✖


Jump to content

Ао Хару Поездка

Ао Хару Поездка
Обложка первого тома танкобон с изображением одного из главных героев, Футабы Ёсиока.
Ао Хару Поездка
( Аохараидо )
Жанр
Манга
Написал Это Сакисака
Опубликовано Шуэйша
английский издатель
Выходные данные Маргарет Комиксы
Журнал Бессацу Маргарет
Демографический Сёдзё
Оригинальный запуск 13 января 2011 г. - 13 февраля 2015 г.
Объемы 13
Легкий роман
Написал Акико Абэ
Иллюстрировано Это Сакисака
Опубликовано Кобальт
Выходные данные Кобальтовая серия
Оригинальный запуск 27 декабря 2011 г. - 2 июня 2015 г.
Объемы 6
Аниме телесериал
Режиссер Ай Ёсимура
Написал Томоко Конпару
Музыка
Студия Производство ИГ
Лицензия:
Оригинальная сеть Токио MX , MBS , BS11 , TUT , GyaO!
Оригинальный запуск 7 июля 2014 г. - 22 сентября 2014 г.
Эпизоды 12 ( Список серий )
Оригинальная видеоанимация
Режиссер Ай Ёсимура
Написал Томоко Конпару
Музыка
  • Хироаки Цуцуми
  • Кейко Осаки
  • Шота Хашимото
Студия Производство ИГ
Выпущенный 25 августа 2014 г. - 12 декабря 2014 г.
Время выполнения 21 минута
Эпизоды 2 ( Список серий )
Живой боевик
Режиссер Такахиро Мики
Написал Томоко Ёсида
Музыка Юки Хаяси
Выпущенный 13 декабря 2014 г. ( 13 декабря 2014 г. )
Время выполнения 122 минуты
Телевизионная драма
Оригинальная сеть ВАУ ВАУ
Оригинальный запуск 22 сентября 2023 г. – 23 февраля 2024 г.
Эпизоды 14

Поездка Ао Хару ( японский : あ ょ う ら だ 、 Хепберн : Аохараидо , альтернативное название Blue Spring Ride на международном уровне). [ 2 ] — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Ио Сакисакой . Его выпуск начался в февральском выпуске журнала Shueisha 's Bessatsu Margaret за 2011 год и завершился в феврале 2015 года.

Ao Haru Ride За время своего существования получил несколько адаптаций. Новеллизация Акико Абэ вышла на языке Cobalt . В 2014 году был выпущен ограниченный тираж драматического компакт-диска для продвижения будущего аниме- телесериала от Production IG , который вышел в эфир в июле 2014 года. Позже, в декабре 2014 года, была выпущена экранизация игрового фильма. Премьера запланирована на четвертый квартал 2023 года.

«Ао Хару Райд» получил признание критиков в Японии и неоднократно назывался одним из лучших сериалов 2014 года несколькими профессионалами индустрии манги. Сериал приобрел популярность среди читателей, которые твердо верили в личностный рост Футабы. Этот сериал также вошел в число самых продаваемых манг в 2013 и 2014 годах.

Сюжет

[ редактировать ]

Футаба Ёсиока - 16-летняя ученица средней школы, которая пытается соответствовать своим подругам, ведя себя «неженственно» из-за истории, когда одноклассницы подвергали ее остракизму из-за ревности. В результате она чувствует, что ее жизнь неинтересна. Однажды она воссоединяется с Ко Танакой, своей первой любовью, которая ранее переехала в Нагасаки в средней школе. Коу, который теперь использует фамилию «Мабути», стал совершенно другим человеком, чем она знала тогда, поскольку теперь он холоден и безразличен. Когда начинается новый учебный год, Футаба решает внести в себя позитивные изменения и добровольно становится представителем класса. К ней присоединяются Ко и ее одноклассники, Юрий Макита, Сюко Мурао и Ая Коминато, которые все вместе образуют связь.

Футаба узнает, что мать Ко умерла после того, как он уехал, и, помогая ему справиться с горем, снова влюбляется в него. Однако как раз в тот момент, когда Ко собирается оставить свое прошлое, Юи Наруми, его друг из Нагасаки, переезжает в его город, и он остается с ней, чтобы помочь ей пережить смерть отца. Когда Футаба понимает, что не может изменить Ко, она решает двигаться дальше. Когда она начинает отношения с Томой Кикучи, Ко понимает, что его отношения с Юи сдерживают его и мешают принять положительные изменения в своей жизни. После того, как он навсегда удаляется, он начинает активно преследовать Футабу. Сохраняющиеся чувства Футабы к нему усложняют ее отношения с Томой, и они мирно расстаются.

Во время Рождества Футаба соглашается встретиться с Ко в том же месте, где они обещали встретиться много лет назад, до его перевода, но встреча прерывается, когда Ко попадает в небольшую аварию. В больнице Футаба и Ко признаются друг другу и заявляют, что влюблены. В конце сериала они вместе со своими друзьями продолжают свою жизнь, устанавливая новые отношения и принимая новые изменения друг в друге. Ко снова меняет свою фамилию на Танака, и Футаба считает, что для нее наконец-то началось что-то интересное.

Персонажи

[ редактировать ]
Футаба Ёсиока ( Ёсиока Футаба , Ёсиока Футаба )
Озвучивает: Маая Учида (аниме); [ 4 ]
Сыграл: Цубаса Хонда (фильм), [ 5 ] Нацуки Дегучи (теледрама) [ 6 ]
Футаба была изгоем в средней школе, потому что девочки завидовали ее популярности среди мальчиков. Решив завести друзей в старшей школе, она заставляет себя быть непривлекательной, насколько это возможно, ради одобрения одноклассников. После воссоединения с Ко она решает быть верной себе. В конце концов, Футаба снова влюбляется в Ко и постоянно беспокоится о том, цепляется ли она за свое прошлое.
Мабути ( Мабучи Ко Ко )
Озвучивает: Юки Кадзи (аниме); [ 4 ]
Сыграл: Масахиро Хигасидэ (фильм), [ 5 ] Кайто Сакурай [ 6 ]
Ко посещал ту же среднюю школу, что и Футаба, откуда позже переехал в Нагасаки и сменил имя на Коу Танака ( 田中 洸 , Танака Ко ) . После повторного появления в средней школе Футабы он стал более пессимистичным после смерти своей матери, а позже дистанцируется от Футабы, чтобы позаботиться о Наруми, друге детства, который манипулировал им посредством взаимной травмы. По мере того, как Ко становится более честным с другими, включая самого себя, он наконец понимает, что заслуживает счастья, ему больше не нужно скрывать свои чувства, и он решает, наконец, преследовать Футабу. Позже он и Футаба примиряются и начинают встречаться. В последней главе он снова изменил свою фамилию на Танака.
Юрий Макита ( Yuri Makita , Юри Макита )
Озвучивает: Ай Каяно (аниме); [ 7 ]
Сыграл: Идзуми Фудзимото (фильм) [ 5 ] Рико (теледрама)
Юри - одноклассница Футабы, которую подвергают остракизму девочки в классе, которые чувствуют угрозу из-за ее популярности среди мальчиков. Однако, в отличие от Футабы, Юри не скрывает, кто она на самом деле, и в конечном итоге они становятся лучшими друзьями. Юри влюбляется в Ко после того, как он помогает ей во время лагеря классного руководителя, но она очень дорожит своей дружбой с Футабой, из-за чего у нее возникают противоречия. После того, как Ко отвергает ее, она позже начинает встречаться с Утиямой, одним из друзей Томы.
Сюко Мурао ( Сюко Мурао , Мурао Сюко )
Озвучивает: Микако Комацу (аниме); [ 7 ]
Сыграл Юа Синкава (фильм) [ 5 ] Сара Шида (теледрама)
Сюко — недружелюбная девушка, предпочитающая не иметь друзей. Она также влюблена в мистера Танаку и благодаря ему присоединяется к классному комитету, но со временем она также подружилась с Футабой и Юрием. Ближе к концу сериала она принимает чувства Коминато, и они начинают встречаться.
Ая Коминато ( Ая Коминато , Ая Коминато )
Озвучивает: КЕНН (аниме), [ 7 ]
Сыграл: Ре Ёсидзава (фильм) [ 5 ] Тайсуке Ниихара (теледрама)
Коминато — общительный мальчик, который дружит с Ко. Он влюблен в Шуко с первого года обучения в школе и не любит г-на Танаку как соперника в любви.
Ёичи 田中 陽一, Tanaka YōichiТанака
Озвучивает: Дайсуке Хиракава (аниме); [ 8 ]
Сыграл Ю Коянаги (фильм) [ 5 ] Дайки Канечика (теледрама)
Г-н Танака - старший брат Коу на восемь лет и учитель английского языка. В отличие от Ко, он ведет себя по-детски. Его фамилия отличается от фамилии Ко из-за развода их родителей, и он пытается присматривать за Ко, к большому нежеланию последнего. Г-н Танака знает о чувствах Шуко к нему, но он постоянно отвергает ее ухаживания из-за своего положения ее учителя.
Тома 菊池 冬馬, Kikuchi TōmaКикучи
Озвучивает: Ёсицугу Мацуока (аниме); [ 9 ] Юдай Чиба (фильм) [ 10 ]
Тома - мальчик из одного класса Футабы, у которого поначалу сложилось плохое впечатление из-за того, что она случайно нащупала его. Однако в конце концов он смягчается по отношению к ней. Он влюбляется в добродушие Футабы и постоянно дает ей советы.
Юи 成海 唯, Narumi YuiНаруми
Сыграл: Мицуки Такахата (фильм) [ 10 ]
Юи — одноклассница Коу по средней школе в Нагасаки . Ее отец находился в той же больнице, что и мать Ко. Отец Юи недавно умер, из-за чего Ко стал чаще поддерживать с ней связь.

Разработка

[ редактировать ]

Ио Сакисака хотела нарисовать историю о взрослении, а в Ao Haru Ride она хотела сосредоточиться на путешествии персонажей и раскрытии того, кем они на самом деле являются. [ 11 ] Случайный поцелуй Футабы и Ко был основан на реальном опыте Сакисаки в прошлом. [ 11 ]

Название состояло из отдельных прочтений иероглифов, используемых для слова «молодость» ( 青春 , сэйшун ) , которыми были «синий» ( 青 , ао ) и «весна» ( 春 , хару ) . [ 12 ] Затем за этой фразой последовало слово «езда», потому что Сакисака представлял себе образ «езды на молодости». [ 12 ] Сакисака решил написать название «Aoharide» вместо «Ao Haru Ride», потому что звуки звучали лучше. [ 12 ] Логотип разработал Ясухиса Каватани. [ 13 ] Внизу оригинального японского логотипа был текст на английском языке: «Запах воздуха после дождя. Я слышал твой пульс. Я видел свет». Каватани черпал вдохновение из песни « I Saw the Light » . Тодда Рандгрена При разработке логотипа [ 14 ] В английском переводе Viz Media подзаголовок был перефразирован на: «Запах воздуха после дождя… В свете вокруг нас я почувствовал биение твоего сердца». [ 15 ]

Персонажи

[ редактировать ]

Из всех персонажей Сакисака считал Сюко наиболее «похожим на мангу». [ 11 ] Она также написала Юи как контраст с личностью Футабы, где Юи может быть честной в своих мыслях. [ 11 ] Спекуляции о том, что Сакисака основывает образ Томы на образе южнокорейского певца Тэмина, стали популярной темой в Южной Корее, особенно потому, что Сакисака был его поклонником; в ответ она отрицала, что у Томы была конкретная модель. [ 16 ]

СМИ

[ редактировать ]

Манга

[ редактировать ]

«Ао Хару Райд» написан и проиллюстрирован Ио Сакисакой . Пролог сериала «Ненаписанный» был выпущен в виде буклета в февральском номере журнала Bessatsu Margaret за 2011 год, выпущенном в январе 2011 года. Серия официально выпускалась, начиная с мартовского номера 2011 года, выпущенного в феврале 2011 года, до мартовского номера 2015 года, выпущенного на 13 февраля 2015 г. [ 17 ] [ 18 ] Позже главы были выпущены Shueisha в 13 томах переплетенных под издательством Margaret Comics.

Побочный рассказ Сюко, «Поездка Ао Хару: Родство звезд», был опубликован в сентябрьском выпуске журнала Bessatsu Margaret Sister за 2011 год , а позже был собран в четвертом томе. «Sono Omokage o Shitteru», первый оригинальный рассказ Сакисаки за шесть лет, был опубликован в июльском выпуске журнала Bessatsu Margaret за 2013 год , а затем собран в восьмой том. [ 19 ] Компакт-диск с драмой был приложен к ограниченному изданию 10-го тома в целях продвижения предстоящего на тот момент выпуска аниме с участием актеров аниме и оригинальным сценарием, написанным Сакисакой. [ 4 ] Ограниченные выпуски 11 и 12 томов были включены в комплект оригинальных DVD-дисков с аниме, содержащих невышедшие в эфир эпизоды аниме-сериала. [ 20 ] [ 17 ]

Чтобы отпраздновать 50-летие Маргарет , Сакисака сотрудничал с Казуне Кавахарой ​​и Аруко , создателями My Love Story!! , чтобы создать комикс-кроссовер под названием My Ride!! , который был опубликован в июльском номере журнала Bessatsu Margaret за 2013 год . [ 21 ]

Viz Media объявила на своей панели Anime Boston 2018, что они публикуют мангу на английском языке под оригинальным названием Ao Haru Ride . [ 22 ] Манга также выпущена на немецком языке ( Tokyopop ). [ 23 ] французский ( или ), [ 24 ] Итальянский ( Комиксы Панини ), [ 25 ] Китайский ( Тун Ли ), [ 26 ] и польский ( я не знаю, что делать ). [ 27 ]

Нет. Исходная дата выпуска Оригинальный ISBN Дата выхода на английском языке Английский ISBN
1 13 апреля 2011 г. ( 13.04.2011 ) [ 28 ] 978-4-08-846647-7 2 октября 2018 г. ( 2018-10-02 ) [ 15 ] 978-1-9747-0265-7
2 25 августа 2011 г. [ 29 ] 978-4-08-846690-3 4 декабря 2018 г. ( 04.12.2018 ) [ 30 ] 978-1-9747-0266-4
3 22 декабря 2011 г. [ 31 ] 978-4-08-846731-3 5 февраля 2019 г. ( 05.02.2019 ) [ 32 ] 978-1-9747-0267-1
4 13 апреля 2012 г. [ 33 ] 978-4-08-846759-7 2 апреля 2019 г. ( 2019-04-02 ) [ 34 ] 978-1-9747-0267-1
5 24 августа 2012 г. [ 35 ] 978-4-08-846818-1 4 июня 2019 г. ( 04.06.2019 ) [ 36 ] 978-1-9747-0269-5
6 25 декабря 2012 г. [ 37 ] 978-4-08-846869-3 6 августа 2019 г. ( 06.08.2019 ) [ 38 ] 978-1-9747-0270-1
7 25 апреля 2013 г. [ 39 ] 978-4-08-845028-5 1 октября 2019 г. ( 01.10.2019 ) [ 40 ] 978-1-9747-0817-8
8 23 августа 2013 г. [ 41 ] 978-4-08-845085-8 3 декабря 2019 г. ( 03.12.2019 ) [ 42 ] 978-1-9747-0818-5
9 10 января 2014 г. [ 43 ] 978-4-08-845151-0 4 февраля 2020 г. ( 04.02.2020 ) [ 44 ] 978-1-9747-0819-2
10 23 мая 2014 г. [ 45 ] 978-4-08-845211-1 (обычное издание)
ISBN   978-4-08-908208-9 (ограниченное издание с компакт-диском с драмой) 		7 апреля 2020 г. ( 07.04.2020 ) [ 46 ] 978-1-9747-0820-8
11 25 августа 2014 г. [ 47 ] 978-4-08-845256-2 (обычное издание)
ISBN   978-4-08-908214-0 (ограниченное издание с OAD ) 		2 июня 2020 г. ( 2020-06-02 ) [ 48 ] 978-1-9747-0821-5
12 12 декабря 2014 г. [ 49 ] 978-4-08-845314-9 (обычное издание)
ISBN   978-4-08-908235-5 (ограниченное издание с OAD ) 		4 августа 2020 г. ( 04.08.2020 ) [ 50 ] 978-1-9747-0822-2
13 5 мая 2015 г. [ 51 ] 978-4-08-845389-7 6 октября 2020 г. ( 06.10.2020 ) [ 52 ] 978-1-9747-0823-9

Роман

[ редактировать ]

Ао Хару Райде получила новеллизацию, написанную Акико Абэ и проиллюстрированную Ио Сакисакой, которая была опубликована в журнале Cobalt . Позже главы были составлены Shueisha и выпущены под издательством Cobalt Bunko.

Нет. Дата выхода в Японии Японский ISBN
1 27 декабря 2011 г. ( 27 декабря 2011 г. ) 978-4-08-601602-5
2 1 августа 2012 г. ( 01.08.2012 ) 978-4-08-601660-5
3 1 марта 2013 г. ( 01.03.2013 ) 978-4-08-601712-1
4 27 декабря 2013 г. ( 27 декабря 2013 г. ) 978-4-08-601782-4
5 29 ноября 2014 г. ( 29.11.2014 ) 978-4-08-601841-8
6 2 июня 2015 г. ( 2015-06-02 ) 978-4-08-601864-7

Аниме

[ редактировать ]
Юки Кадзи (на фото 2014 года) озвучил Коу Мабути в аниме-адаптации.

Об адаптации аниме- телесериала впервые было объявлено в февральском номере журнала Bessatsu Margaret за 2014 год . [ 4 ] Продюсером сериала выступила Production IG , режиссером выступил Ай Ёсимура. [ 7 ] Компакт-диск с драмой в комплекте с ограниченным тиражом 10-го тома с участием актеров аниме был выпущен 23 мая 2014 года для продвижения аниме, в котором использовался оригинальный сценарий, написанный Сакисакой. [ 4 ]

Премьера аниме-сериала позже состоялась в Японии 7 июля 2014 года, с еженедельными трансляциями в 12 часов утра на канале Tokyo MX . [ 53 ] [ 54 ] Открывающая тема сериала — «Sekai wa Koi ni Ochiteiru», совместная песня продюсеров Vocaloid CHiCO и HoneyWorks , а финальная тема — «Blue» от Fujifabric . Кроме того, Челси исполнила вставную песню «I Will». [ 55 ] Эпизод 0 был выпущен в виде оригинального DVD с аниме в комплекте с ограниченным тиражом 11 тома манги. [ 20 ] Второй оригинальный аниме-DVD, содержащий 14-ю серию, был включен в ограниченное издание 12-го тома манги. [ 17 ] Sentai Filmworks лицензировала сериал на английском языке под названием Blue Spring Ride . [ 56 ] и сериал транслировался на Crunchyroll . [ 57 ] Несколько эксклюзивных комиксов, нарисованных Сакисакой, также были выпущены ограниченными тиражами домашних выпусков аниме в Японии. [ 58 ]

Во время показа сериала Маая Учида и Юки Кадзи , актеры озвучивания Футабы и Ко, вели ежечасное онлайн-радиошоу под названием Aoharadio , которое выходило в эфир каждые две недели в течение шести сеансов. Среди гостей радиошоу были Микако Комацу , актриса озвучивания Сюко, на третьей сессии; Ай Каяно , актриса озвучивания Юрия, в четвертом сеансе; Дайсуке Хиракава , актер озвучивания г-на Танаки, в пятом сеансе и КЕНН , актер озвучивания Коминато, в шестом сеансе. [ 59 ] Компакт-диск, на котором собраны все сессии, был выпущен 24 декабря 2014 года, а седьмая сессия, не вышедшая в эфир, была показана в качестве гостя Ёсицугу Мацуока , актера озвучивания Томы. [ 59 ]

В аниме была рекламная сделка с косметическим брендом Ettusais, продукция которого появлялась в сериале, тогда как в реальной жизни товары выпускались в тематической упаковке ограниченным тиражом. [ 60 ] Аниме также провело рекламную кампанию в магазинах Lumine в Японии. [ 61 ]

Нет. Заголовок Исходная дата выхода в эфир
0 «Страница 0: Ненаписанное» 25 августа 2014 г. ( 25 августа 2014 г. ) [ 20 ]
В средней школе Футаба и Ко тянутся друг к другу. Ко приглашает ее на летний фестиваль, но после того, как одноклассник усомнился в их отношениях, Футаба импульсивно заявляет, что ненавидит всех мальчиков. Ко не появляется на летнем фестивале, и к концу летних каникул Футаба узнает, что он переехал в Нагасаки.
1 «Страница 1» 7 июля 2014 г. ( 07.07.2014 )
В конце первого года обучения в средней школе Футаба воссоединяется с Ко, но понимает, что он не только сменил фамилию, но и ведет себя иначе, чем раньше.
2 «Страница 2» 14 июля 2014 г. ( 14.07.2014 )
Боясь подвергнуться остракизму со стороны своих друзей Асуми и Чи, Футаба продолжает вести себя поверхностно, к большой критике Ко. Футаба находит свою одноклассницу Юри Макиту приятной, но она не хочет находиться рядом с ней из-за неодобрения друзей. После того, как ее друзья продолжают ругать Юри, Футаба наконец защищает ее, но на этом их дружба заканчивается.
3 «Страница 3» 21 июля 2014 г. ( 21 июля 2014 г. )
Футаба обезумела после потери друзей, но в то же время она начинает узнавать больше о Ко, узнав, что мистер Танака - его брат. Когда они идут на второй год обучения, Футаба узнает, что Ко теперь ее одноклассник после того, как выбыл из продвинутой программы вместе с Юрием, Сюко и Коминато. Будучи преисполнена решимости изменить ситуацию к лучшему для себя, Футаба добровольно становится частью классного комитета, к которому присоединяются и остальные четверо.
4 «Страница 4» 28 июля 2014 г. ( 28 июля 2014 г. )
Как представители класса, Футаба и Ко должны участвовать в лагере лидеров вместе с Юрием, Сюко и Коминато. Однако группа не ладит друг с другом.
5 «Страница 5» 4 августа 2014 г. ( 04.08.2014 )
Во время ориентирования в лагере группа теряется. Однако они сотрудничают, чтобы найти путь назад, и, несмотря на то, что они вернулись последней группой, их отношения стали лучше.
6 «Страница 6» 11 августа 2014 г. ( 11.08.2014 )
После похода Юри говорит Футабе, что влюбилась в Ко. Футаба приходит в противоречие, поскольку не может примирить интерес Юрия со своими чувствами к Ко.
7 «Страница 7» 18 августа 2014 г. ( 18.08.2014 )
Футаба понимает, что снова влюбилась в Ко. Размышляя о своих чувствах, Футаба встречает Юми, старую подругу из средней школы, и во время их встречи она решает, что должна быть честной в своей дружбе с Юрием и рассказать ей, что она думает о Ко.
8 «Страница 8» 25 августа 2014 г. ( 25 августа 2014 г. )
Футаба наконец-то набралась смелости и рассказала Юрию и Сюко, что она думает о Ко; в свою очередь Сюко признается, что влюблена в их учителя, г-на Танаку. По пути домой Футаба встречает Ко и следует за ним в центр города, чтобы увидеть, как он встречается с группой подростков.
9 «Страница 9» 1 сентября 2014 г. ( 01.09.2014 )
Футаба начинает беспокоиться о Ко после того, как он говорит ей, что его перестало волновать все. Когда она рассказывает Юрию о его словах, Сюко говорит им, что Ко провалил промежуточные экзамены. Обеспокоенный будущим Ко, Футаба вместе с Юрием, Сюко и Коминато вторгается в дом Ко и готовит учебную сессию, чтобы он также не провалил финал.
10 «Страница 10» 8 сентября 2014 г. ( 08.09.2014 )
Футаба понимает, что во время учебного занятия между Юрием и Ко существует напряжение. Когда она спрашивает Коу, он ведет ее в комнату, где у него стоит алтарь для своей матери. Футаба начинает плакать и говорит ему, что хочет «узнать Коу сейчас». Входит брат Коу, пока у них, кажется, есть минутка.
11 «Страница 11» 15 сентября 2014 г. ( 15.09.2014 )
Выясняется, что когда Ко исчез в средней школе, это произошло потому, что его родители развелись, и он переехал с матерью в Нагасаки. Однако его мать была неизлечимо больна, из-за чего Ко чувствовал себя беспомощным и одиноким. Футаба узнает, что Ко страдает даже сейчас, потому что винит себя в бессилии. Ей хотелось бы, чтобы Ко сказал ей об этом раньше, и она хочет выломать дверь в его сердце.
12 «Страница 12» 22 сентября 2014 г. ( 22 сентября 2014 г. )
Ко рассказывает Футабе о своем горе и следует ее совету помириться со своим братом и отцом. На следующий день публикуются итоговые результаты экзамена, из которых Коу получил самый высокий результат. Ко удивляет своих друзей, предлагая создать еще одну учебную группу, и они начинают строить планы на летние каникулы. Футаба вспоминает прошлое, но также надеется создать новые воспоминания с Ко, Юри, Сюко и Коминато.
13 «Страница 13» 12 декабря 2014 г. ( 12.12.2014 ) [ 17 ]
Футаба, Ко, Юри, Сюко и Коминато вместе отправляются на летний фестиваль. Во время мероприятия Футаба сталкивается с Томой, мальчиком, которого она случайно нащупала в школе, и извиняется перед ним. Тем временем Юрий признается Коу, но тот отвергает его. В конце фестиваля Футаба и Ко вместе идут домой, и она чувствует, что они становятся ближе.

Фильм

[ редактировать ]
Цубаса Хонда (слева, 2017 г.) и Масахиро Хигасидэ (справа, 2016 г.) сыграли в фильме роли Футабы и Ко соответственно.

игровой фильм режиссера Такахиро Мики 13 декабря 2014 года был выпущен с Цубасой Хондой в роли Футабы Ёсиока и Масахиро Хигасидэ в роли Ко Мабути. [ 5 ] Среди дополнительных актеров были Изуми Фудзимото в роли Юрия Макиты, Юа Синкава в роли Сюко Мурао, Рё Ёсидзава в роли Аи Коминато и Ю Коянаги в роли г-на Танаки. [ 5 ] Юдай Тиба и Мицуки Такахата позже присоединились к актерскому составу в роли Тома Кикучи и Юи Наруми. [ 10 ] Впервые о фильме было анонсировано в марте 2014 года через Бессацу Маргарет . [ 8 ] Для подготовки к роли Хонда нарастила волосы длиной около 20 см, чтобы больше походить на Футабу. [ 5 ] Музыкальная тема фильма — «Кирари» Икимоно-гакари . [ 62 ] Саундтрек к фильму был выпущен 10 декабря 2014 года с участием других исполнителей, включая Рину Сумиоку , Silent Siren и Negoto . [ 63 ]

В первые выходные фильм занял первое место по кассовым сборам, было продано 210 000 билетов и заработано 241 миллион йен . [ 64 ] К концу 2015 года фильм собрал 1,90 миллиарда йен . в прокате Японии [ 65 ] В своей рецензии на фильм Юри Хорибэ из Asahi Shimbun похвалила игру Хигасидэ, заявив, что она была «потрясена» его речью и действиями, как и Футаба, и почувствовала, что «Кирари», музыкальная тема, подчеркнула общую тему истории: « борьба с молодежью» и «движение вперед». [ 66 ] Она также отметила, что, хотя она ожидала, что в фильме будут изображены некоторые знаковые сцены манги, такие как Футаба, спящая на своем столе, и когда Футаба и Ко держатся за руки через окно, она почувствовала, что это «не просто романтический фильм» Что касается второй половины, где персонажи помогают Ко преодолеть прошлую травму. [ 66 ] С другой стороны, Мелани Люн из South China Morning Post дала фильму три звезды из пяти, заявив, что игра и Хигасидэ не были «очаровательными», похвалив при этом кинематографию, второстепенных персонажей, завершение фильма и дружбу. тема. [ 67 ]

Драма

[ редактировать ]

В июне 2023 года было анонсировано экранизацию теледрамы с живыми актерами. Режиссеры сериала Масато Кимура и Юсуке Мацуда. Премьера сериала запланирована на WOWOW в четвертом квартале 2023 года и будет состоять из восьми эпизодов, а второй сезон выйдет позже. [ 6 ] с Кайто Сакураи в роли Ко Мабути и Нацуки Дегучи в роли Футабы Ёсиока.

Прием

[ редактировать ]

«Поездка Ао Хару» была самой продаваемой серией манги в Японии, завоевавшей популярность среди подростков и женщин в возрасте от 20 до 30 лет, большинство из которых отождествляли себя с борьбой Футабы. [ 68 ] Журнал Da Vinci включил Ао Хару Райд в пятерку лучших комиксов, ориентированных на женщин, в 2013 году. [ 69 ] Издание 2014 года «Коно манга сугой!» опубликовал опрос 400 профессионалов отрасли, которые включили Ao Haru Ride в число 20 лучших манг года, ориентированных на женщин. [ 70 ] Коно Манга га Сугои! также включил Ao Haru Ride в десятку лучших сериалов манги с лучшим кабедоном, когда этот образ был на пике своей популярности в 2014 году. [ 71 ] Ао Хару Райд на тему кабедон также был показан в рекламе Cup Noodle , а также в других сериях манги. [ 72 ] Серия была включена в список величайших графических романов для подростков 2019 года, подготовленный библиотечной ассоциации Американской Ассоциацией библиотечных услуг для молодежи . [ 73 ]

С 2014 года было продано более 5,84 миллиона копий манги. [ 20 ] В целом «Ao Haru Ride» стала 21-й самой продаваемой мангой в 2013 году. [ 74 ] Том 6 стал 31-м самым продаваемым томом в этом году. [ 75 ] В 2014 году «Ао Хару Райд» стал одним из самых печатаемых комиксов года: было напечатано 660 000 экземпляров. [ 76 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Последняя глава молодежной трилогии, представленной Ио Сакисакой! Вышли в свет великолепные актеры озвучки, первые кадры и первые визуальные эффекты для фильма «Омои, Омоваре, Фури, Фураре»! - Душераздирающая любовь между четырьмя старшеклассниками -" . Cho! Animedia (на японском языке). 11 декабря 2019. Архивировано из оригинала 3 января 2020 года . Проверено 11 декабря 2022 года .
  2. ^ Перейти обратно: а б с «Официальный сайт Ao Haru Ride в Viz Media» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 29 августа 2019 года . Проверено 11 декабря 2022 г.
  3. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (28 апреля 2016 г.). «M&C! Лицензии на романтическую мангу «Поездка Ао Хару» Сакисаки» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 11 декабря 2022 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д и Нелькин, Сара (6 января 2014 г.). «Манга Ao Haru Ride Shōjo становится телевизионным аниме» . Сеть новостей аниме (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я Лу, Иган (2 апреля 2014 г.). «Цубаса Хонда и Масахиро Хигасидэ, звезды живого боевика «Поездка Ао Хару»» . Сеть новостей аниме (на японском языке). Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с Пинеда, Рафаэль Антонио (2 июня 2023 г.). «Манга «Поездка Ао Хару/Blue Spring Ride» Ио Сакисаки получает живое шоу» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 2 июня 2023 года . Проверено 2 июня 2023 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д Ловеридж, Линзи (11 февраля 2014 г.). «Ай Каяно, Микако Комацу, Кенн присоединяются к актерскому составу Ао Хару Райд» . Сеть новостей аниме (на японском языке). Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Нелькин, Сара (8 марта 2014 г.). «В декабре по манге Ao Haru Ride Shōjo выйдет игровой фильм» . Сеть новостей аниме (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 июля 2019 года . Проверено 29 августа 2019 г.
  9. ^ Ханаширо, Эмма (15 сентября 2014 г.). «Ёсицугу Мацуока присоединяется к актерскому составу аниме Blue Spring Ride» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 28 августа 2019 года . Проверено 28 августа 2019 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с Нелькин, Сара (12 апреля 2014 г.). «Юдай Тиба и Мицуки Такахата присоединяются к актерскому составу фильма «Ао Хару Райд»» . Сеть новостей аниме (на японском языке). Архивировано из оригинала 28 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д Ау, Кодзуэ (19 сентября 2014 г.). Взрослые, забывшие свою молодость, также могут покататься на Ао Хару » «Интервью Ио Сакисаки «Поездка Ао Хару», часть 1. Волнение не остановить ! !! Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 года .
  12. ^ Перейти обратно: а б с Сакисака, Ио (13 апреля 2011 г.), ] . Ао Хару Райд, Том 1 (на японском языке : Shueisha , стр. 37 )  978-4-08-846647-7 .
  13. ^ «И «Ao Haru Ride», и «Kimi ni Todoke» — работы этого человека, представленные дизайнером Ясухисой Каватани в MdN» на ( японском языке, 6 ноября 2017 г. из оригинала 27 июля 2019 г. ). Архивировано июль 2019 года .
  14. ^ «Рукописные письма г-на Каватани соответствуют мировоззрению работы в логотипе Ao Haru Ride» . MdN Design Interactive , 6 февраля 2014 г.). Архивировано из оригинала 27 июля . 2019 г. (на японском языке
  15. ^ Перейти обратно: а б «Поездка Ао Хару, Том 1» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  16. ^ «Отношения Тэмина из SHINee с популярной в Корее мангой «Ao Haru Ride». » . Wow Korea (на японском языке). 23 января 2018. Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 года .
  17. ^ Перейти обратно: а б с д Лу, Иган (7 ноября 2014 г.). «Манга Blue Spring Ride Shōjo подходит к концу» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 7 ноября 2014 г.
  18. ^ Лу, Иган (8 января 2015 г.). «Манга Blue Spring Ride Shōjo завершится в феврале» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 8 мая 2019 года . Проверено 2 августа 2017 г.
  19. ^ Нелькин, Сара (13 мая 2013 г.). «Skisaka Pens Strobe Edge 'Sono Omokage o Shitteru', 1-Shot» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с д Ресслер, Карен (8 мая 2014 г.). «Ао Хару катается на манге, чтобы собрать оригинальный DVD с аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 мая 2014 года . Проверено 8 мая 2014 г.
  21. ^ «'Ore Monogatari !!' Такео и «Ao Haru Ride» Коу меняются местами» . Натали ), 13 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 10 июля . 2019 г. (на японском языке
  22. ^ Ресслер, Карен (30 марта 2018 г.). «Виз лицензирует спин-офф «Ямча» Dragon Ball, «Поездка Ао Хару», «Сияющая манга» и многое другое» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 апреля 2018 года . Проверено 30 марта 2018 г.
  23. ^ « Голубая весенняя поездка» . Tokyopop Магазин манги (на немецком языке). Германия. Архивировано из оригинала 31 июля 2014 года.
  24. ^ «Голубая весенняя поездка, том 1» [Голубая весенняя поездка, том 1]. Кана (на французском языке). Архивировано из оригинала 16 июля 2014 года.
  25. ^ «Ao haru ride — A un passo da te 1» [Голубая весенняя поездка — в шаге от тебя 1]. Комиксы Панини (на итальянском языке). Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
  26. ^ «Мерцающая молодость» . Tong Li Publishing (на китайском языке). Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 19 июля 2014 года .
  27. ^ «Тропы молодости» [Голубой весенний заезд]. Ванеко . Архивировано из оригинала 27 июля 2014 года.
  28. ^ «Ao Haru Ride/1 на Shueisha.co.jp» на японском языке). ( Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Проверено 10 мая 2013 года .
  29. ^ «Ao Haru Ride/2 на Shueisha.co.jp» на японском языке). ( Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Проверено 10 мая 2013 года .
  30. ^ «Поездка Ао Хару, Том 2» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  31. ^ «Ao Haru Ride/3 на Shueisha.co.jp» на японском языке). ( Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Проверено 10 мая 2013 года .
  32. ^ «Поездка Ао Хару, Том 3» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  33. ^ «Ao Haru Ride/4 на Shueisha.co.jp» на японском языке). ( Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Проверено 10 мая 2013 года .
  34. ^ «Поездка Ао Хару, Том 4» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  35. ^ «Ao Haru Ride/5 на Shueisha.co.jp» на японском языке). ( Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Проверено 10 мая 2013 года .
  36. ^ «Поездка Ао Хару, Том 5» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  37. ^ «Ao Haru Ride/6 на Shueisha.co.jp» на японском языке). ( Архивировано из оригинала 18 июля 2013 года . Проверено 10 мая 2013 года .
  38. ^ «Поездка Ао Хару, Том 6» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  39. ^ «Ao Haru Ride/7 на Shueisha.co.jp» на японском языке). ( Архивировано из оригинала 7 мая 2013 года . Проверено 10 мая 2013 года .
  40. ^ «Поездка Ао Хару, Том 7» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  41. ^ «Ao Haru Ride/8 на Shueisha.co.jp» на японском языке). ( Архивировано из оригинала 4 апреля 2014 года . Проверено 16 марта 2014 года .
  42. ^ «Поездка Ао Хару, Том 8» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  43. ^ «Ao Haru Ride/9 на Shueisha.co.jp» на японском языке). ( Архивировано из оригинала 4 апреля 2014 г. Проверено 16 марта 2014 г. .
  44. ^ «Поездка Ао Хару, Том 9» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  45. ^ «Ao Haru Ride/10 на Shueisha.co.jp» на японском языке). ( Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 8 августа 2020 года .
  46. ^ «Поездка Ао Хару, Том 10» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  47. ^ «Ao Haru Ride/11 на Shueisha.co.jp» на японском языке). ( Архивировано из оригинала 17 мая 2021 года . Проверено 8 августа 2020 года .
  48. ^ «Поездка Ао Хару, Том 11» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 30 октября 2020 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  49. ^ «Ao Haru Ride/12 на Shueisha.co.jp» на японском языке). из Архивировано ( оригинала 17 марта 2015 года . Проверено 12 марта 2015 года .
  50. ^ «Поездка Ао Хару, Том 12» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  51. ^ "Ao Haru Ride/13 на Shueisha.co.jp" (на японском языке) , получено 8 августа 2020 г. .
  52. ^ «Поездка Ао Хару, Том 13» . Виз Медиа . Архивировано из оригинала 13 октября 2020 года . Проверено 8 августа 2020 г.
  53. ^ Нелькин, Сара (17 апреля 2014 г.). «Первая промо-трансляция аниме Ao Haru Ride» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 29 декабря 2016 года . Проверено 17 апреля 2014 г.
  54. ^ Информация о трансляции [Информация о трансляции] (на японском языке). 25 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 25 июня 2014 года . Проверено 23 июля 2014 г. .
  55. ^ Ресслер, Карен (8 мая 2014 г.). «Fujifabric, Chico и HoneyWorks исполняют аниме-песни Ao Haru Ride» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 мая 2014 года . Проверено 8 мая 2014 г.
  56. ^ Ресслер, Карен (4 июля 2014 г.). «Sentai Filmworks Licenses Чайка - Принцесса в гробу, 7 летних названий» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 28 августа 2019 г.
  57. ^ Ловеридж, Линзи (5 июля 2014 г.). «Crunchyroll добавляет «Убийца Акаме», «ДРАМАТИЧЕСКОЕ УБИЙСТВО», аниме «Blue Spring Ride TV» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 29 июля 2019 года . Проверено 28 августа 2019 г.
  58. ^ «Пришло сообщение от Маая Учиды, которая прочитала бонусную мангу на BD и DVD «Ao Haru Ride»! Только 10 сентября будет выпущена иллюстрация ко дню рождения Юрия Макиты, нарисованная оригинальным автором Ио Сакисакой .) . формате (в Японский) 10 сентября 2014 г. Проверено 3 сентября 2019 г.
  59. ^ Перейти обратно: а б «Радио-CD «Aohara Radio» аниме «Aohara Ride» выйдет 24 декабря! Ёсицугу Мацуока, играющий роль Томы, появляется в новой записанной версии! " . Animate (на японском языке). 24 сентября 2014. Архивировано из оригинала 21 июня 2018 года . Проверено 28 августа 2019 года .
  60. ^ «Lip Essence A появится в телевизионном аниме «Ao Haru Ride», и будет объявлена ​​кампания в магазине! Памятная иллюстрация ко дню рождения Футабы будет выпущена на официальном сайте Animate только » ! сегодня 19 июня 2014 г. Проверено 27 августа 2019 г.
  61. ^ «Телевизионное аниме «Ao Haru Ride» объявляет о совместной кампании с Lumine! Оригинальный контент на веб-сайте и подарочная кампания SP, подписанная актерами Архивировано из на японском языке). ( оригинала !» 19 августа 2021 г. Проверено 27 августа 2019 г.
  62. ^ «Исполнение музыкальной темы для Ikimonogakari 'Ao Haru Ride'» . Натали (на японском языке, 7 октября 2014 г.). Архивировано из оригинала 28 августа 2019 г. Проверено 28 августа 2019 г. .
  63. ^ «14 групп, включая 7 !!, Негото, Чара, Сиори Томита и другие, в сборнике фильмов «Ao Haru Ride»» Архивировано ( на японском языке, 11 ноября 2014 г.). 18 августа 2019 г. Проверено 28 августа 2019 г. .
  64. ^ Ресслер, Карен (16 декабря 2014 г.). «Живой боевик «Голубая весенняя поездка» занимает первое место по кассовым сборам» . Сеть новостей аниме (на японском языке). Архивировано из оригинала 12 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  65. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (30 января 2016 г.). «Список 39 самых кассовых отечественных японских фильмов 2015 года» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 4 февраля 2016 года . Проверено 11 июля 2016 г.
  66. ^ Перейти обратно: а б Хорибэ, Юрий (11 декабря 2014 г.). «Заметное введение в фильм: `` Поездка Ао Хару '', полная душераздирающих сцен! «Юношеская история любви Цубасы Хонды и Масахиро Хигасиде» . Асахи Симбун через Mantan Web (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 июля 2019 года . Проверено 28 августа 2019 года .
  67. ^ Люнг, Мелани (28 июня 2015 г.). «Blue Spring Ride показывает, что клише — это нормально, когда они сладкие [обзор]» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Архивировано из оригинала 11 июля 2019 года . Проверено 28 августа 2019 г.
  68. ^ «80% первой любви не сбываются!? Мировоззрение «Ао Хару Райд», которому сочувствуют женщины» , . Oricon 19 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2019 г. . 28 августа 2019 года .
  69. ^ Нелькин, Сара (8 июня 2013 г.). «Журнал Da Vinci назвал лучшую мангу за первую половину 2013 года» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 26 мая 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  70. ^ Нелькин, Сара (9 декабря 2013 г.). «Лучшая манга по версии избирателей Kono Manga ga Sugoi 2014» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 января 2022 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  71. ^ редакцией]» . Kono Manga ga Sugoi! , 28 августа 2014 г.). «Это обязательно заставит ваше сердце трепетать! 10 лучших кабэ донов, которые заставят трепетать сердца девушек [Эта манга потрясающая! Выбрано (на японском языке оригинал 27 августа 2019 года. Проверено 28 августа 2019 года .
  72. ^ «Nissin Cup Noodles выпускает комичный рекламный ролик с изображением «Кабедона»! » . Zaikei Shimbun (на японском языке). 3 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2019 г. Проверено 28 августа 2019 г. .
  73. ^ Ресслер, Карен (29 января 2019 г.). «Серебряная ложка, муж моего брата» вошел в десятку лучших графических романов для подростков по версии YALSA . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 5 апреля 2020 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  74. ^ Лу, Иган (1 декабря 2013 г.). «Самая продаваемая манга в Японии по сериям: 2013» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 20 марта 2015 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  75. ^ Лу, Иган (2 июня 2013 г.). «Самая продаваемая манга в Японии по объему: 2013 г. (первое полугодие)» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 27 августа 2019 года . Проверено 27 августа 2019 г.
  76. ^ Ресслер, Карен (6 июня 2015 г.). «Манга с крупнейшими первыми тиражами от Kodansha, Shogakukan, Shueisha: 2014–2015» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 года . Проверено 27 августа 2019 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ao_Haru_Ride&oldid=1240899121"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0a9c7d16cfcbfb184499c7c41ca554b6__1723940460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0a/b6/0a9c7d16cfcbfb184499c7c41ca554b6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ao Haru Ride - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)