Гортензия Сага

Гортензия Сага
Гортензия сага ( Сага об Орутаншиа )
Видеоигра
Сага Гортензии: Ао но Кишидан
Разработчик	f4 Самурай Сега
Жанр	Ролевая игра
Платформа	Андроид , iOS
Выпущенный	Япония : 22 апреля 2015 г.
Манга
Иллюстрировано	Пон Джеа Сейджи
Опубликовано	Медиа Фабрика
Журнал	Ежемесячный комикс «Живой»
Демографический	Его
Оригинальный запуск	27 марта 2020 г. – настоящее время
Объемы	2
Аниме телесериал
Режиссер	Ясуто Нисиката
Написал	Ринтаро Икеда
Музыка	Зента
Студия	Лиден Фильмы
Лицензия:	Кранчиролл SEA : Муза Коммуникация
Оригинальная сеть	Токио MX , BS11 , GTV, GYT, CBC , YTV , AT-X
Английская сеть	США : канал Crunchyroll
Оригинальный запуск	7 января 2021 г. – 25 марта 2021 г.
Эпизоды	12

Hortensia Saga: Ao no Kishidan ( яп .: Hortensia Saga -Blue Knights- , Hepburn : Orutanshia Sāga: Ao no Kishidan ) — японская бесплатная ролевая видеоигра, разработанная и изданная компаниями f4Samurai и Sega . Япония в апреле 2015 г. для устройств Android и iOS . Обслуживание игры прекращено в мае 2022 г. Адаптация аниме- телесериала Liden Films, выходившая в эфир с января по март 2021 года.

Персонажи

Альфред アルフレッド・オーベル, Arufureddo ŌberuАльберт

Озвучивает: Ёсимаса Хосоя (японский); Крис Хакни (Английский)

Главный герой — главный управляемый игроком персонаж Hortensia Saga . В аниме-сериале его зовут Альфред Альберт.

Кастереде ( Мариус Касутередо Мариюсу )

Озвучивает: Юи Хориэ (японский); Лаура Стил (Английский)

Маленький мальчик, которого спас Морис после восстания, унесшего жизни его родителей. Он много лет тренировался вместе с Альфредом и стал его оруженосцем. Втайне Мариус - это принцесса Мариэль Д'Гортензия ( マリエル・ド・オルタンシア , Marieru do Orutanshia ) , прячущаяся под Морисом, чтобы держать ее подальше от взглядов Камелии.

Морис Бодлер ( Морис Бодлер , Морису Бодорэру )

Озвучивает: Кенджиро Цуда (японский); округ Колумбия Дуглас (Английский)

Рыцарь-тамплиер из Гортензии, потерявший правый глаз во время восстания, но сумевший сбежать из столицы с мечом Фернандо и мальчиком по имени Мариус. Он проводит несколько лет, тренируя Альфреда и Мариуса защищаться.

Ноннория ノンノリア・フォリー, Nonnoria ForīФоли

Озвучивает: Рейна Уэда (японский); Кейли Миллс (Английский)

Горничная, обслуживающая дом Альберта.

Ку Моримору ( Ку Моримору , Ку Моримору )

Озвучивает: Ая Учида (японский); Сьюзи Юнг (Английский)

Маленькое крылатое говорящее млекопитающее, которое заканчивает все свои предложения словом « мору ».

Дефлот Дануа ( Дефлот Данова , Дефлотто Данова )

Озвучивает: Юитиро Умехара (японский); Алехандро Сааб (Английский)

Женственный копейщик, за голову которого назначена небольшая награда, который сбежал из своей деревни в раннем возрасте, но, вернувшись много лет спустя, обнаружил, что она наводнена зомби. Он присоединяется к группе Альфреда после того, как они помогают спасти от Церкви то, что осталось от его дома.

Адельхайд アーデルハイド・オリヴィエ, Āderuhaido OrivieОливье

Озвучивает: Ю Кобаяши (японский); Ребекка Томас (Английский)

Рыцарь-тамплиер Гортензии, владеющий копьем в бою. Наследница Доминиона Оливье после смерти отца, она вынуждена управлять вассальным государством на глазах у Церкви, но тайно продолжает поиски пропавшей принцессы Мариэль.

Леон Д. Оливье ( Leon D. Olivier , Leon D. Olivier )

Озвучивает: Тэцуя Какихара

Лидер Доминиона Оливье и отец Адельхейды, погибший, защищая короля Гортензии во время восстания Камелии.

Фернандо フェルナンド・オーベル, Ferunando ŌberuАльберт

Озвучивает: Такехито Коясу

Рыцарь-тамплиер Гортензии, отдавший свою жизнь, чтобы изгнать герцога Ругиса из замка во время восстания. Его меч перешел к его сыну Альфреду.

Ругис Ф. Камелия ( Rugis F. Kameria , Rugis F. Kameria )

Озвучивает: Кенджи Номура (японский); Патрик Зейтц (Английский)

Герцог Камелии, который заключает договор с темными силами, чтобы восстать против Гортензии и взять власть в свои руки. Он может превращаться в гигантского оборотня.

Рой Бачелот ( Рой Башуро , Рой Башуро )

Озвучивает: Такуя Эгучи (японский); Джона Скотт (Английский)

Мастер-лучник, служащий под началом Ругиса, он владеет изготовленным на заказ луком, который позволяет ему защищаться с близкого расстояния, а также сбивать цели издалека.

Бернадетт ベルナデッタ・オーベル, Berunadetta ŌberuАльберт

Озвучивает: Юка Оцубо

Алексис Валь д'Эброн ( Alexis Vall d'Hebron , Arekushi Barudeburon )

Озвучивает: Казума Хори (японский); Даман Миллс (Английский)

Дидье Виардо ( Didier Viardot , Didie Viardo )

Озвучивает: Шуичи Икеда (японский); Кент Уильямс (Английский)

Дредноут ( Пальтхаузер Barutohauzā Doreddonōto )

Voiced by: Takaya Hashi

Георг ゲオルグ・ダルマス, Georugu DarumasuДалмас

Озвучивает: Унсё Исидзука (игра), Ацуки Тани (аниме)

Старший рыцарь-тамплиер Гортензии был вынужден работать с Церковью после того, как Папа использовал Шарло, чтобы дать рыцарям Церкви власть над рыцарями-тамплиерами.

Бельтран Де Боске ( Бертран де Боске , Беруторан де Боске )

Озвучивает: Такехито Коясу

Сария/Эльва ( Сария/Элва , Сария/Эрувуа )

Озвучивает: Рие Кугимия

Пара молодых близнецов Дайерехан, владеющих темной магией и способных вызывать монстров.

Д'Гортензия (Шарло , Sharuro do Orutanshia​

Озвучивает: Миюки Саваширо

Мальчик, который был коронован королем Гортензии после смерти его отца, а его старшая сестра принцесса пропала во время восстания. В настоящее время используется как марионеточный правитель при Папе.

Marie (マリー, MarīМари

Озвучивает: Шизука Ито

Джим МакНил ( Джим МакНил , Джиму Макуниру )

Озвучивает: Тосиюки Морикава

Adel (アデル, AderuАдель

Озвучивает: Тосиюки Морикава

Gaston (ガストン, GasutonГастон

Озвучивает: Кодзи Исии

Лукан ( Лукан , Рукан )

Озвучивает: Такахиро Сакураи

Доктор Графф ( Доктор Графф , Докутору Гурефу )

Озвучивает: Сигеру Тиба

Лакруа ( Лакруа , Ракурова )

Озвучивает: Кана Асуми

СМИ

Манга

Адаптация манги , иллюстрированная Пон Джеа и Сейджи, начала выходить в Media Factory от сейнэн манги -журнале Monthly Comic Alive 27 марта 2020 года.

Список томов

Нет.	Дата выпуска	ISBN
1	23 декабря 2020 г.	978-4-04-064706-7
Главы 1–4
2	21 января 2021 г.	978-4-04-680140-1
Главы 5–8

Аниме

адаптацию аниме - телесериала . 28 декабря 2019 года компания Liden Films анонсировала Режиссер сериала - Ясуто Нисиката, сценарий - Ринтаро Икеда, дизайн персонажей - Такаюки Онода, а музыка - Зента. Он выходил в эфир с 7 января по 25 марта 2021 года. Открывающая тема — «ЛИДЕР» в исполнении MY FIRST STORY . Мафумафу исполнила первую финальную тему «Night Dream and Daydream» ( 夜想と白昼夢 , Yasō to Hakuchūmu ) из эпизодов 1–7 и 9–12, а Юи Хори исполнила вторую финальную тему «VEIL» для эпизода 8 в роли своего персонажа Мариэль. Д'Гортензия.

Funimation лицензировала сериал и транслировала его на своем веб-сайте в Северной Америке и на Британских островах, в Европе через Wakanim , а также в Австралии и Новой Зеландии через AnimeLab . 29 октября 2021 года Funimation объявила, что сериал получит английский дубляж, премьера которого состоялась на следующий день. После Sony приобретения компании Crunchyroll сериал был перенесен на Crunchyroll. В Юго-Восточной Азии компания Muse Communication лицензировала сериал и транслировала его на Bilibili .

Список серий

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Исходная дата выхода в эфир
1	«Разрешить ~конфликт с Камелией~» Транслитерация: « Какуго ~Камерия то но Татакай~ » ( японский : Какуго ~Камерия то но Татакай~ )	Кейши Кавакубо	Ринтаро Икеда	7 января 2021 г. ( 07.01.2021 )
5 декабря 767 года Новой Священной Эры силы Камелии восстают против своих союзников в Королевстве Гортензия. Герцог Ругис Камелия превращается в оборотня и убивает короля Гортензии и нескольких его рыцарей-тамплиеров, в то время как его рыцари Камелии и отряд магических монстров сеют хаос по всей столице. Морису Бодлеру едва удается спастись, потеряв в бою глаз, доставив меч Фернандо Альберта своему сыну Альфреду, а также спасенного им мальчика по имени Мариус. Гортензии удается пережить восстание, но, поскольку король мертв, а принцесса Мариэль пропала, следующим королем Гортензии становится мальчик по имени Шарло. Две недели спустя, оплакивая своих погибших родственников, Альфред и Мариус начинают тренироваться под руководством Мориса, чтобы отомстить Камелии. Четыре года спустя Альфред и Мариус вступают в свою первую настоящую битву с солдатами Гортензии, но оказываются под атакой опытного отряда лучников Камелии во главе с Роем Бачелотом, который легко побеждает Альфреда и Мариуса своим обычным луком, но отступает, когда вступает Морис.
2	«Воспоминания ~Знания Магонии~» Транслитерация: « Киоку ~Magonia no Denshō~ » ( японский : Memory ~Magonia no Denshō~ )	Исии Акира	Ринтаро Икеда	14 января 2021 г. ( 14.01.2021 )
Ходят слухи, что плавучий остров под названием Магония исполняет желания тех, кто достигает его, но также ходят слухи, что он является источником монстров, которые появились в Гортензии во время восстания и до сих пор бродят по сельской местности. Воспоминания о ночи восстания Камелии показывают, как Морис уводит принцессу Мариэль из замка с помощью своего товарища-рыцаря Георга Далмаса. Георг сообщает ему, что новый Папа Православной церкви Алексий Бальдеброн тайно за кулисами спланировал переворот, чтобы посадить Шарло на трон и через него управлять Гортензией. Когда Морис сбежал из замка, он попросил Мариэль подстричься, чтобы было легче спрятать ее от преследователей, что она неохотно и сделала. В настоящее время Альфред и Мариус слышат слухи о монстре-оборотне, терроризирующем соседнюю деревню. Маленький мальчик теряется в близлежащих пещерах, когда Альфред и Мариус идут его спасти. Однако они теряются в лабиринте, поэтому Ноннория Фолли сама отправляется его спасать. Ей удается найти мальчика, но на них обоих нападают монстры, и в последний момент их спасает Альфред.
3	«Упокоение душ ~В карантинной деревне~» Транслитерация: « Чинкон ~Какурисарета Мура э~ » ( яп .: Реквием ~Изолированной деревне~ )	Нориказу Исигоока	Ю Сато	21 января 2021 г. ( 21.01.2021 )
Несмотря на то, что Шарло является нынешним королем Гортензии, его статус несовершеннолетнего позволяет Папе назначить себя его законным опекуном. Георг призывает Мориса исследовать изолированную деревню, полную монстров, похожих на людей. Морис ведет Альфреда и Мариуса в деревню, где они сталкиваются с бывшим охотником за головами Дефлотом Дануа и деревней, полной зомби. Дефлот не доверяет им, пока Морис не сообщает ему, что тела не были мертвыми жителями деревни, с которыми Дефлот вырос. Дефлот рассказывает, что он родился в деревне, а его отец был настоятелем деревни, который ненавидел его отъезд, но Папа изолировал деревню, чтобы остановить распространение чумы, поэтому священник возглавил деревню в молитве, пока он не был последним. человек жив. Вскоре после обнаружения дневника священника Церковные рыцари угрожают сжечь то, что осталось от деревни, когда появляется гигантский монстр. Мариус использует цветок, оставленный Дефлоттом, чтобы удерживать монстра достаточно долго, чтобы группа могла его прикончить. Позже Дефлот решает присоединиться к группе, поскольку они решают выяснить, продал ли Георг их Церкви.
4	«Поворот ~ Прелюдия к суматохе ~» Транслитерация: « Kyūten ~Konmei e no Jokyoku~ » ( японский : « Внезапный поворот ~Прелюдия к хаосу~» ).	Таро Кубо	Юрика Мияо	28 января 2021 г. ( 28.01.2021 )
Поскольку Камелия больше не связана с Гортензией, Империя Дайерехан начала проверять оборону Гортензии. Альфред и его группа натыкаются на торговый караван, в котором все зверски убиты, кроме двух дайереханских детей. Группа решает отвезти их в столицу Гортензии. В столице Георг говорит Альфреду и Морису, что он не имеет никакого отношения к церковным рыцарям, пытающимся их убить. Внезапно на главный собор нападают монстры, вызванные двумя детьми, Сарией и Эльвой, которые требуют от Папы передать реликвию, которую Ругис поручил им найти. Альфред и его союзники прорываются сквозь демонических призраков, окружающих собор, и с помощью Папы им удается подчинить себе близнецов. Внезапно в собор врывается гигантский дракон, Саламандра из магонской легенды, но черный рыцарь Дидье Виардо быстро срубает его своим большим оружием. Саламандра забирает близнецов и сбегает из собора, позже поселившись на территории Камелии, прежде чем превратиться в женщину по имени Терезия. Тем временем Георг сообщает Морису, что именно Папа и Дидье имели право послать рыцарей сжечь деревню без его ведома.
5	«Воздействие ~ Защищенный ~» Транслитерация: « Сётоцу ~Маморареру Моно~ » ( яп .: Столкновение ~То, что защищено~ )	Хироши Кимура	Ринтаро Икеда	4 февраля 2021 г. ( 04.02.2021 )
После того, как Леон Оливье умер во время восстания, его дочь Адельхайд должна была унаследовать Доминион Оливье. Однако вместо этого Церковь использовала недавно назначенного короля Шарло, чтобы сделать Оливье вассальным государством под властью Гортензии. Партия Альфреда пытается встретиться с Адельхайд, чтобы использовать Оливье против Церкви, но прибывает Дидье с несколькими рыцарями, чтобы арестовать Адельхайду по обвинению в измене Гортензии. Мариус и Дефлот планируют дать отпор, а Альфред не решается поднять меч против Гортензии, когда Камелия внезапно атакует порт Оливье. Рыцари Дидье, отряд Альфреда и силы Адельхайд объединяются, чтобы дать отпор захватчикам, включая Роя, который снова появляется на поле битвы. Однако Рой загадочным образом отступает вместе с остальными своими войсками в середине битвы. После битвы Альфред убеждает Дидье пока не арестовывать Адельхайду. В другом месте герцог Ругис объясняет, что он просто хотел инсценировать вторжение через Оливье, чтобы построить Адельхейду и вбить клин между ее силами и Гортензией, но Рой и Терезия полагают, что за его решением был другой мотив.
6	«Правда или ложь ~ Бремя принцессы ~» Транслитерация: « Синги ~Ōjo no Omomi~ » ( яп .: Правда и ложь ~Вес принцессы~ )	Масатойо Такада	Юрика Мияо	11 февраля 2021 г. ( 11.02.2021 )
Мариус рассказывает Дефлоту легенду о том, как принцессу защитил великан. Затем появляются Альфред и Морис и рассказывают, что на острове Джуин была замечена молодая женщина, назвавшаяся принцессой Мариэль. Прибыв на остров, они становятся свидетелями того, как молодая женщина обращается к своей добровольческой армии. После этого молодая женщина узнает, что ее ищет Церковь. Тем временем на остров прибыли Сария и Эльва. Когда молодая женщина, чье настоящее имя Мари, позже сталкивается с проблемой, она показывает, что она и ее друг детства Джим солгали о ее личности, чтобы дать острову надежду. Таким образом, Мариус решает помочь ей. Пока они одни, Мари рассказывает Мариусу, как Джим всегда заботился о ней. Затем она решает раскрыть всем правду, с чем Джим соглашается. Когда они это делают, на них нападают Сария и Эльва. Однако когда фальшивый гигант приближается к Мариусу, он исчезает. На следующий день Мари и Джим благодарят группу Альфреда за помощь. Кроме того, Мари просит Мариуса передать сообщение настоящей принцессе.
7	«Дилемма ~ Раскрытая истина ~» Транслитерация: « Кьючи ~ Абакарета Синдзюцу ~ » ( японский : Затруднительное положение ~ Раскрытая правда ~ )	Кейши Кавакубо	Ю Сато	18 февраля 2021 г. ( 18 февраля 2021 г. )
Альфред, Мариус и Дефлот направляются в деревню Кокон после того, как до них дошел слух, что теперь это город-призрак. Приехав туда, они узнают, что деревня уже почти два года находится под контролем Церкви. В этот момент появляется бывший священник по имени Адель. Он отвозит группу в больницу Гноллов, где просит их помочь ему освободить пациентов от петридермической чумы. Однако Альфред не хочет действовать из-за власти, которой обладает Церковь. Пока они находятся под землей, на них нападают зомби. Добравшись до подвала больницы, они сталкиваются с доктором Граффом и его телохранителем Гастоном. Графф признает, что проводил эксперименты на пациентах по приказу Папы. После того, как они побеждают Гастона, прибывает Дидье и узнает истинную личность Мариуса.
8	«Лампа ~Возвращение принцессы~» Транслитерация: « Томошиби ~Ōjo no Kikan~ » ( японский : Тоука ~Возвращение принцессы~ )	Цуёси Тобита	Ринтаро Икеда	25 февраля 2021 г. ( 25 февраля 2021 г. )
Месяц спустя Альфред и Дефлотт оказываются в тюрьме Фейри-Тур, где они встречают Лукана де Люча, друга Альфреда, который сообщает, что Мариус будет казнен. Некоторое время спустя появляется Морис, чтобы помочь Альфреду и Дефлоту сбежать. Тем временем, когда прибывает Дидье, Мариуса допрашивают, и он показывает, что знает, что она на самом деле принцесса Мариэль. Затем он признается, что запер часть ее воспоминаний, когда она была маленькой. Когда Мариуса собираются казнить, ее спасают друзья и союзники. После этого Мариус раскрывает ее истинную личность Альфреду, что заставляет его присягнуть ей в верности.
9	«Ведьма ~ Испытание прошлым ~» Транслитерация: « Majo ~Kako e no Shiren~ » ( яп .: Ведьма ~Испытание прошлым~ )	Масаси Накамура	Юрика Мияо	4 марта 2021 г. ( 04.03.2021 )
Получив информацию о текущей ситуации, Ругис заявляет, что скоро приближается поворотный момент в истории Гортензии. Тем временем Адельхайд произносит речь, призывая антицерковную коалицию собраться в Оливье. Некоторое время спустя она берет группу Альфреда на встречу с ведьмой по имени Лакруа, которая показывает, что ведьмы - магонские стражи. Затем она использует свою силу, чтобы заставить Мариэль заново пережить свое прошлое до восстания. Мариэль узнает, что попытка ее отца вернуть ее мать к жизни с помощью реликвии в конечном итоге привела к трагедии, постигшей королевство. Когда ей предоставляется возможность использовать ее, чтобы исправить трагедию, Мариэль отказывается. Как только Мариэль просыпается, Лакруа сообщает, что реликвия находится у Папы, и Мариэль прошла испытание. Благодаря этой информации группа решает отправиться в столицу. В другом месте Терезия сообщает об этом Ругису. Пару недель спустя Мариэль собирает Армию освобождения. По пути в столицу они попадают в засаду Сарии и Эльвы.
10	«Разборки ~Марш к освобождению~» Транслитерация: « Кессен ~Кайхо э но Когун~ » ( яп .: Решающая битва ~Марш к освобождению~ )	Юки Комада	Ю Сато	11 марта 2021 г. ( 11.03.2021 )
Когда Дидье сообщает Папе, что Армия Освобождения направляется в столицу, прибывает Флегал Дредноут, чтобы сообщить им, что он готов к битве. Тем временем Рой прогоняет Сарию и Эльву, показывая, что Камелия не будет предпринимать никаких враждебных действий по отношению к армии. В этот момент они попадают в засаду, устроенную отрядом Духовных рыцарей с неизвестным оружием. После победы над рыцарями армия узнает, что оружие — мушкеты. На следующий день армия замечает, что путь им преграждают элитные отряды Королевского Ордена. Затем они обнаруживают, что Флегал является командиром указанных отрядов. Как только битва начинается, силы Камелии объединяются с армией. Поскольку элитные отряды терпят поражение, Флегал сообщает, что устранил своего деда Бальтаузера, в результате чего его союзники покинули его. Позже он вызывает Альфреда на дуэль, которую Альфред побеждает. После этого Флегала застреливают.
11	«Перетягивание каната ~ Дальние пределы убеждения ~» Транслитерация: « Kobō ~Shinnen no Hate ni~ » ( японский : нападение и защита ~В конце веры~ )	Таро Кубо Сатору Какутани	Ринтаро Икеда	18 марта 2021 г. ( 2021-03-18 )
Три дня спустя Армия освобождения прибывает в столицу. Пока армия сражается с Духовными рыцарями, появляется Бальтаузер и сообщает, что он выжил. В другом месте Ругис, Сария и Эльва направляются в столицу. Вернувшись в столицу, Альфред, Дефлот и Морис узнают, что Георг сражается против них. Таким образом, Морис решает взять его на себя. Тем временем Дидье противостоит и побеждает Альфреда, Дефлота, Мариэль и Адельхайд. Так же, как Альфред защищает Мариэль, она отвлекает Дидье на достаточно долгое время, чтобы позволить Альфреду победить его. Впоследствии выясняется, что Папа тайно является сыном короля. Позже Альфред, Мариэль, Дефлот, Морис и Адельхайд сталкиваются со своими умершими близкими.
12	«Обещание ~ Еще раз на холме на закате ~» Транслитерация: « Якусоку ~Мо Ичидо, Юхи но Ока де~ » ( яп .: Обещание ~Ещё раз на холме заката~ )	Кейши Кавакубо	Ринтаро Икеда	25 марта 2021 г. ( 25 марта 2021 г. )
Четыре года назад король попытался, но безуспешно, воскресить свою жену. Затем Папа манипулировал им, чтобы разозлить Ругиса, что в конечном итоге привело к трагедии королевства. Вернувшись в настоящее, пока Альфред, Морис и Адельхайд сражаются со своими близкими, они узнают, что Папа контролирует их тела. Таким образом, Альфред и Адельхейд неохотно убивают своих отцов, чтобы освободить их. После этого раненый Морис решает остаться, а Альфред и Мариэль идут вперед, чтобы противостоять Папе. В другом месте Ноннория и Куу находят Дефлотта, когда его битва окончена. Когда Альфред и Мариэль прибывают к месту расположения Папы, он раскрывает им мотивацию своих действий. Во время битвы Ругис оказывает помощь, что позволяет Альфреду и Мариэль победить Папу. Однако Альфред смертельно ранен, когда они обнаруживают, что Ругис был оборотнем, убившим всех. Некоторое время спустя, когда Мариэль произносит речь перед горожанами, Лакруа показывает, что Мариэль нарушила табу, когда применила скрытую силу, чтобы воскресить Альфреда.
Особенный	"Специальный выпуск аниме-трансляции "Гортензия Сага"" Транслитерация: « 'Orutanshia Sāga' Terebi Anime Hōsō Kanketsu Supesharu » ( японский : финальный выпуск аниме-трансляции «Orutanshia Sāga» на телевидении )	Кейсуке Шинно Тацуя Нагата	Н/Д	1 апреля 2021 г. ( 01.04.2021 )
Специальный выпуск, в котором подводятся итоги серии и продвигается игра и релиз для домашних СМИ.

Внешние ссылки

• Официальный сайт (на японском языке)
• Официальный сайт аниме (на японском языке)
• Сага Гортензии (аниме) в Anime News Network энциклопедии