Ариэль Дорфман

Ариэль Дорфман
Ариэль Дорфман
	Дорфман в 2009 году
Рожденный	Владимир Ариэль Дорфман ; 6 мая 1942 г. (82 года) ; Буэнос-Айрес , Аргентина
Национальность	Аргентино-чилийско-американский
Род занятий	Писатель , драматург , эссеист , академик и правозащитник .
Годы активности	1968 – настоящее время
Супруг	Анжелика Малинарич ( м. 1966)
Дети	2, включая Родриго Дорфмана
Веб-сайт	Ариэльдорфман .с

Владимиро Ариэль Дорфман (родился 6 мая 1942 г.) — аргентинец , чилийец и американец. ^{[ 1 ]} писатель , драматург , эссеист , академик и правозащитник . Гражданин США с 2004 года, с 1985 года он был профессором литературы и латиноамериканских исследований в Университете Дьюка в Дареме, Северная Каролина .

Происхождение и образование

Дорфман родился в Буэнос-Айресе 6 мая 1942 года в семье Адольфа Дорфмана, родившегося в Одессе (тогда Российская империя ) в зажиточной еврейской семье. ^{[ 2 ]} и стал видным аргентинским профессором экономики и автором «Истории промышленности Аргентины» и Фанни Зеликович Дорфман, родившейся в Кишиневе бессарабской еврейки . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Вскоре после его рождения они переехали в Соединенные Штаты, где он провел первые десять лет детства в Нью-Йорке, пока его семья не была вынуждена переехать из-за политической напряженности. ^{[ 5 ]} В конце концов его семья поселилась в Чили в 1954 году. ^{[ 6 ]} Он учился, а затем работал профессором в Университете Чили , женился на Анжелике Малинарик в 1966 году и стал гражданином Чили в 1967 году. С 1968 по 1969 год он учился в аспирантуре Калифорнийского университета в Беркли , а затем вернулся в Чили.

После восстановления демократии в Чили в 1990 году он и его жена Анжелика делили свое время между Сантьяго и Соединенными Штатами.

Карьера

С 1970 по 1973 год Дорфман занимал пост советника по культуре президента Сальвадора Альенде . За это время он вместе с Арманом Маттелартом написал критику североамериканского культурного империализма « Как читать Дональда Дака» . Дорфман продолжал жить в Париже , Амстердаме и Вашингтоне, округ Колумбия. С 1985 года он преподавал в Университете Дьюка , где в настоящее время является профессором-исследователем литературы Уолтера Хайнса Пейджа и профессором латиноамериканских исследований .

Дорфман подробно описывает свою жизнь в изгнании и двухкультурной жизни в своих мемуарах « Направляясь на юг, глядя на север» , которые получили признание Эли Визеля , Надин Гордимер , Томаса Кенилли и других. ^{[ нужна ссылка ]}

В 2020 году он написал в Los Angeles Times: «Пятьдесят лет назад сегодня, в ночь на 4 сентября 1970 года, я танцевал вместе со многими другими на улицах Сантьяго-де-Чили. Мы праздновали избрание Сальвадора Альенде, первого демократически избранного лидера социалистов в мире. Победа президента Альенде имела историческое значение за пределами Чили. До этого политические революции были насильственными, навязанными силой оружия. Альенде и его левая коалиция использовали мирные средства, заявляя, что для достижения социальной справедливости нет необходимости репрессировать своих противников. Радикальные перемены могут произойти в рамках и обещаниях демократии. Я часто фантазировал о том, насколько другим был бы мир, если бы Альенде не был свергнут три года спустя в результате кровавого переворота. Мне интересно, где бы было человечество, если бы его мирной революции позволили идти своим чередом и стать образцом для других стран». ^{[ 7 ]}

Литературное творчество

Работы Дорфмана часто посвящены ужасам тирании, а в более поздних работах — испытаниям изгнания. В интервью журналу BOMB Magazine Дорфман сказал: «Я постоянно пытаюсь понять, как можно быть верным опыту, который на самом деле понимают очень немногие люди в мире, например, когда большинство ваших друзей исчезают или подвергаются пыткам. и в то же время найти способ рассказать эту историю, чтобы другие люди в других местах могли прочитать в ней свою жизнь». Его самая известная пьеса « Смерть и девушка » описывает встречу бывшей жертвы пыток с человеком, который, по ее мнению, пытал ее; по нему был снят В 1994 году фильм Романа Полански в главных ролях с Сигурни Уивер и Беном Кингсли . Дорфман назвал «резкий и болезненный переход Чили к демократии» центральной темой «Смерти и Девы» . ^{[ 8 ]} Спектакль был возрожден к 20-летию в сезоне 2011–2012 годов в Театре Гарольда Пинтера в лондонском Вест-Энде под руководством Джереми Херрина с Тэнди Ньютон , Томом Гудман-Хиллом и Энтони Калфом в главных ролях . В 2020 году по этой истории был снят второй англоязычный фильм « Секреты, которые мы храним » режиссера Юваля Адлера по сценарию Адлера и Райана Ковингтона с Нуми Рапас , Джоэлом Киннаманом и Крисом Мессиной в главных ролях .

Его диссертация об абсурде в пьесах Гарольда Пинтера была опубликована на испанском языке под названием El абсурдо энтре куатро паредес: эль театр де Гарольда Пинтера (Абсурд в четырех стенах: театр Гарольда Пинтера) издательством Editorial Universitaria в Сантьяго, Чили , в 1968 году. (124 страницы). ^{[ 9 ]} Позже Пинтер стал личным другом Дорфмана, а также оказал влияние на творчество и политическое мышление Дорфмана. ^{[ 10 ]}

Критик Пиночета , он много писал о деле об экстрадиции генерала для испанской газеты El País и других публикаций, а также в книге « Изгнание террора: невероятный бесконечный процесс над генералом Аугусто Пиночетом». Вместо того, чтобы проводить различие между политикой и искусством, Дорфман считает, что «письмо глубоко политическое» и в лучшем случае «затрагивает основные дилеммы… сообщества». ^{[ 8 ]}

Произведения Дорфмана переведены более чем на 40 языков и исполнены более чем в 100 странах. Помимо стихов, эссе и романов — «Жесткий дождь» , лауреат Южноамериканской премии; Вдовы ; Последняя песня Мануэля Сендеро ; Тушь для ресниц ; Конфиденц ; «Няня и айсберг» Блейка и «Терапия » — он написал короткие рассказы, в том числе « Мой дом в огне », а также научно-популярную литературу, в том числе « Старая одежда Империи: что одинокий рейнджер , Бабар и другие невинные герои делают с нашими умами» . Он получил различные международные награды, в том числе две Кеннеди-центра театральные премии . В 1996 году вместе со своим сыном Родриго он получил награду за лучшую телевизионную драму Великобритании за фильм « Узники времени». Его стихи, собранные в «Последнем вальсе в Сантьяго» и «В случае пожара на чужбине» , были превращены в получасовой художественный фильм «Крайний срок» с голосами Эммы Томпсон , Боно , Гарольда Пинтера и других.

Дорфмана Правозащитная пьеса «Говори правду власти: голоса из-за тьмы» ^{[ 11 ]} (на основе интервью с правозащитниками, проведенных Керри Кеннеди Куомо ), премьера которого состоялась в Центре Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия , в 2000 году, а затем транслировалась на канале PBS в рамках серии «Великие выступления» . В спектакле, среди прочих, снимались Кевин Клайн , Сигурни Уивер , Алек Болдуин и Джон Малкович , а режиссером выступил Грег Мошер . Он неоднократно выступал по всему миру, в том числе в Нью-Йорке . благотворительную акцию «Говори правду власти» для людей, переживших землетрясение в Чили в 2010 году организовал 3 мая 2010 года общественный театр Нью-Йорка под руководством Дэвида Эсбьёрнсона и другие звезды , в которой приняли участие Элиас Котеас , Марсия Гей Харден . Альфред Молина , Джулианна Мур , Вигго Мортенсен , Глория Рубен , Пол Сорвино , Мерил Стрип , Стэнли Туччи и Дебра Уингер .

пьесы Дорфмана «Другая сторона» Мировая премьера состоялась в Новом национальном театре в Токио в 2004 году, а пределами Бродвея театральном клубе 2005 году она Манхэттенском за в в . открылась 2008 г.; «Шкафа Пикассо», вымышленной истории, в которой нацисты убили Пикассо Премьера , состоялась в Театре J в Вашингтоне, округ Колумбия, в 2006 году. ^{[ 12 ]}

Он также является героем полнометражного документального фильма « Обещание мертвым: Путешествие в изгнание Ариэля Дорфмана» , основанного на его мемуарах «Направляясь на юг, глядя на север» и снятого Питером Рэймонтом . Мировая премьера фильма состоялась 8 сентября 2007 года на Международном кинофестивале в Торонто. В ноябре 2007 года фильм был назван Академией кинематографических искусств и наук одним из 15 фильмов в шорт-листе документального полнометражного фильма «Оскар». 22 января 2008 года список был сужен до пяти фильмов. ^{[ 13 ]} и «Обещание мертвым» не вошел в число пяти документальных фильмов, номинированных на «Оскар».

Среди его последних работ — , удостоенная премии Лоуэлла Томаса книга путешествий «Воспоминания о пустыне» ; сборник эссе « Другие сентябрь, многие Америки» ; роман, который он написал вместе со своим младшим сыном Хоакином , « Горящий город» ; Американос: Лос-Пасос-де-Мурьета ; и новый том мемуаров « Питание мечтами: исповедь нераскаявшегося изгнанника» . В 2007 году его мюзикл « Танцующие тени » открылся в Сеуле , Корея. Это сотрудничество с Эриком Вулфсоном , главным композитором проекта Алана Парсонса , получило пять корейских премий «Тони». состоялась премьера его пьесы «Чистилище» В 2011 году в Испанском театре в Мадриде в главных ролях с Вигго Мортенсеном и Карме Элиас .

разрабатывает несколько кинопроектов В настоящее время Дорфман вместе со своими сыновьями Родриго и Хоакином Дорфманами , включая экранизацию его романа « Терапия Блейка» .

Дорфман также регулярно пишет для таких изданий, как The New York Times , The Washington Post , Los Angeles Times , The Guardian (где у него есть популярный блог ), Le Monde и L'Unità .

Он является членом Всемирной академии культур в Париже и Американской академии искусств и наук .

Избранные книги

Абсурд между четырьмя стенами: театр Гарольда Пинтера . Сантьяго, Чили : Editorial Universitaria, 1968.
Как читать «Дональд Дак : Империалистическая идеология в диснеевском комиксе» ( Para leer al Pato Donald , 1971), с Арманом Маттелартом ; тр. Дэвид Канзл. Лондон: Международный общий, 1975 г. ISBN 0-88477-023-0
Восстание кроликов ( 1986 ), 2001 г.
Hard Rain ( Moros en la Costa , 1973), тр. Джордж Шиверс и Дорфман. Колумбия (Лос-Анджелес): Readers International, 1990.
Вдовы ( Виудас , 1981), тр. Стивен Кесслер. Нью-Йорк: Книги Пантеона, 1983. ISBN 1-58322-483-1
Последняя песня Мануэля Сендеро , ( Последняя песня Мануэля Сендеро , 1982), тр. Джордж Р. Шиверс и Дорфамн. Нью-Йорк: Викинг, 1987 г. 0140088962.
Старая одежда Империи. Что Одинокий Рейнджер, Бабар, Ридерз Дайджест и другие ложные друзья делают с нашими умами , Pantheon Books, Нью-Йорк, 1983 (2-е издание 2010 г.) ( Patos, elefantes y héroes: La infancia como subdesarrollo , 1985)
Последний вальс в Сантьяго и другие стихи изгнания и исчезновения ( Pastel de choclo , 1986), тр. Эдит Гроссман и Дорфман, Нью-Йорк: Викинг, 1988 г.
Тушь для ресниц ( Маски , 1988), Нью-Йорк: Викинг, 1988.
Мой дом горит , рассказы, тр. Джордж Шиверс и Дорфман; Нью-Йорк: Викинг, 1990.
Некоторые пишут в будущее: очерки современной латиноамериканской художественной литературы (1991)
Смерть и дева ( La muerte y la doncella , 1991), пьеса в трёх действиях; Лондон: Nick Hern Books (Нью-Йорк: Penguin Books, 1992).
Конфиденц ( Konfidenz , 1994), Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1994.
Читатель , драма, Nick Hern Books, Лондон, 1995 г.
Направляясь на юг, глядя на север: двуязычное путешествие ( Rumbo al Sur, Desiendo el Norte , 1998), Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1999 ISBN 0-14-028253-X
Няня и айсберг ( La Nana y el Iceberg , 1999), Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру, 1999.
Трилогия Сопротивления ( Смерть и Девушка , Вдовы , Читатель ), Nick Hern Books Limited, 1 998
Изгнание террора: невероятный бесконечный суд над Аугусто Пиночетом ( За пределами страха: долгое прощание с Пиночетом , 2002), Seven Stories Press, 2002 ISBN 1-58322-542-0
Терапия Блейка , Seven Stories Press, Нью-Йорк, 2001 ( Терапия )
При пожаре на чужбине: Новые и сборник стихов на двух языках (2002)
Другие сентябрь, многие Америки: избранные провокации, 1980–2004 (2004) ( Otros septiembres )
Манифест для другого мира: голоса из-за тьмы . Пресса «Семь историй», 2004 г.
Воспоминания о пустыне: Путешествие по чилийскому северу . Национальные географические книги, 2004.
Пылающий город (с Хоакином Дорфманом) (2006) ISBN 0-375-83204-1
Американцы: Шаги Мурьеты (2009)
Питаясь мечтами: Исповедь нераскаявшегося изгнанника (2011)
Призрак Дарвина , Seven Stories Press (2020)
Музей самоубийств , Случайный дом пингвинов (2023)

Статьи

«Защищая Альенде», The New York Review of Books , вып. ЛХХ, нет. 14 (21 сентября 2023 г.), стр. 73–77. «С тех пор, как [Сальвадор Альенде] стал президентом [в 1970 году], силы внутри и снаружи [Чили] сговорились разрушить его попытку – первую в мировой истории – построить социалистическое государство ненасильственными, демократическими средствами». (стр. 73.)

Документальные фильмы

Монтес-Брэдли , Эдуардо (директор) (1999). Харто Борхес (ресурсный документальный фильм). США: Проект Heritage Film, США.
Santiago Files , 2011 (интервьюируемый) [художественный документальный фильм]

См. также

Американская литература на испанском языке

Ссылки

^ «Домашняя страница Ариэля Дорфмана» . 2016.
^ Дорфман, Ариэль (1998). Направляясь на юг, глядя на север: двуязычное путешествие . Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. п. 18 . ISBN 0374168628 .
^ «Война в спальне Ариэля Дорфмана» . Джерри Талмер для thevillager.com. 27 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 17 июля 2010 г.
^ «Интервью Ариэля Дорфмана» . Дэнни Постел для The Progressive . 13 декабря 1998 года.
^ «АРИЭЛЬ ДОРФМАН» . АРИЭЛЬ ДОРФМАН . Проверено 5 ноября 2022 г.
^ (на испанском языке) El largo exilio de Ariel Dorfman. Архивировано 6 июля 2011 года в Wayback Machine.
^ Дорфман, Ариэль (4 сентября 2020 г.). «Я танцевал на улицах после победы Альенде в Чили 50 лет назад. Теперь я вижу уроки сегодняшнего дня» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 сентября 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Берман, Дженифер. «Ариэль Дорфман» . Журнал БОМБА . Зима 1995 года. Проверено 25 июля 2011 года.
^ Ариэль Дорфман, Абсурд в четырех стенах: Театр Гарольда Пинтера . Сантьяго, Чили : Editorial Universitaria, 1968. WorldCat . OCLC : 1400001. Интернет . 9 января 2009 г.
^ Ариэль Дорфман (27 декабря 2008 г.). «Мир, который открыл Гарольд Пинтер» . Вашингтон Пост . п. А15 . Проверено 27 января 2009 г. ср. Ариэль Дорфман (8 января 2009 г.). «Вы хотите освободить мир от угнетения? («Ариэль Дорфман о жизни и творчестве Гарольда Пинтера (1930–2008)»)» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 30 января 2009 года . Проверено 27 января 2009 г.
^ «Говори правду власти» . Архивировано из оригинала 28 августа 2008 г. Проверено 25 августа 2008 г.
^ Барри, Джон (30 июня 2006 г.). «Дорфман разоблачает клубок этики в «Пикассо» » . Вашингтон Пост . Проверено 25 апреля 2010 г.
^ «Обнародован шорт-лист документального Оскара» . Голливудский репортер. 20 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2008 г. Проверено 21 декабря 2007 г.

Внешние ссылки

[1] «Домашняя страница Ариэля Дорфмана» . 2016.

[2] Дорфман, Ариэль (1998). Направляясь на юг, глядя на север: двуязычное путешествие . Нью-Йорк: Фаррар, Штраус и Жиру. п. 18 . ISBN 0374168628 .

[3] «Война в спальне Ариэля Дорфмана» . Джерри Талмер для thevillager.com. 27 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 17 июля 2010 г.

[4] «Интервью Ариэля Дорфмана» . Дэнни Постел для The Progressive . 13 декабря 1998 года.

[5] «АРИЭЛЬ ДОРФМАН» . АРИЭЛЬ ДОРФМАН . Проверено 5 ноября 2022 г.

[6] (на испанском языке) El largo exilio de Ariel Dorfman. Архивировано 6 июля 2011 года в Wayback Machine.

[7] Дорфман, Ариэль (4 сентября 2020 г.). «Я танцевал на улицах после победы Альенде в Чили 50 лет назад. Теперь я вижу уроки сегодняшнего дня» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 4 сентября 2020 г.

[Berman-8] Jump up to: ^а ^б Берман, Дженифер. «Ариэль Дорфман» . Журнал БОМБА . Зима 1995 года. Проверено 25 июля 2011 года.

[WorldCat-9] Ариэль Дорфман, Абсурд в четырех стенах: Театр Гарольда Пинтера . Сантьяго, Чили : Editorial Universitaria, 1968. WorldCat . OCLC : 1400001. Интернет . 9 января 2009 г.

[Pinter-10] Ариэль Дорфман (27 декабря 2008 г.). «Мир, который открыл Гарольд Пинтер» . Вашингтон Пост . п. А15 . Проверено 27 января 2009 г. ср. Ариэль Дорфман (8 января 2009 г.). «Вы хотите освободить мир от угнетения? («Ариэль Дорфман о жизни и творчестве Гарольда Пинтера (1930–2008)»)» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 30 января 2009 года . Проверено 27 января 2009 г.

[11] «Говори правду власти» . Архивировано из оригинала 28 августа 2008 г. Проверено 25 августа 2008 г.

[12] Барри, Джон (30 июня 2006 г.). «Дорфман разоблачает клубок этики в «Пикассо» » . Вашингтон Пост . Проверено 25 апреля 2010 г.

[13] «Обнародован шорт-лист документального Оскара» . Голливудский репортер. 20 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2008 г. Проверено 21 декабря 2007 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Испания Франция Данные БНФ Аргентина Каталония Германия Израиль Бельгия Соединенные Штаты Швеция Япония Чешская Республика Греция Корея Хорватия Нидерланды Польша Португалия
академики	ЦиНии
Художники	МузыкаBrainz
Люди	Немецкая биография Находка
Другой	ЗАКУСКА ИдРеф