Коллекция (игра)

«Коллекция» — пьеса Гарольда Пинтера 1961 года с участием двух пар: Джеймса и Стеллы и Гарри и Билла. Это комедия, наполненная типично «пинтерской» двусмысленностью и «подтекстом угрозы и сильных чувств, порождаемых разговорной речью, очевидной тривиальностью и длинными паузами» ( Оксфордский словарь английского языка ).

Параметр

Действие «Собрания» происходит на разделенной сцене, которую разделяют дом в лондонском районе Белгравия и квартира в Челси , а между ними есть еще одно пространство, где происходят телефонные звонки; по сценическому описанию Пинтера, «три области» составляют «два полуострова и мыс» (« Три пьесы » [43]).

Билл, двадцатилетний дизайнер одежды, живет с Гарри, мужчиной лет сорока, в доме Гарри в Белгравии, который имеет «Элегантный декор» ( «Три пьесы » [43]). Стелла, еще один дизайнер одежды, ей за тридцать, как и ее мужу и деловому партнеру Джеймсу, живет с ним в «квартире Джеймса» в Челси, которая «обставлена ​​со вкусом и современной мебелью». Согласно сценическому описанию Пинтера, тогда как декорации дома Гарри (« Сцена слева ») «включает гостиную, холл, входную дверь и лестницу на второй этаж» с «выходом из кухни под лестницей», декорации Джеймса Квартира в Челси («справа от сцены») «состоит только из гостиной», тогда как «справа за сценой» есть «другие комнаты и входная дверь» и «в центре сцены на мысе [телефонная будка», где телефон звонки идут( Три пьесы [43]).

Краткое содержание сюжета

Однажды вечером, находясь дома, Гарри (Кейн) и Билл (Ллойд), дизайнер одежды, получают тревожный анонимный телефонный звонок, за которым должен последовать еще один тревожный визит человека, который отказывается назвать свое имя. После какого-то, казалось бы, тривиального разговора между Стеллой, еще одним дизайнером одежды, и Джеймсом (Хорном), ее мужем и деловым партнером, который произошел в его квартире, Джеймс оставил ее, чтобы зайти к Биллу в дом Гарри, показав, что он был анонимным звонившим и неожиданный гость. Джеймс предъявляет Биллу признание его жены Стеллы в том, что у нее был роман с Биллом на одну ночь в ее гостиничном номере. Билл сначала утверждает, что она придумала эту историю. Позже он признается, что они «немного поцеловались», но настаивает, что никогда не заходил в комнату Стеллы. Далее он делает эту версию двусмысленной, когда Джеймс вспоминает, как звонил Стелле в ее гостиничный номер:

ДЖЕЙМС: [...] Потом я позвонил.
Пауза .
Я говорил с ней. [...] Ты сидел на кровати рядом с ней.

БИЛЛ: Не сидит. Врущий.

Навязчивая идея Джеймса встретиться с человеком, который якобы сделал ему рога – что предполагает архетипическое символическое значение в выборе Пинтером его фамилии (Хорн) – и предъявить ему «правду» достигает кульминации в «имитационной дуэли» с домашними ножами, в которой Билл покрыт шрамами. Затем вмешивается Гарри и рассказывает о предполагаемом признании Джеймса Стеллы в том, что она выдумала всю эту историю, и что они никогда на самом деле не встречались (на самом деле, она сказала ему, что Джеймс был тем, кто «придумал это»). Билл подтверждает, что ничего не произошло, а Гарри злобно отчитывает его, называя его «слизняком из трущоб» с «трущобным умом» и утверждая, что он «подтверждает глупые грязные истории просто для развлечения, в то время как всем остальным приходится бегать кругами, чтобы докопаться до сути и все уладить». Когда Джеймс собирается уйти, Билл внезапно в последний раз меняет свою историю и говорит Джеймсу: «Мы сидели… в гостиной, на диване два часа… говорили, мы говорили об этом… мы не говорили». Я не выходила из гостиной, никогда не заходила в ее комнату… просто говорила о том, что мы будем делать… если бы мы дошли до ее комнаты через два часа… мы никогда не прикасались… мы просто говорили об этом». Затем Джеймс возвращается домой и рассказывает своей жене окончательную версию «правды».

Ты ничего не сделал, да?
Пауза .
Это правда, не так ли?
Пауза .
Вы просто сидели и говорили о том, что бы вы сделали, если бы пошли в свою комнату. Вот что вы сделали.
Пауза .
Не так ли?
Пауза .

Это правда. . . не так ли?" --

Стелла никогда не отвечает.

Персонажи

• Гарри, мужчина лет сорока
• Джеймс, мужчина лет тридцати
• Стелла, женщина лет тридцати.
• Билл, мужчина лет двадцати с небольшим

История производства

• Впервые представлен Королевской шекспировской труппой , Театр Олдвич , Лондон, 18 июня 1962 года.
  • Гарри — Майкл Хордерн
  • Джеймс — Кеннет Хэй
  • Стелла — Барбара Мюррей
  • Билл — Джон Ронейн
• Лоуренс Оливье представляет ( Гранадское телевидение , 1976)
  • Гарри – Лоуренс Оливье
  • Джеймс — Алан Бейтс
  • Стелла — Хелен Миррен
  • Билл – Малкольм Макдауэлл
• Склад Донмар, июнь 1998 г.
  • Гарри – Гарольд Пинтер
  • Джеймс — Дуглас Ходж
  • Стелла — Лия Уильямс
  • Билл — Колин Макфарлейн
• Театр комедии , Лондон, январь/февраль 2008 г.
  • Гарри — Тимоти Уэст
  • Джеймс — Ричард Койл
  • Стелла — Джина Макки
  • Билл — Чарли Кокс
• Театр Гарольда Пинтера , Лондон, сентябрь/октябрь 2018 г.
  • Гарри – Дэвид Суше
  • Джеймс — Джон Макмиллан
  • Стелла — Хейли Сквайрс
  • Билл — Рассел Тови

Ссылки

• Пинтер, Гарольд . Коллекция . [41]–80 в трёх пьесах: «Небольшая боль», «Сборник» и «Гномы». Нью-Йорк: Grove Press , 1962. LCCCN: 62-19915. («Вечнозеленый оригинал».) ISBN   0-394-17240-X (10). ISBN   978-0-394-17240-8 (13).

Внешние ссылки

• Коллекция на HaroldPinter.org.