Гарольд Пинтер и политика

Гарольд Пинтер и политика касаются политических взглядов , гражданской активности и политической активности британского драматурга Гарольда Пинтера (1930–2008), лауреата Нобелевской премии 2005 года по литературе .

Ранние политические взгляды

В 1948–49, когда ему было 18 лет, Пинтер выступал против политики « холодной войны» , что привело к его решению отказаться от военной службы по убеждениям и отказаться подчиняться национальной службе . Но он не был пацифистом . Он сказал Биллингтону и другим, что, если бы он был достаточно взрослым в то время, он бы сражался против нацистов во Второй мировой войне ( Гарольд Пинтер 21–24, 92 и 286). Похоже, он выразил двойственное отношение к «политикам» в своем интервью Paris Review в 1966 году, которое дал Лоуренс М. Бенски . Тем не менее, на самом деле он был одним из первых участников Кампании за ядерное разоружение в Соединенном Королевстве , а также поддерживал британское движение против апартеида (1959–1994), участвуя в отказе британских художников разрешить профессиональную постановку своих работ на Юге. Африке, подписав «Публичную декларацию драматургов против апартеида» в 1963 году (Хэдли) и в последующих связанных кампаниях (Мбеки; Редди).

Позже гражданская деятельность и политический активизм

На всеобщих выборах 1979 года Пинтер проголосовал за консерваторов во главе с Маргарет Тэтчер «в знак протеста против забастовки в Национальном театре, которая преследовала постановку, которую он ставил». Позже он сказал об этом, что это был «самый позорный поступок в моей жизни». В последние двадцать пять лет своей жизни Пинтер все больше сосредоточивал свои эссе, речи, интервью, литературные чтения и другие публичные выступления непосредственно на современных политических проблемах. Пинтер решительно выступал против войны в Персидском заливе 1991 года , НАТО бомбардировок в Югославии в 1999 году во время войны в Косово , войны США в Афганистане в 2001 году и вторжения в Ирак в 2003 году . Его политические заявления вызвали резкую общественную критику, а иногда даже провоцировали насмешки и личные нападки. Дэвид Эдгар (писавший в Guardian ) защищал Пинтера от того, что он называет «ругательством Пинтера со стороны воюющих сторон», таких как Хари и другие, которые, в отличие от его сторонников, таких как Эдгар, сэр Том Стоппард , Дэвид Хэйр и Вацлав Гавел , считали, что Пинтер не «заслужил» Нобелевской премии.

Принимая почетную степень в Туринском университете (27 ноября 2002 г.), он заявил: «Я считаю, что [Соединенные Штаты] [нападут на Ирак] не только для того, чтобы взять под контроль иракскую нефть, но и потому, что американская администрация сейчас кровожадное дикое животное — его единственный словарный запас. Проводя различие между «американской администрацией» и американскими гражданами, он добавил следующую оговорку: «Многие американцы, как мы знаем, в ужасе от позиции своего правительства, но кажутся беспомощными» ( Различные голоса [2005] 243). Он был очень активен в антивоенном движении в Соединенном Королевстве, выступая на митингах, проводимых Коалицией « Остановить войну» (StWC).

В своих различных публичных выступлениях и других выступлениях он называл бывшего президента США Джорджа Буша « массовым убийцей », а бывшего премьер-министра Соединенного Королевства Тони Блэра одновременно «массовым убийцей» и «обманутым идиотом». Пинтер уточнил, что, как и другие бывшие официальные лица США, согласно Женевским конвенциям , они являются « военными преступниками ». Он сравнил администрацию Буша с Адольфа Гитлера в нацистской Германией ее стремлении достичь «мирового господства» посредством «полного спектра господства» : «Нацистская Германия хотела полного господства в Европе, и они почти добились этого. США хотят полного господства над Европой. мире и собирается это закрепить… В политическом документе США использовали термин «доминирование полного спектра», который означает контроль над сушей, морем, воздухом и космосом, и это именно то, что и предполагалось. США хотят выполнить. Они совершенно откровенно говорят об этом». Ссылаясь на вторжение в Ирак в 2003 году , на публичном чтении, представленном в 2003 году, Пинтер «обвинил «миллионы полностью введенных в заблуждение американцев» в том, что они не организовали массовое восстание» и «заявил, что из-за пропаганды и контроля над средствами массовой информации миллионы американцев считал, что каждое слово, сказанное г-ном Бушем, было «точным и нравственным».

Официальные политические заявления

На своем официальном сайте Пинтер опубликовал свои замечания по поводу массовой демонстрации протеста за мир, состоявшейся в Лондоне 15 февраля 2003 года: «Соединенные Штаты — это монстр, вышедший из-под контроля. Если мы не бросим им вызов с абсолютной решимостью, американское варварство уничтожит мир. Страна управляется группой сумасшедших преступников, а Блэр является их наемным головорезом-христианином. Запланированное нападение на Ирак является актом преднамеренного массового убийства» («Речь в Гайд-парке»). Эти замечания предвосхитили его наблюдение в его Нобелевской лекции 2005 года «Искусство, правда и политика» о том, что, хотя Буш, как и «все американские президенты», гипнотически завербовал «американский народ, чтобы он доверял своему президенту в действиях, которые он собирается предпринять от имени американского народа». "; тем не менее, «многие тысячи, если не миллионы, людей в самих Соединенных Штатах явно испытывают отвращение, стыд и гнев из-за действий своего правительства, но при нынешнем положении дел они не являются целостной политической силой — пока. Но тревога, неуверенность и страх который, как мы видим, ежедневно растет в Соединенных Штатах, вряд ли уменьшится» (21).

Принимая премию Уилфреда Оуэна за поэзию 18 марта 2005 года, задаваясь вопросом: «Что бы сказал Уилфред Оуэн о вторжении в Ирак ? Бандитский акт, акт вопиющего государственного терроризма , демонстрирующий абсолютное неуважение к концепции международного права ?», Пинтер заключил: «Я считаю, что Уилфред Оуэн разделил бы наше презрение, наше отвращение, нашу тошноту и наш стыд как за слова, так и за действия американцев и британцев». правительства» ( Различные голоса [2005] 247–48). В следующем году, в марте 2006 года, приняв Европейскую театральную премию в Турине , Пинтер призвал преимущественно европейскую аудиторию «сопротивляться мощи Соединенных Штатов», заявив: «Я бы хотел, чтобы Европа повторила пример Латинской Америки». Америке противостоять экономическому и политическому запугиванию со стороны Соединенных Штатов. Это серьезная ответственность для Европы и всех ее граждан».

Пинтер был активным членом Международного ПЕН-клуба , занимая должность вице-президента вместе с американским драматургом Артуром Миллером . В 1985 году Пинтер и Миллер отправились в Турцию с миссией, спонсируемой Международным ПЕН-клубом и комитетом Helsinki Watch , с целью расследования и протеста против пыток заключенных в тюрьму писателей. Там он встретился с жертвами политического притеснения и их семьями. На ужине в американском посольстве в Анкаре , организованном в честь Миллера, на котором Пинтер также был приглашенным гостем, выступая от имени заключенных в тюрьму турецких писателей, Пинтер поставил посла (по словам Пинтера) «реальностью... электрического тока». на твоих гениталиях»: откровенность Пинтера, очевидно, разозлила их хозяина, который попросил Пинтера уйти, и в знак солидарности Миллер покинул посольство вместе с ним. Рассказывая об этом эпизоде ​​как дань уважения Миллеру в день его 80-летия, Пинтер заключил: «Когда меня вышвырнули из посольства США в Анкаре вместе с Артуром Миллером – добровольным изгнанником – это был один из самых гордых моментов в моей жизни» («Носки Артура Миллера», " Различные голоса [2005] 56–57). Опыт Пинтера в Турции и его знание турецкого подавления курдского языка «вдохновили» его пьесу 1988 года « Горный язык» . Он также был активным членом Кампании солидарности с Кубой , организации, описывающей себя как организацию, которая «ведёт кампанию в Великобритании против американской блокады Кубы и за право кубинского народа на самоопределение и суверенитет».

Признавая, что бывший сербский лидер был «безжалостным и диким», в 2001 году Пинтер присоединился к Международному комитету защиты Слободана Милошевича (ICDSM). который призвал к справедливому суду над бывшим сербским лидером и к его свободе, подписав соответствующее «Обращение художников в защиту Милошевича» в 2004 году.

Политическая активность в последние годы его жизни

В последние несколько лет своей жизни Пинтер продолжал присылать редактору письма, эссе, речи и стихи, ярко выражающие его художественные и политические взгляды, которые первоначально часто публиковались в британских периодических изданиях , как в печатных, так и в электронных средствах массовой информации, а также распространялись. и широко распространяется в Интернете и в блогосфере . Они получили более широкое распространение после того, как он получил Нобелевскую премию по литературе в 2005 году; в его последующих публикациях и связанных с ними новостных сообщениях упоминается его статус Нобелевского лауреата. Позже он продолжал подписывать петиции от имени художественных и политических идей, которые он поддерживал. Он подписал заявление о миссии « Евреи за справедливость для палестинцев» в 2005 году и его полностраничную рекламу «Что делает Израиль? Призыв евреев в Британии», опубликованную в «Таймс» 6 июля 2006 года. Он также подписал открытое заявление письмо о событиях на Ближнем Востоке от 19 июля 2006 г., распространенное в прессе 21 июля 2006 г. и размещенное на веб-сайте Ноам Хомский . 5 февраля 2007 года The Independent сообщила, что вместе с историком Эриком Хобсбаумом , адвокатом по правам человека Джеффри Биндманом , модельером Николь Фархи , кинорежиссером Майком Ли , актерами Стивеном Фраем и Зои Ванамакер , среди прочих, Гарольд Пинтер основал организацию Independent Jewish Voices. в Соединенном Королевстве, «чтобы представлять британских евреев... в ответ на предполагаемую произраильскую предвзятость в существующих еврейских организациях в Великобритании», и, по словам Хобсбаум, «как противовес некритической поддержке израильской политики со стороны авторитетных органов, таких как Совет депутатов британских евреев » (Ходжсон; Декларация IJV ). В марте 2007 года американский телеинтервьюер и журналист Чарли Роуз провел «Разговор с Гарольдом Пинтером» о Чарли Роузе , снятый в Олд Вик в Лондоне и транслировавшийся по телевидению в США на канале PBS . Они обсудили основные моменты его карьеры, а также политику его жизни и работы. Они обсуждали его продолжающееся противодействие войне в Ираке , а Роуз оспаривал некоторые взгляды Пинтера о Соединенных Штатах. Они также обсудили некоторые другие его публичные протесты и позиции в публичных спорах, например, о Нью-Йоркской театральной мастерской постановки Отмена «Меня зовут Рэйчел Корри» , которую Пинтер расценил как акт трусости, равносильный самоцензуре . В середине июня 2008 года, выступая против «запрета полиции на демонстрацию Джорджа Буша, здесь не приветствуются», организованной Коалицией «Остановить войну» (StWC), «Пинтер прокомментировал: «Запрет на марш Коалиции «Остановить войну» в знак протеста против визита Президента Буша в эту страну [Англию] является тоталитарным актом. В стране, которая считается свободной, Коалиция имеет полное право выражать свои взгляды мирно и открыто. Этот запрет возмутителен и делает термин «демократия» смехотворен».

Ретроспективный взгляд на политические аспекты его ранних работ.

Аргумент Дэвида Эдгара в «Ласках Пинтера» о том, что «идея о том, что он был инакомыслящей фигурой только в более поздней жизни, игнорирует политику его ранних работ», перекликается с собственным ретроспективным взглядом Пинтера на это. В интервью «Пьеса и ее политика», проведенном Николасом Херном в феврале 1985 года и опубликованном в выпусках Methuen and Grove Press книги «One for the Road» , Пинтер ретроспективно описал свои ранние пьесы с точки зрения политики власти и динамики. угнетения. Он также выразил такой взгляд на свою работу, когда участвовал в программе «Знакомьтесь с автором» с Рамоной Ковал на Эдинбургском международном книжном фестивале в Эдинбурге , Шотландия, вечером 25 августа 2006 года. Это было его первое публичное выступление в Великобритании. поскольку он получил Нобелевскую премию по литературе 2005 года и его околосмертный опыт в больнице в первую неделю декабря 2005 года, который помешал ему поехать в Стокгольм, чтобы высказать свое мнение Нобелевская лекция лично. Пинтер описал, что он чувствовал, почти умирая (как будто он «тонул»). Прочитав сцену допроса из «Вечеринки по случаю дня рождения» , он объяснил, что «хотел сказать, что Голдберг и Макканн представляли силы в обществе, которые хотели подавить инакомыслие, заглушить голос Стэнли, заставить его замолчать», и что в 1958 году «Один вещь [критики, которые почти единогласно ненавидели пьесу] ошиблись ... была вся история удушения, удушения и уничтожения инакомыслия. Не так давно гестапо. олицетворял порядок, дисциплину, семейную жизнь, обязательства — и любой, кто был не согласен с этим, попадал в беду».

Как в своих статьях, так и в публичных выступлениях Макдауэлл отмечает:

Точность языка Пинтера имеет чрезвычайно политическое значение. Искажение таких слов, как «демократия» и «свобода», как, по его мнению, сделали Блэр и Буш в отношении Ирака, приводит к гибели сотен тысяч людей.

В [марте 2006 года], когда ему вручили Европейскую театральную премию в Турине , Пинтер заявил, что намерен провести остаток своей жизни, критикуя Соединенные Штаты. Неужели, спросила председатель Рамона Коваль [на Эдинбургском книжном фестивале в августе того же года], он был обречен на провал?

«О да, я против Соединенных Штатов!» - сказал он, смеясь вместе с аудиторией над абсурдом, а затем добавил: "Но я не могу перестать реагировать на то, что делается от нашего имени, а то, что делается во имя свободы и демократии, отвратительно".

«Политика» на HaroldPinter.org

В 2000 году Гарольд Пинтер запустил свой официальный веб-сайт, на котором есть раздел, специально посвященный его интересам и деятельности в области «Политика», с подразделом с гиперссылкой, в котором перечислены политические организации и дела, которые он поддерживал при жизни. На сайте есть гиперссылки на другой раздел, содержащий политически окрашенные стихи Пинтера. До его смерти эти части его официального сайта время от времени периодически обновлялись его различными личными помощниками.

Дискуссионный форум сообщества Гарольда Пинтера на HaroldPinter.org содержит темы, касающиеся Пинтера и политики. В преддверии и после вторжения в Ирак в 2003 году эти темы становились более частыми и временами более жаркими по своему характеру, особенно в отношении оппозиции Пинтера этой войне в Ираке , его другой политической активности и заявлений, связанных с ней, а также его победы в войне в Ираке. 2005 года Нобелевская премия по литературе .

Одобрение выборов президента США Барака Обамы

В последние месяцы своей жизни Пинтер продемонстрировал свое восторженное одобрение избрания Барака Обамы президентом США .

См. также

• Искусство и политика
• Искусство, правда и политика : Нобелевская лекция
• Белорусский Свободный Театр

Цитируемые работы и дальнейшее чтение

Дополнительная информация: Библиография Гарольда Пинтера ; Библиография Гарольда Пинтера § Дополнительные эссе, письма и речи ; и библиография Гарольда Пинтера § Некрологи и связанные статьи

Андерсон, Портер. «Гарольд Пинтер: Злой старик театра: на премии Европы драматург - вся политика». CNN.com . CNN , 17 марта 2006 г. Интернет . 2 октября 2007 г.

Батюков Михаил. «Белорусский «Свободный театр» подвергся нападению со стороны милиции в Минске, Беларусь» . Американская хроника . ООО «Ультио», 22 августа 2007 г. Интернет . 2 октября 2007 г.

Бэтти, Марк. О Пинтере: драматург и творчество . Лондон: Фабер, 2005. ISBN   0-571-22005-3 (10). ISBN   978-0-571-22005-2 (13). Распечатать. [Включает гл. 9, «Взгляды на Пинтера: друзья и сотрудники» на 155–221.]

Биллингтон, Майкл . Гарольд Пинтер . Лондон: Фабер , 2007. ISBN   978-0-571-23476-9 (13). Обновленное 2-е изд. жизни и творчества Гарольда Пинтера . 1996. Лондон: Фабер, 1997. ISBN   0-571-17103-6 (10). Распечатать.

---. «Как важно быть Пинтером: новая постановка Белорусского Свободного театра усиливает глобальный резонанс политического творчества британского драматурга». Guardian , Блог об искусстве – Театр. Guardian Media Group , 16 апреля 2007 г. Интернет . 16 апреля 2007 г.

---. «Последняя лента Крэппа: Королевский двор 4 звезд, Лондон» . Гардиан , Театр. Guardian Media Group , 16 октября 2006 г. Интернет . 6 января 2009 г.

---. «Разрушительная атака страстного Пинтера на внешнюю политику США : оттенки Беккета, когда больной драматург читает мощную Нобелевскую лекцию». Хранитель . Guardian Media Group , 8 декабря 2005 г., Книги. Веб . 2 октября 2007 г.

---. «Наконец-то мы догнали творческий талант этого человека: нынешняя волна возрождения Пинтера касается гораздо большего, чем просто чувство вины или уважения. И в художественном, и в политическом плане он был впереди всех». Гардиан , Комментарий. Guardian Media Group , 1 марта 2007 г. Интернет . 11 октября 2007 г.

Шведская академия . «Биобиблиографические заметки» и «Библиография» к «Гарольду Пинтеру, лауреату Нобелевской премии по литературе 2005 г.». В « Биобиблиографии » Нобелевской премии по литературе 2005 г. nobelprize.org . Шведская академия и Нобелевский фонд, октябрь 2005 г. Интернет . 6 января 2009 г. ( английская версия в формате HTML .) [Дополнительные версии PDF доступны на английском, французском , немецком и шведском языках по гиперссылкам.]

Бонд, Пол. «Художественные достижения Гарольда Пинтера» . Мировой социалистический веб-сайт . Мировой социалистический веб-сайт, 29 декабря 2005 г. Интернет . 2 октября 2007 г.

Брантли, Бен . «Гарольд Пинтер» . Нью-Йорк Таймс , Темы Таймс. Компания New York Times , 2009 г. (периодически обновляется). Веб . 6 января 2009 г. [Введение. на гиперссылку Harold Pinter News – New York Times ; включает меню рекомендуемых внешних ссылок.]

---. «Мастер угроз». (Аудиофайл.) (См. «Мультимедийные ресурсы», перечисленные ниже.)

---. «Театральный обзор: Возвращение домой (Театр Корта): вы можете снова пойти домой, но вы заплатите за последствия» . Нью-Йорк Таймс, 17 декабря 2007 г., Искусство: E1. Распечатать. Компания New York Times , 17 декабря 2007 г. Интернет . 17 декабря 2007 г.

Браун, Марк. «Чем она (война) хороша?» Социалистическое обозрение . Socialist Review, сентябрь 2003 г. Интернет . 2 октября 2007 г. [Книга ред. войны ] , Гарольд Пинтер.

«Буш и Блэр намечены Пинтером» . Новости Би-би-си . BBC , 7 декабря 2005 г. Интернет . 2 октября 2007 г. (Особенности по ссылкам.)

Кембриджский компаньон Гарольда Пинтера . Эд. Питер Раби. Кембриджские товарищи по литературе. Кембридж: Кембриджский университет, 2001. ISBN   0-521-65842-X (10). ISBN   978-0-521-65842-3 (13). Распечатать. Кембриджские коллекции онлайн . Издательство Кембриджского университета, nd Web . 11 октября 2007 г. [Содержание по гиперссылке.]

Хомский, Ноам . «Комментарии о Дершовице» . ЗНет . Z Communications , 6 сентября 2006 г. Интернет . 7 сентября 2006 г. (Сопровождается текстом Алана Дершовица .)

---. «Израиль, Ливан и Палестина: Архивировано 1 октября 2006 года в Wayback Machine Тарик Али , Джон Бергер , Ноам Хомский , Эдуардо Галеано , Наоми Кляйн , Гарольд Пинтер , Арундати Рой , Хосе Сарамаго и Говард Зинн » (Обновленные подписи). chomsky.info . Ноам Хомский, 19 июля 2006 г. Интернет , 4 октября 2007 г.

Крисафис, Анжелика и Имоджен Тилден. «Пинтер раскритиковал «нацистскую Америку» и «заблуждающегося идиота» Блэра» . Хранитель . Guardian Media Group , 11 июня 2003 г. Интернет . 2 октября 2007 г.

Коппа, Франческа . «Священная шутка: комедия и политика в ранних пьесах Пинтера». 44–56 в «Кембриджском компаньоне Гарольда Пинтера» . Эд. Питер Раби. Кембридж: Кембриджский университет, 2001. Печать. Кембриджские коллекции онлайн . Издательство Кембриджского университета, nd Web . 4 января 2009 г. [Отрывок; для доступа к полному тексту требуется зарегистрированная учетная запись.]

Кампания солидарности с Кубой в Великобритании (CSC) . Кампания солидарности с Кубой в Великобритании, 2009 г. Интернет , 24 июня 2009 г. (Официальный веб-сайт периодически обновляется.) [Сайт первоначально назывался « Руки прочь от Кубы!» когда Пинтер впервые начал поддерживать CSC и когда получено 3 октября 2007 г. (см. Ниже). переименована в В Великобритании «Кампанию солидарности с Кубой» . Согласно его официальному веб-сайту, который еще не полностью обновлен, «Гарольд Пинтер является активным делегатом и оратором от имени CSC, особенно в его кампании против эмбарго США» («Политические организации» и цели, поддерживаемые Пинтером, как указано в гиперссылках в разделе «Политика»). » на HaroldPinter.org , 2000–[2009]. Интернет , 24 июня 2009 г.]

Эдгар, Дэвид . «Ласки Пинтера» . The Guardian , комментарии бесплатны. Guardian Media Group , 29 декабря 2008 г. Интернет , 24 июня 2009 г.

Фергюсон, Найл . «Личное мнение: подсчитайте, а затем сравните преступления США и коммунистов времен холодной войны» . Телеграф . Telegraph Media Group , 11 декабря 2005 г. Интернет . 9 мая 2009 г.

Филихия, Питер. «Маккартер устраивает Пинтеру счастливую вечеринку по случаю дня рождения» . Стар-Леджер . Касса театра Маккартер (обзоры), 18 сентября 2006 г. Интернет . 2 октября 2007 г.

Фрид, Дональд . «Мужество Гарольда Пинтера» . Презентация на выставке «Художник и гражданин: 50 лет выступления Пинтера». Университет Лидса , 13 апреля 2007 г. Другая Америка . Дональд Фрид, апрель 2007 г. Интернет . 28 мая 2007 г.

Посольство Франции в Великобритании . «Гарольд Пинтер награжден Почетным легионом» . Франция в Великобритании . Посольство Франции (Великобритания), 17 января 2007 г. Интернет . 3 октября 2007 г. ( Пресс-релиз .)

«Премьер-министр Франции чествует Гарольда Пинтера» . Новости Би-би-си . BBC , 18 января 2007 г. Интернет . 2 октября 2007 г.

Гарднер, MC Гарольда Пинтера « Война » . Книга обр. Еще один американский журнал . Lightning Source, Inc., 2003. Другая Америка . Дональд Фрид , май 2007 г. Интернет . 6 января 2009 г.

Граймс, Чарльз. Политика Гарольда Пинтера: молчание за пределами эха . Мэдисон и Тинек: Фэрли Дикинсон, UP; Крэнбери, Нью-Джерси: Associated UP, 2005. ISBN   0-8386-4050-8 . Распечатать.

Гусов, Мел . Разговоры с Пинтером. Лондон: Книги Ника Херна, 1994. ISBN   1-85459-201-7 . Рпт. Нью-Йорк: Центр внимания, 2004. ISBN   0-87910-179-2 . Распечатать.

Хэдли, Кэтрин. «Вперед к свободе» . Новости истории сегодня , История в новостях. Журнал History Today, 15 июня 2009 г. Интернет . 25 июня 2009 г.

Хари, Иоганн . «Иоганн Хари: Пинтер не заслуживает Нобелевской премии: единственным ответом на его Нобелевскую речь (и сомневается ли кто-нибудь, что это будет пустая речь?) будет долгая, долгая пауза» (колонка). Независимый , Комментарий. Independent News & Media , 6 декабря 2005 г. Иоганн Хари, 2 октября 2007 г. Интернет . 12 октября 2007 г. (Архивировано на сайте johannhari.com .)

«Гарольд Пинтер встречается со Свободным театром в Лидсе» . Пресс-релиз. Белорусский Свободный Театр . Белорусский Свободный Театр , 2 мая 2007. Интернет . 2 октября 2007 г. [В английской версии есть опечатки; также доступен на белорусском языке [p??????] и на французском языке [francais]. Содержит фотографии, перепечатанные с веб-сайта Марка Тейлора-Бэтти в Университете Лидса для конференции « Художник и гражданин: 50 лет выступления Пинтера» .]

«Гарольд Пинтер доставлен в больницу» . Новости Би-би-си . BBC , 30 ноября 2005 г. Интернет . 7 мая 2009 г.

Хиклинг, Альфред. « Семинар «Быть ​​Гарольдом Пинтером *****», Университет Лидса» . Хранитель . Guardian Media Group , 16 апреля 2007 г. Интернет . 2 октября 2007 г.

Хиггинс, Шарлотта. «Эдинбургский фестиваль: двухактная напыщенная речь Шона и Гарольда» . Хранитель . Guardian Media Group , 26 августа 2006 г. Интернет . 2 октября 2007 г.

Хинчлифф, Арнольд П. Гарольд Пинтер . Авторы Грифона Сер. Нью-Йорк: St. Martin's P, 1967. Печать.

Хитченс, Кристофер . «Мнение: зловещая посредственность Гарольда Пинтера» . Уолл-Стрит Журнал. 17 октября 2005 г., А18. Распечатать. Wall Street Journal ( Dow Jones & Company ), 17 октября 2005 г. Интернет . 7 мая 2009 г. [Электронное ред.; версия для печати «только для личного некоммерческого использования».]

Ховард, Дженнифер. «Нобелевская премия по литературе присуждена Гарольду Пинтеру, британскому драматургу, широко изучавшемуся в академических кругах» . Хроника высшего образования . Хроника высшего образования, 13 октября 2006 г. Интернет . 2 октября 2007 г.

Карвовский, Майкл. «Гарольд Пинтер - политический драматург?»] Contemporary Review 283.1654 (ноябрь 2003 г.): 291–96 ..

«Мотивационное письмо на Европейскую театральную премию» . 10-я Европейская театральная премия Гарольду Пинтеру («X Premio Europa per il teatro a Harold Pinter»). premio-europa.org . Европейская театральная премия, Турин , Италия, 8–12 марта 2006 г. Интернет . 10 марта 2009 г.

Лайалл, Сара. «Драматург получает приз и удар по США» New York Times . Компания New York Times , 8 декабря 2006 г. Интернет . 2 октября 2007 г. [Исправление добавлено 10 декабря 2005 г.: « В четверг статья о критике американской внешней политики драматургом Гарольдом Пинтером в его речи на вручении Нобелевской премии по литературе описала ее не полностью. Он сказал, что и президент Буш, и премьер-министр Тони Блэр – и не только премьер-министр Блэр – должен предстать перед Международным уголовным судом за вторжение в Ирак . » ]

Мбеки, Табо. «Письмо президента: Слава нобелевским лауреатам — апостолам человеческого любопытства!» . ANC Today («Интернет-голос Африканского национального конгресса») 5.42 (21–27 октября 2005 г.). Африканский национальный конгресс , 12 ноября 2007 г. Интернет .

[Макдауэлл, Лесли.] «Обзоры книжного фестиваля: Пинтеру в 75 лет: гнев все еще горит: Гарольд Пинтер» . The Scotsman 26 августа 2006 г.: 5. Печать. The Scotsman Publications Limited ( Johnston Press Plc), (обновлено) 27 августа 2006 г. Интернет . 6 января 2009 г.

Мерритт, Сьюзен Холлис. «(Анти-)Глобальный Пинтер». Обзор Пинтера: Нобелевская премия/Европейская театральная премия. Объем: 2005–2008 гг . Эд. Фрэнсис Гиллен со Стивеном Х. Гейлом. Тампа: Университет Тампы П., 2008. 140–67. Распечатать.

---. «Прах Гарольда Пинтера к праху : политические/личные отголоски Холокоста». Обзор Пинтера: Сборник эссе 1999 и 2000 годов . Эд. Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл. Тампа: Университет Тампы П., 2000. 73–84. Распечатать.

---. Пинтер в игре: критические стратегии и пьесы Гарольда Пинтера . 1990. Дарем и Лондон: Duke UP, 1995. ISBN   0-8223-1674-9 (10). ISBN   978-0-8223-1674-9 (13). Распечатать. [Глава. 8: «Культурная политика» (171–209) включает раздел, озаглавленный «Пинтер и политика» (171–86), и связанные с ним разделы, озаглавленные «Будущее Пинтера как политического драматурга» (186–89), «Социологические ролевые игры и классовые игры». Сознание у Пинтера: Эвальд Менгель» (189–94), «Пинтер и секс» (194–204) и «Отношения Гендерные и личные проблемы в критике» (204–209).]

---. «Говорим о Пинтере». (О фестивале Линкольн-центра 2001: Симпозиумы фестиваля Гарольда Пинтера.) Обзор Пинтера: Сборник эссе 2001 и 2002 годов . Эд. Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл. Тампа: Университет Тампы П., 2002. 144–67. Распечатать.

Мосс, Стивен. «Профиль The Guardian: Гарольд Пинтер: Под вулканом» . Хранитель . Guardian Media Group , 4 сентября 1999 г. Интернет . 2 октября 2007 г.

«Нобелевская премия по литературе 2005 года: Гарольд Пинтер» . Хранитель . Guardian Media Group , [2005–2009]. Веб . 23 марта 2009 г. (Указатель статей; часть сборника «Специальные репортажи: Нобелевская премия по литературе» 2005 г.)

«Палестинская нация под угрозой». Независимый . Independent News & Media , 21 июля 2006 г. Всемирная паутина . 3 октября 2007 г.

Парини, Джей . «Театр: пьесы Пинтера, политика Пинтера» . Хроника высшего образования , Хроника преп. Хроника высшего образования, 11 ноября 2005 г. Всемирная паутина . 2 октября 2007 г. (3 стр.)

Пилджер, Джон . «Молчание писателей» . ЗНет . Z Communications, 16 октября 2005 г. Интернет . 5 июля 2006 г.

Пинтер, Гарольд . «Пинтер: пытки и страдания во имя свободы». Архивировано 16 февраля 2010 года в Wayback Machine , адаптировано из его вступительной речи 2005 года на премию Уилфреда Оуэна в области поэзии, rpt. в Independent , Independent News & Media , 16 октября 2005 г., Интернет , 24 июня 2009 г. [Включает «Колоссальную цифру».]

«Пинтер удостоен награды за пожизненный вклад в искусство» . Пресс-релиз Университета Лидса . Университет Лидса, 13 апреля 2007 г. Интернет . 15 апреля 2007 г.

«Пинтер получил Нобелевскую премию по литературе». Новости Би-би-си . BBC , 13 октября 2005 г. Интернет . 2 октября 2007 г.

«Протестующие будут игнорировать запрет на антибушевскую демонстрацию в воскресенье, 15 июня» . Социалистический рабочий онлайн ( Великобритания ). Социалистический рабочий, 14 июня 2008 г. Интернет . 12 июня 2008 г.

Прайс-Джонс, Дэвид . «Особая банальность Гарольда Пинтера: Гарольд Пинтер получает Нобелевскую премию по литературе ». National Review, 7 ноября 2005 г. National Review Online ( National Review, Inc. ), 28 октября 2005 г. Интернет . 3 марта 2009 г. РПТ. в «Новостных публикациях: Объявление 2005 г.» . БНЕТ : Деловая сеть . FindArticles ( Gale Cengage Learning ), 2008. CBS Interactive , Inc., 2009. Web . 7 марта 2009 г. (3 стр.)

Куигли, Остин Э. «Пинтер, политика и постмодернизм (I)». 7–27 в «Кембриджском компаньоне Гарольда Пинтера» . Распечатать.

Редди, Э.С. «Освободите Манделу: отчет о кампании по освобождению Нельсона Манделы и всех других политических заключенных в Южной Африке». Африканский национальный конгресс (АНК): Документы: История кампаний . Африканский национальный конгресс, июль 1988 г. Интернет . 5 января 2009 г.

Ридделл, Мэри. «Комментарий: Пророк без чести: Гарольд Пинтер может быть сварливым и ребяческим. Но он достойный лауреат Нобелевской премии». Guardian.co.uk . Guardian Media Group , 11 декабря 2005 г. Интернет . 6 января 2009 г.

Робинсон, Дэвид. «Книги: Дойл возвращается к старому фавориту в новой работе;... Гарольд Пинтер» . Шотландец , Жив. Скотсман, 28 августа 2006 г. Интернет . 2 октября 2007 г.

---. «Меня выписали, — говорит противоречивый Пинтер» . Scotsman , 26 августа 2006 г.: 6. Печать. Скотсман, 26 августа 2006 г. Интернет . 26 августа 2006 г.

Шеффилдские театры . «Последние новости: август 2006 г.: Театры Шеффилда представляют Пинтера: праздник» . Пресс-релиз. Театры Шеффилда, 18 августа 2006 г. Интернет . 7 января 2009 г.

Шентон, Марк. «Пинтер в Турине» . о сцене Блоги : Взгляд Шентона . Stage Newspaper Limited, 11 марта 2006 г. Интернет . 15 марта 2009 г.

Смит, Нил. «Политический элемент» для премии Пинтера? Новости Би-би-си . BBC , 13 октября 2005 г. Интернет . 2 октября 2007 г.

«Специальный отчет: Нобелевская премия по литературе: Гарольд Пинтер, 2005 г.». Архивировано 14 октября 2008 г. в Wayback Machine . Хранитель . Guardian Media Group , 2 октября 2007 г. Всемирная паутина . Гарольда Пинтера 2005 г. 2 октября 2007 г. (Содержит ссылки, касающиеся Нобелевской премии по литературе [Периодически обновляется и перемещается.])

Шведская академия . «Нобелевская премия по литературе 2005 года: Гарольд Пинтер» . Нобелевская премия.org . Шведская академия и Нобелевский фонд , 13 октября 2005 г. Интернет . 4 октября 2007 г. (Учетная запись с гиперссылкой. Содержит ссылки на официальное объявление о Нобелевской премии, биобиблиографию, библиографию, пресс-релиз, пресс-конференцию, а также аудио- и видеопотоковые медиафайлы пресс-конференции, а также соответствующие интервью и статьи. Эти ресурсы доступны. на официальных сайтах как Нобелевской премии (Нобелевского фонда), так и Шведской академии они периодически пересматриваются и перемещаются.)

Трауб, Джеймс. «То, как мы живем сейчас: их интеллектуальная ненависть к нам» . Журнал Нью-Йорк Таймс. . Компания New York Times , 30 октября 2005 г. Интернет . 30 октября 2005 г. (Может потребоваться регистрация на сайте.)

Вестберг, Пер . «Нобелевская премия по литературе 2005 года: презентационная речь» . Нобелевская премия.org . Нобелевский фонд и Шведская академия , 10 декабря 2005 г. Интернет , 2 октября 2007 г. (Полный текст; ссылки на видеоклипы Нобелевской церемонии доступны в Интернете.)

Информационный бюллетень Ассоциации Уилфреда Оуэна от 4 августа 2004 г. Версия для печати.

Вульф, Генри . «Мои 60 лет в банде Гарольда» . Guardian.co.uk . Guardian Media Group , 12 июля 2007 г. Интернет . 11 октября 2007 г.

Внешние ссылки

Дополнительная информация: Гарольд Пинтер § Внешние ссылки

• HaroldPinter.org. Архивировано 18 января 2016 года на Wayback Machine - официальном сайте международного драматурга Гарольда Пинтера (домашняя и индексная страницы; раздел «Политика» с гиперссылкой, доступный из главного меню).
  • «Поэзия Гарольда Пинтера» («Информация о поэзии собрана Эмили Холланд»). [Некоторые стихотворения касаются политических интересов Пинтера.]
  • «Политика» («Политическая информация, собранная Дейзи Эванс»).
• «Гарольд Пинтер» в «Книгах и письме» с Рамоной Ковал . Передача по Национальному радио 15 сентября 2002 г. (Интервью взято на Эдинбургском международном книжном фестивале 25 августа 2002 г.)
• «Гарольд Пинтер» в Faber and Faber (издатель Пинтера в Великобритании). [Включает список работ Пинтера, опубликованных Faber and Faber, с гиперссылками.]
• «Гарольд Пинтер» в Grove Press , издательстве Grove/Atlantic, Inc. (издательство Пинтера в США). [Включает список работ Пинтера, опубликованных Grove Press, с гиперссылками.]
• «Гарольд Пинтер» на Guardian.co.uk [«Лучшие материалы Guardian, включая дань уважения, обзоры и статьи из архива». Гиперссылки на контент; периодически обновляется.]
• «Гарольд Пинтер» в сети художников Refuse & Resist! . (17 стр.) [Подборка сочинений и комментариев о Пинтере; также перепечатывает речь Пинтера в Турине в 2002 году и его Нобелевскую лекцию 2005 года: « Искусство, истина и политика ».]
• «Гарольд Пинтер» в «Times Topics» The New York Times . [Указатель собранных гиперссылками новостных статей, обзоров, комментариев и фотографий, опубликованных в газете; избранные ссылки на медиаклипы и дополнительные внешние ресурсы.]
• Гарольд Пинтер в ZSpace . [Статьи Пинтера с 1 февраля 1997 г. по 30 марта 2007 г.]
• «Нобелевская лекция: искусство, истина и политика» Гарольда Пинтера на сайте nobelprize.org — официальном сайте Нобелевской премии . [Видео по гиперссылке и «Лекция в текстовом формате» в оригинальном английском языке, а также в переводах на французский, немецкий и шведский языки.]
• Дань Пинтеру: Эссе: Голоса Пинтера. Архивировано 17 февраля 2009 года в Wayback Machine . Радио Би-би-си 3 . Пять серий, каждая транслируется ежедневно с 16 по 20 февраля 2009 г. [1: Gate Theater директор Майкл Колган ; 2: Критик Майкл Биллингтон ; 3: Писательница Лиза Аппиньанези ; 4: Историк кино Ян Кристи ; и 5: актер и режиссер Гарри Бертон . (Предшественник - 15 февраля 2009 г., Гарольд Пинтер Двойной Билл : Лунный свет и голоса .) Потоковое аудио доступно в течение 7 дней после трансляции. [Аппиньанези, президент английского ПЕН-клуба , «исследует политическую активность Гарольда Пинтера» (больше недоступно).]
• «Пинтер на войне» . Красный перец февраль 2004 г. (Архивная версия.) [Тексты стихотворений «Прогноз погоды», «Демократия», «Бомбы» и «Боже, благослови Америку».]
• Premio Europa Per Il Theatro – X Edizione (10-я Европейская театральная премия , Турин, Италия, 8–12 марта 2006 г.). [Гиперссылки на «программу», «жюри», «мероприятия» (включая международный симпозиум «Пинтер: страсть, поэзия, политика») и «мотивационное письмо» о награждении Гарольда Пинтера; сайт включает варианты на итальянском , английском , французском и немецком языках .]
• «Репутация: Гарольд Пинтер» на канале TheatreVoice . Отрывок программы, записанный 14 октября 2005 года. [Критическая оценка Майкла Биллингтона , Дэна Ребеллато, Чарльза Спенсера и Яна Смита»; ведущий Алекс Серц .]
• «Дань Гарольду Пинтеру» - пятая годовщина (2009 г.) Всемирного фестиваля голосов ПЕН-клуба набора слайд-шоу на flickr (2 мая). (Фото: «Авторское право © Беовульф Шихан/ Американский ПЕН-центр, только для некоммерческого редакционного использования».) [Включена групповая дискуссия на тему «Пинтер и политика» с участием Чарльза Граймса, Аластера Маколея, Эмили Манн , Сьюзан Холлис Мерритт и Генри. Вульф , модератор Гарри Бертон .]