✖


Jump to content

Леонард Пельтье

Леонард Пельтье
Пельтье в 1972 году
Рожденный ( 1944-09-12 ) 12 сентября 1944 г. (79 лет)
Белкорт, Северная Дакота , США
Движение Движение американских индейцев
Уголовный статус Заключенный
Дети 9
Приговор(а) Убийство федерального служащего первой степени (18 USC §§ 1111 и 1114) (2 пункта обвинения)
Уголовное наказание Пожизненное заключение

Леонард Пельтье (родился 12 сентября 1944 г.) - активист коренных американцев и член Движения американских индейцев (AIM), который после неоднозначного судебного разбирательства был признан виновным по двум пунктам обвинения в убийстве первой степени в результате смерти двух Федерального бюро расследований. Агенты ФБР во время стрельбы 26 июня 1975 года в индейской резервации Пайн-Ридж в Южной Дакоте. Он был приговорен к двум последовательным срокам пожизненного заключения и находился в заключении с 1976 года. [1] [2] [3] Пельтье получил право на условно-досрочное освобождение в 1993 году. [4] [5] По состоянию на 2022 год Пельтье находится в заключении в тюрьме США Коулман во Флориде . [6]

В своих мемуарах 1999 года « Тюремные сочинения: Моя жизнь — мой танец солнца » Пельтье признался, что участвовал в перестрелке, но заявил, что не убивал агентов ФБР. [7] [8] Правозащитные организации, такие как Amnesty International , и политические деятели, в том числе Нельсон Мандела , Мать Тереза ​​и Далай-лама XIV , выступили за помилование Пельтье. [9] [10] 18 января 2017 года было объявлено, что президент Барак Обама отклонил прошение Пельтье о помиловании . [11]

На момент перестрелки Пельтье был активным членом AIM, группы по защите прав коренных народов, которая работала над борьбой с расизмом и жестокостью полиции, с которыми сталкиваются коренные американцы. [12] Пельтье баллотировался на пост президента США в 2004 году, выиграв номинацию от Партии мира и свободы и получив 27 607 голосов, ограниченных избирательным бюллетенем в Калифорнии. Он баллотировался на пост вице-президента США в 2020 году по билету Партии социализма и освобождения с Глорией Ла Рива в качестве кандидата в президенты, а также по билетам от других левых партий и по избирательным бюллетеням Партии мира и свободы. По состоянию здоровья Пельтье отказался от этих билетов 1 августа 2020 года. [13] [14] [15]

Он имеет происхождение Лакота , Дакота и Анишинаабе и вырос среди племен Чиппева и Форт-Тоттен-Сиу в Северной Дакоте . [11]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Пельтье родился 12 сентября 1944 г. [16] в индейской резервации Черепаховая гора Чиппева недалеко от Белкорта, Северная Дакота , в семье из 13 детей. [17] Родители Пельтье развелись, когда ему было четыре года. [18] Леонард и его сестра Бетти Энн жили со своими бабушкой и дедушкой по отцовской линии Алексом и Мэри Дюбуа-Пельтье в индейской резервации Черепаховая гора. [8] В сентябре 1953 года, в возрасте девяти лет, Леонард был зачислен в индейскую школу Уопетон в Уопетоне, Северная Дакота , индейскую школу-интернат , управляемую Бюро по делам индейцев (BIA). [18] Леонард оставался в 150 милях (240 км) от своего дома в индийской школе Вапетон до девятого класса; школа форсировала ассимиляцию с культурой белых американцев, требуя от детей использования английского языка и запрещая включение индейской культуры. [19] Он окончил Вапетон в мае 1957 года и посещал Индийскую школу Фландро во Фландро, Южная Дакота . [20] После окончания девятого класса он вернулся в резервацию Черепашьей горы, чтобы жить со своим отцом. [20] Позже Пельтье получил степень общей эквивалентности (GED). [19]

Карьера и активизм

[ редактировать ]

В 1965 году Пельтье переехал в Сиэтл, штат Вашингтон . [19] Когда ему было двадцать с небольшим, Пельтье работал сварщиком, строителем и совладельцем автомагазина в Сиэтле. [19] Совладельцы использовали верхний уровень здания как место остановки или приют для американских индейцев, страдающих алкогольной зависимостью или недавно отбывших тюремное заключение и вновь вступающих в общество. [19] Однако реабилитационный приют нанес магазину финансовый ущерб, поэтому его закрыли. [19]

В Сиэтле Пельтье принял участие в различных акциях, отстаивающих гражданские права коренных американцев. [19] В начале 1970-х годов он узнал о фракционной напряженности в индейской резервации Пайн-Ридж в Южной Дакоте между сторонниками Ричарда Уилсона , избранного председателем племени в 1972 году, и традиционалистскими членами племени лакота. [19] Деннис Бэнкс первым пригласил Леонарда Пельтье присоединиться к AIM. [21] Следовательно, Пельтье стал официальным членом Движения американских индейцев (ДАИ) в 1972 году, которое было основано городскими индейцами в Миннеаполисе в 1968 году, во время роста активности индейцев в защиту гражданских прав. [18]

Вильсон создал частное ополчение, известное как « Стражи нации оглала» (GOON), члены которого, как считалось, нападали на политических оппонентов. [19] Протесты по поводу неудавшегося слушания по делу об импичменте Вильсону способствовали вооруженному захвату AIM и Лакота Вундед-Ни в резервации в феврале 1973 года. Федеральные силы отреагировали, проведя 71-дневную осаду, которая стала известна как оккупация Вундед-Ни . [19] Они потребовали отставки Вильсона. [22] Пельтье, однако, провел большую часть оккупации в тюрьме Милуоки , штат Висконсин, по обвинению в покушении на убийство, связанном с другим протестом. [22] Когда в конце апреля Пельтье был освобожден под залог, он принял участие в акции протеста AIM возле федерального здания в Милуоки и вместе с группой направлялся в Вундед-Ни, чтобы доставить припасы, когда инцидент закончился. [22]

В 1975 году Пельтье в составе AIM отправился в индейскую резервацию Пайн-Ридж, чтобы помочь снизить уровень насилия среди политических оппонентов. [23] В то время он скрывался от правосудия, и в Милуоки, штат Висконсин, был выдан ордер на арест. [24] Ему было предъявлено обвинение в незаконном бегстве с целью избежать судебного преследования за покушение на убийство офицера полиции Милуоки, находившегося не при исполнении служебных обязанностей. (В феврале 1978 года он был оправдан по обвинению в покушении на убийство.) [24]

За этот период у Пельтье родилось семеро детей от двух браков, и он усыновил двоих детей. [19]

Перестрелка в Пайн-Ридж, Южная Дакота

[ редактировать ]
Рональд Артур Уильямс
Джек Росс Колер

26 июня 1975 года специальные агенты Рональд Артур Уильямс. [25] и Джек Росс Колер [26] Сотрудники Федерального бюро расследований (ФБР) вернулись в индейскую резервацию Пайн-Ридж, чтобы продолжить поиски молодого человека по имени Джимми Игл, которого разыскивали для допроса в связи с недавним нападением на двух местных рабочих с ранчо и кражей пары ковбоев. ботинки. [27]

Где-то после 11:00 Уильямс и Колер, управляя двумя отдельными автомобилями без опознавательных знаков, заметили, сообщили и проследили за тем, что по-разному описывалось как красный пикап или фургон, но на самом деле это был бело-оранжевый Chevy Suburban Carryall с Леонардом. Пельтье, Норман Чарльз и Джо Станц. У Пельтье был действующий федеральный ордер на покушение на убийство офицера полиции Милуоки, штат Висконсин , хотя Уильямс и Колер не знали об этом. Чарльз встретился с Уильямсом и Колером накануне вечером, когда агенты объяснили Чарльзу, что ищут Джимми Игла. После поворота с шоссе US 18 на ранчо Jumping Bull ( 43 ° 09'25,8 дюйма с.ш. 102 ° 41'52,7 дюйма з.д.  /  43,157167 ° с.ш. 102,697972 ° з.д.  / 43,157167; -102.697972 ), где семья Jumping Bull позволила AIM расположиться лагерем, пассажиры Suburban остановились, вышли из автомобиля и начали подвергаться обстрелу.

Между 11:45 и 11:50 Уильямс сообщил по радио местной диспетчерской, что он и Колер попали под обстрел пассажиров автомобиля. [27] Уильямс сообщил по рации, что они будут убиты, если не прибудет подкрепление. [27] Затем он сообщил по рации, что их обоих застрелили. [27] Специальный агент ФБР Гэри Адамс был первым, кто откликнулся на призыв Уильямса о помощи на расстоянии двенадцати миль. Но он и другие прибывшие на помощь офицеры BIA также попали под обстрел. Они не смогли вовремя связаться с Колером и Уильямсом, поскольку оба агента погибли в течение первых десяти минут после перестрелки. [27] Лишь примерно в 16:25 властям удалось извлечь тела Уильямса и Колера из машины Колера. [27] Норман Чарльз выстрелил в агентов из украденной британской винтовки 308-го калибра. [27] У Пельтье была винтовка AR-15 . [27] Два агента произвели в общей сложности пять выстрелов: два из пистолета Уильямса, один из пистолета Колера, один из винтовки Колера и один из дробовика Колера. [27] Всего в машинах агентов было обнаружено 125 пулевых отверстий, многие из них — от винтовки Remington AR-15 калибра .223. [27]

ФБР сообщило, что Уильямс получил защитное ранение в правую руку (когда он пытался прикрыть лицо) пулей, прошедшей через руку в голову. [27] Уильямс получил два огнестрельных ранения тела и ступни, прежде чем выстрел в голову убил его. [27]

Колер, выведенный из строя из-за предыдущих пулевых ранений, получил два выстрела в голову. [27]

Машину Уильямса загнали в лагерь AIM южнее, на территорию Jumping Bull, и разобрали. [27] Четыре пистолета, принадлежавшие агентам, были украдены. Предположительно, Даррелл Батлер забрал пистолет Уильямса, Пельтье взял пистолет Колера, а Роберт Робидо забрал винтовку и дробовик Колера .308. [27] он был застрелен агентом BIA . Станц был найден в куртке ФБР Колера после того, как позже в тот же день [28]

Последствия

[ редактировать ]

По меньшей мере трое мужчин были арестованы в связи со стрельбой: Пельтье, Роберт Робидо и Даррелл «Дино» Батлер, все члены AIM, которые присутствовали на территории Jumping Bull во время стрельбы.

Леонард Пельтье предоставил нескольким людям многочисленные алиби относительно своей деятельности в утро нападения. [29] В интервью писателю Питеру Маттиссену ( «В духе Crazy Horse» , 1983) Пельтье описал работу над автомобилем в Оглале, заявив, что он вернулся на территорию прыгающего быка примерно за час до начала стрельбы. [29] Однако в интервью Ли Хиллу он рассказал, что его разбудил в своей палатке на ранчо звук выстрелов; [29] но Харви Ардену для Prison Writers он описал, как наслаждался прекрасным утром до того, как услышал стрельбу. [29]

5 сентября 1975 года Батлер был арестован; Пистолет и боеприпасы агента Уильямса были обнаружены в автомобиле недалеко от места ареста Батлера. [27]

9 сентября 1975 года Пельтье приобрел универсал. [27] На следующий день член AIM Робидо [а] Норман Чарльз и Майкл Андерсон были ранены в результате случайного взрыва боеприпасов в универсале Пельтье на Канзасской магистрали недалеко от Уичито . [27] винтовка агента Колера калибра .308 и винтовка AR-15 . В сгоревшей машине были найдены [27] Во время охоты на подозреваемых ФБР передало правоохранительным органам описание автомобиля для отдыха (RV) и универсала Plymouth (недавно купленного Пельтье). [27] Фургон был остановлен военнослужащим штата Орегон, но водитель, которым позже оказался Пельтье, скрылся пешком после небольшой перестрелки. [27] Отпечаток большого пальца Пельтье и пистолет агента Колера были обнаружены под передним сиденьем фургона. [27]

Пробный

[ редактировать ]
ФБР разыскивало плакат Леонарда Пельтье [30]

22 декабря 1975 года Пельтье был включен в список десяти самых разыскиваемых преступников ФБР . [31] 6 февраля 1976 года Пельтье был арестован вместе с Фрэнком Блэкхорсом Королевской канадской конной полицией в Хинтоне , Альберта , Канада. [32] в лагере Смоллбой , перевезен в Калгари , Альберта, и отправлен на тюремную ферму Оакалла в Ванкувере , Британская Колумбия . [27] [33] [34] [35]

В декабре 1976 года Пельтье был экстрадирован из Канады на основании документов, представленных ФБР. Уоррен Олманд Канады , позже заявил, что эти документы содержат ложную информацию. генеральный прокурор , тогдашний [36] (Блэкхорса также экстрадировали в США, но обвинения, связанные с перестрелкой в ​​резервации, с него были сняты.) [37] Одним из документов, на которых основывалась экстрадиция Пельтье, были письменные показания, подписанные Миртл Бедный Медведь, коренной американкой, проживающей в районе резервации Пайн-Ридж. [38] Хотя Бедный Медведь заявил, что в то время она была девушкой Пельтье и наблюдала за убийствами, Пельтье и другие на месте происшествия заявили, что Бедный Медведь не знал Пельтье и не присутствовал во время убийств. [38] Бедная Медведица позже призналась, что солгала ФБР, но сказала, что допрашивавшие ее агенты вынудили ее сделать эти заявления. [38] Когда Бедная Медведица попыталась дать показания против ФБР, судья запретил ей давать показания из-за умственной некомпетентности. [38] Однако позже канадское правительство рассмотрело экстрадицию и пришло к выводу, что она была законной, поскольку «косвенные доказательства, представленные на слушаниях по экстрадиции, взятые сами по себе, представляют собой достаточные доказательства, чтобы оправдать совершение г-на Пельтье двух обвинений в убийстве». [39]

Пельтье боролся с экстрадицией в США. Робидо и Батлер были оправданы на основании самообороны федеральным судом присяжных в Сидар-Рапидсе, штат Айова, поскольку судебно-медицинские доказательства показали, что не они казнили агентов, а у правительства в то время не было свидетелей, которые могли бы доказать, что они знали о них. нападали на сотрудников ФБР. [38] Этого не произошло в суде над Пельтье, где у ФБР были судебно-медицинские доказательства и очевидцы, которые вместе напрямую связывали Пельтье с убийствами офицеров. [40]

Суд над Пельтье проходил в Фарго, Северная Дакота , где присяжные признали его виновным в убийствах Колера и Уильямса. [38] В отличие от суда над Батлером и Робидо, ФБР представило судебно-медицинские доказательства того, что два агента ФБР были убиты выстрелами в головы с близкого расстояния, когда они уже были беззащитны из-за предыдущих огнестрельных ранений. [41] Следовательно, Пельтье не мог дать показания в целях самообороны, как это сделали другие активисты. [42] Присяжным также были показаны фотографии вскрытия и места преступления двух агентов, которые не были показаны присяжным в Сидар-Рапидс. [41] В апреле 1977 года Пельтье был признан виновным и приговорен к двум пожизненным заключениям подряд. [43]

Некоторые организации выразили сомнения в виновности Пельтье и справедливости судебного разбирательства по его делу, основываясь на предполагаемых несоответствиях в подходах ФБР и обвинения. Два свидетеля на первоначальном суде отказались от своих показаний и заявили, что они были сделаны под давлением со стороны ФБР. По крайней мере, одному свидетелю был предоставлен иммунитет от судебного преследования в обмен на показания против Пельтье.

Во время интервью Native News Online от 8 июня 2024 года действующий адвокат Пельтье Кевин Шарп, который также работал окружным судьей США в Среднем округе Теннесси с 2011 по 2017 год, в том числе в качестве главного судьи с 2014 по 2017 год, заявил следующее: :

«Пайн-Ридж был пороховой бочкой, где с помощью правительства действовал отряд головорезов. AIM была там, чтобы защищать тех, кто не входил в отряд головорезов. За три года произошло много убийств и нападений. Когда он был в штатском, Прибыли агенты на машинах без опознавательных знаков, завязалась перестрелка, и Леонард не стрелял в агентов, и ФБР знало об этом, но не предоставило доказательств. Апелляционный суд признал это, но не смог отменить приговор по юридическим стандартам. мнение, позже поддержало помилование Леонарда. Теперь 38 бывших клерков судьи Хини поддерживают условно-досрочное освобождение Леонарда, в том числе трое, которые работали над его делом. Правительство признает, что не знает, кто убил агентов, но это был не Леонард. пора освободить Леонарда и начать процесс исцеления». [44]

ФБР Показания Нормана Патрика Брауна
Приказ о предоставлении иммунитета от судебного преследования Норману Патрику Брауну в обмен на его показания в уголовном процессе Леонарда Пельтье

Предполагаемые несоответствия в вещественных доказательствах

[ редактировать ]

Радиоперехваты ФБР показали, что два агента ФБР Уильямс и Колер вошли в резервацию Пайн-Ридж в поисках подозреваемого вора на красном пикапе. ФБР подтвердило это утверждение на следующий день после перестрелки. [45] но красные пикапы возле резервации стояли уже несколько недель, а Леонард Пельтье не водил красный пикап. [45] Были предоставлены доказательства того, что Пельтье управлял автомобилем Chevrolet Suburban ; большой внедорожник , построенный на шасси пикапа с закрытой задней частью. [45] Автомобиль Пельтье был оранжевым с белой крышей, а не красным пикапом с открытой кузовом и без белой краски. [45]

На суде над Пельтье агенты ФБР изменили свои предыдущие заявления о том, что они искали красный пикап, и вместо этого заявили, что искали оранжево-белый фургон, похожий на тот, которым управлял Пельтье. Это противоречивое заявление ФБР стало весьма спорным доказательством в ходе судебных процессов. [45]

Хотя расследование ФБР показало, что для убийства агентов использовалась AR-15 , во время перестрелки в этом районе находилось несколько разных AR-15. Также никаких других гильз и доказательств по ним прокуратура не предоставила, хотя на месте преступления были выпущены и другие пули. [38] [45] Однако апелляционный суд подтвердил его приговор в 1986 году, отметив, что, хотя более поздние доказательства свидетельствовали о том, что в этом районе было несколько AR-15, свидетель-эксперт правительства показал во время суда, что он не мог сопоставить 14 гильз с AR-15. что убило агентов. [46] Апелляционный суд далее заявил, что этот факт в конечном итоге не имеет значения, поскольку эти снаряды были выброшены в таких местах, что «было бы очень трудно, если не невозможно, для кого-либо стрелять в Колера и Уильямса из этих точек», вместо этого заключив, что « более вероятно, что эти гильзы были выброшены из AR-15 в перестрелке, которая произошла после того, как Колер и Уильямс были убиты, а к перестрелке присоединились другие агенты». [47]

«В ходе судебного разбирательства все пули и фрагменты пуль, найденные на месте происшествия, были предоставлены в качестве доказательств и подробно описаны Кортлендом Каннингемом, экспертом ФБР по огнестрельному оружию, в своих показаниях (см . «США против Леонарда Пельтье» , том 9). Годы спустя, в 2004 году, Запрос в соответствии с Законом о свободе информации побудил еще раз изучить баллистический отчет ФБР, использованный для осуждения Пельтье. Беспристрастный эксперт оценил ударник, связанный с пистолетом, из которого стреляли в Уильямса и Колера, и пришел к выводу, что некоторые гильзы с места преступления не стреляли. родом из винтовки, привязанной к Пельтье [45] [48] И снова апелляционный суд отклонил довод защиты, поскольку информация, включенная в запрос по закону о свободе информации, «относилась не к гильзе .223, найденной в машине агентов, а к другим гильзам, найденным на месте происшествия». Суд пришел к выводу, что, учитывая несущественный характер этих новых доказательств, маловероятно, что присяжные вынесли бы другой вердикт, если бы эта информация была доступна. [49]

1979 побег из тюрьмы

[ редактировать ]

Пельтье начал отбывать наказание в 1977 году. 20 июля 1979 года он и двое других заключенных сбежали из федерального исправительного учреждения Ломпок . Один заключенный был застрелен охранником возле тюрьмы, а другой был схвачен через 90 минут, примерно в 1 миле (1,6 км) от тюрьмы. Пельтье оставался на свободе, пока три дня спустя он не был схвачен поисковой группой недалеко от Санта-Марии, Калифорния , после того, как фермер предупредил власти, что Пельтье, вооруженный винтовкой Ruger Mini-14 , съел часть его урожая и украл его обувь, бумажник. и ключ от пикапа. Пельтье попытался на большой скорости угнать грузовик по неровной гравийной дороге, в результате чего сломалась трансмиссия, после чего он снова скрылся пешком. Позже Пельтье был задержан без происшествий. После шестинедельного судебного разбирательства, проведенного в Лос-Анджелесе судьей Лоуренсом Т. Лидиком , Пельтье был признан виновным и приговорен к пяти годам лишения свободы за побег и к двум годам лишения свободы за хранение огнестрельного оружия в дополнение к его ранее существовавшие два пожизненных заключения. [50]

Просьбы о помиловании

[ редактировать ]

Поддержка помилования

[ редактировать ]

Приговор Пельтье вызвал большие споры и вызвал критику со стороны ряда видных деятелей, представляющих широкий спектр дисциплин. В 1999 году Пельтье заявил в эфире CNN, что он не совершал убийств и что ему не известно, кто стрелял в агентов ФБР, а также нет сведений о причастности других к преступлению. Пельтье назвал себя политическим заключенным . [51] От его имени были поданы многочисленные публичные и юридические апелляции; однако из-за постоянных возражений ФБР ни одно из принятых решений не было вынесено в его пользу. Его призывы о помиловании получили поддержку всемирно известных защитников гражданских прав, в том числе Нельсона Манделы , архиепископа Десмонда Туту и ​​преподобного Джесси Джексона , Тензина Гьяцо (14-го Далай-ламы ), лауреата Нобелевской премии мира и активистки Ригоберты Менчу и матери Терезы . Международные правительственные учреждения, такие как Управление Верховного комиссара ООН по правам человека , Рабочая группа ООН по коренным народам , Европейский парламент , [52] Парламент Бельгии , [53] и итальянский парламент [ нужна ссылка ] все они приняли резолюции в пользу помилования Пельтье. Более того, несколько правозащитных групп, включая Международную федерацию прав человека и Amnesty International, начали кампании, призывая к помилованию Пельтье. В Соединенных Штатах Мемориальный центр Кеннеди по правам человека , Комитет обеспокоенных ученых , Национальная гильдия юристов и Американская ассоциация юристов являются активными сторонниками помилования Пельтье.

Бесплатная вывеска Леонарда Пельтье, март 2009 г.

Офицер полиции, арестовавший Пельтье, Боб Ньюбрук, убежден, что он «был экстрадирован незаконно и что он не получил справедливого суда в Соединенных Штатах». [33]

7 июня 2022 года ООН по правам человека Рабочая группа Совета по произвольным задержаниям опубликовала семнадцатистраничный анализ содержания под стражей Пельтье, выразив мнение, что оно противоречит «статьям 2, 7 и 9 Всеобщей декларации прав человека». и статьи 2 (1), 9 и 26 Международного пакта о гражданских и политических правах , являются произвольными и подпадают под категории III и V». Рабочая группа призвала провести «полное и независимое расследование» вокруг его задержания и попросила правительство США исправить его ситуацию «без промедления и привести ее в соответствие с соответствующими международными нормами». [54]

Отказ в помиловании

[ редактировать ]

В 1999 году Пельтье подал ходатайство о хабеас корпус , но оно было отклонено 10-м окружным судом 4 ноября 2003 года. [55] Ближе к концу правления администрации Клинтона в 2001 году начали распространяться слухи о том, что Билл Клинтон рассматривает возможность помилования Пельтье . Противники Пельтье выступали против его возможного помилования; около 500 агентов ФБР и их семьи протестовали возле Белого дома , а директор ФБР Луис Фри направил в Белый дом письмо с протестом против помилования Пельтье. Клинтон не помиловал Пельтье. В 2002 году Пельтье подал иск о гражданских правах в Окружной суд США округа Колумбия против ФБР, Луиса Фри и агентов ФБР, которые участвовали в кампании против его прошения о помиловании, утверждая, что они «занимались систематическими и официально санкционированными действиями». кампания дезинформации и дезинформации». 22 марта 2004 г. иск был отклонен. [56] В январе 2009 года президент Джордж Буш отклонил прошение Пельтье о помиловании перед тем, как покинуть свой пост. [57] [58]

В 2016 году адвокат Пельтье подал прошение о помиловании в Управление прокурора по помилованию Белого дома , а его сторонники организовали кампанию по убеждению президента Барака Обамы смягчить приговор Пельтье, кампанию, которая включала обращение Папы Франциска , [59] а также Джеймс Рейнольдс, старший адвокат и бывший прокурор США, который курировал судебное преследование против Пельтье в период апелляции после его первого суда. В письме в Министерство юстиции США [60] Рейнольдс писал, что помилование «в интересах правосудия при рассмотрении всей совокупности всех связанных с этим вопросов». В последующем письме в « Чикаго Трибьюн» Рейнольдс добавил, что дело против Пельтье «было очень тонким делом, которое, вероятно, не будет поддержано судами сегодня. Было бы грубым преувеличением называть Пельтье «хладнокровным убийцей» на том основании, что минимальных доказательств, сохранившихся после апелляций по его делу». [61] 18 января 2017 года, за два дня до того, как президент Обама покинул свой пост, прокуратура по помилованию объявила, что Обама отклонил прошение Пельтье о помиловании. [11] 8 июня 2018 года радио KFGO в Фарго, Северная Дакота, сообщило, что Пельтье подал официальную просьбу о помиловании президенту Трампу. KFGO получил и опубликовал письмо, отправленное адвокатом Пельтье в Белый дом. [62] [63]

Текущая просьба о помиловании

[ редактировать ]

6 февраля 2023 года Леонард Пельтье снова обратился с просьбой о помиловании. [64]

Последнее слушание по условно-досрочному освобождению

[ редактировать ]

10 июня 2024 года Пельтье провело первое с 2009 года слушание по условно-досрочному освобождению, при этом решение об условно-досрочном освобождении должно было быть принято в течение 21 дня. [65] 2 июля 2024 года Пельтье было отказано в условно-досрочном освобождении. [66] После того, как Пельтье было отказано в условно-досрочном освобождении, его адвокат Кевин Шарп заявил, что промежуточное слушание по обсуждению условно-досрочного освобождения было назначено на 2026 год, а еще одно полное слушание назначено на 2039 год. [67] В преддверии слушания по делу об условно-досрочном освобождении в 2024 году Шарп назвал это слушание «вероятно» «последним шансом» Пельтье добиться условно-досрочного освобождения. [67]

Оставшиеся вопросы

[ редактировать ]

В документальном фильме «Инцидент в Оглале» (1992) активист ДАИ Робер Робидо заявил, что агенты ФБР были застрелены «мистером Икс». Когда Пельтье давал интервью о «мистере Икс», он сказал, что знает, кто этот человек. Дино Батлер в интервью 1995 года Э. К. Колдуэллу из News From Indian Country сказал, что «мистер Икс» был создан сторонниками Пельтье и был назван убийцей в попытке добиться освобождения Пельтье из тюрьмы. [68] В интервью News From Indian Country в 2001 году Берни Лафферти сказала, что она была свидетельницей рассказа Пельтье об убийстве одного из агентов. [69] [70]

Более поздние события

[ редактировать ]

Редакционная статья 2002 г. о смерти агентов и Акваша.

[ редактировать ]

В январе 2002 года в газете News from Indian Country издатель Пол ДеМейн написал редакционную статью, в которой говорилось, что «неназванная делегация» сообщила ему, что Пельтье убил агентов ФБР. [71] ДеМейн охарактеризовал делегацию как «дедушек и бабушек, активистов ДАИ, трубоперевозчиков и других людей, которые несли в себе тяжелое нездоровое бремя, которое принесло свои плоды». [71] ДеМейн сказал, что ему также сказали, что мотивом убийства высокопоставленной активистки ДАИ Анны Мэй Акваш в декабре 1975 года в Пайн-Ридж «предположительно было ее знание о том, что Леонард Пельтье застрелил двух агентов, поскольку он был осужден». [71]

ДеМейн не обвинял Пельтье в причастности к убийству Акваша. [71] В 2003 году двум индейцам было предъявлено обвинение, а затем они были признаны виновными в убийстве. [71]

1 мая 2003 года Пельтье подал в суд на ДеМейна за клевету за аналогичные заявления по этому делу, опубликованные 10 марта 2003 года в журнале News from Indian Country . 25 мая 2004 года Пельтье отозвал иск после того, как он и ДеМейн урегулировали дело. ДеМейн выступил с заявлением, в котором заявил, что, по его мнению, Пельтье не был подвергнут справедливому судебному разбирательству по двум обвинениям в убийстве, а также не считает, что Пельтье был связан со смертью Акваша. [72] ДеМейн заявил, что не отказался от своих утверждений о том, что Пельтье виновна в убийствах агентов ФБР и что мотивом убийства Акваша был страх, что она может донести на активиста. [72]

Обвинения и судебные процессы по делу об убийстве Акваша

[ редактировать ]

В 2003 году прошли федеральные слушания большого жюри по обвинениям против Арло Глядящее Облако и Джона Грэма в убийстве Анны Мэй Акваш. Брюс Эллисон, адвокат Леонарда Пельтье с 1970-х годов, был вызван в суд и сослался на свои права против самообвинения, предусмотренные Пятой поправкой, и отказался давать показания. На тех же основаниях он также отказался давать показания на суде над Looking Cloud в 2004 году. В ходе суда федеральный прокурор назвал Эллисона сообщником по делу Акваша. [73] Свидетели сообщили, что Эллисон участвовал в допросе Акваша о том, что он был информатором ФБР, 11 декабря 1975 года, незадолго до ее убийства. [73]

В феврале 2004 года Фриц Арло Глядящее Облако , оглала сиу, предстал перед судом и был признан виновным в убийстве Акваша. На суде над Looking Cloud обвинение утверждало, что подозрения AIM в отношении Акваша возникли из-за того, что она слышала, как Пельтье призналась в убийствах агентов ФБР. Дарлин «Камук» Николс , бывшая жена лидера ДАИ Денниса Бэнкса, показала, что в конце 1975 года Пельтье рассказал о расстреле агентов ФБР. Он разговаривал с небольшой группой активистов ДАИ, скрывавшихся от правоохранительных органов. Среди них были Николс, ее сестра Берни Николс (позже Лафферти), муж Николса Деннис Бэнкс и Акваш, среди некоторых других. Николс показал, что Пельтье сказал: «Этот ублюдок умолял сохранить ему жизнь, но я все равно застрелил его». [74] Берни Николс-Лафферти дал то же самое объяснение заявления Пельтье. [75] В то время все бежали от правоохранительных органов после перестрелки в Пайн-Ридж. [74] [69]

Ранее, в 1975 году, член AIM Дуглас Дарем оказался агентом ФБР под прикрытием и был уволен из организации. Лидеры ДАИ боялись проникновения. Другие свидетели показали, что, когда Акваша подозревали в том, что она информатор, Пельтье допрашивал ее, приставив к голове пистолет. [76] [77] [78] [79] [80] [81] Сообщается, что Пельтье и Дэвид Хилл заставили Акваш участвовать в изготовлении бомб, чтобы на бомбах остались ее отпечатки пальцев. В судебных документах прокуроры утверждали, что эта троица заложила эти бомбы на две электростанции в индейской резервации Пайн-Ридж в День Колумба 1975 года. [81]

В ходе суда Николс признала, что получила от ФБР 42 000 долларов в связи с сотрудничеством по этому делу. [82] Она сказала, что это была компенсация транспортных расходов на сбор доказательств и расходов на переезд, чтобы оказаться подальше от своего бывшего мужа Денниса Бэнкса, которого она боялась, потому что заподозрила его в качестве свидетеля. [74] Пельтье заявила, что Камук Николс дала лжесвидетельские показания. [83]

Никакого расследования не было начато по поводу якобы лжесвидетельских показаний Камука Николса, который сейчас женат на бывшем главном агенте ФБР и живет под именем Дарлин Экоффи. Во время судебного процесса по делу «Глядящее облако» достопочтенный Лоуренс Л. Пирсол признал показания со следующим заявлением: «Запрошенные показания являются слухами, но я собираюсь признать их только для ограниченной цели. Это ограничивающая инструкция. Это не так. Другими словами, независимо от того, верен слух или нет, он просто получен относительно того, каким был слух. правдивости заявления о том, правдивы ли слухи или нет».

26 июня 2007 года Верховный суд Британской Колумбии постановил экстрадировать Джона Грэма в Соединенные Штаты, чтобы он предстал перед судом за его предполагаемую роль в убийстве Акваша. [84] В конце концов, в 2010 году его судил штат Южная Дакота. Во время суда над Грэмом Дарлин «Камук» Экоффи сказала, что Пельтье сказал ей и Аквашу, что он убил агентов ФБР в 1975 году. Экоффи дал показания под присягой: «Он (Пельтье) держал его рука вот так, — сказала она, указывая указательным пальцем, как пистолет, — и он сказал: «Это (ругательство) умоляло сохранить ему жизнь, но я все равно застрелила его». [85] Грэм был признан виновным в убийстве Акваша и приговорен к пожизненному заключению.

Президентская политика

[ редактировать ]

Пельтье был кандидатом от Партии мира и свободы на в 2004 году выборах президента США . Хотя во многих штатах действуют законы, запрещающие заключенным, осужденным за уголовные преступления, голосовать (исключением являются Мэн и Вермонт), [86] Конституция Соединенных Штатов не запрещает преступникам избираться на федеральные должности, включая президента. Партия мира и свободы обеспечила Пельтье избирательный статус только в Калифорнии. Его кандидатура в президенты получила 27 607 голосов. [87] примерно 0,2% голосов в этом штате.

В 2020 году он баллотировался в качестве кандидата на пост вице-президента от Глории Ла Рива по списку Партии социализма и освобождения в президентской кампании . В начале августа 2020 года он был вынужден отказаться от участия в билете по состоянию здоровья, и его заменил Сунил Фриман. [13] [15]

Решение по документам ФБР

[ редактировать ]

Решением от 27 февраля 2006 года окружной судья США Уильям Скретни постановил, что ФБР не обязано раскрывать пять из 812 документов, касающихся Пельтье и хранящихся в их местном офисе в Буффало. Он постановил, что конкретные документы были исключены из соображений «национальной безопасности и защиты агентов/информаторов ФБР». По его мнению, судья Скретный написал: «Истец не доказал наличие недобросовестности и не предоставил никаких доказательств, противоречащих утверждению (ФБР) о том, что обнародование этих документов поставит под угрозу национальную безопасность или ухудшит отношения этой страны с иностранным правительством». В ответ Майкл Кузма , член команды защиты Пельтье, заявил: «Мы подаем апелляцию. Невероятно, что ему потребовалось 254 дня, чтобы вынести решение». Далее Кузьма сказал: «Страницы, которые нас больше всего заинтриговали, вращались вокруг телетайпа из Буффало… трехстраничного документа, который, похоже, указывает на то, что ФБР советовало конфиденциальному источнику не участвовать в действиях, которые могли бы скомпрометировать адвоката». привилегия клиента». Сторонники Пельтье пытались получить более 100 000 страниц документов из местных отделений ФБР, утверждая, что файлы должны были быть переданы во время суда или после в соответствии с Законом о свободе информации (FOIA). Вскоре после этого был подан запрос [88] [89]

Жертва тюремного насилия

[ редактировать ]

13 января 2009 года Пельтье был избит сокамерниками тюрьмы США в Ханаане , куда его перевели из USP Льюисбург. [90] [91] Его отправили обратно в Льюисбург, где он оставался до осени 2011 года, когда его перевели в федеральную тюрьму во Флориде. По состоянию на 2014 год Леонард Пельтье находится в Федеральном исправительном комплексе Коулмана в Коулмане, Флорида . [92] По данным High Country News в 2016 году: «Повсюду, где он был, заключенные прыгали и избивали его, вероятно, при сговоре с охранниками». [93]

[ редактировать ]

Книги

[ редактировать ]
  • Маттиссен, Питер (1983). В духе Crazy Horse . Нью-Йорк: Викинг Пресс. ISBN  0-670-39702-4 . OCLC   8475580 .

Скульптура

[ редактировать ]

В 2016 году статуя Пельтье , основанная на автопортрете, который он сделал в тюрьме, была создана художником Риго 23 и установлена ​​на территории Американского университета в Вашингтоне, округ Колумбия. После того, как университет получил жалобы от Ассоциации агентов ФБР, статую сняли и перевезли в Главный музей Лос-Анджелеса . [94]

Фильмы

[ редактировать ]
  • Инцидент в Оглале: История Леонарда Пельтье (1992) - документальный фильм Майкла Эптида о Пельтье, рассказанный Робертом Редфордом . В фильме приводится довод в пользу утверждения о том, что судебное преследование Пельтье правительством было несправедливым и политически мотивированным.
  • «Громовое сердце» (1992) — вымышленный фильм Майкла Эптида, частично основанный на деле Пельтье, но не претендующий на точность.
  • Воин, жизнь Леонарда Пельтье (1992) — художественный документальный фильм о жизни Пельтье, Движении американских индейцев и суде над ним, снятый Сьюзи Баер . В фильме утверждается, что судебное преследование Пельтье правительством было несправедливым и мотивировано чрезвычайно прибыльными энергетическими интересами в этом районе. [95]

Музыка

[ редактировать ]
  • Free Salamander Exhibit выпустила песню «Undestroyed» 13 декабря 2016 года. Текст почти дословно взят из книги Пельтье « Prison Writes: My Life Is My Sun Dance» . [96]
  • Маленький Стивен выпустил песню «Leonard Peltier» из своего альбома Revolution 1989 года . В песне обсуждается дело Пельтье и борьба коренных американцев.
  • The Indigo Girls повторно популяризировали песню Баффи Сент-Мари «Bury My Heart at Wounded Knee» с кавер-версией на их концертном альбоме 1995 года 1200 Curfews . В песне упоминается Пельтье, который говорит: «Пули не подходят к пистолету».
  • Шестнадцать канадских артистов внесли свой вклад в Pine Ridge: An Open Letter to Allan Rock – Songs for Leonard Peltier» благотворительный компакт-диск « , выпущенный в 1996 году журналом What Magazine . [97]
  • Toad the Wet Sprocket ссылается на Пельтье, а также на конфликт в Пайн-Ридж и резню в Вундед-Ни в песне "Crazy Life" из альбома Coil (1997).
  • Anal Cunt выпустили песню «Laughing While Lennard Peltier Gets Raped In Prison» как часть своего альбома It Just Gets Worse .
  • U2 записали песню «Родной сын» о Пельтье. Позже она была переработана в их хит « Vertigo ». [98] на их альбоме How to Dismantle an Atomic Bomb (2004). Пять лет спустя "Native Son" был выпущен на их цифровом альбоме Unreleased and Rare (2009).
  • «Верните Леонарда Пельтье домой в 2012 году» — концерт, который состоялся в театре Бикон в Нью-Йорке. В концерте приняли участие Пит Сигер , Гарри Белафонте , Джексон Браун , Коммон , Мос Деф , Майкл Мур , Дэнни Гловер , Рубин «Ураган» Картер , Брюс Кокберн , Марго Тандерберд, Silent Bear, Билл Миллер и т. д. Все они ратовали за немедленное освобождение. Леонарда Пельтье. [99]
  • Видеоклип Rage Against the Machine " 1994 года " Freedom показывает кадры этого дела и заканчивается фотографией Пельтье в тюрьме и фразой "справедливость не свершилась". [100] [101]
  • "Sacrifice" из альбома Contact from the Underworld of Redboy , музыкальная запись 1998 года Робби Робертсона (ранее участника группы ), включает в себя голосовые записи Пельтье на протяжении всей песни и окружена мелодией и вокалом. Песня заканчивается тем, что один Пельтье говорит: «Я зашел слишком далеко, чтобы начать отступать. Я не сдаюсь. Я не сдамся, пока мои люди не станут свободными, и если мне придется пожертвовать чем-то еще, пожертвуй еще чем-нибудь».
  • Французский певец Рено выпустил песню под названием «Leonard's Song» в своем альбоме 2006 года Rouge Sang . Он поддерживает права Пельтье и коренных американцев, сравнивая в своих текстах основание Америки с проведением эквивалента Холокоста против индейского народа. [ нужна ссылка ]
  • Альтернативное хип-хоп трио The Goats несколько раз упоминает Пельтье в своем дебютном альбоме 1992 года Tricks of the Shade : в треке под названием «Leonard Peltier in a Cage» и в песне «Do the Digs Dug» (в которой также упоминается активистка Энни Мэй) . Акваш - слова, отсылающие к ним, звучат так: «Леонард Пельтье Леонард Пельтье Кто это, черт возьми, почему, черт возьми, тебя это должно волновать? В тюрьме, в тюрьме, в тюрьме, как дилер. Черт, Джордж Буш говорит, что моя футболка визжит». Пожалуйста, о, пожалуйста, освободите Леонарда П. Потому что вы уничтожили его расу, как колонию муравьев. Чего вы боитесь, Энни Мэй Акваш Нашла ее лежащей в канаве, и нет места для часов? [102] )
  • Политический хип-хоп-дуэт Dead Prez ссылается на Пельтье в своей песне «I Have A Dream, Too» из альбома 2004 года RBG: Revolutionary But Gangsta .
  • В 2010 году был выпущен сборник хип-хоп исполнителей Free Leonard Peltier: Hip Hop's Contribution to the Freedom Campaign , включающий музыку Mama Wisdom, Immortal Technique, Rakaa of Dilated Peoples, 2Mex, Dee Skee, T-Kash, Buggin Malone. , The Dime, Eseibio, Bicasso и DJ Fresh.
  • Альтернативная хип-хоп группа Flobots , известная критикой политики США и призывами к действию, упомянула Пельтье в своей песне «Same Thing» из дебютного альбома 2007 года Fight With Tools . В песне упоминается множество людей и тем, а строка, в которой упоминается Пельтье, также отсылает к Мумии Абу-Джамалю ; там написано «Освободите Мумию и Леонарда Пельтье». [103]
  • Песня Райана Бингэма «Sunshine» посвящена Леонарду Пельтье.

Другой

[ редактировать ]

Публикации

[ редактировать ]
  • Арден, Харви (и Леонард Пельтье). «Вы думали в последнее время о Леонарде Пельтье?» Издательство ХИТ, 2004. ISBN   0-9754437-0-4 .
  • Пельтье, Леонард. Тюремные сочинения: Моя жизнь - мой танец солнца . Нью-Йорк, 1999 год. ISBN   0-312-26380-5 .

См. также

[ редактировать ]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ↑ Робидо умер 17 февраля 2009 года в Испании от припадков, связанных с черепно-мозговой травмой в результате взрыва автомобиля.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Соединенные Штаты против Пельтье, 189 F. Supp. 2d 970 (DND 2002)» . Закон Юстии . Проверено 2 июля 2020 г.
  2. ^ Леонард-Пельтье , britannica.com
  3. ^ Льюис, Хью М. Робиду Хроники . Траффорд Паблишинг, 2004, с. 195.
  4. ^ Доктороу, Эл.; Стайрон, Роуз; Стайрон, Уильям; Воннегут, Курт младший; Маттиссен, Питер. «Соединенные Штаты против Леонарда Пельтье | Питера Маттиссена» . Нью-Йоркское обозрение книг . Проверено 27 ноября 2016 г.
  5. ^ «Активисту из числа индейцев отказали в условно-досрочном освобождении» , Newsday , 21 августа 2009 г.
  6. ^ «Искатель заключенных» . Федеральное бюро тюрем . Проверено 11 августа 2022 г. Введите имя в форму.
  7. ^ Эццо, Джозеф (2013). «Дело Леонарда Пельтье: аргумент в поддержку помилования исполнительной власти, основанного на нормах международных прав человека» . Обзор права американских индейцев . 38 : 35–99.
  8. ^ Перейти обратно: а б Пельтье, Леонард (1999). Тюремные сочинения: Моя жизнь — это мой Сандэнс . Нью-Йорк: Сент-Мартинс Гриффин. п. 71 . ISBN  0-312-26380-5 .
  9. ^ «Годовой отчет: США 2010» . Международная амнистия США . Проверено 2 июля 2020 г.
  10. ^ «Главный прокурор по делу Леонарда Пельтье призывает к снисхождению в «чрезвычайных» шагах» . Хранитель . 4 января 2017 г. Проверено 2 июля 2020 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с «Обама не будет ездить на работу индейского активиста Леонарда Пельтье» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 18 января 2017 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2023 года . Проверено 27 марта 2018 г.
  12. ^ «Леонард Пельтье | Американский индейский активист» . Британская энциклопедия . Проверено 2 июля 2020 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б «Объявление о президентской кампании Ла Рива / Пельтье» . Ла Рива Пельтье 2020 . Проверено 2 июля 2020 г.
  14. ^ «Леонард Пельтье с сожалением отказывается от поста кандидата в вице-президенты» . Партия социализма и освобождения . август 2020 года . Проверено 3 августа 2020 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б Вингер, Ричард (2 августа 2020 г.). «Партия за социализм и освобождение меняет своего кандидата на пост вице-президента» . Новости о доступе к избирательным бюллетеням . Проверено 3 августа 2020 г.
  16. ^ Стивен Чермак, доктор философии; Фрэнки Ю. Бэйли, доктор философии. (25 января 2016 г.). Преступления веков: печально известные преступления, преступники и уголовные процессы в американской истории . АВС-КЛИО. п. 1060. ИСБН  978-1-61069-593-0 .
  17. ↑ Биография Леонарда Пельтье на ELPSN.com (архивировано на Wayback Machine , 2 марта 2010 г.)
  18. ^ Перейти обратно: а б с Сэндидж, Дайан и Ричард Т. Шефер. «Пельтье, Леонард (1944–)». Энциклопедия расы, этнической принадлежности и общества. Таузенд-Оукс, Калифорния, США: Sage Publications, 2008. Интернет.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к « Пельтье, Леонард » . Биографии Гейла: популярные люди. Эд. Гейл Сенгейдж Обучение. Фармингтон, Мичиган, США: Гейл, 2018. Интернет.
  20. ^ Перейти обратно: а б Глиссон, Сьюзен М. Человеческие традиции в движении за гражданские права . Лэнхэм: Роуман и Литтлфилд, 2006. Интернет.
  21. ^ Маттиссен, Питер (1992). В духе Crazy Horse: история Леонарда Пельтье и войны ФБР с движением американских индейцев . Книги о пингвинах. С. 34–35, 37, 39, 50–51, 61–63, 65, 106–9, 111–14, 116, 118, 120, 121–125, 130, 135–36, 141, 142, 144, 148, 155, 192, 197, 220, 222, 223, 232, 234, 248, 252, 253, 263, 288, 299, 403, 419, 480, 507, 535, 574, 575. ISBN  978-0140144567 .
  22. ^ Перейти обратно: а б с Пельтье, Леонард (1999). Тюремные сочинения: Моя жизнь - это мой Сандэнс . Нью-Йорк: Сент-Мартинс Гриффин. п. 125 . ISBN  0-312-26380-5 .
  23. ^ Привитера, Джон Дж. «На пути к средствам правовой защиты от международной экстрадиции путем мошенничества: дело Леонарда Пельтье», Yale Law & Policy Review 2.1 (1983): 49-61. Веб.
  24. ^ Перейти обратно: а б Стратман, Джереми. «Суд над Леонардом Пельтье: хронология» . Знаменитые испытания . Проверено 3 октября 2018 г.
  25. ^ «Рональд А. Уильямс» . Федеральное бюро расследований . Проверено 1 июня 2022 г.
  26. ^ «Джек Р. Колер» . Федеральное бюро расследований . Проверено 1 июня 2022 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В «Дело РЕСМУРСА» . ФБР.gov . Федеральное бюро расследований . 25 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Проверено 27 марта 2018 г.
  28. ^ «Суд над Леонардом Пельтье: отчет» . 19 сентября 2023 г. . Проверено 19 сентября 2023 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б с д « Различные взгляды Леонарда Пельтье от 26 июня 1975 г. Архивировано 24 февраля 2021 г. в Wayback Machine », Новости из индийской страны.
  30. ^ «Плакат «Охота на Леонарда Пельтье, разыскиваемого ФБР» (3 декабря 1975 г.)» . 26 января 2012 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2012 г.
  31. ^ «335. Леонард Пельтье» . Самый разыскиваемый . Проверено 7 декабря 2018 г.
  32. ^ «Хронология Энни Мэй IV — Пельтье арестован: Джейн Доу найдена 24 февраля 1976 года» . Новости страны Индии . 6 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2021 г. Проверено 25 января 2016 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б Хьюм, Марк (8 декабря 2004 г.). «Экс-офицер слышит отголоски Пельтье в деле Британской Колумбии» . Глобус и почта .
  34. ^ «Хронология Леонарда Пельтье «Рождение Ливенворта в 1994 году, настоящее время» » . Народный путь домой . 1997. Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Проверено 3 марта 2016 г.
  35. ^ «03.02.2015 – Новости Радио Экологической Обороны» . Радио обороны ОЭС . 3 февраля 2015 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2019 года . Проверено 3 марта 2016 г.
  36. ^ «Беллегард приносит извинения дочери Анны Мэй Акваш за высказывание о Леонарде Пельтье» . Телевизионная сеть аборигенов . 9 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2021 г. Проверено 9 декабря 2016 г.
  37. ^ Эццо, Джозеф. «Дело Леонарда Пельтье: аргумент в поддержку помилования исполнительной власти, основанного на нормах международных прав человека» . Юридический факультет Университета Оклахомы . Проверено 25 января 2016 г.
  38. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Леонард Пельтье говорит из тюрьмы» . Демократия сейчас! . Проверено 27 ноября 2016 г.
  39. ^ «Письмо генерального прокурора Канады» .
  40. ^ «Дело РЕСМУРС (Убийства в резервациях)» .
  41. ^ Перейти обратно: а б Питер Маттайсен, «В ​​духе Crazy Horse»
  42. ^ «Решение в Оглале». Бостон Глобус . 1993. с. 10. ПроКвест   294789062 .
  43. ^ Лаппас, Томас и Гэри Л. Андерсон. «Оглала, инцидент в». Энциклопедия активизма и социальной справедливости. Таузенд-Оукс, Калифорния, США: Sage Publications, 2007. Интернет.
  44. ^ «Вопросы и ответы: бывший федеральный судья Кевин Шарп о слушании по условно-досрочному освобождению Леонарда Пельтье 10 июня» . Родные новости онлайн . 7 июня 2024 г. Проверено 3 июля 2024 г.
  45. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Как Клинтон обдумывает помилование Леонарда Пельтье, дебаты между ФБР и адвокатами» . Демократия сейчас! . 11 декабря 2000 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2007 г.
  46. ^ «Соединенные Штаты Америки, податель апелляции, против Леонарда Пельтье, податель апелляции. Национальная ассоциация адвокатов по уголовным делам и Калифорнийские адвокаты по уголовному правосудию, Amicus Supporting Appellant Cathedral Church of St. John the Divine и др., Amicus Определенные члены Конгресса США, Amicus поддерживает истца» .
  47. ^ «Соединенные Штаты Америки, податель апелляции, против Леонарда Пельтье, податель апелляции. Национальная ассоциация адвокатов по уголовным делам и Калифорнийские адвокаты по уголовному правосудию, Amicus Supporting Appellant Cathedral Church of St. John the Divine и др., Amicus Определенные члены Конгресса США, Amicus поддерживает истца» .
  48. ^ FOIA опубликовало документы Международного комитета защиты Леонарда Пельтье, доступные по адресу http://www.whoisleonardpeltier.info/LEGAL/FOIA.htm (по состоянию на 10 сентября 2023 г.).
  49. ^ «ЛЕОНАРД ПЕЛЬТЬЕ, истец-апеллянт против Г.Л. ХЕНМАНА, начальника тюрьмы США, Ливенворт, Канзас, ответчик-апеллянт» .
  50. ^ Лэдд, Роберт Дж. (1 июня 2016 г.). «Побег из тюрьмы Леонарда Пельтье» (PDF) . Общество бывших специальных агентов Федерального бюро расследований . Архивировано из оригинала (PDF) 9 января 2017 года . Проверено 8 января 2017 г.
  51. ^ «AIM – Магазин движения американских индейцев» . Aimovement.org . Проверено 12 ноября 2012 г.
  52. ^ «Резолюция по делу Леонарда Пельтье» . Европейский Парламент. 11 февраля 1999 г. Архивировано из оригинала 12 марта 2023 г.
  53. ^ Лоде Ваност (29 июня 2000 г.). «Предлагаемая резолюция относительно Леонарда Пельтье» . Палата представителей Бельгии. Архивировано из оригинала 25 октября 2016 года.
  54. ^ Рабочая группа по произвольным задержаниям . Мнения, принятые Рабочей группой по произвольным задержаниям на ее девяносто третьей сессии, 30 марта – 8 апреля 2022 г. (PDF) (Отчет). Совет ООН по правам человека . Архивировано (PDF) из оригинала 6 октября 2022 г.
  55. ^ Мейстер, Марк и Энн Бернетт. «Риторическое исключение в суде над Леонардом Пельтье». American Indian Quarterly 28.3/4 (2004): 719–42. ProQuest Central, Научная библиотека. Веб.
  56. ^ «Окружной суд США, Пельтье против Фриха и др.» (PDF) . Noparolepeltier.com. 22 марта 2004 г.
  57. ^ «Клинтон отказывается помиловать Леонарда Пельтье – World Socialist Web Site» . Wsws.org . 25 января 2001 года . Проверено 27 ноября 2016 г.
  58. ^ «Буш отрицает множество помилований и смягчений наказания» . UPI.com , 27 января 2009 г. По состоянию на 28 июля 2009 г.
  59. ^ Отис, Джинджер Адамс (18 января 2017 г.). «Президент Обама не будет переводить на работу индейского активиста, убившего агентов ФБР, несмотря на просьбу Папы Франциска – NY Daily News» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 30 мая 2018 г.
  60. ^ «Бывший прокурор США поддерживает прошение Леонарда Пельтье о помиловании» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . 3 января 2017 года . Проверено 27 марта 2018 г.
  61. ^ «Леонард Пельтье должен быть освобожден в интересах правосудия» . Чикаго Трибьюн . Проверено 27 марта 2018 г.
  62. ^ Монк, Джим (8 июня 2018 г.). «Сторонники официально просят Трампа помиловать Леонарда Пельтье» . КФГО . Архивировано из оригинала 13 июня 2018 года . Проверено 26 июня 2018 г.
  63. ^ Хаятт, Ким (25 июня 2018 г.). «Семья Леонарда Пельтье возлагает надежды на помилование Трампа, но политики Северной Дакоты выступают против помилования» . Сент-Пол Пионер Пресс . Проверено 26 июня 2018 г.
  64. ^ Лахани, Нина (6 февраля 2023 г.). «Активист из числа коренных народов Леонард Пельтье просит о помиловании после 47 лет тюремного заключения» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 25 февраля 2023 г.
  65. ^ Холлингсворт, Хизер; Дура, Джек (10 июня 2024 г.). «Что нужно знать о первом за более чем десятилетие слушании по делу активиста из числа коренных народов Леонарда Пельтье» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 1 июля 2024 г.
  66. ^ Холлингсворт, Хизер (2 июля 2024 г.). «Активисту из числа коренных народов Леонарду Пельтье отказали в условно-досрочном освобождении за убийство в 1975 году двух агентов ФБР, отбывавших ордер» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 2 июля 2024 г.
  67. ^ Перейти обратно: а б Ортис, Эрик (2 июля 2024 г.). «Леонарду Пельтье, индейскому активисту, приговоренному к тюремному заключению почти 50 лет, отказано в просьбе об условно-досрочном освобождении» . Новости Эн-Би-Си . Проверено 2 июля 2024 г.
  68. ^ «Интервью Дино» . Dickshovel.com . Проверено 27 ноября 2016 г.
  69. ^ Перейти обратно: а б «Но поверит ли ему кто-нибудь? Робер Робидо признается, что стрелял в агентов» . Новости из индийской страны. Архивировано из оригинала 11 марта 2006 года.
  70. ^ Андерсон, Скотт (2 июля 1995 г.). «Мученичество Леонарда Пельтье» . Снаружи . Архивировано из оригинала 16 сентября 2021 года.
  71. ^ Перейти обратно: а б с д и Пол ДеМейн, «Леонард Пельтье. Что нам теперь делать?» Архивировано 3 июня 2008 года в Wayback Machine , News From Indian Country , 2002.
  72. ^ Перейти обратно: а б «Пресс-релиз от 28 мая 2004 г.» . Jfamr.org. Архивировано из оригинала 13 мая 2008 года . Проверено 27 ноября 2016 г.
  73. ^ Перейти обратно: а б Пол ДеМейн, «Хронология дела об убийстве в Акваше», архивировано 5 июля 2008 года в Wayback Machine , «Новости из индийской страны» , размещено на веб-сайте «Справедливость для Анны Мэй и Рэя».
  74. ^ Перейти обратно: а б с «Ка-Мук свидетельствует» . jfamr.org. Архивировано из оригинала 18 мая 2008 года . Проверено 24 сентября 2009 г.
  75. ^ (не разглашается) (19 февраля 2005 г.). «Берни Лафферти говорит о Леонарде Пельтье» . Справедливость для Анны Мэй и Рэя . jfamr.org. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 24 сентября 2009 г.
  76. ^ «Трой Линн Йеллоу Вуд свидетельствует» . Jfamr.org. Февраль 2004 года . Проверено 12 ноября 2012 г.
  77. ^ «Новости из записанных на пленку интервью из индийской страны» . Dickshovel.com . Проверено 12 ноября 2012 г.
  78. ^ «Открытое письмо Полу ДеМейну» . Колорадоaim.org. 8 апреля 1994 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2012 года . Проверено 12 ноября 2012 г.
  79. ^ Стив Хендрикс, Беспокойная могила: ФБР и борьба за душу индийской страны , Thunder's Mouth Press, 2006, стр. 202
  80. ^ «Линия времени Акваша» . Dickshovel.com . Проверено 12 ноября 2012 г.
  81. ^ Перейти обратно: а б «Документ Corel Office» (PDF) . Jfamr.org . Архивировано из оригинала (PDF) 27 марта 2009 г. Проверено 27 ноября 2016 г.
  82. ^ «[RG] Предупреждения LPDC: начните Новый год с мыслями и действиями Леонарда Пельтье» . Lists.ecom.utah.edu . Архивировано из оригинала 11 июля 2012 года . Проверено 27 ноября 2016 г.
  83. ^ «AIM – Магазин движения американских индейцев» . Aimovement.org . Проверено 27 ноября 2016 г.
  84. ^ «Бывший агент ФБР говорит: Анна Мэй ждет правосудия» , Новости из индийской страны
  85. ^ «Маршалл выступает свидетелем по делу об убийстве Грэма» , Rapid City Journal
  86. ^ Адамс, Гленн (9 октября 2004 г.). «Заключенным штата Мэн, штат Вермонт, разрешено голосовать» . Mainetoday.com . Мэн Сегодня Медиа, Инк. Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 24 декабря 2004 года . Проверено 31 октября 2017 г.
  87. ^ «Результаты президентских выборов в Калифорнии в 2004 г. по округам» (PDF) . SOS.ca.gov . Государственный секретарь Калифорнии. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2008 года . Проверено 31 октября 2017 г.
  88. ^ «Электронная почта LDPC». Архивировано 26 сентября 2007 г., в Wayback Machine , Prison Activist.org.
  89. ^ Кэролайн Томпсон, «Судья разрешает ФБР скрыть некоторые документы Пельтье» , AP, блог LPDC Texas
  90. ^ Калеб Т. Мопен (29 января 2009 г.). «На Леонарда Пельтье напали в тюрьме» . Рабочий мир . Проверено 11 июня 2024 г.
  91. ^ «Родственники утверждают, что Пельтье избили после перевода из тюрьмы» . Демократия сейчас! . 21 января 2009 года . Проверено 11 июня 2024 г.
  92. ^ «Локатор заключенных» . 29 января 2014. Архивировано из оригинала 29 января 2014 года . Проверено 27 марта 2018 г.
  93. ^ Боуман, Майк (20 июля 2016 г.). «Как Леонард Пельтье несправедливо провел сорок лет в тюрьме — и почему пришло время это изменить» . Новости Высокой страны . Проверено 11 июня 2024 г. Везде, где он был, заключенные прыгали и избивали его, вероятно, при сговоре с охранниками. Сейчас он слепнет от диабета, страдает почечной недостаточностью и подвержен инсультам.
  94. ^ «Американцы уберут статую Леонарда Пельтье | Внутри высшего образования» . www.insidehighered.com . Проверено 3 июля 2020 г.
  95. ^ «NativeVideos.com.com» . NativeVideos.com.com . Проверено 27 ноября 2016 г.
  96. ^ «Выставка бесплатных саламандр – неразрушенная» . паутинамимикрия .
  97. ^ "Дискография Blue Rodeo, получено 15 апреля 2011 г." . Angelfire.com . Проверено 1 сентября 2013 г.
  98. ^ «Эдж.ка» . Архивировано из оригинала 7 марта 2008 года.
  99. ^ Фланари, Патрик (15 декабря 2012 г.). «Джексон Браун и Common объединяются, чтобы вернуть Леонарда Пельтье домой» . Роллинг Стоун . Проверено 30 июня 2013 г.
  100. ^ Факты о песне «Freedom by Rage Against the Machine» . Songfacts.com . Проверено 27 ноября 2016 г.
  101. ^ «Ярость против машины – свобода» . Ютуб . 26 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. Проверено 27 ноября 2016 г.
  102. ^ «Козлиные тексты» . jimmyluxury.com . 11 августа 2011 года . Проверено 28 июня 2019 г.
  103. ^ «Флоботы – то же самое» . Genius.com . Проверено 21 октября 2023 г.
  104. ^ «Освободите Леонарда Пельтье» . Мода . 15 апреля 2010 года . Проверено 30 января 2019 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Леонардом Пельтье .
Партийно-политические офисы
Предшественник мира и свободы Кандидат на пост президента США
2004 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Leonard_Peltier&oldid=1237615075"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 927e47533fa92b755d8a5ccbcb070c83__1722348720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/92/83/927e47533fa92b755d8a5ccbcb070c83.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Leonard Peltier - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)