✖


Jump to content

Кольцо (фильм, 2002 г.)

Кольцо
Афиша театрального релиза
Режиссер Гор Вербински
Автор сценария Честь Крюгера
На основе
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Боян Базелли
Под редакцией Крейг Вуд
Музыка Ханс Циммер
Производство
компании
Распространено
Дата выпуска
  • 18 октября 2002 г. ( 18 октября 2002 г. )
Время работы
115 минут [ 1 ]
Страна Соединенные Штаты [ 2 ]
Язык Английский
Бюджет 48 миллионов долларов [ 3 ]
Театральная касса 249,3 миллиона долларов [ 3 ]

«Кольцо» — американский сверхъестественный фильм ужасов 2002 года режиссёра Гора Вербински по сценарию Эрена Крюгера . В главных ролях: Наоми Уоттс , Мартин Хендерсон , Дэвид Дорфман и Брайан Кокс . В центре внимания фильма Рэйчел Келлер (Уоттс), журналистка, которая обнаруживает проклятую видеокассету, из-за которой зрители умирают семь дней спустя. Это ремейк фильма Хидео Наката 1998 года « Кольцо» , основанного на 1991 года романе Кодзи Судзуки .

«Кольцо» было театрально выпущено в США 18 октября 2002 года компанией DreamWorks Pictures . Фильм имел кассовые сборы в 249,3 миллиона долларов по всему миру при бюджете в 48 миллионов долларов, что сделало его одним из самых кассовых ремейков ужасов всех времен. «Кольцо» получило смешанные и положительные отзывы, причем критики особенно высоко оценили атмосферу и визуальные эффекты, кинематографию Бояна Базелли , режиссуру Вербински и игру актеров (особенно Уоттса). На 29-й церемонии вручения премии «Сатурн» фильм победил в двух номинациях: «Лучший фильм ужасов» и «Лучшая женская роль» (по Уоттс).

Этот фильм является первой частью «Американское кольцо» серии , за ним следуют «Звонок второй» (2005) и «Кольца» (2017). Успех «Звонка» вдохновил американские ремейки на несколько других азиатских и ужасов японских фильмов , в том числе «Проклятие» (2004) и «Темная вода» (2005).

Сюжет

[ редактировать ]

Девочки-подростки Кэти и Бекка обсуждают городскую легенду о проклятой видеокассете, из-за которой тот, кто ее посмотрит, умрет через неделю. Той ночью Кэти, которая смотрела это видео неделю назад, была убита невидимой силой.

На похоронах Кэти ее мать просит ее сестру Рэйчел, журналистку из Сиэтла, расследовать смерть ее дочери. Рэйчел обнаруживает, что все друзья Кэти погибли в результате странных происшествий одновременно со смертью Кэти. Рэйчел посещает гостиницу Shelter Mountain Inn, где Кэти и ее друзья увидели запись. Она находит и просматривает кассету; он содержит странные и пугающие образы. Затем ей звонит неизвестный абонент и шепчет: «Семь дней». Хотя поначалу Рэйчел была настроена скептически, она быстро начинает переживать сверхъестественные явления, связанные с записью.

Рэйчел обращается за помощью к своему бывшему мужу-видеоаналитику Ною. Он просматривает кассету, и Рэйчел делает ему копию. На пленке она опознает женщину: коневодку Анну Морган, которая покончила жизнь самоубийством после того, как несколько ее лошадей утопились у острова Моеско. Восьмилетний сын Рэйчел и Ноя Эйдан видит кассету. Эйдан также обладает сверхъестественными способностями, которые он использует, чтобы помочь в расследовании Рэйчел.

Рэйчел направляется на остров Моеско, чтобы поговорить с вдовцом Анны Ричардом, а Ной едет в психиатрическую больницу Гейла, чтобы просмотреть медицинские карты Анны. Рэйчел обнаруживает, что Анна удочерила девочку Самару, которая обладала способностью психически запечатлевать изображения на предметах и ​​в сознании людей, мучая своих родителей и их лошадей. Ной находит психиатрическое досье на Самару, в котором упоминается ужасающая видеозапись, которую последний раз видел Ричард.

Вернувшись в дом Морганов, Рэйчел находит поддельное свидетельство о рождении, доказывающее, что Самара не является биологическим ребенком Ричарда и Анны. Она также обнаруживает пропавшее видео, в котором Самара объясняет свои способности во время сеанса терапии. Ричард настаивает на том, что Самара — зло, и кончает жизнь самоубийством, ударив себя электрическим током. Ной и Рэйчел находят чердак в сарае, который Морганы использовали, чтобы изолировать Самару от себя и внешнего мира. За обоями изображение дерева; Рэйчел узнает в нем дерево в гостинице Shelter Mountain Inn.

Они возвращаются в гостиницу «Shelter Mountain Inn», ведущую к колодцу под половицами. Рэйчел падает внутрь и видит, как Анна бросает Самару в колодец, где она прожила неделю. Тело Самары всплывает из воды. После того, как Рэйчел спасают, Самару устраивают настоящие похороны.

Вернувшись домой, Эйдан предупреждает Рэйчел, что помогать Самаре было ошибкой. Рэйчел понимает, что неделя Ноя закончилась; Призрак Самары выползает из экрана телевизора и убивает его. Первоначально не имея возможности понять, почему ее пощадили, Рэйчел понимает, что пленка, увиденная Ноем, была копией, которую она создала. Рэйчел спасает Эйдана, заставляя его сделать еще одну копию, чтобы показать ее кому-то еще. Эйдан спрашивает, что произойдет с человеком, который просматривает копию, на что Рэйчел не отвечает.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка и кастинг

[ редактировать ]

«Кольцо» было запущено в производство без законченного сценария . [ 5 ] Эрен Крюгер написал три черновика сценария, прежде чем Скотт Фрэнк переписал его, не указанный в титрах. Первоначально Гор Вербински был вдохновлен на создание ремейка « Ринга» после того, как Уолтер Ф. Паркс прислал ему VHS-копию японского фильма , который он назвал «интригующим», «криминальным» и « авангардным ». В первоначальных одобренных WGA титрах указан Хироши Такахаши (автор оригинального сценария фильма « Звонок » 1998 года ), но его имя отсутствует в окончательном варианте.

предложили нескольким громким актрисам На главную роль , в том числе Гвинет Пэлтроу , Дженнифер Коннелли и Кейт Бекинсейл . [ 6 ] Вербински признался, что не хотел нанимать « больших звезд », поскольку он хотел, чтобы его фильм «обнаружили», и назвал волну резкой критики со стороны ярых поклонников оригинального японского фильма «неизбежной», хотя и выразил желание, чтобы они нашли ремейк одинаково интересен. Он также стремился сохранить минимализм, преобладающий в «Ринге» , и разместил его в Сиэтле из-за его «влажной и изолированной» атмосферы. [ 5 ]

Съемки

[ редактировать ]
Маяк Якина-Хед на побережье Орегона использовался в качестве места для «Маяка на острове Моэско».

«Кольцо» было снято в 2001 году, преимущественно в штате Вашингтон , во многих местах, включая Сиэтл, Порт-Таунсенд , остров Уидби , Беллингем , Монро и Стэнвуд . [ 7 ] Маяк Якина-Хед в Ньюпорте , штат Орегон , также использовался в качестве места съемок. [ 8 ] а также ущелье реки Колумбия в Орегоне .

Крис Купер сыграл убийцу в двух сценах, которые должны были поставить точку в фильме, но в конечном итоге были вырезаны. [ 4 ]

Операторская работа фильма, режиссером которого выступил Боян Базелли , отличается мягким освещением и серым сине-зеленым цветом. Снятый на пленку фильм отличается тем, что цветокоррекция осуществляется прямо в камере с использованием 81EF и одного из двух зеленых фильтров. [ а ] [ 9 ] тем самым заранее приняв визуальный стиль фильма, не полагаясь на цифровую оценку при монтаже. Мягкое освещение было достигнуто за счет «рассеивания источников заполнения, достаточного для соответствия [естественному освещению]». [ 9 ] за счет использования до трех слоев штор, HMI и CTB, [ б ] и настроен так, чтобы создавать как можно меньше теней, чтобы «подсознательно изменить чувство восприятия зрителя и добавить повышенное чувство двусмысленности». [ 11 ]

Заголовок

[ редактировать ]

Как и в случае с оригинальным японским фильмом «Кольцо» , название «Звонка» можно интерпретировать как отсылку к телефонному звонку, который предупреждает тех, кто смотрел проклятую запись, о том, что они умрут через семь дней. [ 12 ] а также вид на кольцо света, увиденное со дна колодца, где оставили умирать Самару. [ 13 ]

Счет

[ редактировать ]

В фильме используется оригинальная музыка , написанная Хансом Циммером (который позже будет сотрудничать с другими произведениями Вербински). Выпуск саундтрека не совпал с премьерой фильма в 2002 году. Он был выпущен в 2005 году вместе с The Ring года продолжением 2005 в альбоме, в котором сочеталась музыка из первого и второго фильма . Саундтрек содержит несколько тем, связанных с персонажами, настроениями и местами, включая многократное использование темы Dies irae . В партитуре использованы струнные инструменты , фортепиано и синтезаторы . [ 14 ]

Кольцо / Кольцо два (оригинальный саундтрек к фильму)
Оценка фильма
Ханс Циммер , Хеннинг Лонер и Мартин Тиллман
Выпущенный 15 марта 2005 г. ( 15 марта 2005 г. )
Записано 2002‒2005
Длина 63 : 50
Этикетка Декка

Вся музыка написана Хансом Циммером, Хеннингом Лонером и Мартином Тиллманом.

Кольцо / Кольцо два (оригинальный саундтрек к фильму)
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. "Колодец" Ханс Циммер, Хеннинг Лонер 11:24
2. «Прежде чем умереть, ты увидишь кольцо» Циммер 7:09
3. «Это будет больно» Циммер, Мартин Тиллман 2:48
4. «Горящее дерево» Циммер, Лонер, Тиллман, Тревор Моррис 10:13
5. "Не твоя мамочка" Циммер, Лонер, Клэй Дункан 3:59
6. «Приютская гора» Циммер, Тиллман, Моррис 4:10
7. "Паром" Циммер, Лонер, Тиллман, Моррис, Барт Хендриксон 3:15
8. «Я буду следовать твоему голосу» Циммер, Лонер 6:28
9. "Она никогда не спит (ремикс)"  2:17
10. "Пусть мертвецы проникнут (ремикс)"  3:59
11. «Семь дней (ремикс)»  3:24
12. "Телевидение (Ремикс)"  4:00
Общая длина: 63:50

Выпуск и прием

[ редактировать ]

Маркетинг

[ редактировать ]

Для рекламы «Кольца» было создано множество рекламных веб-сайтов, на которых представлены персонажи и места из фильма. Видео с проклятой видеокассеты было показано в ночных программах летом 2002 года без какой-либо ссылки на фильм. Физические копии VHS также случайным образом распространялись за пределами кинотеатров , размещая кассеты на лобовых стеклах машин. [ 4 ] [ 15 ]

Театральная касса

[ редактировать ]

Театрализованно «Кольцо» открылось 18 октября 2002 года в США на 1981 экране и за первые выходные собрало 15 015 393 доллара. [ 16 ] [ 3 ] Фильм впоследствии стал хитом . [ 17 ] что привело DreamWorks к расширению своего проката до 700 дополнительных кинотеатров. [ 3 ] В конечном итоге в США он собрал 129 128 133 доллара. [ 3 ] В Японии фильм за первые две недели после выхода в прокат заработал 8,3 миллиона долларов. [ 18 ] Во всем мире «Кольцо» собрало в общей сложности 249 348 933 доллара. [ 3 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

На агрегаторе рецензий сайте- Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 71% на основе 210 рецензий со средней оценкой 6,6/10. По мнению критиков сайта, « с небольшим количеством крови и большим количеством жутких визуальных эффектов The Ring» проникает вам в душу благодаря захватывающему чувству атмосферы режиссера Гора Вербински и страстной игре Наоми Уоттс». [ 19 ] Metacritic присвоил фильму средневзвешенную оценку 57 из 100 на основе 36 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [ 20 ] Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила «Звуку» среднюю оценку «B-» по шкале от A+ до F. [ 21 ]

В программе «Эберт и Ропер » Ричард Ропер дал фильм «Большой палец вверх» и сказал, что он очень захватывающий и пугающий, несмотря на некоторые незначительные вопросы, оставшиеся без ответа. Роджер Эберт дал фильму «Большой палец вниз» и посчитал его скучным и «на грани нелепости»; ему также не понравился расширенный и подробный финал. [ 22 ] Джереми Конрад из IGN похвалил «Звонок» за его атмосферную постановку и кинематографию и сказал, что «есть тревожные изображения… но фильм на самом деле не полагается на кровь, чтобы вызвать страх». [ 23 ] Film Threat Джим Эгнью из назвал его мрачным, тревожным и оригинальным. [ 24 ]

Несмотря на похвалу, данную режиссуре, некоторые раскритиковали отсутствие развития персонажей. Джонатан Розенаум из Chicago Reader сказал, что фильм был «полной тратой Уоттса… возможно, потому, что в сценарии не удосужился дать ей характер». [ 25 ] тогда как Уильям Арнольд из Seattle Post-Intelligencer не согласился, заявив, что в фильме она демонстрирует интеллект, решимость и находчивость. [ 26 ] Некоторые критики, такие как Miami Herald Рене Родригес из и USA Today , Клаудия Пуч из [ 27 ] оказались в замешательстве и подумали: «Несмотря на то, что [фильм] тратит на объяснения, это все равно не имеет особого смысла». [ 28 ]

Похвалы

[ редактировать ]
Год Премия Категория Номинации Результаты
2002 Награды Сатурна [ 29 ] Лучший фильм – ужасы Выиграл
Лучшая актриса Наоми Уоттс Выиграл
2003 Кинопремии MTV [ 30 ] Лучший фильм номинирован
Лучший злодей Дэйви Чейз Выиграл
Награды «Выбор подростков» [ 31 ] Лучший фильм – ужасы Выиграл

Наследие

[ редактировать ]

Успех «Звонка» проложил путь к американским ремейкам нескольких других азиатских и японских фильмов ужасов, включая «Проклятие» (2004), «Тёмная вода» (2005), «Затвор» и «Глаз» (оба — 2008). [ 32 ] [ 33 ]

«Кольцо» заняло 20-е место в кабельного канала «Браво списке «100 самых страшных моментов в кино» » . Bloody Disgusting поставил его на шестое место в своем списке «20 лучших фильмов ужасов десятилетия», а в статье говорилось, что « Кольцо» было не только первым американским ремейком «J-ужастиков», но и до сих пор остается лучшее". [ 34 ]

Сиквелы

[ редактировать ]

Продолжение под названием «Звонок два » было выпущено 18 марта 2005 года. Короткометражный фильм под названием «Кольца » также был выпущен в 2005 году, действие которого происходит между «Звонком» и «Звонком два» . Третья часть, также названная Rings , была выпущена 3 февраля 2017 года.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Источник пишет здесь «85EF», которые не выходят; вероятная опечатка. Зеленые фильтры обозначаются как +14 и +7 точек зеленой подсветки принтера.
  2. ^ «CTB означает «Цветовая температура синего». Это аббревиатура гелей для коррекции цвета, используемых в освещении для преобразования цветовой температуры от вольфрама к дневному свету. Они бывают градиентов: четверть синего, полусиний, полностью синий». [ 10 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ « Кольцо (15)» . Британский совет классификации фильмов . 21 октября 2002 года . Проверено 1 марта 2019 г.
  2. ^ «Кольцо» . Американский институт кино . Проверено 1 марта 2019 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж «Звонок (2002)» . Касса Моджо . Проверено 24 мая 2022 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Кормье, Роджер (18 октября 2017 г.). «15 фактов о ринге, которые обязательно нужно посмотреть» . Ментальная нить . Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 8 августа 2022 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Интервью с Гором Вербински» . Curseofthering.com. 2002. Архивировано из оригинала 2 марта 2017 года . Проверено 2 марта 2017 г.
  6. ^ Ашер-Уолш, Ребекка (1 ноября 2002 г.). «Как Наоми Уоттс стала лидером ринга » . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 25 августа 2022 года . Проверено 8 августа 2022 г.
  7. ^ Ллойд, Сара Энн (14 октября 2019 г.). «Оживите «Звонок» в этих жутких местах Сиэтла» . Обузданный . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 24 мая 2022 г.
  8. ^ Сейболд, Уитни (28 декабря 2021 г.). «Призрачная история маяка с кольца» . /Фильм . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 24 мая 2022 г.
  9. ^ Jump up to: а б Холбен, Джей (ноябрь 2002 г.). «Дозор смерти» . Американский кинематографист Том. 83 № 11 С. 50-59. Архивировано из оригинала 13 февраля 2024 года . Проверено 12 февраля 2024 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) (требуется подписка)
  10. ^ «Киношкола для кинематографистов, продюсеров и сценаристов» . 24 февраля 2023 года. Архивировано из оригинала 12 февраля 2024 года . Проверено 12 февраля 2024 г.
  11. ^ «Ринг: Производственные заметки» . www.cinema.com. Архивировано из оригинала 12 февраля 2024 года . Проверено 12 февраля 2024 г. Базелли поясняет: «При освещении декораций и актеров мы пытались устранить все тени, отбрасываемые актерами, что должно было подсознательно изменить восприятие зрителя и добавить повышенное чувство двусмысленности».
  12. ^ Шерман, Дейл (2013). Часто задаваемые вопросы по фильмам «Армагеддон»: все, что нужно знать о зомби, инфекциях, пришельцах и конце света, каким мы его знаем! . Книги аплодисментов . ISBN  978-1617131196 . История гласит, что через семь дней после просмотра ленты тем, кто ее посмотрит, позвонят (отсюда и первая интерпретация «кольца») [...]
  13. ^ Сильверблатт, Искусство; Злобин, Николай (2004). Международные коммуникации: подход к медиаграмотности . Рутледж . ISBN  978-0765609748 .
  14. ^ Хасан, Марк (2006). «Обзор компакт-диска / LP: Кольцо» . ККЕК . Архивировано из оригинала 19 февраля 2023 года . Проверено 19 февраля 2023 г.
  15. ^ Кайстер, Виктория Роуз (14 апреля 2021 г.). «Этот фильм ужасов, по сути, создал идею вирусного маркетинга» . Игра Рэнт . Архивировано из оригинала 8 августа 2022 года . Проверено 8 августа 2022 г.
  16. ^ «Кольцо царит в прокате» . Глобус и почта . 21 октября 2002 года. Архивировано из оригинала 20 мая 2023 года . Проверено 20 мая 2023 г.
  17. ^ «Обзор Кольца» . Империя . 2003. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 24 мая 2022 г.
  18. ^ Друг, Тэд (25 мая 2003 г.). «Ремейк человека» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 4 ноября 2022 г.
  19. ^ «Кольцо» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 20 февраля 2024 года . Проверено 14 марта 2020 г.
  20. ^ «Кольцо» . Метакритик . Архивировано из оригинала 20 февраля 2024 года . Проверено 1 марта 2019 г.
  21. ^ «Найти CinemaScore» (введите «Ring» в поле поиска) . CinemaScore . Проверено 16 октября 2021 г.
  22. ^ Эберт, Роджер (18 октября 2002 г.). «Обзор фильма и краткое содержание фильма «Звонок» (2002)» . Роджер Эберт. Архивировано из оригинала 30 декабря 2018 года . Проверено 1 марта 2019 г.
  23. ^ Конрад, Джереми (28 февраля 2003 г.). «Кольцо» . ИГН . Архивировано из оригинала 24 июня 2022 года . Проверено 1 марта 2019 г.
  24. ^ «Кольцо» . ФильмСпот. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 19 июля 2007 г.
  25. ^ «Кольцо» . Чикагский читатель . Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 19 июля 2007 г.
  26. ^ Арнольд, Уильям (12 октября 2002 г.). « Кольцо» очень страшное, но сюжет немного запутанный» . Сиэтлский пост-разведчик . Архивировано из оригинала 2 марта 2019 года . Проверено 1 марта 2019 г.
  27. ^ Пуч, Клаудия (17 октября 2002 г.). « У «Ринга» зависло или два» . США сегодня . Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 8 августа 2022 г.
  28. ^ Родригес, Рене (18 октября 2002 г.). «Кино: Кольцо (2002)» . Майами Геральд . Архивировано из оригинала 21 июня 2003 года . Проверено 8 августа 2022 г.
  29. ^ « Отчет меньшинства и «Властелин колец: Две башни» завоевали крупную награду на 29-й ежегодной церемонии вручения премии «Сатурн» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2012 г. Проверено 4 мая 2020 г.
  30. ^ «Кинопремии MTV 2003» . МТВ . Архивировано из оригинала 30 июня 2015 года . Проверено 23 июня 2011 г.
  31. ^ «Номинанты на премию Teen Choice Awards 2003» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . 18 июня 2003 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 20 мая 2015 г.
  32. ^ Курлянд, Даниэль (31 декабря 2019 г.). «Кольцо — лучший ремейк японского ужастика» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 8 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.
  33. ^ Полино, Джоуи (6 февраля 2008 г.). « Глаз — это не стандартный ремейк ужасов» . Новости Буффало . Архивировано из оригинала 8 октября 2022 года . Проверено 8 октября 2022 г.
  34. ^ «Ретроспектива 00-х: 20 лучших фильмов десятилетия по версии Bloody Disgusting… Часть 3» . Чертовски отвратительно . 17 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 15 июня 2018 года . Проверено 1 марта 2019 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Кольцом» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Ring_(2002_film)&oldid=1237786861"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 88433cae5c4f1dfc52330ad48d635856__1722420480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/88/56/88433cae5c4f1dfc52330ad48d635856.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Ring (2002 film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)