✖


Jump to content

Впусти меня (фильм)

Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Впусти меня
Афиша театрального релиза
Режиссер Мэтт Ривз
Автор сценария Мэтт Ривз
На основе
Продюсер:
В главных ролях
Кинематография Грейг Фрейзер
Под редакцией Стэн Салфас
Музыка Майкл Джаккино
Производство
компании
Распространено
Даты выпуска
  • 13 сентября 2010 г. ( 2010-09-13 ) ( TIFF )
  • 1 октября 2010 г. ( 2010-10-01 ) ) (США
  • 5 ноября 2010 г. ( 2010-11-05 ) ) (Великобритания
Время работы
116 минут [ 4 ]
Страны
  • Великобритания [ 5 ]
  • Соединенные Штаты [ 5 ]
Язык Английский
Бюджет 20   миллионов долларов [ 6 ] [ 7 ]
Театральная касса 27   миллионов долларов [ 6 ]

Впусти меня — романтический фильм ужасов 2010 года. [ 8 ] автор сценария и режиссер Мэтт Ривз . Это ремейк шведского фильма 2008 года «Впусти правого» , основанного на одноименном романе Джона Айвиде Линдквиста 2004 года . [ 9 ] В фильме снимались Коди Смит-Макфи , Хлоя Грейс Морец , Элиас Котеас и Ричард Дженкинс . Сюжет повествует о над которым издеваются 12-летнем мальчике, , который дружит и развивает романтические отношения с девочкой -вампиром в Лос-Аламосе, штат Нью-Мексико , в начале 1980-х годов.

Интерес к созданию англоязычной версии « Впусти правого» возник в 2007 году, незадолго до выхода шведского фильма. В 2008 году Hammer Films приобрела права на английскую адаптацию и первоначально предложила Томасу Альфредсону , режиссеру оригинального фильма, возможность снимать фильм, но тот отказался. Затем с Ривзом был заключен контракт на постановку и написание сценария. Ривз внес несколько изменений в английскую версию, например, изменил место действия со Стокгольма на Лос-Аламос и переименовал главных героев. Продюсеры фильма заявили, что их намерением было сохранить сюжет, похожий на оригинал, но сделать его более доступным для более широкой аудитории. Основные фотосъемки начались в начале ноября 2009 года и завершились в январе 2010 года.

Премьера фильма «Впусти меня» состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2010 году 13 сентября 2010 года и была выпущена в США 1 октября компанией Overture Films и в Великобритании 5 ноября компанией Icon Film Distribution . Фильм получил положительные отзывы критиков и вошел в несколько списков лучших фильмов года. Многие критики отметили его как редкий англоязычный ремейк, оставшийся верным оригиналу, в то время как другие раскритиковали его за то, что он слишком заимствован из шведского фильма. Во всем мире он заработал 27   миллионов долларов при производственном бюджете в 20   миллионов долларов.

Сюжет

[ редактировать ]

В марте 1983 года в Лос-Аламосе, штат Нью-Мексико , изуродованного мужчину доставляют в больницу. Неназванный полицейский детектив пытается допросить его о недавнем убийстве. Пока детектив отвечает на звонок за пределами комнаты, изуродованный мужчина выпрыгивает из окна, оставив после себя записку с надписью: «МНЕ ЖАЛЬ, ЭББИ».

Двумя неделями ранее Оуэн, несчастный и одинокий 12-летний мальчик, которым пренебрегают разводящиеся родители, видит босую маленькую девочку по имени Эбби и пожилого мужчину, переезжающих в соседний дом. В школе хулиган-подросток по имени Кенни и двое его друзей постоянно терроризируют Оуэна, который лжет об этом своей матери, но говорит Эбби правду. Эбби призывает его принять ответные меры и клянется защитить его. Оуэн и Эбби становятся близкими друзьями и начинают общаться азбукой Морзе через стены своих квартир.

Товарищ Эбби Томас похищает местного подростка и сливает кровь мальчика в кувшин, но случайно проливает все его содержимое. Голодая, Эбби нападает на соседа и пьет его кровь , убивая его и заставляя Томаса избавиться от тела.

Позже ночью Томас прячется на заднем сиденье другой машины, но его обнаруживают. В завязавшейся борьбе машина падает в кювет и переворачивается. Попав в ловушку, Томас выливает себе на лицо концентрированную серную кислоту , делая себя неузнаваемым и госпитализируя.

Эбби узнает, что произошло, и навещает Томаса в больнице, который позволяет ей выпить его кровь, прежде чем разбиться насмерть. Той ночью Оуэна будит Эбби, которая настаивает, чтобы он устно пригласил ее войти. Сняв одежду, она проводит ночь в его постели и соглашается быть его девушкой.

На следующий день класс Оуэна катается на коньках по реке. Загнанный в угол хулиганами, Оуэн разбивает Кенни по голове металлическим шестом, разбивая ему левое ухо. В тот же момент студенты обнаруживают тело соседа, замороженное льдом.

Позже Оуэн пытается заключить кровный договор с Эбби. Увидев кровь, Эбби раскрывает свою вампирскую форму и убегает, питаясь другим соседом.

На следующую ночь Эбби признается Оуэну, что она вампир и что Томас не был ее отцом. Оуэн находит старую фотографию, на которой она с Томасом в детстве. Напуганный Оуэн хочет уйти, но его останавливает Эбби, которая не отвечает на его требования выпустить его. Оуэн наконец уходит, спросив Эбби, что она с ним сделает.

Оуэн ускользает, чтобы переночевать в квартире Эбби. Утром детектив пробирается в квартиру Эбби и находит ее спящей, но его отвлекает Оуэн. Эбби просыпается и нападает на детектива, убивая его. В ужасе от своих действий Эбби решает покинуть город и целует на прощание убитого горем Оуэна.

Во время урока плавания Кенни, его старший брат Джимми и их друзья устраивают засаду на Оуэна и начинают его топить, но их расчленяет Эбби, которая вернулась, чтобы спасти Оуэна. Неустановленное время спустя Оуэн уезжает из города на поезде, спрятав Эбби в большом багажнике.

Бросать

[ редактировать ]
См. Также: Список персонажей Let the Right One In.
  • Коди Смит-Макфи в роли Оуэна, 12-летнего школьника, над которым издеваются, позже парня Эбби.
  • Хлоя Грейс Морец в роли Эбби, вампирши, которая выдает себя за дочь Томаса, позже подругу Оуэна.
  • Элиас Котеас в роли детектива, расследующего убийства, совершенные Эбби.
    • Котеас также озвучивает отца Оуэна.
  • Кара Буоно — мать Оуэна
  • Саша Баррез в роли Вирджинии, одной из жертв Эбби
  • Ричард Дженкинс — Томас, взрослый спутник Эбби
  • Дилан Миннетт в роли Кенни, хулигана, мучающего Оуэна
  • Ричи Костер в роли Mr. Зорич
  • Джимми Джакс Пинчак — Марк, один из друзей Кенни
  • Николай Дориан — Дональд, один из друзей Кенни
  • Колин Морец, как кассир
  • Дилан Кенин — Ларри, парень Вирджинии
  • Бретт ДельБуоно — Джимми, старший брат Кенни
  • Крис Браунинг в роли Джека, одной из жертв Эбби

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

По словам Hammer Films исполнительного продюсера Найджела Синклера , интерес к проекту первоначально возник в середине 2007 года, еще до того, как оригинальный фильм «Впусти правого» . зрителям был показан [ 10 ]

Права на англоязычный фильм позже были приобретены компанией Hammer Films на кинофестивале Tribeca в 2008 году , где Let the Right One In получила «Премию основателей за лучший повествовательный полнометражный фильм», а Мэтт Ривз был быстро представлен как режиссер. [ 11 ] Джон Нордлинг и Карл Молиндер, шведские продюсеры оригинального фильма, оба участвовали в качестве продюсеров адаптации. [ 12 ] Томасу Альфредсону , режиссеру шведского фильма, первоначально предложили снять ремейк, но он отказался, заявив, что «я слишком стар, чтобы снимать один и тот же фильм дважды, и у меня есть другие истории, которые я хочу рассказать». [ 13 ] Продюсер Hammer Films Саймон Оукс первоначально отозвался о фильме так: «Если вы называете его верным ремейком, я думаю, будет правдой сказать, что это то, что есть. Это не переосмысление; те же биты [есть], может быть, немного пугает». немного страшнее». [ 14 ] Позже он сказал: «Я называю это его версией [Ривза]. Я не называю это его ремейком или его переосмыслением». [ 15 ] Решение сделать новую экранизацию подверглось критике со стороны Томаса Альфредсона. Он неоднократно заявлял, что не поддерживает ремейк своего фильма. [ 16 ] [ 17 ] «Если и нужно переделать фильм, то это потому, что оригинал плох. И я не думаю, что мой фильм таков», - сказал он. [ 18 ] Продюсер Донна Джильотти сказала: «Мы восхищаемся оригиналом, но, честно говоря, эта картина собрала 2   миллиона долларов. Это не значит, что мы переделываем «Лоуренса Аравийского ». [ 19 ] Продюсер Саймон Оукс дал понять, что сюжет « Впусти меня» будет очень похож на сюжет оригинального фильма, за исключением того, что он будет «очень доступен для более широкой аудитории». [ 14 ]

Сценарист Джон Айвиде Линдквист, с другой стороны, говорит, что Ривз сказал ему, что он «снимет новый фильм по книге, а не переделывает шведский фильм», и поэтому «это будет что-то совершенно другое, но оно будет будет действительно интересно посмотреть». [ 20 ] Ривз выразил намерение сохранить обстановку начала 1980-х годов и выразил свое восхищение книгой и адаптацией Альфредсона. «Это потрясающий фильм и фантастическая книга. Я думаю, что это может быть действительно трогательный, захватывающий и устрашающий фильм. Я очень рад тому, каким он может быть», - сказал он. [ 21 ] В ответ на критику он сказал: «Благодаря любви людей к [оригинальному] фильму я могу понять, что существует такой цинизм, что я приду и разнесу его, хотя на самом деле у меня нет ничего, кроме уважения к фильму. Я» Меня так тянет к этому по личным, а не корыстным причинам... Надеюсь, люди дадут нам шанс». [ 22 ] Когда к Ривзу впервые обратились, он сначала был против этой идеи, но после прочтения романа лучше оценил историю, заявив:

Я сказал... что не стоит это переделывать. Я тоже прочитал книгу, и она меня полностью захватила, и меня действительно заинтриговало, насколько личной кажется эта история. Я думал, что эту потрясающую историю написал Джон Линдквист, и он также адаптировал ее для фильма... Я написал Линдквисту и сказал ему, что эта история привлекла меня не только потому, что это был блестящий жанровый рассказ - который он есть, но также и из-за личного аспекта. Это действительно напоминает мне мое детство. [ 23 ]

Адаптация и написание

[ редактировать ]

При адаптации фильма было внесено несколько изменений, таких как изменение имен главных героев на Оуэна и Эбби. [ 24 ] и перенос места действия из Стокгольма пригорода Блэкеберга в «маленький городок Нью-Мексико ». [ 25 ] Ривзу также предлагали изменить возраст главных героев, но он отказался, заявив, что «это испортило бы суть истории и изменило бы все полностью… нам нужна эта детская невинность». Он также посоветовал своим актерам не смотреть оригинальный фильм заранее, чтобы «мы могли сделать свою собственную версию, но оставаться верными сути истории». [ 23 ] Создатели фильма отметили, что «они намерены создать уникальную идентичность « Впусти меня », прочно поместив ее в американский контекст», и в то же время отдавая дань уважения оригиналу. [ 25 ] Сравнивая свою адаптацию со шведской, Ривз признался, что не добавил из книги много различных деталей, которых не было в оригинальном фильме, заявив, что «история была настолько большой, что вы не могли бы добавить много вещей без Я отвлек внимание от истории взросления, поэтому постарался использовать аллюзии и отсылки к вещам из книги». Ривз также признался, что заимствовал элементы из шведского фильма, заявив: «Есть вещи, которые [Линдквист] блестяще адаптировал в фильме, и я позаимствовал это, потому что считаю, что он сделал отличную адаптацию. Но есть некоторые вещи, которые, надеюсь, не умаляют и вписывается в контекст истории. Это смесь деталей из книги, оригинального фильма и вещей, возникших в результате его адаптации». [ 23 ] Адаптируя историю для американской аудитории, Ривз заявил, что сохранение в фильме временного периода 1980-х годов имеет решающее значение для исследования темы добра и зла . Он использовал » Рональда Рейгана « речь империи зла как пример американской мысли того периода. Ривз заявил: «Идея речи Рейгана об «империи зла» и всей этой школы мысли заключалась в том, что зло было чем-то, что находилось вне нас. Зло было «Другим», оно было там, это были Советы ». Ривз чувствовал, что эта идея была центральной для главного героя Оуэна, поскольку он «будет бороться с этими очень, очень темными чувствами, но находясь в своего рода американском городке, где царит такое мышление и религиозность [эпохи Рейгана]. Как бы вы себя чувствовали, если бы вам было 12 или 13 лет, и вы не знали, что значит ваше желание убить тех детей, которые терроризировали вас каждый день? Человечность в этом? [ 26 ]

Кастинг

[ редактировать ]
Мэтт Ривз, Коди Смит-Макфи, Ричард Дженкинс и Хлоя Грейс Морец на Comic-Con обсуждают «Впусти меня» .

В июле 2009 года в Интернет просочились записи прослушивания, на которых показано, как Хлоя Грейс Морец , Мэри Маузер и Ариэль Винтер прослушиваются на роль вампирши Эбби. [ 27 ] Смит-Макфи в интервью The Herald Sun намекнул, что, возможно, он получил роль Оуэна. [ 28 ] Выбор Мореца и Смит-Макфи на главные роли был подтвержден 1 октября 2009 года вместе с добавлением Ричарда Дженкинса в качестве взрослого компаньона Эбби. [ 29 ]

В пресс-релизе режиссер Мэтт Ривз назвал Смит-Макфи, Морец и Дженкинса «актёрами своей абсолютной мечты» и добавил, что он «очень рад работать с ними». [ 30 ] И Смит-Макфи, и Морец были выбраны до выхода фильма « Дорога или Пипец» , а режиссеры фильмов Джон Хиллкоут и Мэтью Вон соответственно хвалили молодых актеров и рекомендовали их Ривзу. [ 31 ]

Старший брат Хлои, Колин Морец [ 32 ] также сыграл второстепенную роль кассира в круглосуточном магазине.

Съемки

[ редактировать ]

Основные съемки начались в Альбукерке, штат Нью-Мексико , 2 ноября 2009 года. [ 25 ] [ 33 ] Съемки проходили в нескольких разных местах Нью-Мексико, а завершились в Альбукерке в январе 2010 года. [ 25 ] [ 34 ] Большая часть фильма была снята в средней школе Лос-Аламоса в Лос-Аламосе, штат Нью-Мексико. Округ Лос-Аламос удовлетворил специальную просьбу режиссера и продюсера фильма назвать город из фильма «Лос-Аламос, Нью-Мексико». В массовке было задействовано более 100 местных подростков. [ 35 ]

Ривз посчитал историю Линдквиста очень натуралистичной и хотел, чтобы фильм был снят таким же образом. После просмотра « Яркой звезды » он нанял Грейга Фрейзера в качестве своего оператора, потому что ему нравилась работа Фрейзера с естественным светом в фильме. [ 36 ] Незадолго до съемок Ривз обратился за советом к Стивену Спилбергу по поводу режиссуры детей-актеров . Спилберг поручил Ривзу, чтобы каждый из двух главных героев вел дневник своего персонажа с намерением поделиться с Ривзом тем, что они в нем написали. Ривз заявил: «Все это было попыткой не только направить их, но и в некоторых местах попытаться позволить им направить меня к их точке зрения. Это было важно». [ 37 ]

Визуальные эффекты

[ редактировать ]
Морец нанесла на лицо минимальный протез крови для справки (слева); Художники по визуальным эффектам позже визуализировали постепенное выделение крови в постобработке (справа).

С компанией Method Studios был заключен контракт на создание визуальных эффектов для фильма. Руководитель студии Шон Фейден на протяжении всего производства работал вместе с супервайзером по визуальным эффектам фильма Брэдом Паркером.

Некоторые сцены фильма оказались для команды испытанием. Режиссер Ривз хотел, чтобы эпизод «автокатастрофы» выглядел так, как если бы он был снят без вырезок от первого лица. [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] Было снято несколько пластинок: на первой пластинке актер Дженкинс выезжал задним ходом из заправочной станции и поворачивал, а на второй пластинке была модель автомобиля, которую можно механически вращать на «гриле» перед синим экраном. который мог бы имитировать скатывание автомобиля с холма. Дублер Дженкинса и манекен были помещены в машину, пока гриль вращался, с дополнительными эффектами, которые использовались для анимации манекена во время движения машины. Затем два кадра были объединены, чтобы обмануть зрителя, заставив его поверить, что это один полный кадр. [ 38 ] [ 39 ]

Программное обеспечение Houdini использовалось для большей части кадров фильма, в которых Эбби участвовала в ее вампирической форме. Фейден отметил приемы, использованные в другом сложном кадре, важном для персонажа Эбби, в котором у нее начинается кровотечение, когда она без приглашения входит в квартиру Оуэна. Фейден заявил: «Обычно в такой сцене персонаж снимался на съемочной площадке, одетый в кровь. Но в данном случае время кровотечения настолько зависело от эмоциональных ритмов сцены, что этот метод не позволил бы нам достаточно контроля». [ 39 ] Актрису Хлою Грейс Морец впервые сфотографировали с минимальным количеством крови, нанесенной на ее лицо для справки. Затем, используя методы, использованные в предыдущем фильме Method Studios « Кошмар на улице Вязов» , Фаден приказал программе Houdini отслеживать трясущиеся движения Морец и визуализировать постепенное выделение крови с ее лица. [ 40 ]

Музыка и саундтрек

[ редактировать ]
Основная статья: Впусти меня: саундтрек к оригинальному фильму

«Впусти меня: оригинальный саундтрек к фильму» фильму — альбом саундтреков к . Он был выпущен Варезой Сарабандой 12 октября 2010 года. Партитуру написал Майкл Джаккино . [ 41 ] Джаккино заявил, что создание музыки к фильму было трудным «балансирующим актом» для некоторых сцен. Он сказал: «Я всегда пытался сказать: «Давайте уберем музыку!» и Мэтт [Ривз] такой: «Нет, вставь это!»» Сочиняя музыку, он заявил, что также применил определенные музыкальные темы к каждому персонажу, на которые зрители могли реагировать по мере развития сюжета. Сочинение партитуры, чтобы передать правильные эмоции, также было проблемой для Джаккино, который сказал: «... было сложно найти правильный баланс: ну, должно ли это быть страшно? Или это должно быть сентиментально? Или это должно быть эмоционально? должно ли быть так? Это был странный баланс, потому что вы имеете дело с динамикой, которая весьма сомнительна с точки зрения намерений каждого в фильме. [ 42 ]

Выпускать

[ редактировать ]

17 августа 2010 года было объявлено, что мировая премьера фильма «Впусти меня» состоится на Международном кинофестивале в Торонто 13 сентября 2010 года. [ 43 ] и его премьера в США на премьере Fantastic Fest 23 сентября 2010 года. [ 44 ] Overture Films выпустила рекламную продукцию, помещенную в небольшие пластиковые пакеты для улик. [ 45 ]

Прием

[ редактировать ]
Хлоя Грейс Морец и Элиас Котеас на нью-йоркской премьере фильма « Впусти меня» в театре SVA 30 сентября 2010 года.

При бюджете в 20   миллионов долларов [ 6 ] фильм вышел 1 октября 2010 года в Северной Америке. [ 46 ] в свой дебютный уикенд он откроется на восьмом месте с оценкой 5,1   миллиона долларов в 2020 кинотеатрах. [ 47 ] Международный прокат фильма начался 6 октября на европейских рынках, после чего последовали и на других рынках. [ 48 ] За десятинедельный прокат фильма « Впусти меня » собрал в мировом прокате более 24   миллионов долларов, из которых 12,1   миллиона долларов были получены в США и Канаде. [ 6 ] Фильм занял пятое место среди десяти самых кассовых релизов крупных студий 2010 года (фильмы вышли в более чем 1500 кинотеатрах). [ 49 ]

Критический ответ

[ редактировать ]
Смит-Макфи и Морец в роли Оуэна и Эбби получили высокую оценку критиков за их химию и зрелость на экране.

Сразу после выпуска Let Me In получил признание критиков. Веб-сайт агрегирования обзоров Rotten Tomatoes дает фильму оценку 88% на основе отзывов 220 критиков со средней оценкой 7,6 из 10. По общему мнению, «похожий на оригинал во всех отношениях, но с достаточным количеством изменений, чтобы стоять сам по себе, « Впусти меня » - это редкий голливудский римейк, который не оскорбляет вдохновение». [ 50 ] Впусти меня вошел в список Rotten Tomatoes десяти самых рецензируемых широкоформатных фильмов 2010 года. [ 51 ] помимо того, что это фильм ужасов 2010 года с лучшими рецензиями. [ 52 ] Metacritic дал фильму среднюю оценку 79/100 на основе 35 рецензий, которые были признаны «в целом положительными». [ 53 ] По версии Metacritic, « Впусти меня» вошел в десятку широкоформатных фильмов 2010 года с лучшими рецензиями, а также фильм года с лучшими рецензиями в категории ужасов. [ 54 ]

Особой похвалы были удостоены два главных героя фильма, Смит-Макфи и Морец, за их химию и зрелость на экране. [ 55 ]

Известный автор ужасов Стивен Кинг написал: « Впусти меня - это триумф, разрушающий жанр. Это не просто фильм ужасов, а лучший американский фильм ужасов за последние 20 лет». [ 56 ] Джо Моргенштерн из The Wall Street Journal написал, что фильм «является более чем уважительным римейком; « Впусти меня » сам по себе очень стильный и пугающий». [ 57 ]

А.О. Скотт из «Нью-Йорк Таймс» написал: «Что делает «Впусти меня» таким устрашающе захватывающим, так это настроение, которое оно создает. Оно одновременно искусное и неприхотливое, больше заинтересовано в интимности и подтексте, чем в легкой панике или приятных эффектах». [ 58 ] Роджер Эберт из Chicago Sun-Times похвалил фильм, сравнив его с оригиналом. Он заявил: «Ривз понимает, что сделало первый фильм таким жутким и эффективным, и здесь снова работает то же самое». [ 59 ] Rolling Stone Кинокритик журнала Питер Трэверс , который поначалу был настроен скептически, дал фильму положительную рецензию, написав: «Я был уверен, что любой голливудский ремейк Томаса Альфредсона искусного шведского фильма о вампирах «Впусти правильного » будет грубым». осквернение. Ну, раскрась меня... Приготовься быть ошеломленным. [ 60 ] Роджер Мур из Orlando Sentinel дал фильму 3,5 звезды из 4, заявив: «Ривз американизировал очень хороший иностранный фильм, не лишив его клыков». [ 61 ]

«Впусти меня» не был хорошо принят всеми критиками. Некоторые оспаривали утверждения Ривза о том, что он не переделывал фильм, а заново адаптировал книгу, критикуя ее за то, что она слишком похожа на шведский фильм. Джош Тайлер из CinemaBlend написал: «Фильм, который он снял, является абсолютно прямым ремейком фильма 2008 года, они настолько похожи, что их практически невозможно различить». [ 62 ] В том же духе Джейми С. Рич из DVD Talk отметил, что, хотя в оригинальном романе было много содержания, которое было опущено в шведском фильме, «Ривз на самом деле не обнаружил ничего нового; напротив, в нем на самом деле меньше сюжета». в «Впусти меня», чем в версии Альфредсона». [ 63 ] Бет Аккомандо написала: «То, как Ривз может отдать должное «написанному и поставленному Мэттом Ривзом», кажется почти смехотворным, если отметить, насколько сценарий и режиссура похожи на оригинал». Сравнивая два фильма, она высказала мнение, что ремейк «делает очевидным все то, что в оригинальном фильме сделано тонким, и делает это с меньшей сложностью». [ 64 ] Марк Кермод назвал его «самым бессмысленным ремейком года». [ 65 ]

По словам Сухдева Сандху из Daily Telegraph , « Впусти меня не обязательно должно существовать, если, конечно, само понятие шведского кино не кажется вам странным и неприятным… Чего не хватает, так это заманчивой инаковости « Впусти правильного». Хрупкие текстуры и призрачная атмосфера этого фильма , казалось, каким-то странным образом возникли из страны, в которой действие происходило. Этот римейк, напротив, пахнет залами заседаний и расчетом. машины». [ 66 ]

«Впусти меня» был выбран критиками как один из 10 лучших фильмов 2010 года по версии CNN. [ 67 ] и в MSN Entertainment за 2010 год в обзоре специальных функций. [ 68 ]

Похвалы

[ редактировать ]

Премия Категория Получатель(и) и кандидат(ы) Результат
Награды Ассоциации кинокритиков Остина [ 69 ] Художник-прорыв Хлоя Грейс Морец Выиграл
Награды Ассоциации кинокритиков Центрального Огайо [ 70 ] [ 71 ] Актер года Хлоя Грейс Морец номинирован
Лучший недооцененный фильм Впусти меня номинирован
Выдающийся кинохудожник Хлоя Грейс Морец Выиграл
Премия "Выбор критиков" в области кино [ 72 ] Лучший молодой актер/актриса Хлоя Грейс Морец номинирован
Коди Смит-Макфи номинирован
Детройтского общества кинокритиков Награды [ 73 ] Прорыв в производительности Хлоя Грейс Морец номинирован
Награды Империи [ 74 ] Лучший фильм ужасов Впусти меня номинирован
Лучший новичок Хлоя Грейс Морец Выиграл
Награды «Золотая катушка» [ 75 ] Лучший звуковой монтаж: музыка к художественному фильму Впусти меня номинирован
Награды «Золотой помидор» [ 51 ] [ 52 ] Лучший фильм ужасов Впусти меня Выиграл
Лучший широкий релиз Впусти меня номинирован
Готэм Награды [ 76 ] Лучшая функция Впусти меня номинирован
Награды Национального совета по обзору [ 77 ] Лучшие независимые фильмы Впусти меня Выиграл
Приз зрительских симпатий [ 78 ] Любимый фильм ужасов Впусти меня номинирован
Награды Общества кинокритиков Феникса [ 79 ] Лучший молодой актер Коди Смит-Макфи Выиграл
Лучшая молодая актриса Хлоя Грейс Морец номинирован
Незамеченный фильм Впусти меня номинирован
Кинопремии Ричарда Аттенборо [ 80 ] Восходящая звезда Хлоя Грейс Морец Выиграл
Награды Сатурна [ 81 ] Лучший режиссер Мэтт Ривз номинирован
Лучший фильм ужасов Впусти меня Выиграл
Лучший макияж Впусти меня номинирован
Лучшая музыка Майкл Джаккино номинирован
Лучшая роль молодого актера Хлоя Грейс Морец Выиграл
Коди Смит-Макфи номинирован
Лучшее письмо Мэтт Ривз номинирован
Крик Награды [ 82 ] Лучшая актриса ужасов Хлоя Грейс Морец Выиграл
Лучший фильм ужасов Впусти меня Выиграл
Награды «Выбор подростков» Лучший фильм ужасов Впусти меня номинирован
Награды молодых артистов [ 83 ] Лучший актерский ансамбль Впусти меня номинирован
Лучший актер второго плана Дилан Миннетт номинирован

Ответ автора

[ редактировать ]

Джон Айвиде Линдквист, автор книги и сценарист оригинального шведского фильма, остался доволен « Впусти меня» . Он сказал:

Возможно, я просто самый удачливый писатель из ныне живущих. Сделать для экрана не одну, а две превосходные версии моего дебютного романа кажется нереальным. «Впусти того самого» — отличный шведский фильм. «Впусти меня» — отличный американский фильм. Есть заметное сходство и присутствует дух Томаса Альфредсона. Но Let Me In оказывает эмоциональное давление в разных местах и ​​твердо стоит на своих ногах. Как и в шведском фильме, он заставил меня плакать, но не в тех же моментах. «Впусти меня » — мрачная и жестокая история любви, прекрасный фильм и уважительная интерпретация моего романа, за что я ему благодарен. Снова. [ 84 ]

Домашние СМИ

[ редактировать ]

Let Me In был выпущен на DVD и Blu-ray в Северной Америке 1 февраля 2011 г. и в Великобритании 14 марта 2011 г. [ 85 ] Диск включает в себя аудиокомментарии режиссера Ривза, 17-минутную короткометражку о создании фильма, короткометражку, посвященную искусству спецэффектов, подробное видео о процессе создания уникальной сцены автокатастрофы. , три удаленные сцены , галереи трейлеров и постеров, а также цифровую копию фильма. Blu-ray содержит эксклюзивный короткометражный фильм под названием «Dissecting Let Me In». [ 86 ] И DVD, и Blu-ray поставляются с копией Let Me In: Crossroads, комикса выпущенного ограниченным тиражом. По состоянию на апрель 2011 года продажи DVD (не включая Blu-ray) составили более 457 000 единиц с   доходом более 6,2 миллиона долларов. [ 87 ]

Другие СМИ

[ редактировать ]

В апреле 2010 года было объявлено, что Hammer Films и Dark Horse Comics выпускают комиксов ограниченную серию из четырех выпусков по мотивам фильма. Марк Андрейко . Комикс написал [ 88 ] Сериал под названием « Впусти меня: Перекресток » является приквелом к ​​фильму. В первом выпуске, который вышел в декабре 2010 года, Эбби и ее «опекун» сталкиваются с безжалостным магнатом недвижимости, который хочет украсть их дом. [ 89 ] Джон Айвиде Линдквист , написавший оригинальный роман , на котором основаны как шведский, так и американский фильмы, сказал: «Никто не спрашивал меня о [создании комикса], и я думаю, что проект отстойный. Я изучаю этот вопрос и надеюсь, что они не имеют права это делать». [ 90 ] Позже он сообщил фанатам, что на самом деле невольно продал права на создание комикса, заявив, что продюсеры дезинформировали его относительно характера подписанного им контракта. [ 91 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с «Впусти меня (2010) Производственные титры» . Отдел кино и телевидения The New York Times . 2012. Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 14 ноября 2010 г.
  2. ^ Флеминг, Майк-младший (12 августа 2010 г.). «Relativity Media добавляет три фильма в список» . Крайний срок Голливуд . Проверено 13 апреля 2024 г.
  3. ^ «Прошлые, настоящие и будущие выпуски» . Ассоциация кинопрокатчиков . Проверено 13 апреля 2024 г.
  4. ^ « Впусти меня (15)» . Британский совет классификации фильмов . 23 сентября 2010 года . Проверено 13 декабря 2016 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Филлипс, Майкл (30 сентября 2010 г.). « Впусти меня » — остроумный американский ремейк шведского триллера о вампирах . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 11 марта 2012 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с д «Впусти меня (2010)» . Касса Моджо . Amazon.com . Проверено 5 января 2011 г.
  7. ^ «Впусти меня» . Числа . Информационные службы Нэша . Проверено 31 марта 2011 г.
  8. ^ Олсен, Марк (9 марта 2010 г.). «Мэтт Ривз любителям жанра: Впусти меня » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 апреля 2011 г.
  9. ^ «Американский институт кино: Впусти меня» .
  10. ^ Впусти меня: Интервью Найджела Синклера (2010) . Трейлерный наркоман . 13 сентября 2010 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
  11. ^ Флеминг, Майкл; МакНэри, Дэйв (24 сентября 2008 г.). «Мэтт Ривз вгрызается в Right One » . Разнообразие . Проверено 19 мая 2009 г.
  12. ^ Мисак, Брэд (2 ноября 2009 г.). Производство фильма « Впусти меня » официально начинается в Нью-Мексико . Чертовски отвратительно . Проверено 6 апреля 2010 г.
  13. ^ «Томас Альфредсон: Вампиры новой волны» . Тотальная научная фантастика онлайн . 9 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 года . Проверено 31 марта 2011 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б Маккейб, Джозеф (3 июля 2009 г.). «Эксклюзив: мы беседуем с главой Hammer Саймоном Оуксом о возвращении Кристофера Ли в ужасы и ремейке «Впусти правильного !» . ФИРнет . Архивировано из оригинала 8 июля 2009 года . Проверено 7 июля 2009 г.
  15. ^ «Интервью генерального директора Hammer Films Саймона Оукса» . Коллайдер . 2010. Архивировано из оригинала 5 августа 2010 года . Проверено 8 августа 2010 г.
  16. ^ «Мориарти встречается с Томасом Альфредсоном, директором фильма «Впусти правильного!» . Разве это не крутые новости . 26 октября 2008 года . Проверено 31 марта 2011 г.
  17. ^ Скиретта, Питер (30 сентября 2008 г.). «Оригинальный римейк «Пусть тот самый правильный в разговорах с режиссером»» . /Фильм . Архивировано из оригинала 3 октября 2008 года . Проверено 31 марта 2011 г.
  18. ^ Тришес, Роберт (9 марта 2009 г.). «Скучно с ремейком» . Афтонбладет (на шведском языке). Архивировано из оригинала 10 марта 2009 года . Проверено 20 апреля 2009 г.
  19. ^ Зейчик, Стивен (9 июля 2010 г.). « Впусти меня, вампиры, пока не буду готов» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 июля 2010 г.
  20. ^ «Северянин встречается с автором книги «Впусти ПРАВИЛЬНОГО!» . Разве это не крутые новости . 23 октября 2008 года . Проверено 18 ноября 2008 г.
  21. ^ Горовиц, Джош (14 ноября 2008 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Режиссер «Кловерфилда» Мэтт Ривз раскрывает «Пусть тот самый подробности римейка »» . МТВ . Виаком . Архивировано из оригинала 19 февраля 2009 года . Проверено 19 мая 2009 г.
  22. ^ Олсен, Марк (21 июня 2009 г.). «Мэтт Ривз: От Кловерфилда до того, чтобы впустить нужного » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 22 июня 2009 г.
  23. ^ Перейти обратно: а б с Харли, Дэвид (17 марта 2010 г.). «Впусти меня: Режиссер Мэтт Ривз» . Чертовски отвратительно . Архивировано из оригинала 22 марта 2010 года . Проверено 18 марта 2010 г.
  24. ^ Льюис, Хилари (13 мая 2009 г.). «Брюс Уиллис, Джессика Альба, Чейс Кроуфорд на продажу в Каннах» . Бизнес-инсайдер . Проверено 19 мая 2009 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б с д Бартон, Стив (2 ноября 2009 г.). «Впусти меня, начинаются съемки/обновление кастинга» . Дред Централ . Проверено 4 ноября 2009 г.
  26. ^ Розенберг, Адам (26 июля 2010 г.). «Как впустите меня» Режиссер Мэтт Ривз надеется отличить свою работу от « Впусти того, кто нужен » . МТВ . Архивировано из оригинала 1 октября 2010 года . Проверено 5 апреля 2011 г.
  27. ^ Бартон, Стив (14 июля 2009 г.). «ОБНОВЛЕНО: записи «Пусть меня на прослушивание»» . Дред Централ . Проверено 8 ноября 2009 г.
  28. ^ Моррис, Клинт (11 июля 2009 г.). «Коди надеется, что они впустят того, кого нужно » . Кинохол . Архивировано из оригинала 15 июля 2009 года . Проверено 11 ноября 2009 г.
  29. ^ Кролл, Джастин (1 октября 2009 г.). «Дженкинс присоединяется к ремейку «Правильного»» . Разнообразие . Проверено 11 ноября 2009 г.
  30. ^ «Ривз выбирает правильных» . Фильмы Хаммера . 1 октября 2009 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Проверено 5 апреля 2011 г.
  31. ^ «Интервью с режиссером «Впусти меня» Мэттом Ривзом» . Развлечения.ie . 3 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 г.
  32. ^ «Хлоя Грейс Морец» . Фэмилитрон . 8 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2020 года . Проверено 20 октября 2021 г.
  33. ^ Роттенберг, Джош (2 ноября 2009 г.). Начинаются съемки ремейка « Пусть тот самый правильный » . Развлекательный еженедельник . Time Inc. Архивировано из оригинала 9 ноября 2009 года . Проверено 2 ноября 2009 г.
  34. ^ « Позвольте мне завершить съемки на этой неделе» . Официальный сайт округа Лос-Аламос . 8 января 2010 года. Архивировано из оригинала 10 января 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  35. ^ Съемки « Впусти меня» начнутся в Лос-Аламосе 17 декабря . Официальный сайт округа Лос-Аламос . 16 декабря 2009 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
  36. ^ Шембри, Джим (8 октября 2010 г.). «Тонкое искусство перехода от монстров к вампирам» . Возраст . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 5 апреля 2011 г.
  37. ^ Редька, Кристина (31 января 2011 г.). «Эксклюзивное интервью Мэтта Ривза LET ME IN DVD/Blu-ray; плюс новости о НЕВИДИМОЙ ЖЕНЩИНЕ» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 8 января 2020 года . Проверено 4 апреля 2011 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б Впусти меня, Blu-ray: Особенности (комментарий Мэтта Ривза) ( Blu-ray ). Увертюрные фильмы . 1 февраля 2011 г.
  39. ^ Перейти обратно: а б с Херст, Адриен (14 декабря 2010 г.). «ВПУСТИ МЕНЯ» . Журнал Digital Media World . Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Проверено 7 апреля 2011 г.
  40. ^ Перейти обратно: а б Десовиц, Билл (4 октября 2010 г.). «Жуткий впусти меня » . Всемирная сеть анимации . Проверено 7 апреля 2011 г.
  41. ^ «Let Me In Score» будет написан Майклом Джаккино . DreadCentral.com . 7 июля 2010 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  42. ^ Гилкрист, Тодд (30 сентября 2010 г.). «Композитор Майкл Джаккино о книге « Впусти меня , монстры и фильмы в твоей голове» . Кивифон . Архивировано из оригинала 12 июня 2012 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
  43. ^ «Международный кинофестиваль в Торонто пополнил свою высококлассную программу новыми гала-концертами и специальными презентациями» . Международный кинофестиваль в Торонто . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
  44. ^ « Впусти меня » объявлен фильмом премьеры . Фантастический фестиваль . 17 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 21 августа 2010 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
  45. ^ « Впусти меня на место преступления. Доказательства получены!» . Чертовски отвратительно . 15 июля 2010 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  46. ^ «Overture Films» выйдет на экраны фильма « Впусти меня » 1 октября . Чертовски отвратительно . 6 января 2010 г. Проверено 31 марта 2011 г.
  47. ^ «Впусти меня в кассу выходного дня» . Касса Моджо . IMDB . Проверено 1 апреля 2011 г.
  48. ^ «Впусти меня в международный прокат» . Касса Моджо . IMDB . Проверено 4 апреля 2011 г.
  49. ^ «Самые кассовые бомбы 2010 года» . Паджиба. 6 декабря 2010 года . Проверено 6 мая 2011 г.
  50. ^ «Впусти меня, обзоры фильмов, картинки» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 30 марта 2011 г.
  51. ^ Перейти обратно: а б «Золотой помидор 2010» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 14 января 2011 года . Проверено 31 марта 2011 г.
  52. ^ Перейти обратно: а б «Золотой помидор 2010 (ужасы)» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 14 января 2011 года . Проверено 31 марта 2011 г.
  53. ^ «Впусти меня. Обзоры фильмов, рейтинги, авторы» . Метакритик . ЦБС . Проверено 1 октября 2010 г.
  54. ^ Дитц, Джейсон (7 января 2011 г.). «Лучшие и худшие фильмы 2010 года» . Метакритик . Архивировано из оригинала 10 января 2011 года . Проверено 31 марта 2011 г.
  55. ^ Рехтшаффен, Михаэль (11 сентября 2010 г.). «Впусти меня — Рецензия на фильм» . Голливудский репортер . Ключом к конечному успеху ремейка является подбор проблемных молодых героев. Смит-Макфи и Морец обладают душевной глубиной и юношеской уязвимостью, необходимыми для того, чтобы сохранять убедительную реальность.
  56. ^ Адамс, Райан (8 октября 2010 г.). «Стивен Кинг: Впусти меня» — лучший американский фильм ужасов за последние 20 лет . AwardsDaily . Архивировано из оригинала 12 октября 2023 года . Проверено 10 ноября 2010 года .
  57. ^ Моргенштерн, Джо (1 октября 2010 г.). «Сказка о вампирах « Впусти меня» успешно вбирает в себя суть шведского оригинала» . Уолл Стрит Джорнал .
  58. ^ Скотт, АО (30 сентября 2010 г.). «Одинокий мальчик находит друга в жаждущем крови пикси» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 октября 2011 г.
  59. ^ Эберт, Роджер (29 сентября 2010 г.). «Это не только развлечения, игры и команда Эдварда» . Чикаго Сан-Таймс . Проверено 1 апреля 2011 г.
  60. ^ Трэверс, Питер (30 сентября 2010 г.). « Позволь мне сделать обзор» . Роллинг Стоун . Проверено 4 апреля 2010 г.
  61. ^ Мур, Роджер (29 сентября 2010 г.). «Рецензия на фильм: «Впусти меня» » . Орландо Сентинел . Архивировано из оригинала 4 октября 2010 года . Проверено 4 апреля 2010 г.
  62. ^ Тайлер, Джош (30 сентября 2010 г.). Рецензия на фильм «Впусти меня» . СинемаБленд . Проверено 1 апреля 2011 г.
  63. ^ «Впусти меня: обзор DVD Talk» . Разговор о DVD . 1 октября 2010 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  64. ^ Аккомандо, Бет (1 октября 2010 г.). «Обзор: Впусти меня . Ремейк просто не тот » . КПБС.org . ​Проверено 1 апреля 2011 г.
  65. ^ Кермод, Марк (30 декабря 2010 г.). Моя пятерка худших фильмов 2010 года . Кермод необрезанный . Лондон, Англия: BBC . Проверено 30 октября 2011 г.
  66. ^ Сандху, Сухдев (4 ноября 2010 г.). «Впусти меня, обзор» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 30 октября 2011 г.
  67. ^ Благотворительность, Том (31 декабря 2010 г.). «Лучшие (и худшие) фильмы 2010 года» . CNN . Проверено 31 марта 2011 г.
  68. ^ «10 лучших фильмов 2010 года» . МСН . Архивировано из оригинала 8 января 2011 года . Проверено 31 марта 2011 г.
  69. ^ «Награды 2010» . Ассоциация кинокритиков Остина . 22 декабря 2010. Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  70. ^ Номинанты на премию Ассоциации кинокритиков Центрального Огайо . Награды Ежедневно . 3 января 2011. Архивировано из оригинала 6 января 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  71. ^ «ПРЕМИИ: 2010» . Ассоциация кинокритиков Центрального Огайо . 6 января 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  72. ^ «16-я ежегодная кинопремия «Выбор критиков»» . Ассоциация кинокритиков вещания . 14 января 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  73. ^ «Лучшие из номинаций и победителей 2010 года!» . Общество кинокритиков Детройта . 16 декабря 2010. Архивировано из оригинала 23 февраля 2010 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  74. ^ «Полностью: номинанты Empire Awards 2011» . Цифровой шпион . 24 февраля 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  75. ^ Джардина, Кэролайн (20 января 2011 г.). « Черный лебедь » Inception в номинации «Золотая лента» от редакции Top Motion Picture Sound . Голливудский репортер . Проверено 1 апреля 2011 г.
  76. ^ Объявлены номинанты на премию независимого кино Gotham Award . Независимый художественный проект . 18 октября 2010. Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  77. ^ «Лучшее независимое кино» . Национальный совет по обзору кинофильмов . Архивировано из оригинала 8 января 2007 года . Проверено 3 апреля 2011 г.
  78. ^ Номинанты и победители премии «Выбор народа 2011» . Награда «Выбор народа» . Архивировано из оригинала 8 ноября 2015 года . Проверено 17 ноября 2023 г.
  79. ^ «Кинокритики «Феникс» назвали «Речь королей» лучшим фильмом 2010 года» . Общество кинокритиков Феникса . 28 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 2 марта 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  80. ^ «Лауреаты кинопремий» . Filmoftheyear.co.uk . Архивировано из оригинала 30 апреля 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  81. ^ «Saturn Awards 2011 — Кинопобедители в полном объеме» . Цифровой шпион . 24 июня 2011 года . Проверено 3 января 2012 г.
  82. ^ « Гарри Поттер», «Тёмный рыцарь: Возрождение легенды» стали главными победителями премии SCREAM Awards 2011» . Спайк ТВ . 16 октября 2011. Архивировано из оригинала 18 октября 2011 года . Проверено 3 января 2012 г.
  83. ^ «Номинации 2011 года» . Фонд молодых художников . 13 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2013 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  84. ^ Дорн, Алекс (8 октября 2010 г.). «Романисты Стивен Кинг и Айвиде Линдквист обнимают Впусти меня » . ХитФикс . Архивировано из оригинала 11 октября 2010 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
  85. ^ «Впусти меня (2010)» . ВидеоЭТА . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  86. ^ «Впусти меня на Blu-ray» . Blu-ray.com . 3 февраля 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  87. ^ «Впусти меня — продажа DVD» . Числа . Проверено 5 апреля 2011 г.
  88. ^ «Hammer Films и Dark Horse Comics заключают партнерство» . Дред Централ . 16 апреля 2010 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  89. ^ Ламар, Сириак (14 июля 2010 г.). «Маленький вампир из «Впусти меня» получит приквел комикса» . Гоукер Медиа . Проверено 1 апреля 2011 г.
  90. ^ Бентли, Дэвид (27 апреля 2010 г.). «Впусти того, кто прав, автор в ярости из-за адаптации комиксов» . Ковентри Телеграф . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
  91. ^ Линдквист, Джон Айвиде (28 апреля 2010 г.). «Комикс – Продолжение» . let-the-right-one-in.com . Проверено 1 апреля 2011 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с фильмом «Впусти меня» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Let_Me_In_(film)&oldid=1240732066"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 056e9d676b9f9fe51de96d9f24270663__1723691580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/05/63/056e9d676b9f9fe51de96d9f24270663.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Let Me In (film) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)