Смерть и дева (спектакль)
| Смерть и Девушка | |
|---|---|
 | |
| Написал | Ариэль Дорфман |
| Дата премьеры | 9 июля 1991 г. |
| Место премьеры | Королевский придворный театр Лондон |
| Язык оригинала | испанский |
| Предмет | Последствия психологического ущерба для людей в стране, выходящей из тоталитарной диктатуры. |
| Жанр | Драма |
| Параметр | Сегодняшний день; пляжный домик в Чили |
«Смерть и дева» — пьеса 1990 года чилийского драматурга Ариэля Дорфмана . Мировая премьера состоялась в театре Royal Court в Лондоне 9 июля 1991 года под руководством Линдси Познер . До мировой премьеры у него было одно чтение и один мастер-класс.
Персонажи
[ редактировать ]- Паулина Салас — тридцать восемь лет
- Херардо Эскобар — ее муж, юрист, около сорока пяти лет.
- Роберто Миранда — врач, около пятидесяти
Действие происходит в настоящее время, в стране, которая, вероятно, является Чили , но может быть любой страной, которая недавно перешла от длительного периода диктатуры к демократическому правительству.
Краткое содержание
[ редактировать ]Паулина Салас — бывшая политическая заключенная из неназванной латиноамериканской страны, которую изнасиловали похитители, в том числе врач- садист , лица которого она никогда не видела. Доктор сыграл Шуберта струнный квартет № 14 с подзаголовком « Смерть и дева » во время акта изнасилования, что и дало пьесе название.
Спустя годы, после падения репрессивного режима, Паулина живет в изолированном загородном доме со своим мужем Херардо Эскобаром. Когда Херардо возвращается домой из визита к президенту, у него спускается колесо, и ему помогает незнакомец по имени доктор Миранда. Позже той же ночью доктор Миранда возвращается, и Полина узнает в нем голос и манеры своего насильника. Она берет его в плен, чтобы отдать под суд и добиться от него признания.
Херардо выступает в роли адвоката доктора Миранды и пытается спасти ему жизнь, но, выслушав полную историю пленения Паулины, он формулирует признание доктору Миранде, основываясь на конкретных деталях, которыми с ним поделилась Паулина. Полина записывает все признание и просит доктора Миранду подписать его. Затем она отправляет Херардо за машиной доктора Миранды, чтобы он мог поехать домой. Пока они остаются одни в последний раз, Паулина обвиняет доктора Миранду в нераскаянии и вне всякого разумного сомнения. Она рассказывает, что намеренно изменила мелкие детали своей истории, когда делилась ею с Херардо, а доктор Миранда исправил эти детали в своем собственном признании. Хотя доктор Миранда отрицает это, Паулина полностью убеждена в его вине и готовится его казнить.
Затем спектакль переносится вперед во времени, и зрители видят Паулину и Херардо на концерте. Никогда не сообщается, убила ли Паулина в конечном итоге доктора Миранду. Когда концертный оркестр начинает играть « Смерть и девицу» Шуберта , Паулина видит доктора Миранду на другом конце комнаты в «фантасмагорическом» свете, и публике остается задаться вопросом, действительно ли он здесь или только в воображении Паулины.
Производство
[ редактировать ]«Смерть и дева» провели чтение в Институте современного искусства 30 ноября 1990 года в Лондоне:
- Паулина — Пенелопа Уилтон
- Херардо — Майкл Мэлони
- Роберто — Джонатан Хайд
- Режиссер Питер Джеймс
, была организована и открыта мастерская 10 марта 1991 года в Сантьяго, Чили :
- Паулина – Мария Елена Дювошель
- Херардо — Хьюго Медина
- Роберто — Тито Бустаманте
- Режиссер Ана Ривз
«Смерти и девицы» Мировая премьера состоялась в Королевском дворе наверху 9 июля 1991 года:
- Полина — Джульет Стивенсон
- Херардо — Билл Патерсон
- Роберто — Майкл Бирн
- Режиссер Линдси Познер
С тем же составом и режиссером он был переведен на главную сцену Королевского двора 4 ноября 1991 года.
Американская бродвейская премьера « Смерти и девушки» открылась в Театре Брукса Аткинсона 17 марта 1992 года, ее продюсировали Роджер Берлинд, Глэдис Недерландер и Фредерик Золло в сотрудничестве с Томом Маунтом и Бонни Тиммерманн :
- Полина — Гленн Клоуз
- Херардо — Ричард Дрейфус
- Роберто — Джин Хэкмен
- Режиссер Майк Николс
Премьера австралийской постановки « Смерти и девушки» состоялась 16 декабря 1992 года.
- Полина — Хелен Морс
- Херардо – Джон Гаден
- Роберто – Фрэнк Галлахер
- Режиссер Нил Армфилд
Индийская премьера « Смерти и девушки» (в переводе на хинди Шалини Ватса ) открылась в Индийском центре обитания в Нью-Дели 17 февраля 2002 года в постановке театра «Асмита».
«Смерть и дева» вернулись в лондонский Вест-Энд в 2011 году в Театре Гарольда Пинтера .
- Полина – Спасибо, Ньютон.
- Херардо – Том Гудман-Хилл
- Роберто — Энтони Калф
- Режиссер Джереми Херрин
Death and the Maiden была исполнена в Иране 4 ноября 2015 года.
- Полина — Не знаю Хошнуд
- Херардо — Джафар Дель Дель
- Роберто — Мохаммад Бабеа
- Режиссер Мохсен Садегян
В 2015 году «Смерть и дева» была поставлена как совместная постановка Мельбурнской театральной труппы (18 июля – 22 августа) и Сиднейской театральной труппы (2 сентября – 17 октября). Сьюзи Портер сыграла Паулину, а Юджин Гилфеддер — человека, чей голос может его погубить.
22 марта 2024 года «Смерть и дева» была поставлена в Национальном культурном центре Уганды (Национальный театр Уганды). Это была первая театральная постановка компании Railroad Pictures , которая долгое время инвестировала в основном в кино. [1]
- Паулина - Намара Джолли
- Херардо 1 - Кёбе Джером
- Херардо 2 - Бусингье Эммануэль
- Роберто - Тимоти
- Режиссер - Тимоти Багума
Экранизация
[ редактировать ]В 1994 году Роман Полански снял экранизацию произведения в главных ролях с Сигурни Уивер , Беном Кингсли и Стюартом Уилсоном .
Опера
[ редактировать ]Оперу по пьесе написал Йонас Форсселл на либретто Ариэля Дорфмана. Мировая премьера состоялась в Оперном театре Мальмё 20 сентября 2008 года.
Награды и номинации
[ редактировать ]- Премия Лоуренса Оливье 1992 года за лучшую новую пьесу
Ссылки
[ редактировать ]- Дорфман, Ариэль (1991). Смерть и Девушка (Первое изд.). Лондон: Книги Ника Херна . ISBN 978-1-85459-175-3 .
