Принцесса Сара

Принцесса Сара
	Логотип с открытия Принцессы Сары
маленькая принцесса сэра ; ( Сёкёдзё Сера )
Жанр	Драма ; Исторический ; Кусочек жизни ;
Аниме телесериал
Режиссер	Фумио Курокава
Продюсер:	Дзюнзо Накадзима ( Nippon Animation ) ; Тайхэй Исикава ( Fuji TV )
Написал	Кейко Мукуродзи ; Рюзо Наканиси
Музыка	Ясуо Хигучи
Студия	Ниппон Анимация
Оригинальная сеть	Fuji TV , Animax , Family Gekijo
Английская сеть	Анимакс Азия
Оригинальный запуск	6 января 1985 г. - 29 декабря 1985 г.
Эпизоды	46 ( Список серий )

Принцесса Сара ( японский : маленькая принцесса （принцесса ）セーラ , Хепберн : Сёкёдзё Сера , букв. «Маленькая принцесса Сара») , также пишется как «Принцесса Сара» для устранения неоднозначности — японский аниме- телесериал, основанный на детском романе 1905 года «Маленькая принцесса» Фрэнсис Ходжсон Бернетт . Он транслировался с января по декабрь 1985 года в рамках Nippon Animation компании World Masterpiece Theater . Сериал рассказывает о Саре Крю, молодой ученице школы- интерната для девочек , которая позже становится сиротой и вынуждена работать прислугой .

Аниме-сериал был переделан в филиппинскую экранизацию игрового фильма, выпущенную в 1995 году. В 2007 году вышла в эфир филиппинская телевизионная драма. Она также была дублирована на другие языки, включая арабский. ^{[ 1 ]} под названием «Салли» (Салли) имел огромный успех в арабском мире и получил широкую популярность, охватывая повторы в 1990-х и начале 2000-х годов, а затем был добавлен на Netflix на Ближнем Востоке 19 ноября 2020 года. ^{[ 2 ]}

Сюжет

В 1885 году капитан Ральф Крю, богатый английский вдовец, живущий в управляемой британцами Индии , записывает свою восьмилетнюю дочь Сару в Избранную семинарию для молодых леди мисс Минчин в Лондоне . Она преуспевает в учебе, ее одноклассники и друзья глубоко любят ее, но она вызывает ненависть представительницы класса Лавинии Герберт и недовольство директрисы мисс Минчин. В свой девятый день рождения Сара узнает о смерти и банкротстве своего отца от разъяренной мисс Минчин, которая решает нанять девочку-сироту в качестве бесплатной горничной в школе. Мисс Минчин и Лавиния пытаются сделать жизнь Сары невыносимой и сломить ее дух, но с помощью друзей Сара пытается перенести все невзгоды своей добротой и воображением.

Персонажи

Крю ( Сэра Куру Сара )

Озвучивает: Суми Симамото (японец); Андреа Кван (английский)

Главный герой сериала и студентка Избранной семинарии для юных леди мисс Минчин, дочь Ральфа Крю. Сара добросердечная, красивая, сострадательная, смелая, оптимистичная, творческая и умная девушка.

Капитан Ральф ( Крю Куру Раруфу )

Озвучивает: Бандзё Гинга

Любящий и преданный отец Сары. Он умер в своем доме в Индии, оставив Сару бедной и девственной с мисс Минчин.

Мисс Мария Минчин

Озвучивает: Таэко Наканиси

Строгая и жестокая директриса Избранной семинарии для юных леди мисс Минчин и старшая сестра Амелии.

Мисс Амелия Минчин ( Ameria Minchin , Америя Минчин )

Озвучивает: Юрий Нашива

Добрая, но кроткая младшая сестра мисс Минчин, школьная учительница в Избранной семинарии для юных леди мисс Минчин.

Лавиния Герберт ( Lavinia Herbert , Rabinia Hābāto )

Озвучивает: Эйко Ямада

Старшая ученица Избранной семинарии для юных леди мисс Минчин и соперница Сары, которая горько завидует ее богатству и популярности. Лавиния гордая, садистская, циничная и очень склонная к манипуляциям.

Becky (ベッキー, BekkīБекки

Озвучивает: Миэ Судзуки

Посудомойка в Избранной семинарии для юных леди мисс Минчин и ближайшая лучшая подруга Сары, которая живет на чердаке школы. Бекки — оптимистичная, неуклюжая и трудолюбивая девушка родом из городка Эшфилд.

Питер ( ピーター , Пита )

Озвучивает: Чика Сакамото

Умный мальчик и верный лучший друг Сары, который ею очень восхищается. Веселый и трудолюбивый, Питер хорошо водит карету, а также работает на рынке. и Он также считается любовным интересом Сары.

Эрменгарде Сент-Джон ( Emengarde St. John , Amengādo Sentojon )

Озвучивает: Маки Яосака

Студентка Избранной семинарии для юных леди мисс Минчин, одноклассница и лучшая подруга Сары. Эрменгарда — пухлая девочка, которая медленно учится. Она также является жертвой издевательств Лавинии.

Лег ( Лотти Рей Ротти )

Озвучивает: Наоко Ватанабэ

Самая младшая ученица Избранной семинарии для юных леди мисс Минчин, одноклассница и дочка Сары. Лотти — четырехлетняя девочка, склонная к истерикам.

Джесси ( Джеши Jeshī ) и ( Гаторудо , ) Гертруда

Озвучивают: Сейко Накано и Харуми Иидзука (в роли Джесси), Ран Сасаки (в роли Гертруды)

Две ученицы Избранной семинарии для юных леди мисс Минчин, ближайшие одноклассницы Лавинии.

Molly (モーリー, MōrīМолли

Озвучивает: Асами Мукайдоно

Постоянная горничная Избранной семинарии для юных леди мисс Минчин и жена Джеймса.

James (ジェームス, JēmusuДжеймс

Озвучивает: Дайсуке Гори

Постоянный повар Избранной семинарии для юных леди мисс Минчин и муж Молли.

Mariette (マリエット, MariettoМариетта

Озвучивает: Санаэ Такаги

Горничная в Избранной семинарии для юных леди мисс Минчин, служащая Саре.

Месье Дюфарж ( Господин Дюфарж , Дюфарую сэнсэй )

Озвучивает: Тошия Уэда

Преподаватель французского языка в Избранной семинарии для юных леди мисс Минчин.

Г-н Том Кэррисфорд ( Том Крисфорд , Тому Курисуфодо )

Озвучивает: Сюсей Накамура

Добрый старик, живущий в другом доме рядом с семинарией мисс Минчин. Мистер Кэррисфорд — лучший друг Ральфа Крю.

Рам ラムダス, RamudasuДасс

Озвучивает: Хидеюки Танака

Индийский ласкар, служащий мистеру Кэррисфорду. У Рам Дасса есть домашняя обезьянка по имени Сурья ( スリャ , Сурья ) .

Г-н ( Кармайкл Камаикеру бенгоши )

Озвучивает: Юсаку Яра

Адвокат и доверенное лицо мистера Кэррисфорда.

Дональд Кармайкл ( Donald Carmichael , Donarudo Kāmaikeru )

Озвучивает: Мицуко Хориэ

Вежливый и щедрый сын мистера Кармайкла.

Джанет Кармайкл ( Janet Carmichael , Джанет Камайкеру )

Озвучивает: Асами Мукайдоно

Дочь мистера Кармайкла и сестра Дональда.

Другие персонажи

Мистер ( Баро бенгоши Барроу ): Озвучивает: Юдзуру Фудзимото; Адвокат, вложивший деньги в бизнес Ральфа Крю.

Отец Лавинии ( Отец Лавинии , Рабиния но чичи ): Озвучивает: Кадзухико Кишино; Отец Лавинии.

Мать Лавинии ( Мать Лавинии , Рабиния но хаха ): Озвучивает: Кумико Такидзава; Мать Лавинии.

Anne (アンヌ, AnnuЭнн: Озвучивает: Чиеко Хонда; Беспризорный ребенок-сирота, который встречает Сару возле пекарни.

Teddy (テディ, TediТедди: Озвучивает: Казуэ Икура; Младший брат Бекки.

Марта ( Марта , Маса ): Озвучивает: Чи Кодзиро; Младшая сестра Бекки.

Джим ( Джим , Джиму ): Озвучивает: Санаэ Такаги; Друг Питера.

Доктор Уайлд ( Доктор Уайлд , Вайрудо иши ): Озвучивает: Рюдзи Сайкачи; Врач-алкоголик.

Старый Преист ( 老 жрец , Ро сисай ): Озвучивает: Ясуо Мурамацу; Добросердечный священник в городской церкви.

Soldier ((兵士, HeishiСолдат: Солдат из Лондона, который помогает Саре собирать картошку в дождливый день.

Жена ( пекаря фуджин Пан-я но )

Озвучивает: Ацуко Мине

Владелец пекарни в городе. Когда она увидела, как Сара дает хлеб Анне, она описала Анну как «ангельского ребенка». Позже она отвела Анну в свою пекарню.

Владелец флориста ( Владелец цветочного магазина , Ханая но сёю-ша )

Озвучивает: Санаэ Такаги

Знакомый Питера, он держит на рынке цветочный магазин. Она помнит Сару, когда она была молодой девушкой, и заботится о ней.

Владелец магазина одежды ( Владелец магазина одежды , Ёфуку-тен но Она )

Озвучивает: Такудзо Камияма

Первоначальный владелец куклы «Эмили» в магазине одежды города. Эмили, которая является вывеской магазина, который не продается, передается Саре, и в то же время она получает заказ на одежду Сары (замеры в это время будут подсказкой позже). Он также спас падшую Сару.

Животные

Цезарь ( Цезарь , Сиза )

Озвучивает: Эйко Ямада

Домашний кот семинарии мисс Минчин.

Bonaparte (ボナパルト, BonaparutoБонапарт

Озвучивает: Чика Сакамото

Попугай, которого Сара привезла из Индии во время поступления. Клише — «Сара».

Вначале отец Сары Крю привез Сару из Индии в семинарию мисс Минчин в Лондоне в качестве компаньона Сары. Когда Сара столкнулась со смертью своего отца Ральфа, мистер Бэрроу забрал ее в качестве залога «долга» Крю, пока Сара вернулась к своей первоначальной жизни и вернулась на сторону Сары с помощью Питера и мистера Кармайкла.

Jump (ジャンプ, JampuПрыжок: Лошадь с белыми ромбовидными пятнами на лбу, которую Ральф хранил в Минчине.; Вначале, когда Сара была богатой дочерью, капитан Ральф купил ее как эксклюзивную карету для Сары. Когда Сара столкнулась со смертью своего отца Ральфа, мистер Бэрроу забрал ее в качестве залога «долга» Крю, пока Сара не вернулась к своей первоначальной жизни и вернулась к Саре с помощью Питера и мистера Кармайкла.

Сурья ( スリャ , Сурья ): Озорная обезьянка Рам Дасса.

Борис ( Борис , Борис ): Порода Тома Кэррисфорда напоминает большую длинношерстную афганскую борзую, которая в оригинальной работе на самом деле является собакой, воспитанной семьей Кармайкл.

СМИ

Аниме

«Принцесса Сара» , режиссер Фумио Курокава и продюсер Nippon Animation , является одиннадцатой работой в World Masterpiece Theater , премьера которой состоялась в Японии 6 января 1985 года и завершилась 29 декабря 1985 года после 46 серий на Fuji TV . Сюндзи Саида — дизайнер персонажей аниме-сериала. Музыкальное сопровождение написал Ясуо Хигути. В сериале представлены два музыкальных произведения, оба в исполнении Сатоко Симонари : вступительная тема — «Хана но Сасаяки» ( 花のささやき , букв. «Шепот цветка» ) , а финальная тема — «Химавари» ( ひまわり , букв. «Подсолнух» ) . Филиппинский Филиппинах дубляж сериала был показан на на канале ABS-CBN в 1988 году. ^{[ 3 ]}

Он также транслировался на канале Animax , который позже транслировал сериал в своих сетях по всему миру, включая свои англоязычные сети в Южной и Юго-Восточной Азии , дублируя и переводя сериал на английский язык под названием «Принцесса Сара» . Версия Animax была единственным английским переводом сериала, и сериал еще не выпущен в продажу в США . ^{[ 4 ]}

назвали этот сериал одним из 100 лучших японских аниме-сериалов всех времен Зрители TV Asahi . ^{[ 5 ]}

Фильм

Успех и популярность аниме-сериала на Филиппинах вдохновили на создание игрового фильма. Сара... Ang Munting Prinsesa (букв. «Сара, Маленькая принцесса»), продюсер Star Cinema и режиссер Роми Сузара, был выпущен 7 июня 1995 года. В фильме снималась Камилла Пратс в роли Сары Крю. В середине 2010-х годов фильм был отреставрирован в цифровом формате и обновлен в рамках проекта ABS-CBN Film Restoration Project , который на сегодняшний день восстанавливает старые поврежденные классические филиппинские фильмы в формате высокой четкости. ^{[ 6 ]}

Телевизионная драма

Филиппинская телевизионная драматическая адаптация сериала, созданная ABS-CBN , транслировалась с 12 ноября по 21 декабря 2007 года в блоке Primetime Bida. В сериале Шарлин Сан-Педро играет Сару Крю. История во многом основана на аниме-сериале и в ней использованы дополнительные творческие вольности исходного материала, с добавлением в историю элементов фэнтези.

Международные титулы

Маленькая принцесса Сара (японское название)
Сара: Маленькая принцесса (филиппинское название)
Маленькая принцесса Сара (немецкое название)
Принцесса Сара (испанское название)
Маленькая принцесса (английское название)
Sara Lovely Sara (итальянское название)
Маленькая принцесса Сара (польское название)
Принцесса Сара (английское название)
Принцесса Сара (французское название)
Сали (арабское и соранийское название)
Сара, Маленькая принцесса (тагальское название)
Маленькая принцесса (турецкое название)
Сара Кроу (название на фарси)
Принцесса Сара (китайское название)
Согоннё Серра (корейское название)

Ссылки

^ «Принцесса Сара - Сеть новостей аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Проверено 11 сентября 2008 г.
^ «Принцесса Сара – Netflix MENA» . Нетфликс .
^ «Сериал World Masterpiece Theater, транслируемый на Филиппинах, часть третья» . Для молодой аудитории Пиной . 9 января 2009 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г.
^ «Принцесса Сара – Анимакс Азия» . Анимакс Азия . Архивировано из оригинала 3 января 2010 года . Проверено 28 марта 2013 г.
^ TV Asahi: SmaStation, эфир 28 февраля 2009 г.
^ « Сара, Маленькая принцесса» возвращается в HD» . Новости АБС-ЦБН . 10 марта 2015 г.

Дальнейшее чтение

Аль Хаттами, Фатима К.; Шефер, Ричард Дж. (2017). «Моделирование женского гендера между настоящим и потом: два западных мультфильма и их резонанс с арабской культурой». В Рейнхарде, Кэррилинн Д.; Олсон, Кристофер Дж. (ред.). Герои, героини и все, что между ними: вызов гендерным и сексуальным стереотипам в детских развлекательных СМИ . Лексингтонские книги. ISBN 978-1-4985-3957-9 .
Кэмп, Брайан (2007). Классика аниме Zettai !: 100 шедевров японской анимации, которые стоит посмотреть . Беркли: Stone Bridge Press. ISBN 978-1-933330-22-8 . См. стр. 30.
Клементс, Джонатон; Маккарти, Хелен (2015). Энциклопедия аниме, 3-е исправленное издание: Век японской анимации . Беркли: Stone Bridge Press. ISBN 9781611729092 . См. стр. 475–476, 932.
Киркланд, Дженис (декабрь 1997 г.). «Сара Крю Фрэнсис Ходжсон Бернетт через 110 лет» . Детская литература в образовании . 28 (4): 191–203. дои : 10.1023/А:1022419120433 . S2CID 161179042 . См. стр. 201.
Олтолини, Мария Кьяра (сентябрь 2021 г.). «Детская фантастика и аниме: Дело Сёкё Сэра » . Журнал сценарного мастерства . 12 (3): 287–305. дои : 10.1386/josc_00068_1 . S2CID 242037149 .

См. также

Ошин

Внешние ссылки

Nippon Animation Официальный сайт принцессы Сары (на японском языке)
Маленькая принцесса Сара на IMDb
Принцесса Сара (аниме) в Anime News Network энциклопедии
Официальный сайт Animax принцессы Сары (на японском языке)
Английская страница принцессы Сары
Музей принцессы Сары (на японском языке)

[1] «Принцесса Сара - Сеть новостей аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 16 марта 2017 года . Проверено 11 сентября 2008 г.

[2] «Принцесса Сара – Netflix MENA» . Нетфликс .

[3] «Сериал World Masterpiece Theater, транслируемый на Филиппинах, часть третья» . Для молодой аудитории Пиной . 9 января 2009 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2018 г.

[4] «Принцесса Сара – Анимакс Азия» . Анимакс Азия . Архивировано из оригинала 3 января 2010 года . Проверено 28 марта 2013 г.

[5] TV Asahi: SmaStation, эфир 28 февраля 2009 г.

[6] « Сара, Маленькая принцесса» возвращается в HD» . Новости АБС-ЦБН . 10 марта 2015 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

v т и Nippon Animation Телесериал
1960s	World Masterpiece Theater (1969–1997, 2007–2009)
1970s	Vicky the Viking (1974–1975) Dog of Flanders (1975) Maya the Honey Bee (1975–1976) Arabian Nights: Sinbad's Adventures (1975–1976) Laura, the Prairie Girl (1975–1976) 3000 Leagues in Search of Mother (1976) Piccolino no Bōken (1976–1977) Blocker Gundan 4 Machine Blaster (1976–1977) Little Lulu and Her Little Friends (1976–1977) Dokaben (1976–1979) Rascal the Raccoon (1977) Chōgattai Majutsu Robo Ginguiser (1977) Monarch: The Big Bear of Tallac (1977) Ore wa Teppei (1977–1978) Wakakusa no Charlotte (1977–1978) Angie Girl (1977–1978) Yakyū-kyō no Uta (1977–1979) The Story of Perrine (1978) Future Boy Conan (1978) Highschool Baseball Ninja (1978) Haikara-san ga Tōru (1978–1979) Anne of Green Gables (1979) Bannertail: The Story of Gray Squirrel (1979) The New Adventures of Maya the Bee (1979–1980) Misha the Little Bear (1979–1980)
1980s	The Adventures of Tom Sawyer (1980) Fisherman Sanpei (1980–1982) The Swiss Family Robinson: Flone of the Mysterious Island (1981) Cuore: An Italian Schoolboy's Journal (1981) Dogtanian and the Three Muskehounds (1981–1982) Lucy-May of the Southern Rainbow (1982) Story of the Alps: My Annette (1983) Around the World with Willy Fog (1983) Fushigi no Kuni no Alice (1983–1984) Mīmu Iro Iro Yume no Tabi (1983–1985) Katri, Girl of the Meadows (1984) Ruy, the Little Cid (1984) Noozles (1984) Princess Sarah (1985) Bumpety Boo (1985–1986) Uchūsen Sagittarius (1986–1987) The Story of Pollyanna, Girl of Love (1986) Animated Classics of Japanese Literature (1986) Bosco Adventure (1986–1987) Tales of Little Women (1987) Grimm's Fairy Tale Classics (1987–1988) Little Lord Fauntleroy (1988) Dagon in the Land of Weeds (1988) Topo Gigio (1988) New Grimm's Fairy Tale Classics (1988–1989) Yume Miru Topo Gigio (1988) The Adventures of Peter Pan (1989) Jungle Book Shōnen Mowgli (1989–1990)
1990s	Chibi Maruko-chan (1990–1992) My Daddy Long Legs (1990) Trapp Family Story (1991) Moero! Top Striker (1991–1992) The Bush Baby (1992) Nangoku Shōnen Papuwa-kun (1992–1993) Jeanie with the Light Brown Hair (1992–1993) Mikan Enikki (1992–1993) Little Women II: Jo's Boys (1993) Muka Muka Paradise (1993–1994) Heisei Inu Monogatari Bow (1993–1994) Tico of the Seven Seas (1994) Yamato Takeru (1994) Tonde Burin (1994–1995) Magical Circle Guru Guru (1994–1995) Chibi Maruko-chan (1995–present) Romeo's Blue Skies (1995) Mama Loves the Poyopoyo-Saurus (1995–1996) Famous Dog Lassie (1996) Remi, Nobody's Girl (1996–1997) Grander Musashi (1997) Chūka Ichiban! (1997–1998) Coji-Coji (1997–1999) Grander Musashi RV (1998) Corrector Yui (1999–2000) Future Boy Conan II: Taiga Adventure (1999–2000) Hunter × Hunter (1999–2001)
2000s	Doki Doki Densetsu Mahōjin Guru Guru (2000) Marcelino Pan y Vino (2000) Cosmic Baton Girl Princess Comet (2001–2002) The Legend of Condor Hero (2001–2008) Beyblade V-Force (2002) Hungry Heart: Wild Striker (2002–2003) Beyblade G-Revolution (2003) Papuwa (2003–2004) Battle B-Daman (2004) Fantastic Children (2004–2005) Battle B-Daman: Fire Spirits! (2005) Crash B-Daman (2006) The Wallflower (2006–2007) Les Misérables: Shōjo Cosette (2007) Zero Duel Masters (2007) Porphy no Nagai Tabi (2008) Antique Bakery (2008) Hyakko (2008) Kon'nichiwa Anne: Before Green Gables (2009)
2020s	Hakushon Daimaō 2020 (2020) Let's Make a Mug Too (2021) Love All Play (2022) Ao no Orchestra (2023)
Category

v т и Театр мировых шедевров от Nippon Animation
Calpis Comic Theater	Dororo (1969) Moomin (1970) Andersen Stories (1971) New Moomin (1972) Fables of the Green Forest (1973) Heidi, Girl of the Alps (1974)
Calpis Children's Theater	Dog of Flanders (1975) Marco, 3000 Leagues in Search of Mother (1976) Rascal the Raccoon (1977)
Calpis Family Theater	The Story of Perrine (1978)
World Masterpiece Theater	Anne of Green Gables (1979) The Adventures of Tom Sawyer (1980) The Swiss Family Robinson: Flone of the Mysterious Island (1981) Lucy-May of the Southern Rainbow (1982) Story of the Alps: My Annette (1983) Katri, Girl of the Meadows (1984) Princess Sara (1985)
House Foods World Masterpiece Theater	The Story of Pollyanna, Girl of Love (1986) Tales of Little Women (1987) Little Lord Fauntleroy (1988) The Adventures of Peter Pan (1989) My Daddy Long Legs (1990) Trapp Family Story (1991) The Bush Baby (1992) Little Women II: Jo's Boys (1993)
World Masterpiece Theater	Tico of the Seven Seas (1994) Romeo's Blue Skies (1995) Famous Dog Lassie (1996) Remi, Nobody's Girl (1997)
House Foods World Masterpiece Theater	Les Misérables: Little Girl Cosette (2007) The Long Journey of Porphy (2008)
World Masterpiece Theater	Hello Anne: Before Green Gables (2009)
Theatrical features	The Dog of Flanders: The Movie (1997) Marco: 3000 Leagues in Search of Mother (1999)
Related articles	Nippon Animation Isao Takahata Hayao Miyazaki
Category

v т и Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт » « Маленькая принцесса
Film	A Little Princess (1917) The Little Princess (1939) A Little Princess (1995) Sarah... Ang Munting Prinsesa (1995) A Little Princess (1997)
TV series	A Little Princess (1973) Princess Sarah (1985) episodes A Little Princess (1986) Princess Sarah (2007) Shōkōjo Seira (2009)
Other	A Little Princess (musical)