✖


Jump to content

Майкл Аптед

«Аптед» перенаправляется сюда. Чтобы узнать о других людях с этой фамилией, см. Аптед (фамилия) .

Майкл Аптед
КМГ
Принят в 2013 году.
Рожденный
Майкл Дэвид Эптед

( 1941-02-10 ) 10 февраля 1941 г.
Эйлсбери , Бакингемшир, Англия
Умер 7 января 2021 г. (07.01.2021) (79 лет)
Лос-Анджелес , Калифорния , США
Образование Школа лондонского Сити
Даунинг-колледж, Кембридж
Род занятий Режиссер телевидения и кино, продюсер
Годы активности 1963–2019
Супруги
Джо Аптед
(в разводе)
(в разводе)
Пейдж Симпсон
( м. 2014 г.)
Дети 4, включая Пола

Майкл Дэвид Аптед CMG (10 февраля 1941 — 7 января 2021) — английский теле- и кинорежиссёр и продюсер.

Аптед начал работать на телевидении и снял документальный сериал «Вверх» (1964–2019). Позже он снял фильм «Дочь шахтера» (1980), который был номинирован на семь премий «Оскар» , включая «Лучший фильм» . Его последующие работы включали «Гориллы в тумане» (1988), «Нелл» (1994), о Джеймсе Бонде фильм «И целого мира мало» (1999) и «Загадка» (2001). Премьера его фильма «Удивительная грация» (2006) состоялась на закрытии Международного кинофестиваля в Торонто в том же году. [1]

29 июня 2003 года он был избран президентом Гильдии режиссёров Америки . [2] Эту должность он занимал до 2009 года. [3] он был назначен кавалером Ордена Святых Михаила и Святого Георгия (CMG) В 2008 году . [4]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Эптед родился 10 февраля 1941 года в Эйлсбери , Бакингемшир, в семье Фрэнсис Амелии (урожденной Томас) и Рональда Уильяма Эптида. [5] [6]

Он получил образование в школе лондонского Сити и Даунинг-колледже в Кембридже , где изучал право и историю. [7]

Карьера

[ редактировать ]

Телевидение

[ редактировать ]

Аптед начал свою карьеру на телевидении в качестве шестимесячного стажера на телеканале Granada Television в Манчестере , где работал исследователем. Один из его первых проектов в Гранаде стал его самым известным: «Вверх» сериал , который начался в 1964 году как профиль 14 семилетних детей для сериала о текущих событиях « Мир в действии» . Будучи исследователем и помощником канадского режиссера Пола Алмонда , Аптед участвовал в отборе детей из разных слоев общества и классов. [8] Хотя изначально сериал задумывался как разовый документальный фильм, он стал целым институтом. Когда им предложили вернуться к этим героям в возрасте четырнадцати и двадцати одного года, Аптед принял предложение стать режиссером и режиссером каждого последующего эпизода сериала. [8] В нем исследуется тезис Аптеда о том, что британская классовая система в значительной степени остается неизменной. Он изучает участников на основе иезуитского девиза: «Дайте мне ребенка, пока ему не исполнится семь лет, и я покажу вам мужчину». [9] глядя на то, как они развивались в течение жизни, по сравнению с тем, когда им было семь лет. В сериале рассказывается о жизни этих людей на протяжении многих лет; последняя часть, 63 Up , была выпущена в 2019 году. [10] [11] В 2012 году он получил премию Пибоди «за терпение создателя и человечность героев». [12]

За семилетний период работы в Гранаде Аптед также снял ряд эпизодов сериала « Улица Коронации» . [13] затем написан Джеком Розенталем , среди прочего, . Позже Аптед и Розенталь сотрудничали в ряде популярных теле- и кинопроектов, включая пилотные эпизоды «Мусорщиков». [14] и «Влюбленные» . [15] Они снова работали вместе в 1982 году над телефильмом «Птан, Ян, Киппербанг» . [16] первый фильм по заказу британского канала Channel 4 . В 1976 году Аптед поставил пьесу в гранадском телесериале «Лоуренс Оливье представляет» . Это был эпизод «Коллекция Гарольда Пинтера» . В спектакле снимались Лоуренс Оливье , Малкольм Макдауэлл , Алан Бейтс и Хелен Миррен . [17]

использовал свою идею из серии «Вверх» Аптед во второй раз в «Женатых в Америке» и «Женатых в Америке 2» . Идея заключалась в том, чтобы каждые два года в течение десяти лет брать интервью у девяти супружеских пар, чтобы рассказать более полную историю их браков. [18] В 2005 году он снял первые три серии сериала « Рим» . [19]

За свою работу на телевидении Аптед получил несколько премий Британской академии , в том числе две премии Flaherty Documentary Awards за работу над сериалами «28 Up» и «35 Up» и премию BAFTA за лучшую драматическую режиссуру за сингл « Kisses at Fifty» в 1974 году. [20]

Майкл Эптед в 2007 году

Фильм

[ редактировать ]

В 1972 году Эптед снял свой первый полнометражный фильм «Тройное эхо» в главных ролях с Оливером Ридом и Глендой Джексон , а также снял два фильма для Дэвида Паттнэма . «Тройное эхо» было включено в программу VIII Московского международного кинофестиваля . [21] Эту работу он чередовал с работой над сериалом Play for Today . Он поставил шесть пьес, в том числе «Сильнее солнца », написанную Стивеном Поляковым , с Франческой Аннис в главной роли в роли молодой женщины, которая подвергает свою жизнь опасности, чтобы разоблачить преступление, - тема, к которой Аптед возвращался несколько раз. [22] [13]

В 1979 году он снял финансируемый Голливудом фильм «Агата» с Ванессой Редгрейв . [23] В 1980 году он поехал в США, где снял фильм « Дочь шахтера» . [24] который получил семь номинаций на премию Оскар , в том числе за лучшую женскую роль за роль Сисси Спейсек . [25] И Спейсек, и Лоретта Линн , героиня фильма, заявили, что, по их мнению, аутсайдерская точка зрения Аптеда имела решающее значение для успеха фильма в обеспечении участия жителей Аппалачей и во избежание стереотипов, которые ранее омрачали изображение горной культуры . [26] [27] В 2019 году фильм «Дочь шахтера» был выбран Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре фильмов как «культурно, исторически или эстетически значимый». [28]

Аптед также снял несколько фильмов с сильным социальным посланием или затрагивающих этическую дилемму. В 1983 году он снял политический триллер «Парк Горького » по роману Мартина Круза Смита , посвященный коррупции в полиции в бывшем Советском Союзе . [29] Групповой иск касается корпоративного осведомителя . [30] и «Крайние меры» посвящены медицинской этике . [31] «Классовое действие» было включено в программу 17-го Московского международного кинофестиваля . [32]

В 1994 году он поставил фильм «Нелл» , получивший три номинации на премию «Золотой глобус». [33] и одна номинация на премию Оскар. [34]

В 1999 году Эптед снял о Джеймсе Бонде фильм «И целого мира мало» . [35]

Документальный фильм

[ редактировать ]

Помимо «Вверх» сериала , Аптед снял и другие документальные фильмы, в том числе « Bring On the Night» , полнометражный фильм-концерт о создании Стинга первого сольного альбома . [36] Он снял документальный фильм «Долгий путь домой» , вышедший в 1989 году. В нем рассказывалось о приключениях Бориса Гребенщикова в Великобритании, США и СССР , первого советского андеграундного музыканта, которому разрешили записываться на Западе. [37]

Перед созданием «Громового сердца » Эптед снял документальный фильм «Инцидент в Оглале» о Леонарде Пельтье . Затем инцидент в Оглале сообщил Громовому Сердцу о выборе актеров для художественного фильма. [38]

В 1997 году он исследовал творческий процесс в «Вдохновениях» посредством откровенной дискуссии с семью художниками из разных СМИ, включая Дэвида Боуи , Луизу Лекавалье и Роя Лихтенштейна и других. [39]

В отличие от своих более ранних работ, с 1992 по 1994 год, Аптед рискнул погрузиться в быстро меняющуюся массовую культуру Китая. В рамках проекта, поддержанного Труди Стайлер , Аптед снял «Перемещение горы» , художественный документальный фильм, в котором исследуются истоки протестов 1989 года на площади Тяньаньмэнь и последствия движения в жизни нескольких студенческих лидеров движения. [40]

В 2006 году Аптед стал сорежиссером « Официального фильма о чемпионате мира по футболу 2006 года» , рассказанного Пирсом Броснаном . [41]

Аптед был соавтором и героем документального фильма « Майкл Аптед – Видения в кино» художницы и режиссера Мелинды Кэмбер Портер . [42]

Театр

[ редактировать ]

В 1977 году Аптед поставил премьеру « Земляничных полей» в Национальном театре Лондона.

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]

Документальный фильм

Год Заголовок Директор Продюсер Писатель
1985 Принеси ночь Да Нет Да
1992 Инцидент в Оглале Да Нет Нет
1994 Перемещение горы Да Нет Да
1997 Вдохновение Да Да Нет
1999 Я и Исаак Ньютон Да Нет Нет
2007 Сила игры Да Нет Нет
2012 56 вверх Да Да Нет
2014 Изгибание света Да Исполнительный Нет

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Директор Продюсер Примечания Ссылка.
1966-1967 Коронационная улица Да Нет 21 серия [44] [13]
1967 Побег Да Нет Эпизод «Плохой риск»
преследуемый Да Нет [45]
1967-1968 Город '68 Да Нет 5 серий
1968-1972 Театр Да Нет 11 серий [46] [47] [48]
1969 Большая свинья-кормилец Да Нет 2 серии [49]
Патч Паркина Да Нет 8 серий [13]
1970 Грешники Да Нет Эпизод «Книга матери Матильды»
Влюбленные Да Нет 6 серий [47]
1971-1972 Субботний ночной театр ITV Да Нет Эпизоды « Еще одно воскресенье и сладкая ФА » и «Большая мягкая Нелли» [50] [51]
Фоллифут Да Нет 2 серии
1972 Тридцатиминутный театр Да Нет Эпизод "Сказал проповедник"
1972-1976 Играйте сегодня Да Нет 6 серий [13]
1973 Черный и синий Да Нет Сегмент высокого боя
1975 Оттенки Грина Да Нет Эпизод « Разрушители » [52]
1976 Отличные выступления Да Нет Эпизод «Коллекция»  [53]
Играет за Британию Да Нет Эпизод "Райский бег"
1982-1985 Первая любовь Да Нет  
1991 Моя жизнь и времена  Да Нет 2 серии [13]
1992-1993 Перекресток Да Исполнительный [54] [55]
1995 Нью-Йоркские новости Да Нет Эпизод «Пилот» [13]
2005 Слепое правосудие Да Нет Эпизод «Прыжок веры»
Рим Да Консалтинг 3 серии (включая « Украденный орел ») [13]
2006 Что насчет Брайана Да Нет Эпизод «А что насчет рыбы...?»
2013-2016 Рэй Донован Да Нет 2 серии
Мастера секса Да Да 9 серий
2014 Безрассудный Да Нет Эпизод «Кровавый камень» [56]
2017 Родословная Да Нет «Часть 30»  [57]

Телевизионные фильмы

Документальный фильм

Серия вверх
Год Заголовок Директор Продюсер
1970 7 плюс семь Да Да
1977 21 вверх Да Да
1984 28 вверх Да Да
1991 35 вверх Да Да
7 лет в Америке Нет Исполнительный
1998 14. В Америке Нет Исполнительный
42 вверх Да Да
2005 49 вверх Да Да
2006 21 вверх по Америке Нет Исполнительный

Другие роли

[ редактировать ]

Он занимал пост президента Гильдии режиссеров Америки с 2003 по 2009 год и занимал должность секретаря-казначея с 2011 года до своей смерти. [3]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

Первый брак Аптеда был с Джо, от которой у него было двое сыновей, Пол и Джим. Пол Эптед был звукорежиссёром, работавшим над такими фильмами, как «Росомаха» ; он умер от рака толстой кишки в 2014 году. [61]

Он был женат на сценаристе Дане Стивенс 10 лет, прежде чем они развелись. У них родился сын Джон. [62]

В 2007 году Аптед в четвертый раз стал отцом девочки, которая живет со своей матерью Таней Меллис. [63]

Эптед женился на Пейдж Симпсон, своей третьей жене, в январе 2014 года. [63]

Аптед умер в своем доме в Лос-Анджелесе 7 января 2021 года в возрасте 79 лет. [6] [64] [65]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Кумар, Мэтью (22 августа 2006 г.). «Международный кинофестиваль в Торонто 2006: объявлено все» . Торонтоист . Проверено 9 января 2021 г.
  2. ^ «Майкл Аптед избран президентом DGA; также выбран новый национальный совет, список должностных лиц» (пресс-релиз). Гильдия режиссеров Америки. Деловой провод. 29 июня 2003 года . Проверено 9 января 2021 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Майкл Аптед (1941–2021) — Интервью по визуальной истории» . Гильдия режиссёров Америки . Проверено 9 января 2021 г.
  4. ^ «№58729» . Лондонская газета (Приложение). 14 июня 2008 г. с. 2.
  5. ^ «Биография Майкла Аптеда (1941-)» . www.filmreference.com .
  6. ^ Jump up to: а б Гензлингер, Нил (8 января 2021 г.). «Майкл Эптед, универсальный режиссер, известный по сериалу «Вверх», умер в возрасте 79 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 января 2021 г.
  7. ^ «Майкл Эптед, режиссер сериала «Дочь шахтера» и «Вверх», умер в возрасте 79 лет» . Развлекательный еженедельник . 8 января 2021 г. Проверено 15 марта 2021 г.
  8. ^ Jump up to: а б Педерсен, Сьюзен (2 ноября 2020 г.). «Несколько слов о жизни» . Нация . Проверено 7 ноября 2022 г.
  9. ^ Виратунга, Янн. « Дайте мне ребенка, пока ему не исполнится семь лет, и я покажу вам мужчину». – Школьное шоу по чтению» . Проверено 9 января 2021 г.
  10. ^ Хадду, Джихане (8 января 2021 г.). «Дайте мне ребенка, пока ему не исполнится семь лет, и я дам вам мужчину» . Середина . Проверено 9 января 2021 г.
  11. ^ «Майкл Эптед, режиссер документального сериала «Вверх», умер в возрасте 79 лет» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. 8 января 2021 г. Проверено 9 января 2021 г.
  12. ↑ Ежегодная премия Peabody Awards. Архивировано 9 января 2021 года в Wayback Machine , май 2013 года.
  13. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Майкл Эптед» . ТВ.com . Проверено 9 января 2021 г.
  14. ^ «Мусорщики: В твоем мусорном баке дыра, Далила» . ТВ.com . Проверено 9 января 2021 г.
  15. ^ Дугид, Марк. «Влюбленные (1970–71)» . BFI Screenonline . Проверено 9 января 2021 г.
  16. ^ «Птанг, Ян, Киппербанг. (1982)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 1 июля 2019 года . Проверено 9 января 2021 г.
  17. ^ «Майкл Эптед, режиссер серии документальных фильмов «Дочь шахтера» и «Вверх», умер в возрасте 79 лет» . Разнообразие . 8 января 2021 г. Проверено 9 января 2021 г.
  18. ^ «Внимательно следить за любовью и преданностью / Майкл Эптед «Женат в Америке» проследил девять пар за 10 лет» . Хроники Сан-Франциско . 16 июня 2002 года . Проверено 9 января 2021 г.
  19. ^ Три первых эпизода были:
  20. ^ «Премия BAFTA» . БАФТА . Проверено 8 января 2021 г.
  21. ^ Jump up to: а б «8-й Московский международный кинофестиваль (1973)» . ММКФ . Архивировано из оригинала 16 января 2013 года . Проверено 3 января 2013 г.
  22. ^ «Сильнее Солнца (1977)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 3 января 2018 года . Проверено 9 января 2021 г.
  23. ^ Агата (1979) – Майкл Эптед | Краткое описание, характеристики, настроения, темы и сопутствующее | AllMovie , получено 9 января 2021 г.
  24. ^ Jump up to: а б с «Майкл Эптед» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 18 июня 2016 года . Проверено 8 января 2021 г.
  25. ^ «53-я церемония вручения премии Оскар | 1981» . Оскар.орг | Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 9 января 2021 г.
  26. ^ Сисси Спейсек и Майкл Эптед. Специальный комментарий, 25-летие дочери шахтера / Коллекционное издание, 2005 г.
  27. ^ Интервью с Лореттой Линн и Майклом Эптедом. Короткометражный фильм о 25-летии дочери шахтера / DVD, коллекционное издание, 2005 г.
  28. ^ Чоу, Эндрю Р. (11 декабря 2019 г.). «Смотрите 25 новых дополнений к Национальному реестру фильмов, от «Пурпурного дождя» до «Клерков» . Время . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк . Проверено 11 декабря 2019 г.
  29. ^ Парк Горького (1983) – Майкл Эптед | Краткое описание, характеристики, настроения, темы и сопутствующее | AllMovie , получено 9 января 2021 г.
  30. ^ Групповой иск (1991) – Майкл Эптед | Краткое описание, характеристики, настроения, темы и сопутствующее | AllMovie , получено 9 января 2021 г.
  31. ^ «Крайние меры» . Радио Таймс . Проверено 9 января 2021 г.
  32. ^ «17-й Московский международный кинофестиваль (1991)» . ММКФ . Архивировано из оригинала 3 апреля 2014 года . Проверено 2 марта 2013 г.
  33. ^ «Нелл» . Премия «Золотой глобус» . Проверено 9 января 2021 г.
  34. ^ «67-я церемония вручения премии Оскар | 1995» . Оскар.орг | Академия кинематографических искусств и наук . 5 октября 2014 года . Проверено 9 января 2021 г.
  35. ^ «Джеймс Бонд и режиссер 7-Up Майкл Эптед умер в возрасте 79 лет» . Радио Таймс . Проверено 9 января 2021 г.
  36. ^ Маслин, Джанет (8 ноября 1985 г.). «Экран: Стинг в «Принеси ночь» » . Нью-Йорк Таймс . п. С12 . Проверено 9 января 2021 г.
  37. ^ Эллис, Люси (16 декабря 2009 г.). Энни Леннокс: Биография . Омнибус Пресс. ISBN  9780857121141 .
  38. ^ . «Инцидент в Огале: история Леонарда Пельтье» . Роллинг Стоун . 26 июня 1992 года . Проверено 9 января 2021 г.
  39. ^ «Вдохновения» . DVDTalk.com . Проверено 9 января 2021 г.
  40. ^ Маслин, Джанет (26 апреля 1995 г.). «Рецензия на фильм: Сдвиг горы: Переворот в Китае» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 января 2021 г.
  41. ^ «Списки кинопродюсеров в Байроне» . «Санди телеграф» . Сидней. 29 апреля 2018 года . Проверено 9 января 2020 г.
  42. ^ «Майкл Эптед, английский режиссер» . MelindaCamberPorter.com . Проверено 9 января 2021 г.
  43. ^ Удивительная грация (2007). Rotten Tomatoes , получено 9 января 2021 г.
  44. ^ Режиссер-документалист « Вверх» Майкл Эптед умер в возрасте 79 лет . Рейтер . 9 января 2021 г. Проверено 9 января 2021 г.
  45. ^ «Майкл Эптед, режиссер фильмов о Джеймсе Бонде, Нарнии и других, скончался в возрасте 79 лет» . Syfy.com. 8 января 2021 г. Проверено 9 января 2021 г.
  46. ^ «В твоей мусорной корзине дыра, Далила» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 12 мая 2019 года . Проверено 9 января 2021 г.
  47. ^ Jump up to: а б «Джек Розенталь на ITV» . Британская драма.or.uk . Проверено 9 января 2021 г.
  48. ^ «Тебя зовут не Бог, это Эдгар (1968)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 21 июня 2019 года . Проверено 9 января 2021 г.
  49. ^ «Большая свинья-кормилец» . Телевизионный рай . Проверено 9 января 2021 г.
  50. ^ «Еще одно воскресенье и сладкий ФА (1972)» . BFI Screenonline . Проверено 24 апреля 2013 г.
  51. ^ «Еще одно воскресенье и сладкий ФА (1972)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 18 июля 2019 года . Проверено 9 января 2021 г.
  52. ^ «Разрушители (1975)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 9 января 2021 г.
  53. ^ «Сборник (1976)» . Британский институт кино. Архивировано из оригинала 9 сентября 2017 года . Проверено 9 января 2021 г.
  54. ^ «Crossroads CC Riders [Пилот] (1992)» . Архивировано из оригинала 17 мая 2019 года.
  55. ^ "Обзор осени 1992 года: суббота" , Entertainment Weekly , получено 9 января 2021 г.
  56. ^ Безрассудный. Rotten Tomatoes , получено 9 января 2021 г.
  57. ^ Таллерико, Брайан (30 мая 2017 г.). «Резюме родословной: суровые истины» . Стервятник . Проверено 9 января 2021 г.
  58. ^ Всегда в меньшинстве (1998). Rotten Tomatoes , получено 9 января 2021 г.
  59. ^ «Первый взгляд на футон: «Аллилуйя» (ABC)» . Критик футона . Проверено 9 января 2021 г.
  60. ^ Харт, Хью (16 июня 2002 г.). «Внимательно следить за любовью и преданностью / Майкл Эптед «Женат в Америке» проследил девять пар за 10 лет» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 9 января 2021 г.
  61. ^ Хайден, Эрик; Барнс, Майк (5 июля 2014 г.). «Пол Эптед, звукорежиссёр и сын режиссёра Майкла Аптеда, умер в возрасте 47 лет» . Голливудский репортер .
  62. ^ «Кинорежиссер Дана Стивенс балансирует между материнством, созданием фильмов и своим новым шоу на канале CBS «Безрассудство»» . Мама Тинселтауна . 23 июня 2014 года . Проверено 9 января 2021 г.
  63. ^ Jump up to: а б Даган, Кармель (8 января 2021 г.). «Майкл Эптед, режиссер серии документальных фильмов «Дочь шахтера» и «Вверх», умер в возрасте 79 лет» . Разнообразие . Проверено 9 января 2021 г.
  64. ^ Велк, Брайан (8 января 2021 г.). «Майкл Эптед, режиссер документальных фильмов «Вверх» и «Дочь шахтера», умер в возрасте 79 лет» . Обертка . Проверено 8 января 2021 г.
  65. ^ Д'Зурилья, Кристи (8 января 2021 г.). «Майкл Аптед, директор «7 Up» и трехкратный президент DGA, умер в возрасте 79 лет» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 января 2021 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Майклом Аптедом .
Викискладе есть медиафайлы по теме Майкла Аптеда .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Michael_Apted&oldid=1229718141"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8b3742a34bb8fd6804a5f1a2c64dea1a__1718695620
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8b/1a/8b3742a34bb8fd6804a5f1a2c64dea1a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Michael Apted - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)