✖


Jump to content

Кольцо (фильм)

Эта статья о японском фильме ужасов 1998 года. Чтобы узнать о других значениях, см. Кольцо (значения) .
Кольцо
Афиша японского театрального релиза
Японское имя
Катакана кольцо
Транскрипции
Revised HepburnRingu
Режиссер Хидео Наката
Автор сценария Хироши Такахаши [ 1 ]
На основе Кольцо
Кодзи Судзуки
Продюсер:
  • Шинья Каваи
  • Така Ичисе
  • Такэнори Сенто [ 2 ]
В главных ролях
Кинематография Дзюнъитиро Хаяши [ 2 ]
Под редакцией Нобуюки Такахаши [ 1 ]
Музыка Кенджи Каваи [ 1 ]
Производство
компания
Производственный комитет Ринга/Расена [ 1 ]
Распространено Вон тот
Дата выпуска
  • 31 января 1998 г. 1998-01-31 ) ( (Япония)
Время работы
95 минут [ 1 ]
Страна Япония
Язык японский
Бюджет 1,5 миллиона долларов [ 3 ]
Театральная касса 19,5 миллионов долларов ( оценка )

«Кольцо» ( リング , Рингу ) — японский сверхъестественный психологический фильм ужасов 1998 года режиссёра Хидео Наката , основанный на 1991 года романе Кодзи Судзуки . В фильме снимались Нанако Мацусима , Мики Накатани и Хироюки Санада . В фильме рассказывается о репортере, который спешит расследовать тайну проклятой видеокассеты ; тот, кто посмотрит запись, умрет через семь дней после этого. Фильм называется The Ring (стилизованный под The ​​Ring ) на английском языке в Японии и выпущен под названием Ringu в Северной Америке.

Производство заняло около девяти месяцев. [ 4 ] Ring и его продолжение Spiral были выпущены в Японии одновременно. После выхода «Ринг» имел огромный кассовый успех в Японии и получил признание критиков. Он вдохновил на создание многочисленных продолжений франшизы Кольцо» « , популяризировал японский ужас (или «J-ужастик») на международном уровне и положил начало тенденции западных римейков J-фильмов ужасов, включая американский фильм 2002 года «Звонок» .

Сюжет

[ редактировать ]

Во время ночевки старшеклассники Томоко и Масами обсуждают городскую легенду о видеозаписи , которая проклинает зрителей умереть через 7 дней после зловещего телефонного звонка. Затем Томоко признается, что на прошлой неделе она и ее друзья посмотрели странную видеозапись, после чего ей позвонили необъяснимым образом. Им звонят по ложному сигналу тревоги, и затем Масами идет в туалет. Томоко становится свидетелем того, как телевизор включается сам по себе, и ее убивает невидимое присутствие.

Рэйко Асакава , тетя Томоко и журналист, расследующая эту городскую легенду, присутствует на ее похоронах и узнает, что трое друзей Томоко, которые смотрели запись вместе с ней, умерли одновременно с ней. Рэйко находит безымянную видеокассету в домике на курорте, где остановились все четверо. Он содержит короткие, на первый взгляд несвязанные между собой сцены, сопровождаемые визгом, и заканчивается кадром колодца. После просмотра Рэйко видит привидение и получает телефонный звонок, из которого с пленки исходят визгливые звуки. Убежденная, что она проклята, Рэйко берет кассету и выходит из хижины.

Рэйко заручается помощью своего бывшего мужа-экстрасенса Рюдзи Такаямы . Изучая копию кассеты, сделанной Рэйко, пара находит загадочное сообщение, произнесенное на диалекте Осима , и готовится отправиться в Осима. Перед тем как уйти, Рэйко ловит Ёичи , своего сына от Рюдзи, смотрящего запись по настоянию «Томоко».

В Осиме Рэйко и Рюдзи узнают о Шизуко Ямамуре, женщине из записи. Перед самоубийством Шизуко получила известность после публичной демонстрации своих экстрасенсорных способностей, организованной исследователем экстрасенсорного восприятия доктором Хейхатиро Икума, с которым у нее был роман. Столкнувшись с братом Шизуко Такаши, пара узнает через видение, что во время демонстрации маленькая дочь Шизуко Садако , имя которой намекает в записи, психически убила журналиста, порицавшего способности Шизуко. Не сумев выследить Садако, Рэйко понимает, что Рюдзи так и не позвонил после просмотра записи, как она это сделала в хижине в Идзу.

Вернувшись в хижину, Рэйко и Рюдзи находят в подвале запечатанный колодец. Через другое видение они узнают, что доктор Икума запер Садако внутри колодца. Они приходят к выводу, что Садако осталась жива и что проклятие родилось, когда видеокассета «записала» вызванную ею ярость . Сливая воду, они находят останки Садако. 7-дневный срок Рэйко истек, но она остается жива, что заставляет их поверить, что проклятие снято.

На следующий день телевизор Рюдзи включается сам по себе, показывая колодец в конце ленты. Садако Мстительный дух , шатаясь, вылезает из колодца и выходит из телевизора, приближаясь к Рюдзи и убивая его. Рэйко, которая тогда пыталась позвонить Рюдзи, слышит по телефону его последние минуты. Руководствуясь привидением, Рэйко понимает, что она невольно нашла реальный способ пережить проклятие: скопировать запись и показать ее кому-то другому в течение 7 дней. Отчаявшись спасти Ёичи, Рэйко едет в дом своего отца, чтобы показать ему запись.

Бросать

[ редактировать ]
Нанако Мацусима (слева), сыгравшая роль главного героя, журналистка Рэйко Асакава и Хироюки Санада (справа), сыгравшая роль бывшего мужа Рэйко и профессора университета Рюдзи Такаямы. Ринг также стал вторым совместным проектом Нанако Мацусимы и Хироюки Санады после их первого сотрудничества в телевизионной драме 1997 года «Конна Кои но Ханаси» .
  • Нанако Мацусима в роли Рэйко Асакавы , журналистки, которая расследует смерть своей племянницы и находит проклятую видеокассету.
  • Хироюки Санада в роли Рюдзи Такаямы , бывшего мужа Рэйко, бывшего студента-медика, ставшего профессором университета. У него есть шестое чувство , позволяющее обнаруживать сверхъестественные ауры.
  • Рикия Отака в роли Ёичи Асакавы , маленького сына Рэйко, у которого, как и у его отца, есть шестое чувство.
  • Мики Накатани в роли Такано Май, ученицы Рюдзи.
  • Юко Такеучи в роли Томоко Оиси, племянницы Рэйко, которая смотрит проклятую видеокассету и становится одной из первых ее жертв.
  • Хитоми Сато в роли Масами Курахаши, лучшего друга Томоко.
  • Дайсуке Бан в роли доктора Хэйхатиро Икумы, отца Садако, который сбросил ее в колодец.
  • Рие Ино в роли Садако Ямамура , молодой женщины с экстрасенсорными способностями, которую сбросили в колодец, где она и умерла; ее дух жил на видеокассете.
  • Масако — Шизуко Ямамура, мать Садако. Она тоже обладала экстрасенсорными способностями, но катастрофическая демонстрация в прессе привела к ее самоубийству.
  • Ёичи Нумата в роли Такаши Ямамуры, дяди Садако, который управляет гостиницей на острове Осима.
  • Ютака Мацусиге в роли Ёсино, журналиста, соратника Рэйко.
  • Кацуми Мурамацу в роли Коити Асакавы, отца Рэйко.

Темы и интерпретации

[ редактировать ]

Критики обсуждали Ринга озабоченность столкновением японской традиции с современностью . Колетт Балмейн отмечает: «В образе Садако Ринг [использует] мстительный архетип юрэй из традиционного японского ужаса». Она утверждает, что эта традиционная японская фигура выражается с помощью видеозаписи, которая «воплощает современные тревоги, поскольку это технология, с помощью которой подавленное прошлое вновь заявляет о себе». [ 5 ]

Рут Голдберг утверждает, что Ринг выражает «двойственное отношение к материнству». Она воспринимает Рэйко как мать, которая – из-за нового потенциала женской независимости – пренебрегает своей «естественной» ролью замученной домохозяйки в поисках независимой личности, впоследствии пренебрегая своим ребенком. Голдберг выделяет эффект удвоения , при котором бессознательные конфликты в семье Рэйко выражаются через сверхъестественное в другой семье, находящейся под расследованием Рэйко. [ 6 ]

Джей МакРой читает финал с надеждой: если персонажи терапевтически поймут свои конфликты, они смогут жить дальше. [ 7 ] Balmain, однако, не настроен оптимистично; она воспринимает воспроизведение видео как распространение технологии, подобно вирусу, по всей Японии. [ 5 ]

Заголовок

[ редактировать ]

Название фильма « Кольцо » можно интерпретировать по-разному, например, как намек на бесконечную цикличность кольцевого проклятия/вируса. Другая интерпретация состоит в том, что «звонок» относится к телефонному звонку, который предупреждает тех, кто просматривает видеозапись, о том, что они умрут через семь дней. [ 8 ] а также вид кольца света, видимого со дна колодца, где тело Садако оставили разлагаться. [ 9 ]

Производство

[ редактировать ]

После умеренного успеха романа « Кольцо Судзуки Кодзи » 1991 года Кадокава Сётэн решил экранизировать его.

Сценарист Хироши Такахаси и режиссер Хидео Наката совместно работали над сценарием после прочтения романа Судзуки и просмотра Fuji Television 1995 года снятого для телевидения фильма , снятого Тисуи Такигавой. [ 10 ] Трансляционная версия фильма 1995 года была отредактирована и выпущена на домашнем видео под новым названием Ring: Kanzenban ( букв. «Ring: The Complete Edition»; [ 10 ] Наката не уточнил, какую версию он и Такахаши смотрели.

В сценарии своего фильма Такаши и Наката изменили пол главного героя (с мужского на женский), имя (с Казуюки Асакава на Рэйко Асакава), семейное положение (с женатого на разведенное), а также пол и имя ребенка (с дочери Ёко на сына Ёичи). . [ 10 ]

При бюджете в 1,5 миллиона долларов США вся постановка заняла девять месяцев и одну неделю. По словам режиссера Накаты, процесс написания сценария и подготовки к съемкам занял три или четыре месяца, съемки - пять недель, а постпродакшн - четыре месяца. [ 4 ]

Спецэффекты на проклятой видеокассете и некоторые части фильма были сняты на 35-миллиметровую пленку, которую передали в лабораторию, в которой компьютер добавил эффект «зернистости» . [ 4 ] Расширенные визуальные эффекты были использованы в сцене, в которой призрак Садако Ямамуры вылезает из телевизора. Сначала они сняли актрису кабуки Рие Иноо, идущую назад резкими, преувеличенными движениями. Затем они воспроизвели фильм наоборот, чтобы изобразить неестественную походку Садако. [ 11 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Ring был выпущен в Японии 31 января 1998 года, где его распространяла компания Toho . [ 1 ] После выхода в Японии «Ринг» стал самым кассовым фильмом ужасов в стране. [ 12 ] Фильм был показан на кинофестивале «Фантазия» 1999 года , где занял первое место в категории «Лучший полнометражный фильм» в категории азиатских фильмов. [ 13 ]

На Филиппинах фильм был выпущен ограниченным тиражом под названием «Кольцо: Круг зла» 4 декабря 2002 г. [ 14 ] и 11 января 2003 г., [ 15 ] что совпадет с выпуском североамериканского ремейка 17 января.

Театральная касса

[ редактировать ]

В Японии фильм получил доход от проката ( проката ) в размере йен 1 миллиарда в 1998 году, что сделало его одним из десяти самых кассовых японских фильмов года. [ 16 ] Общие кассовые сборы фильма в Японии составили 1,7 миллиарда йен. [ 17 ] ( долларов США 13 миллионов ). [ 18 ]

Variety заявила, что «наиболее заметный успех» « Ринга » пришелся на Гонконг, где он стал самым кассовым в первой половине года, обогнав популярные американские фильмы, такие как «Матрица» . [ 19 ] Выпущенный в Гонконге в 1999 году фильм «Ринг» за два месяца проката заработал 31,2 миллиона гонконгских долларов (4,03 миллиона долларов США), что сделало его самым кассовым фильмом на японском языке в Гонконге. [ 20 ] Позже этот рекорд был побит группой Stand By Me Doraemon в 2015 году. [ 20 ] На Тайване, где он был выпущен в 1999 году, фильм собрал тайваньских долларов. 50,83 миллиона [ 21 ] ( 1,619 миллиона долларов США ). [ 22 ]

Во Франции на фильм было продано 94 257 билетов. [ 23 ] эквивалентно предполагаемому валовому доходу примерно в евро. 506 160 [ 24 ] ( 452 737 долларов США ). [ 25 ] В Южной Корее в столице Сеуле было продано 56 983 билета . [ 26 ] эквивалентно предполагаемому валовому доходу примерно в ₩ 341 970 000 [ 27 ] ( $287,656 ). [ 25 ] Фильм также собрал 150 893 доллара в Чили, Великобритании, России и Новой Зеландии, что в сумме составило примерно 19 540 286 долларов во всем мире. [ 28 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Ring непосредственно для домашнего видео в США и Канаде был выпущен DreamWorks с английскими, испанскими и французскими субтитрами 4 марта 2003 года. [ 1 ] под транслитерированным названием Ringu . [ 29 ]

В Соединенном Королевстве в первой половине 2005 года его посмотрели по телевидению 390 000 зрителей, что сделало его шестым по популярности фильмом на иностранном языке на британском телевидении за этот период. «Ринг 2» также привлек 360 000 зрителей на британском телевидении за тот же период, что в сумме составило 750 000 британских телезрителей обоих фильмов «Ринг» в первой половине 2005 года. [ 30 ]

К своему 20-летию компания Arrow Films под своим издательством Arrow Video выпустила Blu-ray Disc of Ring 18 марта 2019 года в Великобритании и Ирландии . Кроме того, был выпущен бокс-сет Blu-ray с фильмом «Кольцо» , сиквелами «Спираль» и «Кольцо 2» , а также приквелом «Кольцо 0» . В переводе используется восстановление разрешения 4K , отсканированное с оригинального негатива камеры . Оценка и реставрация изображения, которые проходили в лаборатории Imagica Labs в Токио, контролировались и утверждались оператором Ring Дзюнъитиро Хаяси. [ 31 ] И сингл Arrow Blu-ray Disc, и бокс-сет Blu-ray были позже выпущены в США и Канаде 29 октября, снова под транслитерированным названием Ringu . [ 32 ]

Прием

[ редактировать ]

Веб агрегатора рецензий -сайт Rotten Tomatoes дает фильму рейтинг одобрения 98% на основе 43 рецензий со средневзвешенной оценкой 7,5 из 10. Критический консенсус сайта гласит: « Рингу сочетает в себе сверхъестественные элементы с тревогой по поводу современных технологий в поистине пугающем фильме. и нервирующий путь». [ 33 ]

Sight & Sound Критик Марк Кермод похвалил фильм за «вечный ужас» с его «сочетанием старых народных дьяволов и современной моральной паники », который одинаково нравится как подросткам, так и взрослой аудитории. [ 12 ] В то время как Адам Смит из Empire Online считает, что фильм «задушен из-за своей чрезмерной сложности, банального сюжета и явного отсутствия реальных действий», [ 34 ] Кермод подчеркивает, что «можно прийти к выводу, что решающее значение имеет повествование, а не содержание сказки». [ 12 ] Variety соглашается, что медленный темп, с «постепенным проявлением зла, ожидающего под поверхностью нормальности», является одной из самых сильных сторон фильма. [ 35 ] «Ринг» двенадцатым лучшим фильмом ужасов всех времен . был назван The Guardian [ 36 ] и также выбран Стюартом Херитэджем в той же газете, что и фильм, который напугал его больше всего. [ 37 ]

В 2010 году «Ринг» занял 69-е место в рейтинге Empire . журнала «100 лучших фильмов мирового кино» по версии [ 38 ] В начале 2010-х годов Time Out провел опрос среди нескольких авторов, режиссеров, актеров и критиков, работавших в жанре ужасов, чтобы проголосовать за их лучшие фильмы ужасов. [ 39 ] Ринг занял 61-е место в списке 100 лучших. [ 40 ]

Влияние

[ редактировать ]

Международный успех японских фильмов положил начало возрождению кинопроизводства ужасов в Японии, что привело к появлению таких картин, как Киёси Куросавы года » 2001 фильм «Пульс (известный в Японии как «Каир» ( 回路 , букв. «Цепь») ), Такаси Симидзу. » « Цепь Grudge ( август , июнь ) (2000), «Тёмная вода» Хидео Накаты ( « глубин тёмной воды» , Honogurai Mizu no Soko Kara , букв. Из , и «Узумаки» Хигучинского (2000, она же «Вихрь» , по Дзюндзи Ито хоррор -манге одноименной ) имя).

Влияние на западное кино

[ редактировать ]

Ринг оказал некоторое влияние на западное кино и приобрел на Западе культовый статус. [ 41 ]

На протяжении 1980-х и 1990-х годов в голливудских ужастиках в основном доминировал поджанр слэшеров , который основывался на экранном насилии, шоковой тактике и кровопролитии. [ 41 ] «Ринг» , выпуск которого в Японии примерно совпал с «Проектом Ведьмы из Блэр» в США, помог оживить жанр, применив более сдержанный подход к ужасам, оставив большую часть ужаса воображению аудитории. [ 41 ] Этот фильм вызвал глобальный интерес к японскому кино в целом и японскому кинематографу ужасов термина J-Horror в частности, ренессанс, который привел к появлению на Западе . Это «Новый азиатский ужас» [ 5 ] результатом стали дальнейшие успешные релизы, такие как Ju-on: The Grudge и Dark Water . [ 7 ] Помимо японского производства, этот бум также привлек внимание к аналогичным фильмам, снятым в то же время в Восточной Азии, таким как «Повесть о двух сестрах» из Южной Кореи и «Глаз» из Гонконга.

Все эти фильмы позже были переделаны на английском языке. Выпущенный в 2002 году, фильм «Звонок» занял первое место по кассовым сборам и собрал в Японии немного больше, чем оригинал. [ 5 ] В 1998 году оригинальный «Кольцо» собрал 1,7 миллиарда йен . [ 17 ] в то время как ремейк «Звонка» собрал в 2002 году 1,75 миллиарда йен . [ 42 ]

Сиквелы и ремейки

[ редактировать ]
См. Также: Кольцо (франшиза)

Оригинальным продолжением был «Спираль» , выпущенный в 1998 году, но из-за его плохого приема в 1999 году было выпущено новое продолжение, «Кольцо 2 », которое продолжило сюжетную линию этого фильма. За ним последовал приквел 2000 года Ring 0: Birthday , за которым последовал Sadako в 2019 году. За Spiral , в свою очередь, последовали Sadako 3D в 2012 году и Sadako 3D 2 в 2013 году. Еще одна часть, Sadako DX , была выпущена в 2022 году.

Был снят телесериал « Кольцо: Последняя глава » с похожим сюжетом, но со многими изменениями в персонажах и их предысториях. Южнокорейский ремейк The Ring Virus был снят в 1999 году, а американский ремейк The Ring — в 2002 году.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г Гэлбрейт IV 2008 , с. 402.
  2. ^ Jump up to: а б «Задняя обложка Ring Blu-ray» . Blu-ray.com . Проверено 15 декабря 2020 г.
  3. ^ «Мастер «Кольца»: Интервью с Хидео Наката» . offscreen.com . Проверено 16 ноября 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б с «Мастер «Кольца»: Интервью с Хидео Наката» .
  5. ^ Jump up to: а б с д Бальмен, Колетт (2008). Знакомство с японскими фильмами ужасов . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета . ISBN  978-0748624751 .
  6. ^ Голдберг, Рут (2004). «Демоны в семье». В Гранте, Барри Кейт ; Шарретт, Кристофер (ред.). Планки разума . Пугало Пресс . стр. 370–385.
  7. ^ Jump up to: а б Макрой, Джей (2007). Кошмарная Япония: современное японское кино ужасов . Родопи . ISBN  978-9042023314 .
  8. ^ Шерман, Дейл (2013). Часто задаваемые вопросы по фильмам «Армагеддон»: все, что нужно знать о зомби, инфекциях, пришельцах и конце света, каким мы его знаем! . Книги аплодисментов . ISBN  978-1617131196 . История гласит, что через семь дней после просмотра ленты тем, кто ее посмотрит, позвонят (отсюда и первая интерпретация «кольца») [...]
  9. ^ Сильверблатт, Искусство; Злобин, Николай (2004). Международные коммуникации: подход к медиаграмотности . Рутледж . ISBN  978-0765609748 .
  10. ^ Jump up to: а б с Мейкл, Деннис (2005), The Ring Companion (Лондон: Titan Books).
  11. ^ «Кольцо (1998)» – через www.imdb.com.
  12. ^ Jump up to: а б с Кермод, Марк (2011), «Обзор кольца» , BFI | Вид и звук .
  13. ^ «Афиша фильмов 1999 года» . Кинофестиваль «Фантазия» . Архивировано из оригинала 6 октября 2001 года . Проверено 3 февраля 2016 г.
  14. ^ «Видеопроклятие» начнет свою убийственную серию 4 декабря! Эксклюзивно в SM Megamall и Glorietta 4!» . Филиппинский Daily Inquirer . The Philippine Daily Inquirer, Inc., 1 декабря 2002 г., с. А29 . Проверено 15 апреля 2022 г.
  15. ^ «Смотри, где все началось» . Филиппинский Daily Inquirer . The Philippine Daily Inquirer, Inc., 11 января 2003 г., с. А22 . Проверено 15 апреля 2022 г.
  16. ^ «1998年（1月～12月）» (на японском языке). Ассоциация кинопродюсеров Японии, Inc. Проверено 13 октября 2015 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Рейтинг кассовых сборов японских фильмов» . Банк данных SF MOVIE General Works , дата обращения 19 февраля 2019 г.
  18. ^ Бальмен, Колетт (14 октября 2008 г.). Знакомство с японскими фильмами ужасов . Издательство Эдинбургского университета . п. 2. ISBN  978-0-7486-3059-2 .
  19. ^ «Кольцо 2». Разнообразие . Том. 375, нет. 11. 2 августа 1999 г.
  20. ^ Jump up to: а б Ма, Кевин. «Дораэмон устанавливает рекорд кассовых сборов в Гонконге» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 4 марта 2015 г.
  21. ^ «Побив 17-летний рекорд королевы призраков Садако, «Твое имя» доминирует в прокате в Тайбэе - Liberty Times» дата , ноября 2016 обращения 4 г. .
  22. ^ «Исторический конвертер валют с официальными обменными курсами (TWD)» . fxtop.com . 31 декабря 1999 года . Проверено 27 мая 2020 г.
  23. ^ «Кольцо (1998)» . Касса JP . Проверено 1 февраля 2019 г.
  24. ^ «Распространение европейского кино в Европейском Союзе и на международном рынке» (PDF) . Институт Жака Делора . ЮниФранс . Ноябрь 2014. с. 28 . Проверено 11 февраля 2019 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Официальный обменный курс (LCU за доллар США, среднее значение за период)» . Всемирный банк . Проверено 11 февраля 2019 г.
  26. ^ «영화정보» . КОФИК . Совет корейского кино . Проверено 1 февраля 2019 г. Кольцо
  27. ^ Пак, Сын Хён (2000). «Средние цены на билеты в Корее, 1974–1997 годы». Культурная интерпретация корейского кино, 1988–1997 гг . Университет Индианы . п. 119. 1997 […] Иностранные […] 6000
  28. ^ «Рингу» . Касса Моджо . Проверено 9 мая 2020 г.
  29. ^ «Рингу» . Амазонка .
  30. ^ «4. Фильм на британском телевидении в первой половине 2005 года» . Бюллетень исследований и статистики . 3 (1). Британский институт кино , Совет по кинематографии Великобритании : 20–34 (26–7). Сентябрь 2005 года . Проверено 21 апреля 2022 г. - через Yumpu .
  31. ^ Миска, Брэд (25 февраля 2019 г.). « Оригинальный оператор Рингу помог вернуть японской классике ее первоначальную ужасающую славу!» . Чертовски отвратительно . Проверено 26 февраля 2019 г.
  32. ^ «Коллекция Рингу» . Амазонка . 29 октября 2019 г.
  33. ^ «Рингу (Кольцо) (1998)» . Гнилые помидоры . CBS Интерактив . 31 января 1998 года . Проверено 8 апреля 2019 г.
  34. ^ Смит, Адам (nd), «Обзор кольца» , Empire Online .
  35. ^ (1999), «Обзор: Кольцо» , журнал Variety .
  36. ^ Наследие, Стюарт (22 октября 2010 г.). «Ринг: № 12 лучший фильм ужасов всех времен» . TheGuardian.com . Проверено 12 сентября 2016 г.
  37. ↑ « Кольцо: фильм, который меня больше всего напугал» , The Guardian, вторник, 21 октября 2014 г.
  38. ^ «100 лучших фильмов мирового кино — 69. Рингу» , журнал Empire .
  39. ^ «100 лучших фильмов ужасов» . Тайм-аут . Проверено 13 апреля 2014 г.
  40. ^ НФ. «100 лучших фильмов ужасов: список» . Тайм-аут . Проверено 13 апреля 2014 г.
  41. ^ Jump up to: а б с Мартин, Дэниел (2009), Японская ведьма из Блэр: сдержанность, зрелость и общие каноны в британском критическом восприятии ринга , Cinema Journal 48 , номер 3, весна: 35-51.
  42. ^ «Прошлые самые кассовые фильмы» Эйрен , Ассоциация кинопродюсеров Японии, 2002 г. Проверено 13 мая 2020 г.

Цитируемые работы

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ring_(film)&oldid=1231320952"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 815b30a7b3dea8ad809f072630408ea2__1719501960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/81/a2/815b30a7b3dea8ad809f072630408ea2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ring (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)