Впусти правильного (роман)

Впусти правильного
	Шведская обложка книги
Автор	Джон Айвиде Линдквист
Оригинальное название	(по-шведски: Впусти того, кто нужен)
Переводчик	Эбба Сегерберг
Язык	Шведский
Жанр	готика , ужасы
Издатель	Грифон Святого Мартина
Дата публикации	2004
Место публикации	Швеция
Опубликовано на английском языке	2007
Страницы	480
ISBN	0-312-35529-7

Впусти правильного ( швед . Låt den rätte komma in ) — вампирский роман шведского писателя Джона Айвиде Линдквиста , вышедший в 2004 году . В центре сюжета отношения 12-летнего мальчика Оскара и многовекового ребенка- вампира Илая. Действие происходит в Блэкеберге , рабочем пригороде Стокгольма , в начале 1980-х годов. В книге рассматривается темная сторона человечества, включая такие проблемы, как экзистенциальная тревога , социальная изоляция , безотцовщина , развод , алкоголизм , школьная травля , педофилия , калечащие операции на половых органах , членовредительство и убийства .

Книга стала бестселлером ^{[ 1 ]} на родине автора в Швеции; он был переведен на несколько языков, включая английский.

Он был адаптирован как два независимых фильма, пьеса и телесериал. шведоязычный фильм « Впусти правого » режиссёра Томаса Альфредсона . В 2008 году вышел ^{[ 2 ]} Другая адаптация была создана на английском языке по сценарию Линдквиста. Фильм под названием « Впусти меня » был снят Мэттом Ривзом и выпущен в 2010 году. ^{[ 3 ]} Премьера англоязычной сценической адаптации состоялась в 2013 году. ^{[ 4 ]}

Американская сеть ТНТ заказала пилотную серию телесериала по роману, премьера которого состоится в 2017 году. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} ТНТ в конечном итоге отказался от сериала. ^{[ 7 ]} В 2021 году Showtime заказала сериалу «Let the Right One In» 10 серий, продюсером которых будет Tomorrow Studios, с Демианом Бичиром в главной роли . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Премьера сериала состоялась 9 октября 2022 года. ^{[ 10 ]}

Краткое содержание

Оскар — мальчик, которому скоро исполнится 13 лет. Он живет со своей любящей матерью, с которой у него, кажется, есть связь. Его отец - алкоголик, живущий в деревне. У Оскара появились интересы, в том числе криминалистика и криминалистика. Он ведет альбом со статьями об убийствах и часто фантазирует об убийстве своих мучителей. Он даже доходит до того, что вымещает свою агрессию на дереве в лесу возле своей квартиры.

Оскар дружит с Эли. Эли живет с человеком по имени Хокан. Выясняется, что она вампир , которого обратили в детстве и который навсегда застрял в теле и разуме ребенка. Оскар и Эли развивают отношения, и она помогает ему дать отпор своим мучителям. Их отношения становятся ближе, и они раскрывают больше себя, включая фрагменты жизни Илая. Среди раскрытых подробностей есть то, что Илай - мальчик по имени Элиас, который был кастрирован , когда его превратили в вампира более 200 лет назад. Он одевается в одежду и воспринимается посторонними как девушка.

Хокан служит Эли, добывая кровь у живых. Он борется со своей совестью и выбирает жертв, которых он может поймать, но которые не слишком молоды. Илай платит ему за это. Хокан предлагает пойти куда-нибудь в последний раз, если он сможет провести ночь с Эли после того, как тот получит кровь. Эли говорит, что Хокан может только прикасаться к нему.

Попытка Хокана получить кровь терпит неудачу, и его ловят. Он обезображивает себя кислотой, чтобы полиция не смогла выследить Илая через него. Хокан предлагает свою кровь. Эли пьет его кровь, но их прерывает охранник, и Эли не может его убить. Хокан бросается из окна на землю внизу. Он реанимируется как вампир, движимый желанием Элая. Хокан преследует Эли, пытаясь его изнасиловать. Эли отбивается от него и убегает. Хокана уничтожает Томми, которого запирают вместе с ним в подвале.

Лаке подозревает, что в убийстве своего друга виноват ребенок. Лаке становится свидетелем того, как Эли нападает на свою девушку. Эли пытается выпить ее кровь, но Лаке отбивается от него. Вирджиния выживает, но начинает превращаться в вампира.

Она не осознает своей «инфекции», пока не попытается продлить свою жизнь, выпивая собственную кровь, и не обнаружит, что воздействие солнца вызывает у нее фурункулы на коже. Вирджиния осознает свою трансформацию и убивает себя в постели, выставив себя на свет. Лаке мешают Оскар и Эли.

Оскар сопротивляется и ранит своего мучителя. Джимми выслеживает Оскара, чтобы отомстить. Оскар поджигает парты.

Ночью они загоняют Оскара в угол у бассейна и пытаются его утопить. Эли спасает Оскара и обезглавливает двух братьев. Эли и Оскар бегут из города с деньгами и имуществом Эли.

Персонажи

Оскар, главный герой-мужчина, двенадцатилетний мальчик, над которым издеваются.
Илай, многовековой вампир, физически и морально напоминающий двенадцатилетнего ребенка.
Хокан, мужчина средних лет, который помогает Илаю добывать кровь.
Томми, мятежный подросток, сосед и друг Оскара.
Лакке, местный алкоголик
Вирджиния, разведенная женщина, у которой сложные отношения с Лаке.
Ивонн, мать Томми
Стаффан, полицейский и новый парень Ивонн.
Джонни, хулиган из класса Оскара.
Джимми, старший брат Джонни-садист.
Морган, Йоке, Ларри и Гёста, друзья Лаке.

Заголовок

Название отсылает к песне Моррисси « Let the Right One Slip In ». ^{[ 11 ]} Это игра на концепции вампирского фольклора , согласно которой вампиры не могут войти в дом без приглашения. Американская версия называется Let Me In, потому что издатели посчитали оригинальное название слишком длинным. Сначала они предложили изменить название на Let Her In , но Линдквист вместо этого предложил Let Me In , учитывая, что слово «Her» было неточным. ^{[ 12 ]} Вампир должен быть осторожен, чтобы раскрыть свою тайну нужному человеку. Позже для продвижения фильма была выпущена мягкая обложка с оригинальным названием.

Библиография (переводы на английский язык)

Издание для Великобритании: Лондон: Quercus: 2007. ISBN 1-84724-169-7
Издание для США: Let The Right One In: Нью-Йорк: Thomas Dunne Books: 2007. ISBN 0-312-35528-9
Австралийское издание: Мельбурн: Текст: 2007 г. ISBN 978-1-921145-71-1

Эпилог

Линдквист написал рассказ под названием Låt de gamla drömmarna dö (« Пусть умирают старые мечты »), в котором рассказывает о том, что случилось с Оскаром и Эли после того, как они сошли с поезда.

История рассказана от лица друга пары, состоящей из Карин, полицейского, курировавшего расследование убийств в бассейне, и Стефана, последнего человека, который видел Оскара и Эли живыми. Стефан увидел Оскара и Эли после того, как они вышли из поезда, на котором ехали в эпилоге. Они сидели на стволе, держась за руки, которые они порезали, чтобы заключить договор, о котором Оскар ранее описал Илаю, предполагая, что Оскар намеревался стать вампиром вместе с Илаем. История завершается новыми доказательствами того, что Оскар и Эли недавно были в Барселоне, Испания.

Киноадаптации

Впусти правильного (2008)

В 2008 году была выпущена шведская экранизация « Впусти правого» режиссера Томаса Альфредсона с Линой Леандерссон в главной роли в роли Эли и Коре Хедебрант в роли Оскара. Фильм получил признание критиков и был признан 94-м лучшим фильмом с 2000 года по результатам опроса международных критиков, проведенного BBC. ^{[ 13 ]}

Впусти меня (2010)

В октябре 2010 года был выпущен англоязычный фильм, основанный в основном на сценарии шведского фильма. Место действия фильма было изменено с Блэкеберга на Лос-Аламос , штат Нью-Мексико , а имена главных героев были изменены на Оуэн и Эбби. Фильм «Кловерфилда» режиссера Мэтта Ривза с Хлоей Грейс Морец в главной роли в роли Эбби и Коди Смит-Макфи в роли Оуэна получил положительные отзывы, несмотря на не очень хорошие кассовые сборы.

Телесериал

В марте 2015 года студия A&E подтвердила экранизацию романа в телесериале. ^{[ 14 ]} Сериал выйдет в эфир на канале A&E , сценарий написан Джеффом Дэвисом и Брэндоном Бойсом. ^{[ 15 ]} В августе 2016 года ТНТ заказал пилот. ^{[ 16 ]} В сентябре 2016 года Кристин Фросет получила роль Илая в пилотном сериале. ^{[ 17 ]} В октябре 2016 года Томас Кречманн и Бенджамин Уодсворт были задействованы в пилотном проекте. ^{[ 18 ]} ТНТ решил не выпускать сериал, и его разошлись по магазинам.

В марте 2021 года Showtime заказал пилотную версию. Демиан Бичир присоединился к актерскому составу, а продюсером пилотной серии станет Tomorrow Studios. ^{[ 8 ]} В апреле 2021 года Аника Нони Роуз . к актерскому составу пилотного проекта присоединилась ^{[ 19 ]} Позже в том же месяце Грейс Гаммер . к актерскому составу пилотного проекта присоединилась ^{[ 20 ]} В июне к актерскому составу присоединилась Мэдисон Тейлор Баэз, которая сыграет роль дочери вампира Элеоноры; другие актеры - Кевин Кэрролл , Джейкоб Бастер и Ян Форман . ^{[ 21 ]} В сентябре 2021 года было объявлено, что Showtime заказала производство первого сезона, состоящего из 10 серий. ^{[ 9 ]} В феврале 2022 года Желько Иванек и Фернанда Андраде присоединились к актерскому составу в повторяющихся ролях. ^{[ 22 ]} Премьера сериала состоялась 9 октября 2022 года. ^{[ 23 ]}

В интервью в октябре 2022 года Джон Айвиде Линдквист упомянул, что не имеет никакого отношения к телешоу, и посетовал на непреднамеренную продажу всех прав на книгу всего за 1 шведскую крону , тогда как он думал, что дает Hammer Films только права на создание фильма ( Let Me In ), то есть он не будет получать гонорары от телешоу. По словам Линдквиста, Хаммер ввел его в заблуждение относительно характера контракта; «Там были толстые пачки американской юридической прозы. И тогда это означало бы, что я продал все права за копейки, но это была всего лишь формальность и не имело бы никакого практического смысла, говорили они». ^{[ 24 ]} В январе 2023 года сериал закрыли после одного сезона. ^{[ 25 ]}

Сценические адаптации

Линдквист

Премьера адаптации режиссера Якоба Хульткранца Ханссона по сценарию Джона Айвиде Линдквиста состоялась 16 марта 2011 года в Uppsala Stadsteater , Уппсала . Премьера состоялась 15 ноября 2012 года в театре Норд-Тренделаг в Стейнхьере, Норвегия. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Торн

Премьера новой сценической адаптации, созданной Марлой Рубин и Национальным театром Шотландии по сценарию Джека Торна в постановке Джона Тиффани, состоялась в Dundee Rep Theater в июне 2013 года, а в ноябре и декабре 2013 года она была перенесена в театр Royal Court Theater. Спектакль перенесен в театр Apollo. в марте 2014 года, ^{[ 28 ]} получив положительные отзывы от ряда национальных СМИ. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} В 2015 году постановка гастролировала в Нью-Йорке с показом на складе St. Ann's Warehouse . ^{[ 32 ]} В январе 2016 года открылось производство в Сеуле , Южная Корея. Джека Торна Премьера пьесы состоялась в Rogaland Teater в Ставангере, Норвегия, 24 января 2015 года в новой постановке под названием La den rette komme inn . ^{[ 33 ]}

Серия комиксов

В апреле 2010 года компании Hammer Film Productions и Dark Horse Comics из четырех выпусков, комиксов анонсировали выпуск ограниченной серии Марк Андрейко . автором которой станет ^{[ 34 ]} Сериал под названием « Впусти меня: Перекресток » является приквелом американского фильма. В первом выпуске, вышедшем в декабре 2010 года, Эбби и ее «опекун» сталкиваются с безжалостным магнатом недвижимости, который хочет украсть их дом. ^{[ 35 ]}

Первоначальный автор Джон Айвиде Линдквист сказал: «Никто не спрашивал меня о [создании комикса], и я думаю, что проект отстойный. Я изучаю этот вопрос и надеюсь, что они не имеют права это делать». ^{[ 36 ]} Позже он рассказал фанатам, что узнал, что невольно продал права на создание комикса. Он заявил, что продюсеры ввели его в заблуждение относительно контракта, который он подписал на адаптацию своего произведения. ^{[ 37 ]}

Ссылки

↑ Майкл Филлипс, « Впусти меня: 3 звезды » (рецензия на фильм), Chicago Tribune, 30 сентября 2010 г.
^ «Впусти правильного» . Гнилые помидоры . Проверено 03 января 2012 г.
^ Богданакс (1 октября 2010 г.). «Впусти меня (2010)» . IMDB . Проверено 10 марта 2016 г.
^ Марк Фишер. «Впусти нужного – обзор» . Хранитель . Проверено 10 марта 2016 г.
^ Андреева, Нелли (29 августа 2016 г.). «Вампирская драма «Впусти правильного» получила заказ на пилотную версию TNT, EP Tomorrow Studios» . Крайний срок . Проверено 21 октября 2016 г.
^ Пецки, Дениз (04 октября 2016 г.). « Впусти того, кого надо»: Эурос Лин станет режиссером пилотной драмы о вампирах на канале TNT» . Крайний срок . Проверено 21 октября 2016 г.
^ Андреева, Нелли (13 апреля 2017 г.). «TNT не продолжает пилотную серию «Впусти нужного», вампирская драма куплена» . Крайний срок . Проверено 05 октября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Андреева, Нелли (15 марта 2021 г.). «Демиан Бичир сыграет главную роль в пилотной драме Showtime от создателя «Away» и Tomorrow Studios» . Крайний срок Голливуд . Проверено 17 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Андреева, Нелли (22 сентября 2021 г.). « Впустим того самого» вампирская драма с Демианом Бичиром в главной роли, заказанная Showtime» . Крайний срок Голливуд . Проверено 22 сентября 2021 г.
^ Хилберн, Трей III (26 июля 2022 г.). « Трейлер «Впусти правильного» представляет новый вампирский сериал Showtime» . iУжас .
^ «Интервью с Джоном Линдквистом» (на шведском языке). ordfront.se. Архивировано из оригинала 18 ноября 2006 г.
^ «Интервью с Джоном Айвиде Линдквистом» . Разве это не крутые новости.
^ «100 величайших фильмов XXI века по версии BBC» . Би-би-си. 23 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 31 января 2017 года . Проверено 26 января 2017 г.
^ Сквайрс, Джон (28 апреля 2015 г.). «A&E выводит на маленький экран то, что нужно» . ДК . Проверено 1 апреля 2015 г.
^ Миска, Брэд (16 марта 2015 г.). « Впусти правильного» станет сериалом A&E» . БД . Проверено 16 марта 2015 г.
^ Галлахер, Брайан (29 августа 2016 г.). «Пусть самое то в передаче происходит на ТНТ» . КиноВеб . Проверено 30 августа 2016 г.
^ Андреева, Нелли (29 сентября 2016 г.). « Впусти того, кого нужно»: Кристин Фросет сыграет главную роль в пилотной драме о вампирах на канале TNT» . Срок.com . Проверено 2 октября 2016 г.
^ Дениз, Пецки (13 октября 2016 г.). « Впусти того, кого нужно»: Томас Кречманн и Бенджамин Уодсворт сыграют главные роли в пилотной драме о вампирах на канале TNT» . Срок.com . Проверено 13 октября 2016 г.
^ Андреева, Нелли (15 апреля 2021 г.). «Аника Нони Роуз присоединяется к пилотной драме Showtime «Впусти правильного»» . Крайний срок Голливуд . Проверено 29 апреля 2021 г.
^ Андреева, Нелли (29 апреля 2021 г.). « Впусти правильного»: Грейс Гаммер присоединяется к пилотной драме Showtime» . Крайний срок Голливуд . Проверено 29 апреля 2021 г.
^ Голдберг, Лесли (17 июня 2021 г.). «В программе Showtime «Впусти правильного» выбран молодой персонаж (эксклюзив)» . Голливудский репортер . ПМРЦ .
^ Кордеро, Рози (2 февраля 2022 г.). « Впусти правильного»: Желько Иванек и Фернанда Андраде присоединяются к вампирскому сериалу Showtime в переделках» . Крайний срок .
^ «Впусти правильного — тухлые помидоры» . www.rottentomatoes.com . Проверено 15 октября 2023 г.
^ Релин, Гуннар (9 октября 2022 г.). « Сценарий «Миллениума» отвергнут: «Слишком смешно» » . Svenska Dagbladet (на шведском языке).
^ Андреева, Нелли (30 января 2023 г.). «Showtime не продолжает работу над сериалом «Три женщины», отменяет сериалы «Впусти ту самую» и «Американский жиголо» на фоне консолидации с Paramount+» . Крайний срок . Проверено 15 октября 2023 г.
^ «Дом - театр Норд-Трёнделаг» . nordtrondelagteater.no . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 10 марта 2016 г.
^ НРК. «Вампирское спокойствие» . НРК . Проверено 10 марта 2016 г.
^ «Пусть правильный в обзоре» . Лучшее из театра . Проверено 6 мая 2014 г.
^ «Впусти правильного» . Тайм-аут в Лондоне . 4 августа 2014 года . Проверено 10 марта 2016 г.
^ Чарльз Спенсер (7 апреля 2014 г.). «Впусти правильного, Театр Аполло, рецензия» . Телеграф.co.uk . Проверено 10 марта 2016 г.
^ Лин Гарднер. «Пусть тот самый правильный» В пятизвездочном обзоре – «Изысканно красивая постановка » . Хранитель . Проверено 10 марта 2016 г.
^ «Вечно 14 и жаждущие любви» . Нью-Йорк Таймс . 18 января 2015 года . Проверено 10 марта 2016 г.
^ «Впусти нужного» . Рогаландский театр . Проверено 10 марта 2016 г.
^ «Hammer Films и Dark Horse Comics формируют партнерство» . ДредЦентрал. 16 апреля 2010 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
^ «Маленький вампир из «Впусти меня» получит приквел комикса» . Гоукер Медиа . 14 июля 2010 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
^ Дэвид Бентли (27 апреля 2010 г.). «Впусти того, кто прав, автор в ярости из-за адаптации комиксов» . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 г.
^ Линдквист, Джон Айвиде (28 апреля 2010 г.). «Комикс – Продолжение» . let-the-right-one-in.com . Проверено 1 апреля 2011 г.

[1] Майкл Филлипс, « Впусти меня: 3 звезды » (рецензия на фильм), Chicago Tribune, 30 сентября 2010 г.

[2] «Впусти правильного» . Гнилые помидоры . Проверено 03 января 2012 г.

[3] Богданакс (1 октября 2010 г.). «Впусти меня (2010)» . IMDB . Проверено 10 марта 2016 г.

[4] Марк Фишер. «Впусти нужного – обзор» . Хранитель . Проверено 10 марта 2016 г.

[:0-5] Андреева, Нелли (29 августа 2016 г.). «Вампирская драма «Впусти правильного» получила заказ на пилотную версию TNT, EP Tomorrow Studios» . Крайний срок . Проверено 21 октября 2016 г.

[6] Пецки, Дениз (04 октября 2016 г.). « Впусти того, кого надо»: Эурос Лин станет режиссером пилотной драмы о вампирах на канале TNT» . Крайний срок . Проверено 21 октября 2016 г.

[7] Андреева, Нелли (13 апреля 2017 г.). «TNT не продолжает пилотную серию «Впусти нужного», вампирская драма куплена» . Крайний срок . Проверено 05 октября 2017 г.

[Showtime_ordered_pilot-8] Перейти обратно: ^а ^б Андреева, Нелли (15 марта 2021 г.). «Демиан Бичир сыграет главную роль в пилотной драме Showtime от создателя «Away» и Tomorrow Studios» . Крайний срок Голливуд . Проверено 17 марта 2021 г.

[Showtime_series_order-9] Перейти обратно: ^а ^б Андреева, Нелли (22 сентября 2021 г.). « Впустим того самого» вампирская драма с Демианом Бичиром в главной роли, заказанная Showtime» . Крайний срок Голливуд . Проверено 22 сентября 2021 г.

[Series_Trailer-10] Хилберн, Трей III (26 июля 2022 г.). « Трейлер «Впусти правильного» представляет новый вампирский сериал Showtime» . iУжас .

[11] «Интервью с Джоном Линдквистом» (на шведском языке). ordfront.se. Архивировано из оригинала 18 ноября 2006 г.

[12] «Интервью с Джоном Айвиде Линдквистом» . Разве это не крутые новости.

[13] «100 величайших фильмов XXI века по версии BBC» . Би-би-си. 23 августа 2016 года. Архивировано из оригинала 31 января 2017 года . Проверено 26 января 2017 г.

[14] Сквайрс, Джон (28 апреля 2015 г.). «A&E выводит на маленький экран то, что нужно» . ДК . Проверено 1 апреля 2015 г.

[15] Миска, Брэд (16 марта 2015 г.). « Впусти правильного» станет сериалом A&E» . БД . Проверено 16 марта 2015 г.

[16] Галлахер, Брайан (29 августа 2016 г.). «Пусть самое то в передаче происходит на ТНТ» . КиноВеб . Проверено 30 августа 2016 г.

[17] Андреева, Нелли (29 сентября 2016 г.). « Впусти того, кого нужно»: Кристин Фросет сыграет главную роль в пилотной драме о вампирах на канале TNT» . Срок.com . Проверено 2 октября 2016 г.

[18] Дениз, Пецки (13 октября 2016 г.). « Впусти того, кого нужно»: Томас Кречманн и Бенджамин Уодсворт сыграют главные роли в пилотной драме о вампирах на канале TNT» . Срок.com . Проверено 13 октября 2016 г.

[19] Андреева, Нелли (15 апреля 2021 г.). «Аника Нони Роуз присоединяется к пилотной драме Showtime «Впусти правильного»» . Крайний срок Голливуд . Проверено 29 апреля 2021 г.

[20] Андреева, Нелли (29 апреля 2021 г.). « Впусти правильного»: Грейс Гаммер присоединяется к пилотной драме Showtime» . Крайний срок Голливуд . Проверено 29 апреля 2021 г.

[21] Голдберг, Лесли (17 июня 2021 г.). «В программе Showtime «Впусти правильного» выбран молодой персонаж (эксклюзив)» . Голливудский репортер . ПМРЦ .

[22] Кордеро, Рози (2 февраля 2022 г.). « Впусти правильного»: Желько Иванек и Фернанда Андраде присоединяются к вампирскому сериалу Showtime в переделках» . Крайний срок .

[23] «Впусти правильного — тухлые помидоры» . www.rottentomatoes.com . Проверено 15 октября 2023 г.

[24] Релин, Гуннар (9 октября 2022 г.). « Сценарий «Миллениума» отвергнут: «Слишком смешно» » . Svenska Dagbladet (на шведском языке).

[25] Андреева, Нелли (30 января 2023 г.). «Showtime не продолжает работу над сериалом «Три женщины», отменяет сериалы «Впусти ту самую» и «Американский жиголо» на фоне консолидации с Paramount+» . Крайний срок . Проверено 15 октября 2023 г.

[26] «Дом - театр Норд-Трёнделаг» . nordtrondelagteater.no . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 10 марта 2016 г.

[27] НРК. «Вампирское спокойствие» . НРК . Проверено 10 марта 2016 г.

[28] «Пусть правильный в обзоре» . Лучшее из театра . Проверено 6 мая 2014 г.

[29] «Впусти правильного» . Тайм-аут в Лондоне . 4 августа 2014 года . Проверено 10 марта 2016 г.

[30] Чарльз Спенсер (7 апреля 2014 г.). «Впусти правильного, Театр Аполло, рецензия» . Телеграф.co.uk . Проверено 10 марта 2016 г.

[31] Лин Гарднер. «Пусть тот самый правильный» В пятизвездочном обзоре – «Изысканно красивая постановка » . Хранитель . Проверено 10 марта 2016 г.

[32] «Вечно 14 и жаждущие любви» . Нью-Йорк Таймс . 18 января 2015 года . Проверено 10 марта 2016 г.

[33] «Впусти нужного» . Рогаландский театр . Проверено 10 марта 2016 г.

[34] «Hammer Films и Dark Horse Comics формируют партнерство» . ДредЦентрал. 16 апреля 2010 года . Проверено 1 апреля 2011 г.

[35] «Маленький вампир из «Впусти меня» получит приквел комикса» . Гоукер Медиа . 14 июля 2010 года . Проверено 1 апреля 2011 г.

[36] Дэвид Бентли (27 апреля 2010 г.). «Впусти того, кто прав, автор в ярости из-за адаптации комиксов» . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 1 апреля 2011 г.

[37] Линдквист, Джон Айвиде (28 апреля 2010 г.). «Комикс – Продолжение» . let-the-right-one-in.com . Проверено 1 апреля 2011 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

v т и Джон Айвиде Линдквист
Работает	Впусти правильного Обращение с нежитью Гавань Маленькая Звезда Пусть старые мечты умрут
Адаптации	Впусти правильного (фильм) Впусти меня Впусти правильного (сериал) Граница Обращение с нежитью (фильм)
См. также	Список «Впусти правильного» персонажей Впусти меня: Перекресток