Библиография Гарольда Пинтера

Основная статья: Гарольд Пинтер

Библиография Гарольда Пинтера представляет собой список избранных опубликованных первичных произведений, постановок, вторичных источников и других ресурсов, связанных с английским драматургом Гарольдом Пинтером (1930–2008), лауреатом Нобелевской премии по литературе 2005 года , который также был сценаристом , актером , режиссером , поэт , писатель и политический деятель . В нем перечислены произведения его автора и работы о нем, а также он служит библиографией (« Цитируемые работы ») для основной статьи о Гарольде Пинтере и нескольких статей, касающихся его и его работ.

Библиографические ресурсы

• Бейкер, Уильям и Джон С. Росс, составители. Гарольд Пинтер: Библиографическая история . Лондон: Британская библиотека и Новый замок, Германия: Oak Knoll P, 2005. ISBN   978-1-58456-156-9 . Распечатать. «Бестселлеры Oak Knoll Press», «Каталог весна-лето 2007» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 28 февраля 2008 г.   (9,25 МБ) . Oak Knoll Press, 2007. (стр. 37 из 40).
• «Биобиблиографические заметки» и «Библиография» к «Гарольду Пинтеру, лауреату Нобелевской премии по литературе 2005 г.». В « Биобиблиографии ». академией Шведской . Нобелевская премия по литературе 2005 года . nobelprize.org . Шведская академия и Нобелевский фонд, октябрь 2005 г. 9. ( Английская версия в формате HTML .) [Дополнительные версии PDF доступны на английском, французском , немецком и шведском языках по гиперссылкам.]
• Гарольд Пинтер: опись его коллекции в Центре гуманитарных исследований Гарри Рэнсома (1960–1980). Центр гуманитарных исследований Гарри Рэнсома , Техасский университет в Остине , 1999 год.
• «Ссылки: Библиотеки и научные круги» и «Публикации»: «Работы» и «Работы о» Пинтере . haroldpinter.org . Гарольд Пинтер, 2000–[2009].
• Мерритт, Сьюзан Холлис, комп. «Библиография Гарольда Пинтера» . Сьюзан ХоллисМерритт.org . Сьюзан Холлис Мерритт, 2009 г. (Веб-страница, относящаяся к «Библиографии Гарольда Пинтера», опубликованной в The Pinter Review . Тампа: Университет Тампы, П., 1987–).
• —. «Библиография Гарольда Пинтера: 2000–2002». Обзор Пинтера: Сборник эссе 2003 и 2004 годов . Эд. Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл. Тампа: Университет Тампы П., 2004. 242–300. Распечатать.
• —. «Библиография Гарольда Пинтера: 2002–2004 гг. Со специальным приложением к Нобелевской премии по литературе 2005 г., октябрь 2005 г. - май 2006 г. ». Обзор Пинтера: Нобелевская премия/Европейская театральная премия. Объем: 2005–2008 гг . Эд. Фрэнсис Гиллен со Стивеном Х. Гейлом. Тампа: Университет Тампы П., 2008. 261–343. Распечатать.
• Обзор Пинтера . Тампа: Университет Тампы П., 1987–). Эд. Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл. HaroldPinter.org . Гарольд Пинтер, 2000–[2008]. 3 января 2009 г. [Оглавление прошлых выпусков, перепечатано на индексной веб-странице; случайные типографские вариации.]
• Обзор Пинтера: Нобелевская премия/Европейская театральная премия. Объем: 2005–2008 гг . Эд. Фрэнсис Гиллен со Стивеном Х. Гейлом. Тампа: Университет Тампы П., 2008. ISBN   978-1-879852-19-8 (твердый переплет). ISBN   978-1-879852-20-4 (мягкая обложка). ISSN   0895-9706 . Распечатать.

Архив Гарольда Пинтера в Британской библиотеке.

Основная статья: Архив Гарольда Пинтера в Британской библиотеке

• Британская библиотека (BL). «Архив Гарольда Пинтера: Дополнительные рукописи 88880: Полное описание» . Каталог рукописей . BL , Лондон, 2 февраля 2009 г. (См. ниже.)
• —. «Ссуда ​​№ 110 A / 1-74: Архив Гарольда Пинтера» . Каталог рукописей Британской библиотеки (абонентский) . БЛ , Лондон, 1994–2009 гг. 3 января 2009 г. (Обновлено.) [«Рукописи, ранее хранившиеся под ссудой 110 A, были приобретены Британской библиотекой вместе с дополнительными материалами в 2007 году и теперь являются частью Архива Гарольда Пинтера под номером Add MS 88880». (См. выше.) Содержимое этого онлайн-списка «Ссуды № 110 А» перед приобретением было включено в обновленный Каталог рукописей BL после того, как BL приобрел Архив Пинтера и каталогизировал его (процесс завершен в 2009 году). Хотя в более раннем названии было указано «1-74» (коробки), до приобретения в него входило 80 коробок. Приобретение более 150 коробок было внесено в каталог как часть «Дополнительных коллекций»: нет. Добавьте MS 88880; в полных описаниях содержатся ссылки на предыдущие коробки под номерами. включен в него.]
• —. «Архив Пинтера сохранен для нации: Британская библиотека приобретает обширную коллекцию произведений величайшего из ныне живущих драматургов Великобритании». Британская библиотека: Мировые знания . Британская библиотека , 11 декабря 2007 г. [Пресс-релиз Британской библиотеки.]
• Браун, Марк. «Британская библиотека выделила 1,1 миллиона фунтов стерлингов на спасение документов Пинтера для нации» . Guardian.co.uk . Guardian Media Group , 12 декабря 2007 г.
• Гейл, Стивен Х. и Кристофер Хаджинс. «Архивы Гарольда Пинтера II: описание материалов киносценария в архиве Британской библиотеки». Обзор Пинтера: Ежегодные очерки 1995 и 1996 годов . Эд. Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл. Тампа: Университет Тампы П., 1997. 101–142. Распечатать. [Продолжает статью Мерритта, указанную ниже; не включает обновленную версию «Приложения» Мерритта; основное внимание уделяется рукописным материалам, относящимся к сценариям Пинтера.]
• Ховард, Дженнифер. «Британская библиотека приобретает бумаги Пинтера» . Хроника высшего образования , Новостной блог. Хроника высшего образования, Inc., 12 декабря 2007 г.
• Мерритт, Сьюзен Холлис. «Архив Гарольда Пинтера в Британской библиотеке». Обзор Пинтера: Ежегодные очерки 1994 г. Эд. Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл. Тампа: Университет Тампы П., 1994. 14–53. Распечатать. [Первая статья, подробно описывающая содержимое этого архива; он включает в себя: «Приложение: Список ящиков, находящихся в настоящее время в архиве: Ссуда ​​110 A/1-(64): Архив Гарольда Пинтера», которое содержит, с поправками и исправлениями, исходный «список находок» BL до Бокса 64; в 1994 г. «список находок» охватывал только Графу 61; В это Приложение добавлены вставки 62, 63 и 64, все они относятся к сценарию Пинтера, адаптирующему «Рассказ служанки» (роман Маргарет Этвуд ) к фильму 1990 года «Рассказ служанки» . См. Британскую библиотеку, «Ссуда ​​№ 110 A/1-74: Архив Гарольда Пинтера» и последующую статью Гейла и Хаджинса, оба перечислены выше.]
• О'Брайен, Кейт (каталогизатор BL). «Когда мы сможем это увидеть?!» Блог Архива Гарольда Пинтера: Кураторы Британской библиотеки о каталогизации Архива Пинтера . Британская библиотека , 29 сентября 2008 г.

Работает

Основная статья: Работы Гарольда Пинтера

• «Помимо этого». Арете 20 (весна/лето 2006 г.): 5–8. Распечатать.
• Искусство, правда и политика: Нобелевская лекция . Представлено на видео в Стокгольме, Швеция. 7 декабря 2005 г. Нобелевский фонд и Шведская академия . Опубликовано как «Нобелевская лекция: искусство, правда и политика». NobelPrize.org . Нобелевский фонд, 8 декабря 2005 г. (доступна потоковая передача аудио и видео RealPlayer, а также текст). Лондон: Фабер и Фабер, 2006. ISBN   978-0-571-23396-0 . Рпт. также в The Essential Pinter . Нью-Йорк: Grove , 2006. (Список ниже.) Rpt. также в PMLA: Публикации Ассоциации современного языка 121 (2006): 811–918. Распечатать. Рпт. также в «Различных голосах: шестьдесят лет прозы, поэзии, политики 1948–2008», стр. 285–300. Распечатать.
• «Искусство, правда и политика: Нобелевская лекция» . Хранитель . Guardian Media Group , 2 октября 2007 г. и 8 декабря 2005 г. Всемирная паутина . 2 октября 2007 г. и 7 мая 2009 г. [«В своей записанной на видео речи о вручении Нобелевской премии Гарольд Пинтер раскритиковал «жестокие, пренебрежительные и безжалостные» Соединенные Штаты. Это полный текст его обращения»; Гарольда Пинтера 2005 года содержит ссылки, относящиеся к Нобелевской премии по литературе . (Первоначально часть «Специального отчета: Нобелевская премия по литературе: Гарольд Пинтер, 2005 г.». Периодически обновляется и перемещается с 2005 г.)]
• День рождения , Смотритель , Возвращение домой , Пейзаж , Старые времена и праздник . В The Essential Pinter . Нью-Йорк: Гроув , 2006. ISBN   978-0-8021-4269-6 . Распечатать.
• «Кампания против пыток: носки Артура Миллера» (1985) . («Написано как дань уважения Артуру Миллеру по случаю его 80-летия».) HaroldPinter.org . Гарольд Пинтер, 3 июля 2006 г. Rpt. разными голосами 56–57.
• —. Смотритель и тупой официант : две пьесы Гарольда Пинтера . 1960. Нью-Йорк: Гроув , 1988. ISBN   978-0-8021-5087-5 . Распечатать.
• Праздник и Комната. Лондон: Фабер , 2000. ISBN   978-0-571-20497-7 . Распечатать.
• Смерть и др. Нью-Йорк: Гроув , 2005. ISBN   978-0-8021-4225-2 . Распечатать.
• Гномы . Нью-Йорк: Гроув , 2006. ISBN   978-0-8021-3266-6 . Распечатать.
• Главный Пинтер: отрывки из произведений Гарольда Пинтера . Нью-Йорк: Гроув , 2006. ISBN   978-0-8021-4269-6 . Распечатать. [Инк. «Искусство, правда и политика: Нобелевская лекция 2005 года»; 8 пьес и драматический этюд «Пресс-конференция»; и 10 стихотворений.]
• Теплица : пьеса Гарольда Пинтера . Нью-Йорк: Гроув (распространяется Random House ), 1980. ISBN   978-0-394-51395-9 , 978-0-394-17675-8 , 978-0-8021-3643-5 .
• Четыре пьесы : Вечеринка по случаю дня рождения; Ничья земля; Горский язык; Праздник. Лондон: Фабер , 2005. ISBN   978-0-571-23227-7 . Распечатать. [«Праздничный сборник» перепечатанных изданий в твердом переплете в бокс-сете, опубликованный в 2005 году «в ознаменование Нобелевской премии [Пинтера] по литературе 2005 года».]
• Лунный свет . Нью-Йорк: Гроув , 1994. ISBN   978-0-8021-3393-9 . Распечатать.
• Один для дороги . Нью-Йорк: Гроув (Evergreen в мягкой обложке), 1986. ISBN   978-0-394-62363-4 , 978-0-394-54575-2 . Распечатать. [«С постановочными фотографиями Ивана Кинкла и интервью Николаса Херна о пьесе и ее политике» под названием «Пьеса и ее политика: разговор между Гарольдом Пинтером и Николасом Херном» (февраль 1985 г.)]
• Разные голоса: проза, поэзия, политика 1948–2005 . Преподобный изд. 1998. Лондон: Фабер , 2005. ISBN   978-0-571-23009-9 . Распечатать.
• Разные голоса: шестьдесят лет прозы, поэзии, политики 1948–2008 гг . 3-е изд. 1998, 2005. Лондон: Фабер , 2009. ISBN   978-0-571-24480-5 . Распечатать.
• «Голоса: текст Гарольда Пинтера и музыка Джеймса Кларка». Архивировано 11 февраля 2007 года в Wayback Machine . Сквозь ночь . BBC Radio 3 , Речь и драма, 10 октября 2005 г., 21:30–22:15 (LT). 10 октября 2005 г. [в ​​прямом эфире]. Повторено 30 декабря 2006 г. (Аудио RealPlayer больше не доступно.) «Пресс-служба BBC: Архивировано 7 января 2008 г. на Wayback Machine неделе 1 радиоинформационной сети программы ». Пресс-служба Би-би-си . BBC , 10 октября 2005 г. (Ретрансляция с Moonlight в рамках «Двойного Билла Гарольда Пинтера» 15 февраля 2009 г., как указано ниже в #Multimedia resources .)
• Война. Лондон: Фабер , 2003. ISBN   978-0-571-22131-8 . Распечатать. (Редакция книги Гарднера и Брауна.)

Дополнительные эссе, письма и выступления

• «Американская администрация — кровожадное дикое животное» . Телеграф.co.uk . Telegraph Media Group , 11 декабря 2002 г. [Версия «Гарольд Пинтер произносит речь почетного доктора в Туринском университете - 27 ноября 2002 г.» (см. ниже).]
• «Выступление Аристотеля в Университете Салоник 18 апреля 2000 г.» . HaroldPinter.org . Гарольд Пинтер, 2000–[2008].
• «Взрыв СМИ: Индекс цензуры , май 1992 г.». Распечатать. Рпт. разными голосами 201–205. Распечатать.
• «Карибская холодная война» . Красный перец , май 1996 г. Redpepper.org . Журнал Red Pepper, май 1996 г. (Публикация в Guardian от 4 декабря 1996 г. Также статья в Pinter, Различные голоса 209–212. Печатная версия).
• «Дипломная речь во Флорентийском университете 10 сентября 2001 г.» . HaroldPinter.org. Гарольд Пинтер, 2002. Rpt. как «Речь в Университете Флоренции: по случаю присуждения почетной степени, 10 сентября 2001 г.». Различные голоса (ред. Фабера, 2005 г.) 238–240.
• «Разрушение языка свободы: здравомыслие , март 1989 г.». Рпт. на сайте HaroldPinter.org . Гарольд Пинтер, 2000–[2008]. Рпт. в «Различных голосах» (ред. Фабера, 2005 г.) 188–189. Распечатать.
• Предисловие. Деградация возможностей: СМИ и кризис в Косово . Эд. Филип Хаммонд и Эдвард С. Херман . Лондон: Плутон Пресс , 2000. ISBN   0-7453-1631-X . Распечатать.
• «Война в Персидском заливе и продолжающиеся бомбардировки Ирака». Архивировано 6 августа 2007 года в Wayback Machine . HaroldPinter.org . Гарольд Пинтер, 2000–[2008]. [Включает эссе и речи, связанные гиперссылками.] (См. «Речь в Палате общин: 15 октября 2002 г.» ниже.)
• «Гарольд Пинтер произносит речь почетного доктора в Туринском университете - 27 ноября 2002 г.» . Сеть художников отказа и сопротивления! , 12 декабря 2005 г. Rpt. как «Речь Туринского университета: по случаю присуждения почетной степени 27 ноября 2002 г.». Различные голоса 241–243. Также рпт. в войне [7–9; н. стр.]. Распечатать. (Другая версия была опубликована как «Американская администрация — кровожадное дикое животное» [без внутренних кавычек]; см. выше.)
• «Речь в Палате общин – 15 октября 2002 г.». Архивировано 6 октября 2007 г. в Wayback Machine . HaroldPinter.org . Гарольд Пинтер, 2002. Rpt. в «Смерти» и т. д. 71–73. Распечатать.
• «Речь в Палате общин – вторник, 21 января 2003 г.» . HaroldPinter.org . Гарольд Пинтер, 2003. Rpt. разными голосами (ред. Фабера, 2005 г.) 244. Печать.
• «Введение Гарольда Пинтера, лауреата Нобелевской премии ». 7–9 в «Дураке Фортуны»: Человек, который научил Гарольда Пинтера: жизнь Джо Брирли . Эд. Г.Л. Уоткинс. Эйлсбери, Бакингемшир, Англия, Великобритания: TwigBooks совместно с The Clove Club, 2008 г. ISBN   978-0-9547236-8-2 . Распечатать.
• «Дебаты об Ираке: Имперский военный музей, 23 сентября 2004 г.» . HaroldPinter.org . Гарольд Пинтер, 2004. Rpt. разными голосами 24–46. Распечатать.
• «Этого никогда не было» . Журнал З. Z Communications , февраль 1997 г. Rpt. в «Разных голосах» (ред. Фабера, 2005 г.) 214–217. Распечатать.
• «Письмо Пинтера, Сарамаго, Хомского и Бергера» . Совок ( Новая Зеландия ). Scoop.co.nz Independent News, 25 июля 2006 г. [" Это письмо, подписанное Гарольдом Пинтером , Хосе Сарамаго , Ноамом Хомским и Джоном Бергером , было отправлено в крупные газеты ."]
• «О, Супермен: трансляция для общественного мнения , канал 4 , 31 мая 1990 года». Рпт. разными голосами 190–200. Распечатать. Отрывок из четверти. в «Политика» разделе на сайте haroldpinter.org . Гарольд Пинтер, 2007.
• «Открытое письмо премьер-министру: архивировано 6 августа 2007 г. в Wayback Machine Guardian 17 февраля 1998 г.». Имеется гиперссылка в «Войне в Персидском заливе и продолжающихся бомбардировках Ирака». HaroldPinter.org . Гарольд Пинтер, 2000–[2008]; (исходное сообщение) октябрь 2007 г. Rpt. в «Различных голосах» (ред. Фабера, 2005 г.) 235–237. Распечатать.
• «Речь в Гайд-парке (F) 15 февраля 2003 г.» . HaroldPinter.org . Гарольд Пинтер, 2000–[2008].
• « США и Сальвадор : наблюдатель , 28 марта 1993 г.». Рпт. разными голосами 206–208. Распечатать.
• « Американский слон должен быть остановлен». Guardian , 5 декабря 1987 г.». Rpt. in Different Voices (редакция Faber, 2005 г.) 185–187. Печать.
• «Война против разума» . Красный перец , декабрь 2002 г. Rpt. в Знете . Z Communications , 27 ноября 2002 г.
• «Почему Джордж Буш безумен» (2002). Рпт. в Знете . Z Communications , 30 марта 2007 г. [Еще одна опубликованная версия речи Туринского университета (27 ноября 2002 г.), указанной выше, и rpt. в «Различных голосах» (ред. Фабера, 2005 г.) 241–243. Распечатать.]
• «Премия Уилфреда Оуэна в области поэзии: благодарственная речь, 18 марта 2005 г.» . HaroldPinter.org . Гарольд Пинтер, 2005. Rpt. в «Смерти» и т. д. 1–2 и «Различные голоса» (ред. Фабера, 2005 г.) 247–248. Распечатать.

Стихи

• «Смерть может быть старением» (апрель 2005 г.). Рпт. разными голосами: проза, поэзия, политика 1948–2005 (изд. 2005 г.) 180. Печать. Также рпт. в «Поэзии Гарольда Пинтера» в «Другой Америке » (перечислены ниже).
• «Гарольд Пинтер (р. 1930)» . Poetryarchive.org . Архив поэзии , nd [Биография, критический отчет и потоковое аудио специальной записи, где Пинтер читает четыре своих стихотворения: «Раковые клетки», «Оно здесь», «Позже» и «Эпизод»; записано 16 декабря 2002 г., The Audio Workshop, Лондон; прод. Ричард Кэррингтон.]
• «Поэзия Гарольда Пинтера» . HaroldPinter.org . Гарольд Пинтер, 2000–[2008]. [Включает «Самые последние стихи Гарольда Пинтера» (периодически обновляется).]
• Гарольда Пинтера « Война » , М. К. Гарднер . Другая Америка . Дональд Фрид , май 2007 г. [Включает тексты и соответствующий обзор войны .] (См. «Поэзия Гарольда Пинтера» в «Другой Америке », указанную ниже.)
• "Смех." В «Обзоре: Смех: Субботнее стихотворение: Гарольд Пинтер». Guardian, 25 ноября 2006 г., Guardian Review. Страниц: 23. Печать.
• «Литература веселья» . haroldpinter.org . Гарольд Пинтер, 2000–[2008]. 1 ноября 2007 г.
• «Поэзия Гарольда Пинтера» . Другая Америка . Дональд Фрид , май 2007 г. [Опубликовано с разрешения Гарольда Пинтера.]
• Разделы различных печатных сборников, таких как «Смерть и т. д.» , «The Essential Pinter» , «The Pinter Review» , «Различные голоса» и «War» . Распечатать.
• «Особые отношения» (август 2004 г.). haroldpinter.org . Гарольд Пинтер, 2004 г. [Специальная ссылка доступна с домашней страницы.]
• «Особые отношения». Guardian , 9 сентября 2004 г., G2: 4. Печать.
• «Наблюдатель». Guardian, 9 апреля 2007 г.: 3. Печать.

Интервью

Дополнительная информация: § Мультимедийные ресурсы.

• Бэтти, Марк. «Просмотры Пинтера: Пинтер на Пинтере». 79–153 (глава 8) в книге «Бэтти, О Пинтере» . Распечатать.
• Бенски, Лоуренс М. «Искусство театра № 3: Гарольд Пинтер» . Парижская ред. 10.39 (осень 1966 г.): 12–37. Распечатать. Отрывок из архивного содержания журнала; с гиперссылкой « Искусство театра № 3: Гарольд Пинтер» ( PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 1 января 2007 г.   (280 КБ) . Парижское обозрение . Paris Review Foundation, Inc., 2004. [Часто цитируемый источник ранних взглядов Пинтера.]
• Биллингтон, Майкл . «Я написал 29 чертовых пьес. Разве этого недостаточно?» " Хранитель . Guardian Media Group , 17 марта 2006 г. Стенограмма.
• —, комп. «Они сказали, что вам позвонили из Нобелевского комитета. Я спросил, почему?»: Гарольд Пинтер своими словами» . Хранитель . Guardian Media Group , 14 октября 2005 г.
• Бык, Энди. «Последнее интервью драматурга Гарольда Пинтера рассказывает о его детской любви к крикету и о том, почему это лучше секса» . Хранитель . Guardian Media Group , 27 декабря 2008 г.
• Бертон, Гарри . «Гарольд Пинтер – Интервью (MP3, 47 минут, 19 МБ)» (подкаст конференции Golden Generation). Интернет-галерея Британской библиотеки : что происходит . Британская библиотека, 8 сентября 2008 г. в формате MP3, Подкаст который можно загрузить . ["Гарольд Пинтер делится своими воспоминаниями о послевоенном британском театре с актером и режиссером Гарри Бертоном". Представлено Джейми Эндрюсом (руководителем отдела современных литературных рукописей Британской библиотеки) и записано на конференции Golden Generation, проходившей в Британской библиотеке 8–9 сентября 2008 г.]
• Гусов, Мел . Разговоры с Пинтером. Лондон: Книги Ника Херна , 1994. ISBN   1-85459-201-7 . Рпт. Нью-Йорк: Центр внимания, 2004. ISBN   0-87910-179-2 . Распечатать.
• Херн, Николас и Гарольд Пинтер. «Пьеса и ее политика: разговор между Гарольдом Пинтером и Николасом Херном». Февраль 1985 г. 5–23 в Пинтере, One for the Road . Распечатать.
• Джонсон, Б.С. «Эвакуированные» (1968). Обзор Пинтера: Ежегодные очерки 1994 г. Эд. Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл. Тампа: Университет Тампы П., 1994. 8–13. Распечатать.
• Джонс, Ребекка и Гарольд Пинтер . Интервью . Сегодня . BBC Radio 4 BBC , 12 мая 2008 г. ( Потоковое аудио [отрывки], BBC Radio Player; аудиоклип "расширенного интервью" RealAudio Media [.ram] клип ["PINTER20080513"]. Продолжительность более короткой, трансляционной версии: 3 мин., 56 сек.; продолжительность расширенного интервью: 10 мин. 19 сек.) [Интервью с Пинтером, проведенное Джонсом по этому случаю возрождения вечеринки по случаю 50-летия вечеринки по случаю дня рождения в Lyric Hammersmith ; Лондоне в Версия BBC Radio Player была доступна в течение недели после первой трансляции в программе «Слушай еще раз» на веб-сайте Today .]
• Коваль, Рамона. «Гарольд Пинтер» . Книги и писательство с Рамоной Ковал . Национальное радио ABC . Австралийская радиовещательная корпорация , 15 сентября 2002 г. Проведено на Эдинбургском книжном фестивале , Эдинбург, Шотландия, август 2002 г. Радио . Расшифровка.
• —. «Гарольд Пинтер, лауреат Нобелевской премии, драматург и поэт , на Эдинбургском международном книжном фестивале (доступна стенограмма)». Эдинбург, Шотландия, 25 августа 2006 г. Книжная выставка . Национальное радио ABC . Австралийская радиовещательная корпорация , 25 сентября 2006 г. Радио. Расшифровка. ( Аудиофайл в формате MP3, который можно загрузить , и стенограмму для печати.) [Аудиофайл включает драматическое чтение Пинтером сцены из его пьесы « Вечеринка по случаю дня рождения» .]
• Лоусон, Марк. «Пинтер 'бросит писать пьесы'» . ООО «Пинтер на первом ряду». Трансляция на BBC Radio 4 . BBC News , 28 февраля 2005 г. (последнее обновление). ( Звук RealPlayer .)
• Лайалл, Сара. «Все еще Пинтереск» . The New York Times , 7 октября 2007 г., сек. 2 («Искусство и отдых»): 1, 16; илл. Распечатать. Нью-Йорк Таймс , Кино. The New York Times Company , 7 октября 2007 г. [Особенная статья, в которой анонсируется «Сыщик» ; включает комментарии из интервью Лайалла с Пинтером и трейлер фильма, на который есть гиперссылка .]
• Ридделл, Мэри. «Интервью The New Statesman: Гарольд Пинтер» . Новый государственный деятель . New Statesman, 8 ноября 1999 г. [Включает аудиоклип .]
• Роуз, Чарли . «Признательность Гарольда Пинтера» . Шоу Чарли Роуза . WNET , Нью-Йорк, 2 января 2009 г. [Ретрансляция «Разговора с Гарольдом Пинтером» (снята в театре Олд Вик и первая трансляция 1 марта 2007 г.). Представлен как «Признательность английскому драматургу, актеру и театральному режиссеру Гарольду Пинтеру, умершему 24 декабря 2008 года» («В память»). (52 минуты, 52 секунды; в буфере).]
• —. «Разговор с Гарольдом Пинтером». Чарли Роуз . ПБС . WNET , Нью-Йорк, 19 июля 2001 г. Телевидение . [Первая трансляция состоялась 19 июля 2001 г. с 23:00 по восточному стандартному времени до 12:00 по восточному стандартному времени; также транслируется на партнерских каналах PBS в разное время по расписанию. (58 мин.).] Видеоклип (57 мин. 47 сек.). Гугл Видео . Гугл , без даты
• —. «Разговор с Гарольдом Пинтером» (снято в отеле « Олд Вик» , Лондон). Чарли Роуз . ПБС . WNET , Нью-Йорк, 1 марта 2007 г. Телевидение . [Первая трансляция состоялась 1 марта 2007 г. с 23:00 по восточному времени до 12:00 по восточному времени; также транслируется на партнерских каналах PBS в разное время по расписанию. ПБС . WXXI-TV , Рочестер, Нью-Йорк , 1 марта 2007 г. Трансляция с 23:00 по восточному времени до 12:00 по восточному времени. (52 мин. 21 сек.) Полнометражное потоковое видео доступно прямо с сайта шоу. Ретранслируется как «Признательность Гарольда Пинтера» (см. выше).]
• Уорк, Кирсти . «Гарольд Пинтер в обзоре Newsnight Review » . Новости Би-би-си . BBC , 23 июня 2006 г. ["Кирсти Уорк представляет свое интервью с Гарольдом Пинтером, которое вышло в эфир на Newsnight Review в пятницу, 23 июня, в 23:00 на BBC TWO ". (См. ниже).]
• —. «Интервью: лауреат Нобелевской премии драматург Гарольд Пинтер беседует с Кирсти Уорк» . Обзор новостей . BBC Two , Лондон, 23 июня 2006 г. Телевидение . Новости Би-би-си . BBC , 25 июня 2006 г. RealPlayer Потоковое видео . (См. выше.)

Сценические постановки

• «День рождения: 8–24 мая 2008 г.» . Лирика . Лирик Хаммерсмит , 2008.
• «День рождения – Премьера» . haroldpinter.org . Гарольд Пинтер, 2000–[2008]. 3 октября 2007 г. [«Впервые представлено Майклом Кодроном и Дэвидом Холлом в Художественном театре Кембриджа 28 апреля 1958 года, а затем в Лирическом оперном театре Хаммерсмита». Подробности производства и выдержки из соответствующих обзоров Гарольда Хобсона (см. ниже) и других.]
• «Смотритель – Премьера» . Реж. Дональд Маквинни , Клуб художественного театра, Театр искусств , Лондон, 27 апреля 1960 года; переведен в Театр «Дюшес» в Лондоне, 30 мая 1960 года . haroldpinter.org . Гарольд Пинтер, 2000–[2008]. 4 октября 2007 г. [Подробности о производстве и выдержки из соответствующих обзоров.]
• Тупой официант (1957). Реж. Гарри Бертон . Трафальгарская студия , Лондон . Открыт 2 февраля 2007 года . Trafalgar Studios . Театральная группа «Амбассадор» , 2 октября 2007 г.
• «Тупой официант, ограниченный тираж» . Производство к 50-летию. Пресс-релиз. Соня Фридман Продакшнс, 3 января 2007 г.
• Возвращение домой на Бродвее: История . Реж. Дэниел Салливан . Театр Корт , Нью-Йорк . 16 декабря 2007 г. - 13 апреля 2008 г. (Анонс от 4 декабря 2007 г.) Возвращение домой на Бродвее . Jeffrey Richards Productions, 27 февраля 2008 г. (Официальный сайт постановки театра Корт 2007–2008 гг .) Архивированная версия домашней страницы. Интернет-архив : The Wayback Machine , 12 октября 2007 г.
• Возвращение домой в базе данных Интернет-Бродвея . 7 января 2009 г.
• «Теплица» . Реж. Ян Риксон . Театр Литтелтон, Королевский национальный театр , Лондон. 11 июля – 27 октября 2007 г. Национальный театр онлайн , без даты [Особенности NT Video .]
• Последняя запись Крэппа . Театр Джервуд Наверху, Театр Ройял Корт , Лондон . 12–24 октября 2006 г. Театр Royal Court, октябрь 2006 г.
• Ничья земля . Реж. Руперт Гулд . Театр герцога Йоркского , Лондон. 27 сентября 2008 г. - 3 января 2009 г. Sonia Friedman Productions, nd (переведено из Gate Theater , Дублин ).
• «Один в дорогу - Премьера» (1984). (Двойной счет со станцией Виктория .) HaroldPinter.org . Гарольд Пинтер, 2000–[2008]. 6 января 2009 г. [Подробности о производстве и выдержки из соответствующих обзоров.]
• «Театры Шеффилда: Гарольд Пинтер: Праздник» . Театры Шеффилда , Шеффилд, Англия, октябрь – ноябрь 2006 г.
• «Станция Виктория – Лирическая студия 1984» . (Двойной счет с One for the Road .) HaroldPinter.org . Гарольд Пинтер, 2000–[2008]. 6 января 2009 г. [Подробности о производстве и выдержки из соответствующих обзоров.]

Официальная авторизованная биография

• Биллингтон, Майкл . Гарольд Пинтер . Лондон: Фабер , 2007. ISBN   978-0-571-23476-9 . Обновленное 2-е изд. жизни и творчества Гарольда Пинтера . 1996. Лондон: Фабер, 1997. Печать.

Другие вторичные источники

• Агентства. ««Выдающийся представитель британской драмы»: выдержки из письма Шведской академии о вручении Нобелевской премии по литературе 2005 года британскому драматургу Гарольду Пинтеру». Гардиан , Культура: Книги. Guardian Media Group , 13 октября 2005 г. (ранее входило в «Специальные репортажи: Нобелевская премия по литературе» в 2005 г.)
• Аллен-Миллс, Тони. «Этот парень Пинтер может превратиться в боль» . Таймс онлайн . News International , 6 ноября 2005 г. ["С опозданием американцы осознают нобелевскую угрозу, - говорит Тони Аллен-Миллс".]
• Андерсон, Портер. «Гарольд Пинтер: Злой старик театра: на премии Европы драматург - вся политика». CNN.com ​ . CNN , 17 марта 2006 г.
• Бейкер, Уильям. Гарольд Пинтер . Серия «Жизни писателей». Лондон и Нью-Йорк: Международная издательская группа Continuum , 2008. ISBN   978-0-8264-9970-7 (в твердом переплете).) (в мягкой обложке). ISBN   978-0-8264-9971-4 (мягкая обложка). Распечатать.
• Батюков Михаил. «Белорусский «Свободный театр» подвергся нападению со стороны милиции в Минске, Беларусь» . Американская хроника . ООО «Ультио», 22 августа 2007 г.
• Бэтти, Марк. О Пинтере: драматург и творчество . Лондон: Фабер, 2005. ISBN   978-0-571-22005-2 . Распечатать. [Включает гл. 9, «Взгляды на Пинтера: друзья и сотрудники» на 155–221.]
• Бегли, Варун. Гарольд Пинтер и закат модернизма . Торонто: Университет Торонто П., 2005. ISBN   978-0-8020-3887-6 . Распечатать.
• Биллингтон, Майкл . «Как важно быть Пинтером: новая постановка Белорусского Свободного театра усиливает глобальный резонанс политического творчества британского драматурга». Guardian , Блог об искусстве – Театр. Guardian Media Group , 16 апреля 2007 г.
• —. «Последняя лента Крэппа: Королевский двор 4 звезд, Лондон» . Гардиан , Театр. Guardian Media Group , 16 октября 2006 г.
• —. «Разрушительная атака страстного Пинтера на внешнюю политику США : оттенки Беккета, когда больной драматург читает мощную Нобелевскую лекцию». Хранитель . Guardian Media Group , 8 декабря 2005 г., Книги.
• —. «Наконец-то мы догнали творческий талант этого человека: нынешняя волна возрождения Пинтера касается гораздо большего, чем просто чувство вины или уважения. И в художественном, и в политическом плане он был впереди всех». Гардиан , Комментарий. Guardian Media Group , 1 марта 2007 г.
• Бонд, Пол. «Художественные достижения Гарольда Пинтера» . Мировой социалистический веб-сайт . Мировой социалистический веб-сайт, 29 декабря 2005 г.
• Брантли, Бен . «Гарольд Пинтер» . The New York Times , Темы Times. The New York Times Company , 2009 г. (периодически обновляется). [Введение. на гиперссылку Harold Pinter News – The New York Times ; включает меню рекомендуемых внешних ссылок.]
• —. «Мастер угроз». (Аудиофайл.) (См. «Мультимедийные ресурсы», перечисленные ниже.)
• —. «Театральный обзор: Возвращение домой (Театр Корта): вы можете снова пойти домой, но вы заплатите за последствия» . The New York Times, 17 декабря 2007 г., Искусство: E1. Распечатать. Компания New York Times , 17 декабря 2007 г.
• Браун, Марк. «Чем она (война) хороша?» Социалистическое обозрение . Socialist Review, сентябрь 2003 г. [Книга ред. войны ] , Гарольд Пинтер.
• «Буш и Блэр намечены Пинтером» . Новости Би-би-си . BBC , 7 декабря 2005 г. (Ссылки по теме).
• Кембриджский компаньон Гарольда Пинтера . Эд. Питер Раби. Кембриджские товарищи по литературе. Кембридж: Кембриджский университет, 2001. ISBN   978-0-521-65842-3 . Распечатать. Кембриджские коллекции онлайн . Издательство Кембриджского университета, без даты [Оглавление с гиперссылкой.]
• Центральная школа речи и драмы (CSSD). «Централ объявляет нового президента» . Пресс-релиз . Центральная школа речи и драмы . Лондонский университет , 9 октября 2008 г.
• —. «Выпускной вечер Central в 2008 году: почетные стипендии Гарольду Пинтеру, Джо Брэнду и Пенни Фрэнсис ». Пресс-релиз . Центральная школа речи и драмы . Лондонский университет , 12 декабря 2008 г.
• Хомский, Ноам . «Комментарии о Дершовице» . ЗНет . Z Communications , 6 сентября 2006 г. (С текстом Алана Дершовица ).
• —. «Израиль, Ливан и Палестина: Архивировано 1 октября 2006 года в Wayback Machine Тарик Али , Джон Бергер , Ноам Хомский , Эдуардо Галеано , Наоми Кляйн , Гарольд Пинтер , Арундати Рой , Хосе Сарамаго и Говард Зинн » (Обновленные подписи). chomsky.info . Ноам Хомский, 19 июля 2006 г. Интернет , 4 октября 2007 г.
• Крисафис, Анжелика и Имоджен Тилден. «Пинтер раскритиковал «нацистскую Америку» и «заблуждающегося идиота» Блэра» . Хранитель . Guardian Media Group , 11 июня 2003 г.
• Кристи, Джанет. «Поучительная сказка о мальчике и девочке» . Шотландия в воскресенье , Книги. Scotsman Publications , 7 октября 2007 г. «Поучительная сказка о мальчике и девочке» (архивная версия). Интернет-архив , 13 октября 2007 г.
• Коэн, Лиза. «Дж. Барри Льюис о предательстве» , Эдж ( Форт-Лодердейл, Флорида ). Edge Publications, Inc., 1 марта 2007 г.
• Коул, Оливия. «Сокращайте паузы… говорит Пинтер» . Таймс онлайн . News International ( News Corporation ), 11 февраля 2007 г.
• Коппа, Франческа . «Священная шутка: комедия и политика в ранних пьесах Пинтера». 44–56 в «Кембриджском компаньоне Гарольда Пинтера» . Эд. Питер Раби. Кембридж: Кембриджский университет, 2001. Печать. Кембриджские коллекции онлайн . Издательство Кембриджского университета, nd [Отрывок; для доступа к полному тексту требуется зарегистрированная учетная запись.]
• Кампания солидарности с Кубой в Великобритании (CSC) . Кампания солидарности с Кубой в Великобритании, 2009 г. Интернет , 24 июня 2009 г. (Официальный веб-сайт периодически обновляется.) [Сайт первоначально назывался « Руки прочь от Кубы!» когда Пинтер впервые начал поддерживать CSC и когда к нему обращались 3 октября 2007 г. (см. ниже). переименована в В Великобритании «Кампанию солидарности с Кубой» . Согласно его официальному веб-сайту, который еще не полностью обновлен, «Гарольд Пинтер является активным делегатом и оратором от имени CSC, особенно в его кампании против эмбарго США» («Политические организации» и цели, поддерживаемые Пинтером, как указано в гиперссылках в разделе «Политика»). » на HaroldPinter.org , 2000–[2009]. Интернет , 24 июня 2009 г.]
• «Смерть Вивьен Мерчант приписывают алкоголизму» . Нью-Йорк Таймс . Компания «Нью-Йорк Таймс» , 7 октября 1982 г.
• «Почетная степень драматургу Пинтеру» . AOL.co.uk. ​ AOL (Великобритания), 10 декабря 2008 г. [Ссылается на Центральную школу речи и драмы .]
• Даймонд, Элин. Комическая пьеса Пинтера . Льюисбург, Пенсильвания: Бакнелл, UP, 1985. Печать.
• Дугари, Джинни. «Жизнь леди Антонии Фрейзер менее обычная: в откровенном интервью знаменитая писательница рассказывает о материнстве, католицизме, ее родителях и родственной душе Гарольде Пинтере ». Таймс онлайн . News International ( News Corporation ), 5 июля 2008 г.
• Иден, Ричард и Тим Уокер. «Мандрагора: интересная тишина» . Воскресный телеграф . Telegraph Media Group , 27 августа 2006 г. <https://www.telegraph.co.uk/opinion/main.jhtml?xml=/opinion/2006/08/27/nosplit/dp2701.xml> (исходный URL). Книжные тряпки .
• Фергюсон, Найл . «Личное мнение: подсчитайте, а затем сравните преступления США и коммунистов времен холодной войны» . Телеграф . Телеграф Медиа Групп , 11 декабря 2005 г.
• Филихия, Питер. «Маккартер устраивает Пинтеру счастливую вечеринку по случаю дня рождения» . Стар-Леджер . Касса театра Маккартер (обзоры), 18 сентября 2006 г.
• Фрейзер, Антония , Ты должен идти? Моя жизнь с Гарольдом Пинтером , Лондон, Вайденфельд, 2010 г. ISBN   978-0-297-85971-0
• Фрид, Дональд . «Мужество Гарольда Пинтера» . Презентация на выставке «Художник и гражданин: 50 лет выступления Пинтера». Университет Лидса , 13 апреля 2007 г. Другая Америка . Дональд Фрид, апрель 2007 г.
• Посольство Франции в Великобритании . «Гарольд Пинтер награжден Почетным легионом» . Франция в Великобритании . Посольство Франции (Великобритания), 17 января 2007 г. ( Пресс-релиз ).
• «Премьер-министр Франции чествует Гарольда Пинтера» . Новости Би-би-си . Би-би-си , 18 января 2007 г.
• Гейл, Стивен Х. Sharp Cut: сценарии Гарольда Пинтера и художественный процесс . Лексингтон: Университет Кентукки, 2003). ISBN   978-0-8131-2244-1 . Распечатать.
• -, ред. Фильмы Гарольда Пинтера . Олбани: SUNY P, 2001. ISBN   978-0-7914-4932-5 . Распечатать.
• Ганс, Эндрю. «Возвращение домой на Бродвее состоится на неделю позже, чем было объявлено изначально» . Афиша , Новости. Афиша, 9 августа 2007 г. [Содержит гиперссылку на «Списки/Билеты/Бродвей: Возвращение домой» , Афиша .]
• —. «Эспарса вернется на Бродвей в «Возвращении домой»; Маккин тоже» , Афиша , Новости. Афиша, 24 июля 2007 г.
• —. «Иэн МакШейн проведет возвращение домой на Бродвее » . Афиша , Новости. Афиша, 14 ноября 2006 г.
• Ганц, Артур Р., изд. Пинтер: Сборник критических очерков . Взгляды двадцатого века. Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Прентис Холл , 1972. ISBN   978-0-13-676387-1 , 978-0-13-676379-6 . Распечатать. Архивная версия полного текста . Интернет-архив , без даты
• Гарднер, MC Гарольда Пинтера « Война » . Книга обр. Еще один американский журнал . Lightning Source, Inc., 2003. Другая Америка . Дональд Фрид, май 2007 г.
• Гордон, Лоис, изд. Пинтеру в 70 лет: История болезни . Справочники современных драматургов. 1990. Преподобный и англ. ред. Нью-Йорк: Рутледж, 2001. ISBN   978-0-415-93630-9 . Распечатать.
• Граймс, Чарльз. Политика Гарольда Пинтера: молчание за пределами эха . Мэдисон и Тинек: Фэрли Дикинсон, UP; Крэнбери, Нью-Джерси: Associated UP, 2005. ISBN   0-8386-4050-8 . Распечатать.
• Гусов, Мел . «Записная книжка критика : на лондонской сцене праздник мести, угрозы и вины». Компания «Нью-Йорк Таймс» . Компания «Нью-Йорк Таймс» , 31 июля 1991 г.
• Хэдли, Кэтрин. «Вперед к свободе» . Новости истории сегодня , История в новостях. Журнал History Today, 15 июня 2009 г.
• Руки прочь от Кубы! Кампания солидарности с Кубой в Великобритании, nd [Официальный сайт периодически обновляется; ср. обновлен веб-сайт Кампании солидарности с Кубой в Великобритании, указанный выше.]
• Хари, Иоганн . «Иоганн Хари: Пинтер не заслуживает Нобелевской премии: единственным ответом на его Нобелевскую речь (и сомневается ли кто-нибудь, что это будет пустая речь?) будет долгая, долгая пауза» (колонка). Независимый , Комментарий. Independent News & Media , 6 декабря 2005 г. Иоганн Хари, 2 октября 2007 г. (Архивировано на сайте johannhari.com .)
• «Гарольд Пинтер добавлен в состав IFOA» . Пресс-релиз. Международный фестиваль авторов (IFOA), Торонто, 1 октября 2001 г. «Гарольд Пинтер добавлен в состав IFOA» . Архив пресс-релиза IFOA. Интернет-архив : Wayback Machine . 4 октября 2007 г.
• Гарольд Пинтер в базе данных Internet Broadway . 3 октября 2007 г.
• «Гарольд Пинтер встречается со Свободным театром в Лидсе» . Пресс-релиз. Белорусский Свободный Театр . Белорусский Свободный Театр , 2 мая 2007 г. [В английской версии есть опечатки; также доступен на белорусском языке [p??????] и на французском языке [francais]. Содержит фотографии, перепечатанные с веб-сайта Марка Тейлора-Бэтти в Университете Лидса для конференции « Художник и гражданин: 50 лет выступления Пинтера» .]
• «Гарольд Пинтер доставлен в больницу» . Новости Би-би-си . Би-би-си , 30 ноября 2005 г.
• Хиклинг, Альфред. « Семинар «Быть ​​Гарольдом Пинтером *****», Университет Лидса» . Хранитель . Guardian Media Group , 16 апреля 2007 г.
• Хиггинс, Шарлотта. «Эдинбургский фестиваль: двухактная напыщенная речь Шона и Гарольда» . Хранитель . Guardian Media Group , 26 августа 2006 г.
• Хинчлифф, Арнольд П. Гарольд Пинтер . Авторы Грифона Сер. Нью-Йорк: St. Martin's P, 1967. Печать.
• Хитченс, Кристофер . «Мнение: зловещая посредственность Гарольда Пинтера» . Уолл-Стрит Журнал. 17 октября 2005 г., А18. Распечатать. Wall Street Journal ( Dow Jones & Company ), 17 октября 2005 г. [Электронное издание; версия для печати «только для личного некоммерческого использования».]
• Хобсон, Гарольд . «Винт снова поворачивается». Санди Таймс , 25 мая 1958 г.: 11. Печать. (Цитируется по Мерритту, Пинтер в игре .) Rpt. в Вечеринке по случаю дня рождения . HaroldPinter.org . Гарольд Пинтер, 2000–[2008]. 3 октября 2007 г. (См. Также «Сценические постановки», перечисленные выше.)
• Ходжсон, Мартин. «Британские евреи вышли из «произраильского» совета депутатов» . Независимый . Independent News & Media , 5 февраля 2007 г. Всемирная паутина . 2 октября 2007 г.
• Хонигсбаум, Марк. «Издатель заменит Пинтера на Нобелевской церемонии» . Хранитель . Guardian Media Group , 24 ноября 2005 г.
• Хорвиц, Сими. «Джеймс Фрейн присоединяется к «Возвращению домой»» . Backstage.com . Nielsen Business Media, Inc. , 2 октября 2007 г.
• Ховард, Дженнифер. «Нобелевская премия по литературе присуждена Гарольду Пинтеру, британскому драматургу, широко изучавшемуся в академических кругах» . Хроника высшего образования . Хроника высшего образования, 13 октября 2006 г.
• Гарольда Пинтера Хаджинс, Кристофер К. « Лолита :« Мой грех, моя душа »». 123–146 в Гейле, Фильмы Гарольда Пинтера .
• —. «Празднование Нобелевской премии: Стокгольм, декабрь 2005 г. Радостный отчет». Обзор Пинтера: Нобелевская премия/Европейская театральная премия. Объем: 2005–2008 гг . Эд. Фрэнсис Гиллен со Стивеном Х. Гейлом. Тампа: Университет Тампы П., 2008. 43–50. Распечатать.
• —. «Три неопубликованных сценария фильмов Гарольда Пинтера: «Рассказ служанки» , «Остаток дня» , «Лолита ». Обзор Пинтера: Нобелевская премия/Европейская театральная премия. Объем: 2005–2008 гг . Эд. Фрэнсис Гиллен со Стивеном Х. Гейлом. Тампа: Университет Тампы П., 2008. 132–139. Распечатать.
• Джейкобсон, Эйлин. «Паузы Пинтера: даже драматург думает, что они привели к чрезмерным паузам. Но актеры в двух новых постановках находят их захватывающими». Newsday , 5 ноября 1989 г. Печать.
• Джонс, Эдвард Т. «Об остатках дня : остался Гарольд Пинтер». 99–107 в Гейле, Фильмы Гарольда Пинтера .
• Джонс, Дэвид . «Путешествие с Гарольдом» . Front & Center Online («Интернет-версия журнала для подписчиков Roundabout Theater Company »). Театральная труппа «Раундэбаут», осень 2003 г. (3 страницы . )
• Карвовский, Майкл. «Гарольд Пинтер – политический драматург?» Contemporary Review 283.1654 (ноябрь 2003 г.): 291–296. Рпт. на сайте энциклопедии.com .
• Лар, Джон . «Разрушитель: Гарольд Пинтер и «Возвращение домой»» . Житель Нью-Йорка , 24 декабря 2007 г., «Искусство вперед и вверх». Распечатать. Житель Нью-Йорка . Журнал New Yorker Magazine, 16 декабря 2007 г. 16 декабря 2007 г. (Расширенная онлайн-версия: 6 страниц онлайн; 7 страниц в распечатке.)
• «Мотивационное письмо на Европейскую театральную премию» . 10-я Европейская театральная премия Гарольду Пинтеру («X Premio Europa per il teatro a Harold Pinter»). premio-europa.org . Европейская театральная премия, Турин , Италия, 8–12 марта 2006 г. 10 марта 2009 г.
• Лайалл, Сара. «Драматург получает приз и критику в адрес США» The New York Times . The New York Times Company , 8 декабря 2006 г., 2 октября 2007 г. [Исправление добавлено 10 декабря 2005 г.: « В статье в четверг о критике драматургом Гарольдом Пинтером американской внешней политики в его речи на вручении Нобелевской премии по литературе она описана не полностью. Он сказал, что и президент Буш, и премьер-министр Тони Блэр – и не только премьер-министр Блэр – должны предстать перед Международным уголовным судом за вторжение в Ирак ] »
• Мбеки, Табо. «Письмо президента: Слава нобелевским лауреатам – апостолам человеческого любопытства!» . ANC Today («Интернет-голос Африканского национального конгресса») 5.42 (21–27 октября 2005 г.). Африканский национальный конгресс , 12 ноября 2007 г.
• [Макдауэлл, Лесли.] «Обзоры книжного фестиваля: Пинтеру в 75 лет: гнев все еще горит: Гарольд Пинтер» . The Scotsman 26 августа 2006 г.: 5. Печать. The Scotsman Publications Limited ( Johnston Press Plc), (обновлено) 27 августа 2006 г.
• Мерритт, Сьюзен Холлис. «(Анти-)Глобальный Пинтер». Обзор Пинтера: Нобелевская премия/Европейская театральная премия. Объем: 2005–2008 гг . Эд. Фрэнсис Гиллен со Стивеном Х. Гейлом. Тампа: Университет Тампы П., 2008. 140–167. Распечатать.
• —. « Предательство в Денвере». Обзор Пинтера: Сборник эссе 2003 и 2004 годов . Эд. Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл. Тампа: Университет Тампы П., 2004. 187–201. Распечатать.
• —. «Празднование Европейской театральной премии – Турин, Италия». Информационный бюллетень Общества Гарольда Пинтера , осень 2006 г. (Загружаемый электронный документ рассылается членам.)
• —. «Прах Гарольда Пинтера к праху : политические/личные отголоски Холокоста». Обзор Пинтера: Сборник эссе 1999 и 2000 годов . Эд. Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл. Тампа: Университет Тампы П., 2000. 73–84. Распечатать.
• —. Пинтер в игре: критические стратегии и пьесы Гарольда Пинтера . 1990. Дарем и Лондон: Duke UP, 1995. ISBN   978-0-8223-1674-9 .
• —. «Пинтер играет в Пинтера: Теплица ». Обзор Пинтера: Сборник очерков 1995–1996 гг . Эд. Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл. Тампа: Университет Тампы П., 1997. 73–84. Распечатать.
• —. «Говорим о Пинтере». (О фестивале Линкольн-центра 2001: Симпозиумы фестиваля Гарольда Пинтера.) Обзор Пинтера: Сборник эссе 2001 и 2002 годов . Эд. Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл. Тампа: Университет Тампы П., 2002. 144–167. Распечатать.
• Мосс, Стивен. «Профиль The Guardian: Гарольд Пинтер: Под вулканом» . Хранитель . Guardian Media Group , 4 сентября 1999 г., 2 октября 2007 г.
• «Нобелевская премия по литературе 2005 года: Гарольд Пинтер» . Хранитель . Guardian Media Group , [2005–2009]. 23 марта 2009 г. (Указатель статей; часть сборника «Специальные репортажи: Нобелевская премия по литературе» 2005 г.)
• «Палестинская нация под угрозой». Независимый . Independent News & Media , 21 июля 2006 г., 3 октября 2007 г.
• Парини, Джей . «Театр: пьесы Пинтера, политика Пинтера» . Хроника высшего образования , Хроника преподобного Хроника высшего образования, 11 ноября 2005 г. (3 стр.)
• "Люди" . Время . Time Inc., 11 августа 1975 г., 2 октября 2007 г. [Архивировано в Архиве времени: с 1923 г. по настоящее время .] (Страница 1 из 2 страниц.)
• Пилджер, Джон . «Молчание писателей» . ЗНет . Z Communications, 16 октября 2005 г. 5 июля 2006 г.
• «Пинтер удостоен награды за пожизненный вклад в искусство» . Пресс-релиз Университета Лидса . Университет Лидса, 13 апреля 2007 г. 15 апреля 2007 г.
• «Пинтер получил Нобелевскую премию по литературе». Новости Би-би-си . Би-би-си , 13 октября 2005 г. 2 октября 2007 г.
• «Протестующие будут игнорировать запрет на антибушевскую демонстрацию в воскресенье, 15 июня» . Социалистический рабочий онлайн ( Великобритания ). Социалистический рабочий, 14 июня 2008 г. 12 июня 2008 г.
• Прайс-Джонс, Дэвид . «Особая банальность Гарольда Пинтера: Гарольд Пинтер получает Нобелевскую премию по литературе ». National Review , 7 ноября 2005 г. National Review Online ( National Review, Inc. ), 28 октября 2005 г. Rpt. в «Новостных публикациях: Объявление 2005 г.» . БНЕТ : Деловая сеть . FindArticles ( Gale Cengage Learning ), 2008. CBS Interactive , Inc., 2009. 7 марта 2009 г. (3 страницы).
• Куигли, Остин Э. «Пинтер, политика и постмодернизм (I)». 7–27 в «Кембриджском компаньоне Гарольда Пинтера» . Распечатать.
• Редди, Э.С. «Освободите Манделу: отчет о кампании по освобождению Нельсона Манделы и всех других политических заключенных в Южной Африке». Африканский национальный конгресс (АНК): Документы: История кампаний . Африканский национальный конгресс, июль 1988 г., 5 января 2009 г.
• Ридделл, Мэри. «Комментарий: Пророк без чести: Гарольд Пинтер может быть сварливым и ребяческим. Но он достойный лауреат Нобелевской премии». Guardian.co.uk . Guardian Media Group , 11 декабря 2005 г., 6 января 2009 г.
• Робертсон, Кэмпбелл. «В поисках своего внутреннего костюма-кенгуру: Ева Бест Штормс на Бродвее и Нью-Йорке». The New York Times , 24 декабря 2007 г., The Arts: E1, 6. 24 декабря 2007 г. Печать. The New York Times Company , 24 декабря 2007 г. 24 декабря 2007 г. (Интервью с актрисой Евой Бест [Рут в «Возвращении домой» ( Театр Корта )]).
• Робинсон, Дэвид. «Книги: Дойл возвращается к старому фавориту в новой работе; ... Гарольд Пинтер» . Шотландец , Жив. Скотсман, 28 августа 2006 г. 2 октября 2007 г.
• —. «Меня выписали, — говорит противоречивый Пинтер» . Scotsman , 26 августа 2006 г.: 6. Печать. Скотсман, 26 августа 2006 г.
• Шеффилдские театры . «Последние новости: август 2006 г.: Театры Шеффилда представляют Пинтера: праздник» . Пресс-релиз. Театры Шеффилда, 18 августа 2006 г., 7 января 2009 г.
• Шентон, Марк. «Пинтер в Турине» . о сцене Блоги : Взгляд Шентона . Stage Newspaper Limited, 11 марта 2006 г., 15 марта 2009 г.
• Смит, Аластер. «Пинтер заменяет Мандельсона на посту центрального президента» . Этап . Stage Newspaper Limited, 14 октября 2008 г. 15 октября 2008 г.
• Смит, Мартин Дж. «Мой дневник возвращения Пинтера на родину» . Guardian , Блог об искусстве – Театр. Guardian Media Group , 16 марта 2007 г. 16 марта 2007 г.
• Смит, Нил. «Политический элемент» для премии Пинтера? Новости Би-би-си . Би-би-си , 13 октября 2005 г.
• Смит, Сьюзен Харрис. «'Pinterestesque' в популярной прессе». Обзор Пинтера: Сборник эссе 2003 и 2004 годов . Эд. Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл. Тампа: Университет Тампы П., 2004. 103–108. Распечатать.
• Софер, Эндрю. «Ролл с сыром под коктейльным шкафом: наглядные уроки Пинтера». Обзор Пинтера: Сборник эссе 2003 и 2004 годов . Эд. Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл. Тампа: Университет Тампы П., 2004. 29–38. Распечатать.
• «Специальный отчет: Нобелевская премия по литературе: Гарольд Пинтер, 2005 г.». Архивировано 14 октября 2008 г. в Wayback Machine . Хранитель . Guardian Media Group , 2 октября 2007 г. Всемирная паутина . Гарольда Пинтера 2005 г. 2 октября 2007 г. (Содержит ссылки, касающиеся Нобелевской премии по литературе [Периодически обновляется и перемещается.])
• Шведская академия . «Нобелевская премия по литературе 2005 года: Гарольд Пинтер» . Нобелевская премия.org . Шведская академия и Нобелевский фонд , 13 октября 2005 г. (Учетная запись с гиперссылкой. Содержит ссылки на официальное объявление о Нобелевской премии, биобиблиографию, библиографию, пресс-релиз, пресс-конференцию, а также аудио- и видеопотоковые медиафайлы пресс-конференции и связанных с ней интервью и Эти ресурсы доступны на официальных сайтах Нобелевской премии (Нобелевского фонда) и Шведской академии; они периодически пересматриваются и перемещаются.)
• Тейлор-Бэтти, Марк. «Распахните дверь, и пусть пауза Пинтера будет услышана». Приложение Times Higher Education, 27 апреля 2007 г.: 12. Печать.
• Томсон, Дэвид Т. Пинтер: драматург игрока . Лондон: Макмиллан, 1985. Нью-Йорк: Шокен, 1985. ISBN   0-8052-3964-2 . Распечатать.
• Тойбин, Колм. «Пинтер бросает вызов Беккету» . Дейли Телеграф . News International , 7 октября 2006 г. («Пока Гарольд Пинтер готовится взяться за «Последнюю кассету Крэппа», писатель Колм Тойбин с нетерпением ждет встречи двух театральных гигантов».)
• Трауб, Джеймс. «То, как мы живем сейчас: их интеллектуальная ненависть к нам» . Нью-Йорк Таймс . The New York Times Company , 30 октября 2005 г. (Может потребоваться регистрация на сайте.)
• «Рекомендации для туристов: фестиваль в Торонто чествует 14 лидеров искусства». Нью-Йорк Таймс (Архив). Компания «Нью-Йорк Таймс» , 9 сентября 2001 г.
• Уордл, Ирвинг. «День рождения». Encore 5 (июль – август 1958 г.): 39–40. Рпт. в « Читатель на бис : хроника новой драмы» . Эд. Чарльз Маровиц , Том Милн и Оуэн Хейл. Лондон: Метуэн, 1965. 76–78. Распечатать. (Переиздан как: « Новые театральные голоса пятидесятых и шестидесятых» . Лондон: Эйр Метуэн, 1981.)
• —. «Комедия угрозы». Encore 5 (сентябрь – октябрь 1958 г.): 28–33. Рпт. в The Encore Reader и New Theater Voices 86–91. Распечатать.
• —. «Пинтер, Гарольд». 657–658 в «Читательской энциклопедии мировой драмы» . Эд. Джон Гасснер и Эдвард Куинн. Нью-Йорк: Кроуэлл, 1969. Печать.
• «В этой комнате звучит музыка». Encore 7 (июль – август 1960 г.): 32–34. Рпт. в The Encore Reader и New Theater Voices 129–132. Распечатать.
• Вестберг, Пер . «Нобелевская премия по литературе 2005 года: презентационная речь» . Нобелевская премия.org . Нобелевский фонд и Шведская академия , 10 декабря 2005 г. Интернет , 2 октября 2007 г. (Полный текст; ссылки на видеоклипы Нобелевской церемонии доступны в Интернете.)
• Уэст, Сэмюэл . «Отцы и дети» . Хранитель . Guardian Media Group , 17 марта 2007 г. [«Каково это — играть в радиоспектакле Пинтера вместе с самим этим человеком? Сэмюэл Уэст все раскрывает».]
• Информационный бюллетень Ассоциации Уилфреда Оуэна от 4 августа 2004 г. Версия для печати.
• Вульф, Генри . «Мои 60 лет в банде Гарольда» . Guardian.co.uk . Guardian Media Group , 12 июля 2007 г.

Мультимедийные ресурсы

См. также: § Интервью и § Некрологи и связанные статьи.

• Брантли, Бен . «Мастер угроз» (аудиофайл). Гиперссылка в разделе «Мультимедиа». В «Гарольде Пинтере» . Нью-Йорк Таймс , Темы Таймс. Компания New York Times , 13 октября 2005 г.
• Служба новостей BWW. «Фото-вспышка: нейтральная зона у герцога Йоркского… Фотографии Джереми Уилхана» . BroadwayWorld.com . Broadway World, 10 ноября 2008 г.
• Праздник (2000). Еще 4 . Четвертый канал , Лондон. Телевидение . Канал 4, 26 февраля 2007 г. (Включает видеоклипы снятых постановок; первая трансляция в феврале 2007 г.)
• Гарольд Пинтер: Искусство, правда и политика : Нобелевская лекция. © Copyright 2006 Иллюминирование. Все права защищены. Передача 4 канала, 2005. DVD . 46 минут. ( на DVD и VHS Видеозапись . Список в каталоге.) 2 октября 2007 г. [Превью видеоклипа .]
• «Слайд-шоу Гарольда Пинтера» . «Гарольд Пинтер» . Нью-Йорк Таймс , Темы Таймс. Компания New York Times , 13 октября 2005 г.
• «Теплица» . Гарольд Пинтер . Реж. Ян Риксон . Театр Литтелтон, Королевский национальный театр , Лондон, 11 июля - 27 октября 2007 г. Национальный театр онлайн (Королевский национальный театр), 6 января 2009 г. [Включает видеоклип NT со сценической постановкой.]
• Монделло, Боб и Роберт Сигел . «Воспоминания: признательность Гарольду Пинтеру» . Все учтено . Национальное общественное радио . 25 декабря 2008 г. 25 декабря 2008 г. [Аудиоклип с гиперссылкой; 3 мин., 42 сек.]
• «Умер драматург Гарольд Пинтер» . Новости Би-би-си . BBC , 25 декабря 2008 г. [С фотографиями и видео.] (См. подборку некрологов ниже.)
• Лунный свет и голоса . Гарольд Пинтер Двойной Билл . BBC Radio 3 Драматические программы – драма на 3 . BBC , 15 февраля 2009 г. [Первая трансляция 10 октября 2005 г. в рамках празднования 75-летия Пинтера. (См. «Голоса» , как указано выше в #Works ). Ретрансляция 15 февраля 2009 г. в рамках Harold Pinter Tribute . ( Потоковое аудио доступно в течение 7 дней после трансляции.]
• «Пресс-релизы и пресс-пакеты» Пинтера на BBC . Пресс-служба Би-би-си , 3 октября 2002 г.
• Роуз, Чарли . «Признательность Гарольда Пинтера» . Шоу Чарли Роуза . WNET , Нью-Йорк, 2 января 2009 г. [Ретрансляция интервью с Пинтером, проведенного 1 марта 2007 г., представленного как «Признательность английскому драматургу, актеру и театральному режиссеру Гарольду Пинтеру, умершему 24 декабря 2008 г.» («В память») . (52 мин., 52 сек.; буферизовано.)]
• Сыщик . Классика Sony Pictures . Sony Pictures , 2 октября 2007 г. [Включает видеоклип из трейлера к фильму .]
• Сыщик на IMDb . IMDb.com , (обновлено) 2009 г. [Содержит обновленные новости и видеоклипы , включая трейлер к фильму .]
• Возвращение Тамары (1998) на IMDb . 4 серия 2 сезона (204). Бухта Доусона: Полный второй сезон . DVD . Sony Pictures , (выпущено) 16 декабря 2003 г.
• Теннант, Нил и Крис Лоу ( «Мальчики из зоомагазина» ). «Против этого». Текст песни. petshopboys.co.uk: Официальный сайт . 2 октября 2007 г. [«Просмотреть все тексты песен в алфавитном порядке» доступно через «Текст дня: Подробнее». Требуется Adobe Flash Player 8 или более поздней версии.]
• Работа с Пинтером . Реж. Гарри Бертон . Впервые показано по телевидению на канале More 4 , Channel 4 , 26 февраля 2007 г. Повторено 9 марта 2007 г. (Список программ. Включает Windows Media Player видеоклип .) [Показано на канале «Художник и гражданин: 50 лет выступления Пинтера» , Университет Лидса , 12 апреля 2007 г. ; на кинофестивале в Ист-Энде в кинотеатре Genesis Mile End Cinema, Лондон, 23 апреля 2007 г.; и на Международном кинофестивале «Конец пирса», Богнор-Реджис , Западный Суссекс , 1 мая 2007 г.]

Некрологи и связанные статьи

См. также: § Интервью и § Мультимедийные ресурсы.

• Эбботт, Дайан . «Дайан Эбботт вызывает кинотеатр «Пинтер»» . DianeAbbott.org.uk . Дайан Эбботт, член парламента от лейбористской партии от Хакни Норт и Сток Ньюингтон (сайт финансируется за счет пособия для членов парламента на связь), 16 января 2009 г.
• Адамс, Стивен. «Гарольд Пинтер руководит собственными похоронами» . Телеграф . Telegraph Media Group, 31 декабря 2008 г. [«Его пьесы были шедеврами художественного контроля. И даже на своих собственных похоронах Гарольд Пинтер позаботился о том, чтобы он оказал режиссерское влияние».]
• Олдерман, Джеффри . «Редакционная статья: Гарольд Пинтер – еврейский взгляд» . Текущая точка зрения . Текущая точка зрения.com, 27 марта 2009 г.
• Эндрюс, Джейми. «Нежь мёртвого, как хотел бы, чтобы тебя самого…» . Блог Архива Гарольда Пинтера: Кураторы Британской библиотеки о каталогизации Архива Пинтера . Британская библиотека , 6 января 2009 г.
• Бейкер, Терри. «Гарольд Пинтер и спортивная площадка». The Clove's Lines: Информационный бюллетень The Clove Club: The Old Boys of Hackney Downs School 3.2 (март 2009 г.): 10. Печать.
• Биллингтон, Майкл . «Спокойной ночи, милый принц: шекспировское прощание с Пинтером» . Хранитель . Guardian Media Group , 1 января 2009 г.
• —. «Гарольд Пинтер» . Хранитель . Guardian Media Group , 25 декабря 2008 г.
• Британская библиотека . «Гарольд Пинтер (1930–2008)» . Блог Архива Гарольда Пинтера: Кураторы Британской библиотеки о каталогизации Архива Пинтера . Британская библиотека , 29 декабря 2008 г.
• Брукс, Мелвин. «Воспоминания о Гарольде Пинтере». The Clove's Lines: Информационный бюллетень The Clove Club: The Old Boys of Hackney Downs School 3.2 (март 2009 г.): 14. Печать.
• Кавендиш, Доминик. «Гарольд Пинтер: Каким его увидел театральный мир» . Телеграф , Блоги. Telegraph Media Group, 26 декабря 2008 г. (Перепечатывает статью, которую Кавендиш «составил для Telegraph вскоре после того, как Пинтеру исполнилось 70 лет – еще в октябре 2000 г. – накануне празднования 40-летия «Смотрителя», пьесы, которая подтолкнула его к слава и богатство».]
• Коэн, Ник . «Пинтер был сильным и страстным, но часто вводил в заблуждение» . Обозреватель : «Комментарии бесплатны». Guardian Media Group , 28 декабря 2008 г.
• Ковени, Майкл . «Гарольд Пинтер: Праздник, Национальный театр, Лондон: несколько пауз, которые стоит запомнить». Архивировано 18 мая 2011 года в Wayback Machine . Независимый . Независимые новости и СМИ , 9 июня 2009 г.
• Доддс, Пейсли ( Ассошиэйтед Пресс ). «Нобелевский лауреат, драматург Гарольд Пинтер умер в возрасте 78 лет» . Новости АВС . Американская радиовещательная компания , 25 декабря 2008 г.
• Дорфман, Ариэль . «Мир, который открыл Гарольд Пинтер» . Вашингтон Пост . Вашингтон Пост, 27 декабря 2008 г., А15. Распечатать. The Washington Post Company , 27 декабря 2008 г.
• —. «Вы хотите освободить мир от угнетения?» " . New Statesman , январь 2009 г. New Statesman, 8 января 2009 г. World Wide Web . 9 января 2009 г. [«Ариэль Дорфман о жизни и творчестве Гарольда Пинтера (1930–2008)»]
• Дрисколл, Маргарет. «Йо, дедушка Пинтер, большой респект» . Таймс онлайн . News International ( News Corporation ), 11 января 2009 г. [Касается стихотворения «Дедушка», © Саймон Сорос, 2008 г., указано ниже.]
• Иден, Ричард. «Гарольд Пинтер сталкивается с противодействием мемориалу в Уголке поэтов» . Телеграф . Телеграф Медиа Групп, 3 января 2009 г.
• Эдгар, Дэвид. «Ласки Пинтера» . Guardian : «Комментарии бесплатны». Guardian Media Group , 29 декабря 2008 г. [«Идея о том, что он был инакомыслящей фигурой только в более поздней жизни, игнорирует политику его ранних работ».]
• «Редакция: Гарольд Пинтер: Нарушая правила» . Хранитель . Guardian Media Group , 27 декабря 2008 г. [«Пинтер нарушил правила в искусстве и в жизни».]
• Эдвардс, Джейн. «Посвящение Time Out Гарольду Пинтеру» . Тайм-аут Лондон , Театр. ООО «Тайм Аут Груп», 31 декабря 2008 г.
• Фентон, Анна и Люси Джексон. «Гарольд Пинтер: взгляд назад» . Журнал . The Edinburgh Journal Limited, 11 и 12 января 2009 г.
• «Друзья прощаются с Пинтером» . Новости Би-би-си . Би-би-си , 1 января 2009 г.
• Гуссов, Мел и Бен Брантли . «Гарольд Пинтер, драматург паузы, умер в возрасте 78 лет» . Нью-Йорк Таймс . Компания New York Times , 25 декабря 2008 г., Театр. [Веб-версия статьи указана ниже.]
• —. «Гарольд Пинтер, чье молчание переосмыслило драму, умер в возрасте 78 лет». The New York Times , 26 декабря 2008 г., национальное издание, сек. А: 1, А22–23. Распечатать. [Цитируется «Онлайн: Оценка Пинтера: аудиооценка Бена Брантли, рецензии на пьесы мистера Пинтера и многое другое». Версия для печати статьи, указанной выше.]
• «Гарольд Пинтер» . Экономист , Люди: Некролог. The Economist Group , 30 декабря 2008 г. [«Гарольд Пинтер, драматург и полемист, умер 24 декабря в возрасте 78 лет».]
• «Гарольд Пинтер, оплакиваемый ПЕН-клубом» . Английский ПЕН , Новости. Английский центр Международного ПЕН-клуба , 25 декабря 2008 г. [Включает вступительную речь, написанную Джонатаном Хивудом , и подборку сообщений, полученных со всего мира.]
• «Гарольд Пинтер 1930–2008» . Национальный театр , Новости театра. Национальный театр, 29 декабря 2008 г.
• «Гарольд Пинтер 1930–2008: великий драматург, лауреат Нобелевской премии и игрок в крикет TLS» . Литературное приложение Times . News International ( News Corporation ), 29 декабря 2008 г.
• «Гарольд Пинтер: один из самых влиятельных британских драматургов современности» . Телеграф , Telegraph Media Group, 26 декабря 2008 г.
• «Дань Гарольду Пинтеру» . Грант . Гранта , 25 декабря 2008 г.
• «Памяти: Гарольда Пинтера» . Центр Пинтера по изучению исполнительского мастерства и творческого письма, Голдсмитс, Лондонский университет . Голдсмитс-колледж Лондонского университета, 2008 г.
• Джейкобсон, Ховард . «Мнение: Говард Джейкобсон: Гарольд Пинтер не понял моей шутки, и я не понял его – пока не стало слишком поздно». Архивировано 18 января 2012 года в Wayback Machine . Независимый . Независимые новости и СМИ , 10 января 2009 г.
• Джеймисон, Аластер. «Умер нобелевский лауреат, драматург Гарольд Пинтер» . Телеграф . Telegraph Media Group, 26 декабря 2008 г. [«Гарольд Пинтер, драматург и политический активист, лауреат Нобелевской премии, умер от рака печени в возрасте 78 лет». (Включает ссылки на несколько других статей по теме.)]
• Камм, Оливер. «Гарольд Пинтер: страстный художник, потерявший направление на политической сцене» . Времена . News International ( News Corporation ), 26 декабря 2008 г.
• Лафферти, Джулия. «Пинтер – принципиальный человек» . Хакни Газетт , Письма. Арчант , 7 января 2009 г.
• Маровиц, Чарльз . «Гарольд Пинтер: 1930–2008» . Лебеди , Комментарий. Лебеди, 29 декабря 2008 г. - 1 января 2009 г.
• МакКаллум, Джон. «Компании вспоминают добрый призрак Пинтера» . Австралийский . News Limited , 2 февраля 2009 г.
• Миллер, Лайонел. «Пропавший библиотекарь». The Clove's Lines: Информационный бюллетень The Clove Club: The Old Boys of Hackney Downs School 3.2 (март 2009 г.): 5. Распечатать.
• Морган, Клэр. «Фестиваль объединяет усилия для бесплатного трибьюта Пинтеру» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Digital , 28 января 2009 г.
• «Депутат поддерживает кампанию в честь Пинтера» . Хакни Газетт , Новости. Арчант , 27 и 28 января 2009 г.
• «Некролог: Гарольд Пинтер» . Новости Би-би-си . Би-би-си , 25 декабря 2008 г.
• Сэндс, Сара . «Мнение: Сара Сэндс: похороны Пинтера – скорее окончательная расплата, чем примирение» . Независимый . Независимые новости и СМИ , 4 января 2009 г.
• Шервин, Адам. «Портрет Гарольда Пинтера, играющего в крикет, который будет продан на аукционе» . Времена . News International , 24 марта 2009 г.
• Смит, Аластер. «Пинтер будет награжден перед финальным выступлением «Ничейной земли»» . Сцена , Новости. Stage Newspaper Group Ltd, 2 января 2009 г.
• Сорос, Саймон. «Дедушка» . Санди Таймс . News International ( News Corporation ), 11 января 2009 г. (© Саймон Сорос, 2008 г.). [См. аккаунт Дрисколла по гиперссылке, указанный выше, и публикацию The Pinter Review, указанную ниже.]
• —. "Дедушка." Обзор Пинтера: Нобелевская премия/Европейская театральная премия. Объем: 2005–2008 гг . Эд. Фрэнсис Гиллен со Стивеном Х. Гейлом. Тампа: Университет Тампы П., 2008.
• Стотхард, Питер . «Гарольд Пинтер: Выход из мастера» . Литературное приложение к Times ( TLS . News International ( News Corporation ), 7 января 2009 г. [Ссылка из блога TLS под редакцией Питера Стотхарда; впервые опубликовано 25 декабря 2008 г.]
• Податливый, Барри . «Гарольд Пинтер – Некоторые воспоминания». Линии гвоздики: Информационный бюллетень Клуба гвоздики: Старые мальчики из школы Хакни-Даунс 3.2 (март 2009 г.): 6–7. Распечатать. [Эта мемориальная дань состоит из «отредактированных отрывков» из автобиографии Саппла « Двери открыты» (Кембридж, англ.: Asher, 2008). ISBN   978-0-9560057-0-0 . Распечатать.]
• Тейлор, Джин (Херш). «О Гарольде Пинтере и Джозефе Брирли». The Clove's Lines: Информационный бюллетень The Clove Club: The Old Boys of Hackney Downs School 3.2 (март 2009 г.): 18. Печать.
• Тейлор-Бэтти, Марк, комп. «Памяти: Гарольда Пинтера» . Веб-страницы Общества Гарольда Пинтера . Общество Гарольда Пинтера , 1 января 2009 г. ["Гарольд Пинтер – драматург, поэт, актер, режиссер, политический активист – умер 24 декабря 2008 г. в возрасте 78 лет... Вот несколько некрологов и комментариев, опубликованных в международной прессе. и онлайн-театральное сообщество». (Содержит «Основные ссылки» и периодически обновляемый «Полный список» с гиперссылками.)]
• Томас, Эдвард. «Театральный разговор с Эдвардом Томасом: Конец пауз». The Clove's Lines: Информационный бюллетень The Clove Club: The Old Boys of Hackney Downs School 3.2 (март 2009 г.): 9. Распечатать. [Рпт. с разрешения Theater Monthly Encore .]
• «Некролог Times: Гарольд Пинтер» . Времена . News International ( News Corporation ), 25 декабря 2008 г.
• Улаби, Неда . «Воспоминания: вспоминая влиятельного драматурга Гарольда Пинтера» . Дня в день . Национальное общественное радио , 25 декабря 2008 г. [Включает аудиоклип .]
• Уэйнрайт, Хилари . «В словах и молчании ». Красный перец . Журнал Red Pepper, декабрь 2008 г. [«Хилари Уэйнрайт размышляет о Гарольде Пинтере и Red Pepper».]
• Уокер, Питер, Дэвид Смит и Харун Сиддик. «Гарольд Пинтер: дань уважения после смерти драматурга в возрасте 78 лет» . Guardian.co.uk . Guardian Media Group , 26 декабря 2008 г. ["Отмеченный множеством наград драматург, восхваляемый высокопоставленными лицами театральной и политической сфер.… Сегодня как в театральном, так и в политическом мире отдается дань уважения драматургу Гарольду Пинтеру после его смерти от рака в возрасте 78 лет. ."]
• Уоткинс, Г.Л. «Гарольд Пинтер, CH, CBE. 10 октября 1930 г. - 24 декабря 2008 г. (школа Хакни-Даунс, 1942–1948, Хаммонд-Хаус, префект)», «Запоминающиеся фразы» и «В других странах мира». The Clove's Lines: Информационный бюллетень The Clove Club: The Old Boys of Hackney Downs School 3.2 (март 2009 г.): 4; 8; 11. Распечатать.
• -, ред. Линии гвоздики: Информационный бюллетень Клуба гвоздики: Старые мальчики из школы Хакни-Даунс 3.2 (март 2009 г.): 1–36. Распечатать. [В этом выпуске содержится несколько мемориальных памяток Пинтеру и другим ушедшим бывшим одноклассникам; о Пинтере см. Бейкер, Миллер, Саппл, Тейлор, Томас, Йейтс и Уоткинс.]
• «Вест-Энд отдает дань уважения Пинтеру» . Новости Би-би-си . BBC , 27 декабря 2008 г. [Включает видеоклип .]
• Вествуд, Мэтью. «Звезды Бланшетт в свободной игре» . Австралийский . News Limited , 27 января 2009 г.
• Винер, Линда. «Нобелевский лауреат Гарольд Пинтер умер в возрасте 78 лет» . Новостной день . Newsday Inc., 25 декабря 2008 г.
• Йейтс, Бинни (Янкович). «Гарольд Пинтер – Ромео – 1948» . Рпт. в «Ромео» Джейми Эндрюса. Архивный блог Гарольда Пинтера . Британская библиотека , 20 и 25 апреля 2009 г. Rpt. из «Гарольда Пинтера Ромео и Джульетта – 1948». The Clove's Lines: Информационный бюллетень The Clove Club: The Old Boys of Hackney Downs School 3.2 (март 2009 г.): 8. Распечатать. [Воспроизведено с разрешения автора.]

См. также

• Характеристики творчества Гарольда Пинтера
• Работы Гарольда Пинтера

Внешние ссылки

Основная статья: Гарольд Пинтер § Внешние ссылки

• HaroldPinter.org. Архивировано 18 января 2016 г. на Wayback Machine — официальном сайте международного драматурга Гарольда Пинтера (домашняя и индексная страница).