✖


Jump to content

Прощай, мой дорогой Крамер

Прощай, мой дорогой Крамер
первого тома танкобона Обложка
Прощай, мой Крамер
( Сайонара Ватаси но Курама )
Жанр Спорт [ 1 ]
Манга
Написал Наоши Аракава
Опубликовано Коданша
английский издатель
Журнал Ежемесячный журнал «Сёнен»
Демографический Сёнэн
Оригинальный запуск 6 мая 2016 г. – 4 декабря 2020 г.
Объемы 14
Аниме телесериал
Режиссер Сэйки Такуно
Написал Нацуко Такахаши
Музыка Масару Ёкояма
Студия Лиден Фильмы
Лицензия: Кранчиролл
Оригинальная сеть Токио MX , BS-NTV , AT-X , KBC
Оригинальный запуск 4 апреля 2021 г. – 27 июня 2021 г.
Эпизоды 13
Предшественник

, мой дорогой Крамер Хепберн no Наоши Watashi : ) Sayonara Kurama Прощай — японская манга Аракавы ( о женском футболе . Манга является продолжением работы Аракавы 2009 года «Сайонара, футбол». Серия выпускалась в Kodansha издательства ежемесячном журнале Shōnen Magazine с мая 2016 года по декабрь 2020 года, при этом отдельные главы были собраны в четырнадцать томов танкобон . Серия издается в печатном и цифровом виде в Северной Америке издательством Kodansha Comics. Адаптация аниме- телесериала от Liden Films, выходящая в эфир с апреля по июнь.

Сюжет

[ редактировать ]

Сумире Суо и Мидори Сошизаки — звезды футбольных команд девочек средних школ. По окончании средней школы они присоединяются к разношерстному составу других девочек-новичков в средней школе Вараби Сейнан в надежде вывести обычно плохо успевающую школьную команду на вершину. С помощью бывшего игрока «Надешико Япония» Наоко Номи в качестве нового тренера они должны найти способ победить новых могущественных врагов, начиная от других школьных футбольных команд национального рейтинга и заканчивая администрацией своей собственной школы.

Персонажи

[ редактировать ]

Средняя школа Вараби Сейнан

[ редактировать ]

Женский футбольный клуб

[ редактировать ]
Нозоми Онда ( Онда Нозоми , Онда Нозоми )
Озвучивает: Миюри Симабукуро [ 2 ]
Опытная девочка, которая несколько лет играла в мужских футбольных командах (как главная героиня Сайонары, «Футбол» ), думая, что общий уровень конкуренции среди женских футбольных команд ниже ее, пока тренер средней школы не убедил ее присоединиться к футбольной команде. женская сборная средней школы. Несмотря на то, что Нозоми прилагает мало усилий на тренировках, он невероятно опытный нападающий, который старается сохранять мотивацию независимо от противника.
Сава Этидзэн ( Эчизен Сава , Этизен Сава )
Озвучивает: Шион Вакаяма [ 2 ]
Менеджер женской команды Вараби, который старается поддерживать их со стороны всем, от видеоанализа до питания.
Сумире Суо ( Суо Сумире , Суо Сумире )
Озвучивает: Томойо Куросава [ 3 ]
Капитан команды своей средней школы, несмотря на то, что эта команда выиграла очень мало матчей. Невероятно быстрый игрок, не терпящий эксцентричности своих товарищей по команде. Она решила присоединиться к Вараби, увидев усилия Эрико во время проигрышного матча и найдя с ней родственную душу.
Мидори Сошизаки ( Мидори Сошизаки , Мидори Сошизаки )
Озвучивает: Аой Юки [ 3 ]
Подруга и соперница Сумире в средней школе, которая играла в другой команде, Мидори решила последовать за Сумире в Вараби, чтобы она не играла одна. Газетная статья называет ее опорным полузащитником №3 в стране.
Ая Ширатори ( Ая Ширатори , Ширатори Ая )
Озвучивает: Сихо Кокидо [ 3 ]
Высокомерная примадонна, которая, кажется, копирует себя Марио Балотелли , нападающего, который играет невероятно близко к линии офсайда, чтобы получить голевые моменты, но допускает множество ошибок, которые расстраивают ее товарищей по команде.
Эрико Тасэ ( Eriko Tase , Эрико Тасэ )
Озвучивает: Ю Симамура [ 4 ]
Капитан женской футбольной команды Вараби Сейнан, которая изо всех сил пытается сохранить команду, когда несколько игроков уходят из-за плохой игры команды в прошлом году. Студент второго курса, играет на правом фланге.
Макото Миясака ( Миясака Макото , Миясака Макото )
Озвучивает: Марина Ямада [ 4 ]
Руи Кикучи ( Руи Кикучи , Кикучи Руи )
Озвучивает: Рена Маэда [ 4 ]
Аюму Киши ( Аюму Киши , Киши Аюму )
Озвучивает: Азуми Ваки [ 4 ]
Саори Комурасаки ( Саори Комурасаки , Саори Комурасаки )
Озвучивает: Мисано Сакаи [ 4 ]
Норико Окачимати ( Noriko Okachimachi , Noriko Okachimachi )
Озвучивает: Анзу Харуно [ 4 ]
Карина Какогава ( Карина Какогава , Какогава Карина )
Озвучивает: Рена Хасэгава [ 4 ]
Наоко Номи ( Номи Наоко , Номи Наоко )
Озвучивает: Юко Кайда [ 4 ]
Бывшая японская игрокка Надэсико и чемпионка мира, которая была в отчаянии от упадка женского футбола по всей стране. Наоко возвращается в свою альма-матер в Вараби, чтобы стать новым тренером женской футбольной команды.
Горо Фукацу ( Фукацу Горо , Фукацу Горо )
Озвучивает: Дзюнъити Сувабе [ 4 ]
Действующий тренер женской футбольной команды Вараби, который, похоже, безразличен к их выступлениям и проводит больше времени, уткнувшись в журнал о скачках, чем обращая внимание на команду.

Футбольный клуб мальчиков

[ редактировать ]
Тэцудзи Ямада ( Yamada Tetsuji , Yamada Tetsuji )
Озвучивает: Коки Утияма [ 2 ]
Каору Такей ( Такей Каору , Такей Каору )
Озвучивает: Рёта Осака [ 2 ]
Ясуаки 谷 安昭, Tani YasuakiТани
Озвучивает: Симба Цучия [ 2 ]
Эйкен Аска ( Asuka Eiken , Asuka Eiken )
Voiced by: Takaya Kuroda [ 5 ]

Неполная средняя школа Фудзи Дайити

[ редактировать ]
Дзюнпей Онда ( Джмпей Онда , Онда Дзюнпей )
Озвучивает: Рёко Сираиси [ 2 ]
Кодзо Самедзима ( 鮫島 幸造 , Самедзима Кодзо )
Озвучивает: Кодзи Юса [ 2 ]

Средняя школа Куноги Гакуэн

[ редактировать ]
Мизуки Кадзи ( Кадзи Мизуки , Кадзи Мизуки )
Озвучивает: Саори Хаями [ 6 ]
Капитан женской команды Куноги, которая обычно играет на позиции центрального нападающего, у нее вспыльчивый характер и она не терпит бездельников в своей команде. Однако, когда рядом находится ее возлюбленный Осио Кохей, ее личность меняется, что Сумире использовала как рычаг, чтобы заставить ее присоединиться к их команде на турнире по мини-футболу.
Харуна Ито ( Ито Харуна , Ито Харуна )
Озвучивает: Юи Исикава [ 6 ]
Атакующий полузащитник и одаренный техничный игрок женской команды Куноги. После тренировочного матча против Вараби она увлеклась стилем игры Нозоми и быстро согласилась объединиться с ней во время турнира по мини-футболу.
Мао Цукуда ( Мао Цукада , Мао Цукада )
Озвучивает: Макото Коичи [ 6 ]
Кэнроку Васизу ( Васису Кэнроку , Васизу Кэнроку )
Озвучивает: Кадзухиро Ямаджи [ 7 ]

Средняя школа Урава Хосэй

[ редактировать ]
Чика Киришима ( Чика Киришима , Чика Киришима )
Озвучивает: Юи Макино [ 8 ]
Ас Урава Хосей играет роль полузащитника, ключевого элемента тактики катеначчо, которую играет ее команда. В средней школе была в одной команде с Сошизаки и злилась на нее за то, что она присоединилась к конкурирующей команде в старшей школе.
Ю Тенма ( 天ま ゆ , Тенма Ю )
Озвучивает: Айка Кобаяши [ 8 ]
Алиса ( Адатара Арису Адатара )
Озвучивает: Хироко Кисо [ 8 ]
Кей Ханабуса ( Кей Ханабуса , Кей Ханабуса )
Озвучивает: Ничика Омори [ 8 ]
Нанами Зайсен ( Зайзен Нанами , Зайзен Нанами )
Озвучивает: Микако Комацу [ 9 ]
Масахиро Готода ( Готода Масахиро , Готода Масахиро )
Озвучивает: Шоу Хаями [ 9 ]

Коренканская средняя школа

[ редактировать ]
Рей Кутани ( Рей Кутани , Рей Кутани )
Озвучивает: Юми Утияма [ 7 ]
Физический защитник, завидовавшая таланту Харуны, когда она была ее товарищем по команде в средней школе, Рей решила сосредоточиться на использовании своего тела, а не на технических навыках.

СМИ

[ редактировать ]

Манга

[ редактировать ]

написанная и проиллюстрированная Наоши Аракавой , Книга «Прощай, мой дорогой Крамер», была опубликована в Kodansha издательства сёнэн -манги журнале Monthly Shōnen Magazine от 6 мая 2016 года. [ 10 ] до 4 декабря 2020 г. [ 11 ] Название отсылает к немецкому футболисту и тренеру Деттмару Крамеру . [ 12 ] [ 13 ] «Коданся» объединила свои главы в четырнадцать томов танкобон . Первый том вышел 17 августа 2016 года. [ 14 ] и последний - 1 апреля 2021 г. [ 15 ]

Манга была одновременно выпущена на английском языке на Kindle и Comixology . [ 16 ] Crunchyroll публикует мангу начиная с 2018 года. [ 17 ] В июле 2019 года Kodansha Comics объявила о печатном выпуске манги. [ 18 ] Первый том вышел 26 января 2021 года, последний — 28 марта 2023 года. [ 19 ]

Объемы

[ редактировать ]
Нет. Исходная дата выпуска Оригинальный ISBN Дата выхода на английском языке Английский ISBN
1 17 августа 2016 г. [ 20 ] 978-4-06-392539-5 26 января 2021 г. [ 19 ] 978-1-63236-965-9
2 17 января 2017 г. [ 21 ] 978-4-06-392561-6 30 марта 2021 г. [ 22 ] 978-1-63236-985-7
3 16 июня 2017 г. [ 23 ] 978-4-06-392581-4 25 мая 2021 г. [ 24 ] 978-1-64651-099-3
4 17 октября 2017 г. [ 25 ] 978-4-06-392599-9 26 июня 2021 г. [ 26 ] 978-1-64651-100-6
5 16 февраля 2018 г. [ 27 ] 978-4-06-510882-6 24 августа 2021 г. [ 28 ] 978-1-64651-101-3
6 15 июня 2018 г. [ 29 ] 978-4-06-511705-7 8 февраля 2022 г. [ 30 ] 978-1-64651-102-0
7 17 октября 2018 г. [ 31 ] 978-4-06-513751-2 26 апреля 2022 г. [ 32 ] 978-1-64651-103-7
8 15 февраля 2019 г. [ 33 ] 978-4-06-514619-4 10 мая 2022 г. [ 34 ] 978-1-64651-104-4
9 17 июня 2019 г. [ 35 ] 978-4-06-516098-5 14 июня 2022 г. [ 36 ] 978-1-64651-105-1
10 17 октября 2019 г. [ 37 ] 978-4-06-517369-5 26 июля 2022 г. [ 38 ] 978-1-64651-429-8
11 17 февраля 2020 г. [ 39 ] 978-4-06-518543-8 27 сентября 2022 г. [ 40 ] 978-1-64651-592-9
12 17 июня 2020 г. [ 41 ] 978-4-06-519685-4 13 декабря 2022 г. [ 42 ] 978-1-64651-593-6
13 16 октября 2020 г. [ 43 ] 978-4-06-521042-0 31 января 2023 г. [ 44 ] 978-1-64651-594-3
14 1 апреля 2021 г. [ 15 ] 978-4-06-522990-3 28 марта 2023 г. [ 45 ] 978-1-64651-719-0

Аниме

[ редактировать ]

Об адаптации аниме- телесериала было объявлено в октябрьском номере журнала Monthly Shōnen Magazine от 4 сентября 2020 года. Сериал анимирован Liden Films и снят Сэйки Такуно, Нацуко Такахаси занимается композицией сериала, а Масару Ёкояма пишет музыку. [ 46 ] Он транслировался с 4 апреля по 27 июня 2021 года на канале Tokyo MX . [ 2 ] [ 47 ] Айка Кобаяши исполнила вступительную песню сериала «Ambitious Goal», а Микако Комацу исполнила финальную песню сериала «Kuyashii koto wa Kettobase». [ 48 ] [ 49 ] Crunchyroll лицензировала сериал за пределами Азии. [ 50 ] В Юго-Восточной Азии компания Muse Communication . лицензию на сериал лицензировала [ 51 ]

Эпизоды

[ редактировать ]
Нет. Заголовок [ 52 ] [ 53 ] Режиссер [ а ] Написал [ а ] Исходная дата выхода в эфир [ 54 ]
1 "Каждый"
Транслитерация: « Минна » ( японский : Минна ) 		Ясуси Муроя
Акира Исии (футбол) 		Нацуко Такахаши 4 апреля 2021 г. ( 04.04.2021 )
Проведя дни в средней школе, играя за футбольную команду мальчиков, учитель Нозоми убеждает ее попробовать сыграть в футбольной команде девочек. Тем временем Сумире видит, что ее собственная карьера в средней школе подходит к концу, а ее соперница Мидори заявляет, что присоединится к любой школьной или клубной команде, которую выберет Сумире. Сумире и Мидори идут смотреть тренировочный матч с Вараби Сейнаном. Несмотря на то, что Вараби терпит поражение, Сумире тянется к Эрико Тасэ, и она решает играть в той же команде, что и она, в Вараби. Позже, после знакомства, все девушки играют друг против друга внутрикомандной схватке. Сумире, Мидори и Эрико оказываются в одной команде, и им удается выиграть схватку, причем победный гол забивает надменная девушка по имени Ая. После этого бывшая игрок женской сборной Японии по футболу Наоко Номи возвращается в Вараби, чтобы тренировать женскую футбольную команду.
2 "Влияние"
Транслитерация: « Инпакто » ( японский : «Воздействие »). 		Казуя Фудзисиро Прогулка 11 апреля 2021 г. ( 11.04.2021 )
Представившись команде, Наоко начинает тренировать девочек, но продолжает наказывать их отжиманиями, наблюдая, как Нозоми не прилагает никаких усилий на тренировках. своей семьи Вскоре после тренировки Наоко угощает команду окономияки и объявляет, что она организовала товарищеский матч против мощной женской футбольной команды Куноги. Когда наступает игровой день, Куноги играет в стиле владения мячом и нейтрализует Сумире на поле. Тренер Куноги позже отмечает, что Вараби « припарковывает автобус » против них, но это не имеет значения, поскольку Куноги все равно забивает несколько голов, едва выпуская Вараби за пределы своей половины поля. Горо, предыдущий тренер Вараби, спрашивает Наоко, какой смысл выставлять Вараби против такой сильной конкуренции. Наоко отвечает, что эта игра — проверка характера, чтобы увидеть, как команда будет реагировать на невзгоды в будущем.
3 «Врата ада»
Транслитерация: « Дзигоку но Мон » ( яп .: Врата Ада ). 		Акира Исии Ёсики Окуса 18 апреля 2021 г. ( 2021-04-18 )
Команда Куноги настойчиво забивает, серьезно относясь к угрозе своего тренера оставить их в резерве, если они не выиграют, забив хотя бы 10 голов и не проведя ничейный результат . В то время как Сумире почти отказалась от матча, Нозоми находит соревнование захватывающим, и ей удается поднять боевой дух своих товарищей по команде, чтобы забить хотя бы один гол в ворота Куноги, хотя некоторые неправильные решения Аи расстраивают Нозоми и ее товарищей по команде. Сумире решает вернуть голову в игру, чтобы позлить правого защитника соперника, и ей удается передать мяч Нозоми, который разрушает локаут Куноги на последних секундах матча.
4 "Граница"
Транслитерация: « Фуронция » ( японский : Frontier ). 		Масахико Ватанабэ Ёсики Окуса 25 апреля 2021 г. ( 25 апреля 2021 г. )
Гол Нозоми был отменен из-за фола Аи на голкипере Куноги, хотя ее ход в Марселе впечатляет тренеров обеих сторон. На следующий день, получив постоянные напоминания о поражении команды со счетом 21:0, Нозоми требует от тренера помощи в привлечении новых членов и улучшении тренировок. Сава организует кулинарную группу для всей команды, надеясь, что ее исследования в области диетологии помогут повысить выносливость команды, хотя немногие девушки обладают навыками правильного приготовления пищи. Сава и несколько девочек пытаются передать горшки со своей едой футбольной команде мальчиков, но их блокирует футбольный тренер мальчиков, который затем утверждает, что они также возьмут на себя поле для девочек для тренировок. Тем временем Наоко рассказывает, что купила новую форму для женской футбольной команды и выбросила старую, хотя ее индивидуальный дизайн шокирует женскую команду.
5 "Любовная тоска"
Транслитерация: « Койвазурай » ( японский : Койвазурай ) 		Фумиаки Усуи Нацуко Такахаши 2 мая 2021 г. ( 02.05.2021 )
Директор Вараби запуган футбольным тренером мальчиков и заставляет его предоставить им тренировочное поле для девочек, хотя он все же предоставляет команде девочек альтернативную площадку дальше от школы. Кроме того, большинство членов женской команды согласны с тем, что нестандартный дизайн формы их тренера ужасен, но у них нет денег на покупку новой. Футбольная команда девочек разделяется на две группы: Эрико и трое ее товарищей по команде пытаются преследовать тренера мальчиков, чтобы получить на него рычаг воздействия. Остальная часть команды следует за Мидори на станцию ​​Тобитакю, чтобы принять участие в турнире по футзалу с большим подарочным сертификатом в магазин спортивных товаров в качестве приза, но им не хватает одного минимального размера команды после того, как Ая случайно направляет своих старших товарищей по команде не на тот поезд. Поскольку время для регистрации истекает, четверо появившихся вараби - Нозоми, Сумире, Сава и Мидори - в конечном итоге заключают сделку с Мизуки и Харуной из женской команды Куноги, чтобы они присоединились к их команде на турнире.
6 «Те, кто преследуют, и те, кого преследуют»
Транслитерация: « Ou Mono, Owareru Mono » ( по-японски : тот, кто преследует, тот, кого преследуют ). 		Сота Ёкоте Прогулка 9 мая 2021 г. ( 09.05.2021 )
Команда Эрико предпринимает несколько попыток шантажировать футбольного тренера мальчиков, чтобы тот позволил команде девочек тренироваться с его командой, но их попытки имели неприятные последствия. Тем временем смешанная команда девочек Вараби и Куноги на футзальном поле продвигается к финалу, где им предстоит встретиться с командой во главе с Рей Кутани, бывшей одноклассницей Харуны по команде в средней школе, которой не хватало технических талантов, и вместо этого она приложила все свои усилия. стать физическим футболистом. Несмотря на попытки Нозоми подстрекать ее, Рей удается забить победный гол. Девочки Вараби забирают домой второй приз в размере 30 000 иен и решают подрабатывать, чтобы пополнить оставшиеся средства на новые комплекты. Позже Горо шантажирует тренера мальчиков, заставляя его позволить команде девочек время от времени проводить схватки с мальчиками, а команда девочек бегает трусцой на свою новую тренировочную площадку за пределами школы.
7 «Быстро развивающаяся команда»
Транслитерация: « Якушин но Чиму » ( японский : Якушин но Чиму ) 		Ясуси Муроя Прогулка 16 мая 2021 г. ( 16 мая 2021 г. )
Приобретя новую форму, «Вараби» проводят свой первый официальный матч против женской команды «Аска Трейд». Однако Нозоми слишком взволнована в дни, предшествующие матчу, и играет, лишенная сна, случайно забивая победный гол для Аски, ударив головой в ворота своей команды. Наоко наказывает Нозоми, отправляя ее на скамейку запасных на следующую игру. На следующий день Наоко уговаривает Горо договориться с футбольным тренером мальчиков о том, чтобы одолжить нескольких мальчиков для внутрикомандной схватки, чтобы помочь вараби тренироваться против физического противника. Во время тренировки Наоко и Горо спорят о стилях тренировки, в то время как Нозоми тренируется забивать голы, несмотря на то, что в следующей игре его оставили на скамейке запасных.
8 «Преследуемый прошлым»
Транслитерация: « Оикакетэ Куру како » ( яп .: В погоне за прошлым ). 		Фумиаки Усуи
Чихая Танака 		Нацуко Такахаши 23 мая 2021 г. ( 23.05.2021 )
Играя в софтбол на уроке физкультуры, Нозоми злится на Аю и пробивает одну из своих передач мимо головы, повредив себе ногу. Во время матча третьей группы Вараби против Котэсаси Сейрин Нозоми пытается скрыть от тренера свою травму, но Горо замечает ее ухудшенную игру и дает ей еще один шанс, прежде чем заменить ее. Нозоми в ответ посылает пас Ае и забивает победный гол. Позже, направляясь на тренировку, девушки связывают подозреваемого сталкера, которым оказывается Кадзуо Такахаги, бывший профессиональный футболист. Кадзуо рассказывает девочкам, что Горо считали «японским Хави », когда он встретил его в лагере U-18, но несколько лет спустя Горо сильно повредил правую ногу и так и не восстановил форму, поэтому вместо этого он решил стать тренером. . Однако его первая тренерская работа в профессиональной японской команде развалилась, когда его радикальные изменения расстроили остальную часть команды, и вскоре он был вынужден уйти в отставку. Позже девушки из Урава Хосей узнают, что в первом туре национального турнира им предстоит сыграть с Вараби Сейнан.
9 «Красная Армия»
Транслитерация: « Ака но Гундан » ( японский : Красная Армия ). 		Масахико Ватанабэ Ёсики Окуса 30 мая 2021 г. ( 30 мая 2021 г. )
Девушки из Урава Хосей готовятся к предстоящему матчу против Вараби Сейнан, обсуждая важных игроков, с которыми им предстоит встретиться. Тем временем вараби тренируются в роли Сумире, Нозоми и Аи, споря, кто из них действительно заслуживает пропуска от Мидори. В день матча обе команды прибывают на дождливый стадион. Нозоми вспоминает, как она, переодевшись, заняла место своего брата Джунпея на поле во время игры для новичков среди мальчиков в прошлом году. Тренер Уравы пристает к Наоко, но некоторые из команды Уравы прогоняют его, обожая ее. Когда обе команды выходят на поле, они обнаруживают, что Урава привел свою собственную секцию поддержки, что подрывает боевой дух вараби, поскольку Эрико изо всех сил пытается придумать аплодисменты перед игрой. Наконец, матч начинается.
10 «Раненые чемпионы»
Транслитерация: « Кидзу-даракэ но Оджа » ( по-японски : король, полный шрамов ). 		Масахико Ватанабэ Ёсики Окуса 6 июня 2021 г. ( 06.06.2021 )
В начале первой половины матча девушки Урава Хосей пытаются нейтрализовать Мидори, поскольку понимают, что она является ключом к передаче мяча нападающим Вараби. Однако Наоко спланировала это и призвала Мидори отдать пас назад, пока команда не найдет брешь. «Вараби» пытаются провести контратаку против сильного прессинга Уравы, но Чика Киришима возвращается в защиту и выбивает мяч. Горо узнает, что тренер Уравы пытается скопировать Антонио Конте , играя в стиле Катеначчо , который делает упор на крайних защитников и быстро переключается между нападением и защитой по мере необходимости. Чика вступает в спор с несколькими игроками Вараби по поводу того, кто заслуживает продвижения и игры против женской команды Куноги, поскольку Урава проиграла им со счетом 3–1 в прошлом году, и Чика чувствовала себя ответственной за поражение. Первый тайм заканчивается тем, что Мидори ныряет в штрафную и наносит удар от ворот, в результате чего игра остается нулевой. Горо и Нозоми пытаются выработать стратегию, как прорваться через тактику Уравы в перерыве.
11 «Тот, кто бежит рядом с нами»
Транслитерация: « Тонари о Хаширу Хито » ( по-японски : человек, бегущий рядом с вами ). 		Казуя Фудзисиро Прогулка 13 июня 2021 г. ( 13.06.2021 )
Горо поручает Нозоми «уничтожить» Чику, надеясь, что, заставив Чику сосредоточиться на Нозоми, она будет слишком занята, чтобы защищаться в другом месте. К началу второго тайма дождь полностью промочил поле, что затрудняет ведение мяча. Нозоми решает эту проблему, постоянно жонглируя мячом, как Драган Стойкович , и ему удается нанести удар, но он просто не попадает в штангу. И Сава, и присутствующие мальчики Вараби отмечают, что Нозоми умеет вдохновлять своих товарищей по команде, даже когда она была членом команды мальчиков. Тем временем тренер Уравы изо всех сил пытается найти способ освободить Чику, думая, что никто другой не сможет эффективно прикрыть Нозоми.
12 «Амбиции и выбор»
Транслитерация: « Яшин — Сентаку » ( японский : амбиции и выбор ). 		Акира Исии Нацуко Такахаши 20 июня 2021 г. ( 20.06.2021 )
Пока Чика и другие на Ураве сосредотачиваются на Нозоми, остальные Вараби поддерживают ее, когда они пытаются продвинуться к вражеской цели. Тем не менее, Алиса Адатара ведет Ураву к быстрой контратаке, когда она отбирает мяч у Нозоми и забивает на другом конце поля с помощью своего товарища по команде Юу Тенмы. Поскольку Алиса получила полную свободу передвижения по полю, а Юу выступал в роли ложной девятки , Урава внезапно обыграл Вараби со счетом 2:0 во втором тайме. Хотя все выглядит мрачно, Эрико дает Нозоми пощечину и мотивирует остальную часть своей команды играть до финального свистка.
13 «Те, кто составляет костяк»
Транслитерация: « Конкан о Насу Моно » ( яп .: Что лежит в основе ) 		Тэцуя Ватанабэ
Нориказу Исигука 		Нацуко Такахаши 27 июня 2021 г. ( 27.06.2021 )
Судья сигнализирует об окончании матча, и Урава Хосэй побеждает со счетом 2-0. Ю и Чика требуют, чтобы Нозоми, Сумире и Мидори присоединились к их клубной команде, поскольку их таланты тратятся впустую из-за Вараби. Однако Нозоми отклоняет их предложение, клянясь работать с Вараби, чтобы стать сильнее и вернуться в следующем сезоне. На следующий день тренеры Вараби дают команде выходной, но Горо замечает, что Нозоми все равно тренируется на тренировочной площадке, сетуя на то, что ей приходится носить с собой весь женский футбол в стране, а не просто развлекаться. Тем временем Мидори сталкивается с девушками Урава в книжном магазине, но Мидори повторяет аргумент Нозоми о том, что она хочет построить свою собственную сильную команду в Вараби. Вскоре остальная часть команды Вараби присоединяется к Нозоми на тренировочной площадке. В другом месте Наоко и Кенроку рассказывают о карьере футбольных тренеров. Несколько дней спустя Сава присоединяется к команде в качестве защитника, Горо обучает команду новой тактике, а Наоко входит в команду на турнире в Токио.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Информация взята из финальных титров каждой серии.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Аоки, Деб (12 августа 2016 г.). «Интервью: Твоя апрельская ложь, Мангака Наоши Аракава» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 декабря 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Матео, Алекс (3 сентября 2020 г.). «Манга Наоши Аракавы «Прощай, мой дорогой Крамер» получит аниме-фильм и телевизионное аниме» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  3. ^ Jump up to: а б с Матео, Алекс (15 января 2021 г.). « Прощай, мой дорогой Крамер» в аниме-телесериале «Прощай, мой дорогой Крамер» больше актерского состава и визуальных эффектов» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 ноября 2021 года . Проверено 15 января 2021 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Матео, Алекс (22 января 2021 г.). « Прощай, мой дорогой Крамер» в аниме-телесериале «Прощай, мой дорогой Крамер» показаны еще 9 актеров» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 апреля 2022 года . Проверено 22 января 2021 г.
  5. ^ Матео, Алекс (19 февраля 2021 г.). « Прощай, мой дорогой Крамер» в аниме-телесериале «Прощай, мой дорогой Крамер» представлены 4 новых актера» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 19 февраля 2021 года . Проверено 19 февраля 2021 г.
  6. ^ Jump up to: а б с Матео, Алекс (29 января 2021 г.). « Прощай, мой дорогой Крамер» в аниме-телесериале «Прощай, мой дорогой Крамер» показаны еще три актера» . Сеть новостей аниме . Проверено 29 января 2021 г.
  7. ^ Jump up to: а б Матео, Алекс (26 марта 2021 г.). « Прощай, мой дорогой Крамер» в аниме-сериале по футболу с участием Кадзухиро Ямадзи и Юми Утиямы» . Сеть новостей аниме . Проверено 26 марта 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д Матео, Алекс (12 февраля 2021 г.). « Прощай, мой дорогой Крамер» в аниме-телесериале «Прощай, мой дорогой Крамер» показаны еще четыре актера» . Сеть новостей аниме . Проверено 12 февраля 2021 г.
  9. ^ Jump up to: а б Ходжкинс, Кристалин (3 апреля 2021 г.). « Прощай, мой дорогой Крамер»: промо-ролик аниме-сериала «Прощай, мой дорогой Крамер» и еще два актера» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 3 апреля 2021 года . Проверено 3 апреля 2021 г.
  10. ^ Наодзи Синкава открывает «Прощай, мой Крамер», футбольную историю об уникальных девушках . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 6 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 г. . Проверено 3 сентября 2020 г.
  11. ^ Ходжкинс, Кристалин (5 ноября 2020 г.). « Манга «Прощай, мой дорогой Крамер» заканчивается в декабре» . Сеть новостей аниме . Проверено 6 ноября 2020 г.
  12. ^ Хардинг, Дэрил (3 сентября 2020 г.). «Твоя ложь в апреле» Женская футбольная манга «Прощай, мой дорогой Крамер» от создателя манги получит аниме-телесериал и аниме-фильм в апреле 2021 года» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 3 сентября 2020 г. Телевизионное аниме « Прощай , мой дорогой Крамер » (название основано на имени звезды немецкого футбола Деттмара Крамера) расскажет о Нозоми Онде в старшей школе, которая стремится к вершине женского футбола.
  13. ^ Шедевр аниме-манги Наодзи Синкавы «Прощай, мой Крамер», фильм и телесериал, изображающий женский футбол . Кай-Ю (на японском языке). 4 сентября 2020 г. . Проверено 22 августа 2023 г.
  14. ^ Прощай, мой Крамер (1) (на японском языке). Коданша . Проверено 3 сентября 2020 г.
  15. ^ Jump up to: а б Прощай, мой Крамер (14) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 26 марта 2021 г.
  16. ^ Ходжкинс, Кристалин (6 мая 2016 г.). «Новая манга Наоши Аракавы «Прощай, мой дорогой Крамер» выходит одновременно на английском языке» . Сеть новостей аниме . Проверено 3 сентября 2020 г.
  17. ^ Матео, Алекс (1 марта 2018 г.). «Манга Crunchyroll добавляет Grand Blue Dreaming, APOSIMZ в ваши пабы Eternity Simulpub» . Сеть новостей аниме . Проверено 3 сентября 2020 г.
  18. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (6 июля 2019 г.). «Коданша лицензирует 6 новых манг, приобретает Саюки, Чобиты, Клевер» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 июля 2019 года . Проверено 3 сентября 2020 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Сайонара, Футбол 3: Прощай, мой дорогой Крамер» . Случайный дом пингвинов . Проверено 3 сентября 2020 г.
  20. ^ Прощай, мой Крамер (1) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 28 октября 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  21. ^ Прощай, мой Крамер (2) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  22. ^ «Сайонара, Футбол 4: Прощай, мой дорогой Крамер» . Случайный дом пингвинов . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  23. ^ Прощай, мой Крамер (3) (на японском языке). Коданша . Проверено 3 декабря 2020 г.
  24. ^ «Сайонара, Футбол 5: Прощай, мой дорогой Крамер» . Случайный дом пингвинов . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  25. ^ Прощай, мой Крамер (4) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  26. ^ «Сайонара, Футбол 6: Прощай, мой дорогой Крамер» . Случайный дом пингвинов . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  27. ^ Прощай, мой Крамер (5) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  28. ^ «Сайонара, Футбол 7: Прощай, мой дорогой Крамер» . Случайный дом пингвинов . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  29. ^ Прощай, мой Крамер (6) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  30. ^ «Сайонара, Футбол 8: Прощай, мой дорогой Крамер» . Случайный дом пингвинов . Архивировано из оригинала 24 мая 2021 года . Проверено 24 мая 2021 г.
  31. ^ Прощай, мой Крамер (7) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  32. ^ «Сайонара, Футбол 9: Прощай, мой дорогой Крамер» . Случайный дом пингвинов . Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 16 января 2022 г.
  33. ^ Прощай, мой Крамер (8) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  34. ^ «Сайонара, Футбол 10: Прощай, мой дорогой Крамер» . Случайный дом пингвинов . Проверено 16 января 2022 г.
  35. ^ Прощай, мой Крамер (9) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  36. ^ «Сайонара, Футбол 11: Прощай, мой дорогой Крамер» . Случайный дом пингвинов . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 16 января 2022 г.
  37. ^ Прощай, мой Крамер (10) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  38. ^ «Сайонара, Футбол 12: Прощай, мой дорогой Крамер» . Случайный дом пингвинов . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 16 января 2022 г.
  39. ^ Прощай, мой Крамер (11) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  40. ^ «Сайонара, Футбол 13: Прощай, мой дорогой Крамер» . Случайный дом пингвинов . Проверено 16 января 2022 г.
  41. ^ Прощай, мой Крамер (12) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 1 октября 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  42. ^ «Сайонара, Футбол 14: Прощай, мой дорогой Крамер» . Случайный дом пингвинов . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 17 января 2023 г.
  43. ^ Прощай, мой Крамер (13) (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  44. ^ «Сайонара, Футбол 15: Прощай, мой дорогой Крамер» . Случайный дом пингвинов . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 17 января 2023 г.
  45. ^ «Сайонара, Футбол 16: Прощай, мой дорогой Крамер» . Случайный дом пингвинов . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 17 января 2023 г.
  46. ^ Стартует аниме-проект Наодзи Синкавы «Прощай, мой Крамер»! Апрель 2021 г. Кино и ТВ . Комикс Натали (на японском языке). Natasha, Inc., 4 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 г. . Проверено 30 сентября 2020 г.
  47. ^ Матео, Алекс (5 февраля 2021 г.). » Премьера вступительного видеоролика аниме «Прощай, мой дорогой Крамер» состоится 4 апреля . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 года . Проверено 5 февраля 2021 г.
  48. ^ «Прощай, мой дорогой Крамер, аниме-фильм о футболе, дебют 1 апреля» . Сеть новостей аниме . 3 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 3 декабря 2020 г.
  49. ^ Ходжкинс, Кристалин (14 марта 2021 г.). «Микако Комацу исполняет финальную тему футбольного аниме-сериала «Прощай, мой дорогой Крамер»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 августа 2023 года . Проверено 14 марта 2021 г.
  50. ^ «Crunchyroll будет транслировать «Дневники слизи», «Не играй со мной, мисс Нагаторо», «Записки Белоснежки», «Фея Ранмару» и еще больше аниме» . Сеть новостей аниме . 24 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 26 марта 2021 года . Проверено 24 марта 2021 г.
  51. ^ «Обязательно к просмотру на долгих выходных! Анонсированы новые аниме-сериалы апреля 2021 года, распространяемые Muse Communication! 18 новых сериалов, рекомендуемых для утоления жажды нового аниме» . Муза Общение . 31 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2024 года . Проверено 2 апреля 2024 г.
  52. ^ «Сутори | Тереби Аниме «Сайонара Ваташи но Курама» Косики Сайто» Сюжет | Официальный сайт телевизионного аниме «Прощай, мой Крамер» [История | Официальный сайт телевизионного аниме «Прощай, мой дорогой Крамер». Sayonara-cramer.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
  53. ^ «Прощай, мой дорогой Крамер — смотрите на Crunchyroll» . Кранчиролл . Архивировано из оригинала 4 апреля 2021 года . Проверено 4 апреля 2021 г.
  54. ^ «Хосо Хайсин Джохо | Тереби Аниме «Сайонара Ваташи но Курама» Косики Сайто» Информация о трансляции/распространении телевизионного аниме «Sayonara My Cramer» официальный сайт [Информация о трансляции/распространении | Официальный сайт телевизионного аниме «Прощай, мой дорогой Крамер». Sayonara-cramer.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 2 февраля 2021 года . Проверено 2 февраля 2021 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Farewell,_My_Dear_Cramer&oldid=1233440070"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dfbf3a826e3ef5f82c030e1cd657719e__1720480740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/df/9e/dfbf3a826e3ef5f82c030e1cd657719e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Farewell, My Dear Cramer - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)