше всего соответствуют их талантам и способностям. Пин также имеет привычку верить, что он нравится девушкам в одном классе с Савако, и часто отказывает им, когда они с ним разговаривают, заявляя, что он слишком стар для них.

" Куруми Уме Курумизава "

Озвучивает: Ая Хирано (японец); Кейли Миллс (английский)

Сыграл: Мирей Киритани

Девушка, которая кажется дружелюбной и милой всем вокруг. Она была безумно влюблена в Казехайю с первого года обучения в средней школе; в результате она хорошо понимает его личность, несмотря на то, что они никогда не были близкими друзьями. С того момента, как ее впервые увидели, на протяжении многих глав она была известна только как «Куруми», что Савако ошибочно приняла за ее настоящее имя. Ей не нравится свое имя Умэ, потому что оно звучит старомодно, и она предпочитает, чтобы ее называли прозвищем «Куруми». ^{Ч. 11} Куруми чрезвычайно завидует Савако, что привело ее к распространению ложных слухов о единственных друзьях Савако на тот момент, Ёсиде и Яно, используя имя Савако. ^{Том. 4} Куруми не ходит в тот же класс, что Савако или Казехая. В ходе следующей серии событий выясняется, что союз средней школы «Казехая - для всех» был идеей Куруми, чтобы сохранить свои шансы с Казехая. ^{Ч. 11} В конце концов она признается в любви Казехайе, но получает ожидаемый отказ. ^{Ч. 17} Потому что она всегда удивляется наивности Савако, Куруми, по ее собственным словам: «Ты просто не понимаешь, да?! Савако-чан, когда я с тобой разговариваю… я раздражаюсь и говорю то, что говорю». действительно значит...", ^{Ч. 12} и считает ее соперницей за любовь Казехайи. ^{Ч. 17} После отказа Казехайи она становится холоднее к одноклассникам, но, наконец, может выразить свои чувства и личность. Когда Савако не решается выразить свои чувства, Куруми говорит Савако, что Савако не достойна быть соперницей, но меняет свое мнение, узнав, что Савако и Сёта стали парой. ^{Ч. 43} Она даже защищает Савако от некоторых других ревнивых девушек и рассердилась на Миуру Кенто за то, что она сказала Савако ненужные вещи, которые вызвали раскол между Савако и Сётой. ^{Ч. 43} Несмотря на суровый характер Куруми, в глубине души она упрямая, ясно мыслящая молодая женщина, которая опускалась до нечестных уловок, чтобы завоевать сердце человека, но с тех пор научилась лучше.

Кенто Миура ( Кенто Миура , Миура Кенто )

Озвучивает: Мамору Мияно (японец); Лэндон Макдональд (английский)

В исполнении: Джин Судзуки (сериал)

Студентка, сидящая рядом с Савако в начале второго курса. ^{Ч. 29} Миура считает себя довольно популярным среди девушек, но тут же проявляет интерес к Савако, что Казехая немного ревнует. ^{Ч. 29} Миура предполагает, что Казехае нравится Савако, потому что ему ее жаль, и пытается убедить Казехаю не вмешиваться в жизнь Савако. ^{Ч. 31} Его вмешательство в развивающиеся отношения Савако и Казехайи раздражает Аяне. ^{Ч. ??} Он выражает благодарность за то, что они начали встречаться до того, как он влюбился в нее. ^{Ч. 51} Однако в последних главах намекается, что Кенто, возможно, испытывает своего рода влечение к Аяне и помог ей пережить трудные времена. ^{Ч. ??} Он склонен помогать девушкам с разорванными отношениями, поскольку у него продолжают расти чувства к Аяне, он обращается за советом к Савако и Казехае. ^{Ч. ??} Именно от Казехая Кенто узнает, что Аяне ударил один из ее бывших парней. ^{Ч. ??}

Томоко «Томо» Эндо ( Эндо Томоко , Эндо Томоко ) и Эрико «Экко» ( Хирано hirano Eriko )

Озвучивают: Михо Миягава (Томо), Маюки Макигучи (Экко) (японский); Мэдлин Дорро (Томо); Джеки Ластра (Экко) (английский)

Эндо и Хирано — одноклассники Савако, а также члены ее учебной группы. После того, как Савако начинает открываться, Эндо и Хирано становятся одними из ее первых друзей и пытаются найти способы побудить ее вести себя с ними менее формально. Они оба становятся близкими друзьями Савако, которая показывает свою признательность за их дружбу, делая им рождественские подарки в дополнение к тем, которые она делает для своих родителей, Аяне, Чизуру и Казехайи. ^{Том. 6}

Соичи «Джо» Джонучи ( 城ノ内 宗一 , Джонучи Соити )

Озвучивает: Масахиро Яманака (японец); Калеб Йен (Английский)

Один из одноклассников Савако, легко поддающийся влиянию других людей. Обычно он появляется на заднем плане. Джуноучи очень привязан к Казехае, из-за чего он обычно невольно прерывает разговоры между Савако и Казехаей. В какой-то момент его отвергают после признания девушке, которая ему понравилась, и его утешает Казехая. Услышав о том, как Яно рассталась со своим парнем, он обращает на нее свое внимание, хотя он ей не интересен. ^{Том. 6} Похоже, Джо — персонаж, используемый в комедийных целях, часто ошибающийся при выполнении простых задач или прерывающий серьезные моменты. ^{Ч. 39} Кажется, он не понимает намеков и часто не осознает своих ошибок, когда на них указывают.

Тору 真田 徹, Sanada TōruСанада

Озвучивает: Ватару Хатано (японец); Нази Тарша (английский) , Ацухиро Инукай (сериал)

Туру - старший брат Рю на восемь лет и влюблен в Чизуру с юных лет. ^{Ч. 19} Хотя он брат Рю и они похожи друг на друга, их личности почти противоположны. ^{Ч. 20} Тору по характеру напоминает Казехаю и выглядит чрезвычайно освежающе, только гораздо более зрело. Он живет в трех часах езды от дома своих родителей, но, к большому удивлению Чизуру, во время визита к семье он представил свою невесту. ^{Ч. 20} Он очень заботится о Рю и Чизуру и в конце концов говорит Чизуру, что любит ее как младшую сестру. ^{Ч. 23} Он называет Чизуру прозвищем «Чии», потому что, говоря это, человеку приходится улыбаться, и он хотел ее подбодрить. ^{Ч. 23}

Ёсиюки «Дзен» Арай ( 荒井 善行 , Арай Ёсиюки )

Озвучивает: Такума Судзуки (японец); Брайан Бикок (Английский)

Первоначальный домашний учитель класса Савако. У него и Пина одинаковая фамилия, но они не родственники. Чтобы различать двух учителей, Ёсиюки Араи получил прозвище «Дзен», что является альтернативным прочтением кандзи «Йоши». Кажется, он боится Савако и слухов, окружающих ее как «Садако». В начале сериала он заболевает, и ему приходится взять отпуск в школе; из-за этого студенты часто считают, что Савако его прокляла. Арай молодожён и в конце концов уходит с преподавания, чтобы помочь семейному бизнесу своей жены (пивоварне по производству сакэ), в результате чего Пин навсегда возглавил его класс. ^{Ч. 25}

Shino (詩乃Шино

Озвучивает: Канаэ Оки (японский); Кристина Валенсуэла (английский)

Единственная связь с прошлым Савако, Шино была ее одноклассницей в начальной школе и единственным человеком, с которым Савако могла открыто говорить в начале сериала. По словам Шиины, Шино был неназванным персонажем в манге, но в аниме его назвали. В детском саду Сино подумал, что Савако выглядит рассерженной, и случайно назвал ее «Садако». став катализатором множества слухов вокруг нее. Из-за этого Шино чувствует себя виноватой и несет личную ответственность за проблемы Савако, и ее выступления часто состоят из того, что она беспокоится о Савако и время от времени проверяет, вписывается ли она в среднюю школу. Шино учится в другом классе и сожалеет, что ей не удается часто видеться с Савако. Она — шифр, лишь изредка появляющийся в качестве катализатора взаимодействия Савако с другими людьми. Когда Савако сдает университетские экзамены, Сино еще раз проверяет ее, извиняется и поздравляет с тем, что она стала более веселой и общительной.

Чигуса Такахаси ( Takahashi Chigusa , Takahashi Chigusa )

Озвучивает: Юрин (японский); Лили Ки (английский)

Одноклассник Савако, Такахаси сидит позади Савако после изменения рассадки в третьем семестре первого года обучения. Ей нравится дразнить Савако, и Аяне отмечает, что Такахаши эксцентричен.

По словам Шиины, в манге она была просто Такахаши-сан, но в аниме-шоу и начиная с 10 тома ее зовут Чигуса. ^{Том. 10}

Yagi (八木Яги

Одноклассница Савако, которая сидит рядом с ней после изменения рассадки в третьем семестре первого года обучения. Он часто советуется с ней по якобы духовным или оккультным вопросам.

Моги 茂木Мотоки

Моги — новый персонаж, представленный в последних главах манги. Он мальчик из класса 2-Б. В главе 54 он просит Аяне встречаться с ним, на что она сразу же соглашается. Аяне расстается с ним в главе 59.

СМИ

Манга

См. Также: Список Кими ни Тодокэ . глав

Написанная и проиллюстрированная Карухо Сиина , книга «Кими ни Тодокэ» была впервые опубликована в Bessatsu Shueisha издательства «Сёдзёдзё» манги журнале Margaret 11 августа 2005 года. и планировалось включить в ее предыдущую работу Crazy For You . Шиина решила расширить историю и превратить ее в полноценную серию. ^{[ гл. 1 :примечание автора]} Манга основана на январском номере журнала Bessatsu Margaret за 2006 год . Выпуск манги был приостановлен в феврале 2009 года из-за рождения Шиины. и возобновился в сентябре того же года. Манга завершилась 13 ноября 2017 года. Shueisha собрала свои главы в 30 томах танкобон , выпущенных 25 мая 2006 года. до 23 марта 2018 г.

Нерегулярно публикуемый спин-офф/продолжение манги под названием From Me to You Kimi ni Todoke : Soulmate : (также спин-офф/продолжение более ранней манги Шиины). Манга Crazy for You ), выходила в издательстве Bessatsu Margaret с 13 апреля 2018 года по 13 мая 2022 года и собрана в три тома.

Сериал был лицензирован Viz Media для выпуска на английском языке в Северной Америке. Продолжение манги также было лицензировано Viz Media.

Легкие романы

См. Также: Список глав Кими ни Тодокэ § Легкие романы

«Кими ни Тодокэ» был адаптирован в две серии легких романов в Японии, выпущенных Shueisha: одну под их издательством Cobalt, а другую — под новым издательством Mirai Bunko. Шестнадцать томов выпущены в серии Cobalt Imprint; первый был выпущен 1 августа 2007 г., а последний - 25 декабря 2015 г. Их написал Канаэ Симокава, который также написал романы для «Нана» фильмов и «Клуб Юкан» . ^{[ гл. 26 :примечание автора №2]} Выпущено тринадцать томов версии Мирай Бунко; первый - 1 марта 2011 г., последний - 5 июня 2015 г. Их написала Канако Сираи. Обе серии иллюстрировал автор оригинала «Китайская карета».

Отдельный том « Кими ни Тодокэ: Ашита ни Нареба» ( ) также Kimi ni Todoke: When Tomorrow Comes , написанный Канаэ Симокавой, был выпущен 11 сентября 2009 года. Этот том заменил сериализацию манги в журнале Bessatsu Margaret, пока Карухо Сиина взяла перерыв из-за беременности в 2009 году; он содержит историю первой встречи Казехая и Савако до событий манги.

Аниме

Основная статья: Список Кими ни Тодоке эпизодов

Первый сезон аниме-адаптации «Кими ни Тодокэ» выходил в эфир с октября 2009 года по март 2010 года. О втором сезоне было объявлено в ноябрьском номере журнала Betsuma за 2010 год. Второй сезон транслировался в Японии на канале НТВ с января по март 2011 года. Оба сезона аниме были произведены Production IG и поставлены Хиро Кабураки. Музыка была написана SENS Project , вступительную часть исполнил Томофуми Танизава, а концовку - Чара . В сентябре 2023 года было объявлено о третьем сезоне: Production IG вернулась, чтобы анимировать сезон, а Кеничи Мацудзава заменил Хиро Кабураки на посту режиссера. Его трансляция началась по всему миру на Netflix в августе 2024 года. Вступительная музыкальная тема - «et cetera» в исполнении imase .

NIS America объявила на Anime Expo 2011, что они лицензировали первый сезон « Кими ни Тодоке» . Они выпустили первый сезон с субтитрами на DVD/Blu-ray 10 января и 10 апреля 2012 года, а второй сезон — 3 июля того же года. Позже NIS America переиздала сериал 4 февраля 2014 года. Североамериканская лицензия была передана Funimation 15 апреля 2021 г. а затем в Netflix 1 января 2023 г. который начал трансляцию первых двух сезонов с английским дубляжом 1 февраля 2024 года.

Видеоигры

16 октября 2009 года Banpresto выпустила игру для Nintendo DS в Японии по мотивам сериала под названием Kimi ni Todoke ~Sodateru Omoi~ ( Kimi ni Todoke ~Raising Feelings~ ) . Вторая игра для Nintendo DS, также от Banpresto, была выпущена 7 апреля 2011 года под названием Kimi ni Todoke ~ Tsutaeru Kimochi ~ .

Живой боевик

Основная статья: Кими ни Тодоке (фильм)

В февральском выпуске журнала Bessatsu Margaret за 2010 год (выпущенном в январе 2010 года) было объявлено, что экранизация сериала одобрена. Микако Табэ и Харума Миура сыграли главные роли в фильме, вышедшем на экраны японских кинотеатров 25 сентября 2010 года режиссером Наото Кумадзавой. Фильм был выпущен на Blu-ray и DVD 11 марта 2011 года.

Живой сериал

В сентябре 2022 года был анонсирован игровой телесериал. Сериал является совместным производством TV Tokyo и Netflix , режиссерами выступили Такэхико Синдзё и Такео Кикути, а композицией сериала занимается Хаято Миямото. Премьера сериала состоялась 30 марта 2023 года, в нем 12 серий.

Прием

Манга

Рейтинг японских комиксов Oricon

Объем Нет.	Пик классифицировать	Примечания	Ссылки
4	2
5	1
6	2
7	1
8	1
9	1
10	1
11	1
12	1
13	1
14	1
15	1
16	1
17	1	6 недель
18	1	7 недель
19	1	4 недели
20	1	6 недель

Тома сериала обычно входят в списки самых продаваемых манг в Японии. Все тома переведены и изданы на английском языке.

При дебюте двенадцатого тома все двенадцать текущих томов вошли в список 100 самых продаваемых манги за неделю по версии Oricon. По данным Anime News Network, «Кими ни Тодокэ» теперь является «сёдзё-мангой с наибольшим количеством книг №1 и наибольшим количеством книг, проданных тиражом в один миллион копий с 2008 года» в Японии. Этот сериал стал третьим по популярности сериалом манги в Японии в 2010 году: было продано 6 572 813 копий. На момент выпуска 16-го тома в мае 2012 года общий тираж «Кими ни Тодокэ» превысил 20 миллионов экземпляров. В 2013 году Kimi ni Todoke было продано тиражом более 3,4 миллиона копий, заняв 11-е место в рейтинге самых продаваемых манга Oricon за этот год.

Anime News Network назвала сериал «безусловно одним из лучших новых сериалов манги 2009 года, переведенных на английский язык» и предложила всем, а не только поклонникам сёдзё-манги , прочитать этот сериал. Первый том серии был указан YALSA как «Графический роман «Горячая осень»» для библиотек в подростковом разделе . Этот сериал также вошел в категорию «Лучшие комиксы для подростков» в по версии журнала School Library Journal в 2009 году. списке лучших комиксов для детей Кими ни Тодоке также был включен в список величайших графических романов для подростков 2010 года Американской библиотечной ассоциации.

Аниме

Многие тома первого сезона продавались достаточно хорошо в первую неделю после выпуска, чтобы войти в еженедельную диаграмму продаж японских анимационных DVD-дисков Oricon.

Объем #	Период продаж	Копии	Рейтинг
2	25–31 января 2010 г.	7,449	19-е
3	22–28 февраля 2010 г.	7,557	18-е
5	19–26 апреля 2010 г.	7,136	17-е
6	24–30 мая 2010 г.	7,035	12-е
7	21–27 июня 2010 г.	6,613	14-е
8	12–18 июля 2010 г.	6,125	20-е

Второй сезон аниме занял первое место в опросе читателей Dengeki Online как самый ожидаемый аниме-сериал, дебютировавший в январе 2011 года. Обозреватель Anime News Network Карл Кимлингер дал второй сезон 4 + 1 ⁄ 2 из 5 звезд со словами: «Это остается лучшим сериалом такого типа со времен Lovely Complex и самым красивым с тех пор… ну, я не знаю, когда». Японские зрители назвали это аниме самым приятным аниме зимнего сезона 2011 года в ходе опроса, проведенного незадолго до окончания сезона.

Живое действие

По данным Oricon , сериал занял 3-е место в списке сериалов, для которых японские читатели хотели экранизацию. Адаптация живого боевика заняла второе место в чарте кассовых сборов Когё Цушинша за первую неделю в японских кинотеатрах. В течение первых двух дней фильм занимал 3-е место в чарте Box Office Mojo, заработав на 285 экранах сумму, эквивалентную 2 770 613 долларам США.

Примечания к цитируемым работам

• ^ "Ч." и «Том». являются сокращенными формами главы и тома и относятся к номеру главы или тома манги « Кими ни Тодокэ» Карухо Сиины. Оригинальную японскую версию публикует Shueisha , а английский перевод публикует Viz Media .

Внешние ссылки

• Официальный сайт аниме (на японском языке)
• Официальный сайт третьего сезона аниме (на японском языке)
• Страница серии Viz Media
• Официальная выставка Кими ни Тодокэ в Токио ; Архивировано 26 июня 2019 года в Wayback Machine.
• Кими ни Тодоке (манга) и Anime News Network энциклопедия
• Кими ни Тодоке (аниме) на Netflix
• Кими ни Тодоке (игровой сериал) на Netflix