Наследство (спектакль)
| Наследство | |
|---|---|
 Обложка сценария электронной книги, основанного на оригинальном постере к постановке «Янг Вик». | |
| Написал | Мэтью Лопес |
| На основе | Вдохновленный Говардс Эндом Э. М. Форстер |
| Режиссер | Стивен Долдри |
| Дата премьеры | 28 марта 2018 г. |
| Место премьеры | Янг Вик , Лондон |
| Язык оригинала | Английский |
| Предмет | Ранний кризис СПИДа , травма поколений , квир-культура |
| Параметр | |
«Наследство» — пьеса Мэтью Лопеса , вдохновленная романом Говардс-Энд» « Э. М. Форстера 1910 года . Премьера спектакля состоялась в Лондоне в « Янг Вик» его перевели на Бродвей в марте 2018 года, а в ноябре 2019 года .
Производство
[ редактировать ]Офф-Вест-Энд (2018)
[ редактировать ]Спектакль был заказан компанией Hartford Stage в Хартфорде, штат Коннектикут . [ 1 ] Спектакль был поставлен в Лондоне в Театре Янг Вик под руководством Стивена Долдри в марте 2018 года. Спектакль был поставлен в двух частях продолжительностью более трех часов каждая, предназначенных для последовательного просмотра, и переосмысливает « Говардс-Энд» Э. М. Форстера как «любовно ироничный фильм». портрет гей-сообщества Нью-Йорка», [ 2 ] «Геи разных поколений заменяют гетеросексуальных людей Форстера из разных классов». [ 2 ] Лопес нашел параллели между своей жизнью и замкнутым существованием Форстера до частичной декриминализации гомосексуализма , говоря The New Yorker : «Мы так далеки друг от друга, и все же, когда я читаю его дневники — это я . Это я, сто лет назад ». как закрытый белый человек в Англии». Лопес описала это наибольшее театральное влияние, несмотря на сравнения с Тони Кушнера . » «Ангелами в Америке [ 2 ] как Гатц , от «Службы ремонта лифтов» двухчастная 8-часовая адаптация « Великого Гэтсби» , вдохновившая его на использование «самоповествования». [ 2 ]
«Наследие» исследует любовь между геями в современном Нью-Йорке спустя поколение после раннего кризиса СПИДа . [ 3 ] Он спрашивает, чем нынешнее поколение обязано своим предкам. [ 4 ] Ребекка Рид пишет в The New Yorker, что главный герой Эрик Гласс, «как внук переживших Холокост, имеет личную связь с катастрофой поколений и, следовательно, лучше подготовлен к пониманию истории опустошения гей-сообщества». [ 2 ]
Вест-Энд (2018)
[ редактировать ]Спектакль был перенесен в Театр Ноэля Кауарда в лондонском Вест-Энде 21 сентября 2018 года, его продюсерами выступили Том Кирдахи , Соня Фридман и Хантер Арнольд. [ 5 ]
«Наследие» получило награду за лучшую пьесу London Evening Standard на церемонии вручения театральной премии 2018. [ 6 ] «Наследство» также получило награду за лучшую новую пьесу, лучшую режиссуру Стивена Долдри и лучшую мужскую роль Кайла Соллера 2019 на церемонии вручения наград Critics' Circle Theater Awards и премии Лоуренса Оливье в 2019 году , а также получило премию Оливье за лучшее освещение для Джона Кларка. [ 7 ]
Бродвей (2019-2020)
[ редактировать ]Премьера спектакля состоялась на Бродвее в Театре Этель Бэрримор 27 сентября 2019 года в предварительном просмотре, а официальное открытие состоялось 17 ноября. [ 8 ] В постановке участвуют Лоис Смит в роли Маргарет, а Кайл Соллер и Джон Бенджамин Хики, среди прочих, повторяют свои роли из лондонской постановки. [ 9 ]
В декабре 2019 года было объявлено, что Тони Голдвин заменит Хики на четырехмесячный срок, начиная с января 2020 года, в то время как Хики должен был руководить возрождением Plaza Suite . [ 10 ] Однако в феврале 2020 года было объявлено, что The Inheritance закроется 15 марта после 46 превью и 138 регулярных выступлений. [ 11 ] [ 12 ] 12 марта последние четыре спектакля были отменены, когда все театры Бродвея закрылись из-за пандемии COVID-19 . [ 13 ]
Другие известные постановки
[ редактировать ]Премьера немецкого спектакля «Наследие» под названием «Das Vermächtnis» режиссера Филипа Штёльцля состоялась в мюнхенском Residenztheater 30 января 2022 года. [ 14 ] [ 15 ] Спектакль был приглашен в Berliner Theatertreffen как один из десяти «заслуживающих внимания» постановок 2022 года. [ 16 ] Премьера «Даса Вермахтниса» также состоялась в Ганновере 22 апреля 2022 года, а также в Театре Мюнстера 3 декабря 2022 года и совсем недавно в Театре ЭТА-Хоффмана в Бамберге 6 октября 2023 года. [ 17 ] Первую часть спектакля «Бамберг» пригласили в Баварский театр в 2024 году. [ 18 ]
Премьера постановки на Западном побережье под руководством Майка Донахью открылась в Geffen Playhouse 13 сентября 2022 года и продлилась до 27 ноября 2022 года. [ 19 ] Спектакль был назван «в Лос-Анджелесе лучше, чем на Бродвее». [ 20 ] Los Angeles Times Театральный критик Чарльз МакНалти . Аудиоадаптация [ 21 ] позже был выпущен Audible Theater в марте 2023 года.
Премьера постановки спектакля «Наследие» на бразильском португальском языке под названием «A Herança » состоялась в Театре Виво, Сан-Паулу, 9 марта 2023 года и продлилась до 30 апреля 2023 года. Благодаря успеху новый сезон, на этот раз размещенный в Театре Рауля Кортеса. , Сан-Паулу, премьера состоялась 1 июня 2023 года и продлится до 30 июля 2023 года.
Пьесу перевел на португальский язык Зе Энрике де Паула, который также является ее режиссером и продюсером. Бруно Фагундес, другой местный продюсер, исполняет роль Эрика Гласса в бразильской версии.
Премьера постановки «Наследство» на датском языке под названием «Арвен» состоялась 25 марта 2023 года в Королевском датском театре и продлилась до 13 мая того же года. Постановку поставил Томас Бендиксен. [ 22 ] Спектакль получил премию Реумерта 2023 года за лучшее исполнение. [ 23 ] и снова будет проходить с 24 августа 2024 года в рамках Датского королевского театра . сезона 2024/2025 [ 24 ]
В апреле 2023 года Canadian Stage объявила, что в рамках сезона 23/24 поставит постановку в Торонто. Постановку поставил Брендан Хили, художественный руководитель Canadian Stage, и она проходила в Bluma Appel Theater, Front Street East, Торонто, в марте и апреле 2024 года.
Актерский состав и персонажи
[ редактировать ]| Роль | Офф-Вест-Энд | Вест-Энд | Бродвей | Лос-Анджелес |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | 2019 | 2022 | ||
| Эрик Гласс | Кайл Соллер | Адам Офис | ||
| Тоби Дарлинг | Эндрю Бернап | Хуан Кастано | ||
| Адам/Лео | Сэмюэл Х. Левин | Николас Л. Эш | ||
| Уолтер / Морган | Пол Хилтон | Билл Брохтруп | ||
| Генри Уилкокс | Джон Бенджамин Хики | Тук Уоткинс | ||
| Джаспер | Хьюго Болтон | Кайл Харрис | Кейси Махаффи | |
| Агент Тоби | Роберт Боултер | Джонатан Берк | Эдди Лопес | |
| Молодой Генри | Хьюберт Бертон | Карсон МакКэлли | Август Грей Галл | |
| Тристан | сэр Лоу | Джордан Барбур | Джей Доннелл | |
| Джейсон 1 | Майкл Маркус | Дэррил Джин Дотри мл. | Израиль Эррон Форд | |
| Молодой Уолтер | Люк Таллон | Джек Риддифорд | Дилан Фредерик | Майкл Пинзон |
| Джейсон 2 | Майкл Уолтерс | Артуро Луис Сориа | Отец Роке | |
| Маргарет | Ванесса Редгрейв | Лоис Смит | Танту Кардинал | |
Заметные замены
[ редактировать ]Бродвей (2019-2020)
[ редактировать ]- Генри Уилкокс — Тони Голдвин [ 10 ]
Критический ответ
[ редактировать ]Рецензент The Daily Telegraph назвал пьесу «возможно, самой важной американской пьесой этого столетия». [ 25 ]
Рецензент Variety написал, что пьеса является «огромным, несовершенным и громоздким шедевром, который заново раскрывает квир-политику и неолиберальную экономику . Обращаясь к долгу геев перед своими предками, он осмеливается задаться вопросом, не продало ли прошлое также настоящее». короткий." [ 3 ]
Майкл Биллингтон, рецензент The Guardian , писал: «Хотя пьеса Лопес имеет литературную основу, она изобилует жизнью и событиями... Лопес также не боится периодически останавливать сюжет и расчищать сцену для страстных дебатов: одного из самых напряженных речь идет о статусе гей-культуры, которая, так долго боровшаяся с угнетением, теперь оказалась под угрозой кооптации». [ 26 ] В более поздней статье Биллингтон также похвалил игру Пола Хилтона в постановке театра «Янг Вик» в списке авторов The Guardian 50 величайших театральных представлений с 2000 года, в котором «Наследие» заняло 15-е место. [ 27 ]
Шоу получило на Бродвее в основном неоднозначные отзывы. Как написал Бен Брантли в «Нью-Йорк Таймс» : «Его широта не всегда переходит в глубину». Он похвалил игру многих участников большого актерского состава и отметил сохраняющуюся актуальность кризиса СПИДа для практического опыта, заявив: «Эта попытка вызвать кошмарную эпоху, которой грозит опасность быть забытой многими молодыми людьми сегодня, отражает все самое лучшее в «Наследстве»». [ 28 ]
В статье для The New Yorker Ребекка Мид провела сравнение с «Ангелами в Америке» , двухсерийной эпической пьесой Тони Кушнера , в которой также исследуется ранний кризис СПИДа в Нью-Йорке , описывая «Наследство» как «менее интеллектуально требовательное» и «поразительное». тон выше среднего», а также сравнил пьесу с романом Хани Янагихары «гей-травма» 2015 года « Маленькая жизнь » . [ 2 ]
Терренс МакНелли , автор пьесы 1994 года « Любовь!» Мужество! Сострадание! , в котором речь шла о кризисе СПИДа в то время, сказал, что «как 80-летний переживший, наблюдатель и участник многих лет, охваченных пьесой», он никогда не получал такой сильной реакции, [ 2 ] имея в виду опыт просмотра пьесы о раннем кризисе СПИДа среди аудитории геев как поколения выживших, так и последующего поколения, поколения главных героев. [ 2 ]
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальное лондонское производство
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2018 | Театральная премия Evening Standard [ 29 ] [ 6 ] | Лучшая игра | Мэтью Лопес | Выиграл |
| Лучший актер | Кайл Соллер | номинирован | ||
| Лучший режиссер | Стивен Долдри | номинирован | ||
| Театральная премия Круга критиков [ 7 ] | Лучшая новая пьеса | Мэтью Лопес | Выиграл | |
| Лучший актер | Кайл Соллер | Выиграл | ||
| Лучший режиссер | Стивен Долдри | Выиграл | ||
| 2019 | Премия Лоуренса Оливье [ 30 ] | Лучшая новая пьеса | Выиграл | |
| Лучший актер | Кайл Соллер | Выиграл | ||
| Лучшая женская роль второго плана | Ванесса Редгрейв | номинирован | ||
| Лучший режиссер | Стивен Долдри | Выиграл | ||
| Лучший сценограф | Боб Кроули | номинирован | ||
| Лучший световой дизайн | Джон Кларк | Выиграл | ||
| Лучшее звуковое оформление | Пол Ардитти и Кристофер Рид | номинирован | ||
| Выдающиеся достижения в музыке | Пол Инглишби | номинирован | ||
| Премия South Bank Sky Arts [ 31 ] | Театр | Выиграл | ||
Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Серраторе, Николь (июнь 2018 г.). «Гей- наследство , которое создают поколения» . Американский театр . Проверено 3 августа 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Мид, Ребекка (2 сентября 2019 г.). «Как Мэтью Лопес превратил Говардс-Энд в эпическую пьесу о жизни геев» . Житель Нью-Йорка . Проверено 16 ноября 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Труман, Мэтт (29 марта 2018 г.). «Лондонское театральное обозрение: Наследство » . Разнообразие . Проверено 21 апреля 2019 г.
- ^ Коллинз-Хьюз, Лаура; Деб, Шопан; Труман, Мэтт (20 февраля 2018 г.). «Три молодых человека, которых стоит посмотреть в театре этой весной» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 24 марта 2018 г.
- ^ «Наследство (Вест-Энд)» . Молодой Вик . Проверено 16 июля 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Томпсон, Джесси (19 ноября 2018 г.). « Театральная премия Evening Standard 2018 — Победители» . Вечерний стандарт . Проверено 19 ноября 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б Виганд, Крис (29 января 2019 г.). « Наследие» признано лучшим новым спектаклем по версии UK Critics' Circle Awards . Хранитель . Проверено 30 января 2019 г.
- ^ Макфи, Райан. «Двухчастное гей-тематическое шоу «Наследие» будет играть на Бродвее» . Афиша , 6 июня 2019 года .
- ^ Хетрик, Адам (15 августа 2019 г.). «Кайл Соллер и Джон Бенджамин Хики повторят выступления в «Наследстве» на Бродвее; полный актерский состав» . Афиша .
- ^ Перейти обратно: а б Эванс, Грег (9 декабря 2019 г.). «Тони Голдвин присоединится к бродвейской постановке «Наследство » на четыре месяца» . Крайний срок Голливуд . Проверено 15 марта 2020 г.
- ^ Ланг, Брент (20 февраля 2020 г.). « Закрытие наследства в марте после кассовых проблем» . Разнообразие . Проверено 15 марта 2020 г.
- ^ «Увеличенная пьеса «Наследство» устанавливает дату закрытия Бродвея» . Развлекательный еженедельник . Проверено 22 февраля 2020 г.
- ^ Келлер, Илана (12 марта 2020 г.). «Коронавирус: Бродвей немедленно закрывает все шоу» . Эсбери Парк Пресс . США сегодня . Проверено 15 марта 2020 г.
- ^ «Наследство. Часть 1 | residenztheater.de» . www.residenztheater.de (на немецком языке) . Проверено 15 мая 2023 г.
- ^ «Наследство – Часть 2 | residenztheater.de» . www.residenztheater.de (на немецком языке) . Проверено 15 мая 2023 г.
- ^ Фестиваль, Берлин. «Наследство – Театральная встреча» . www.berlinerfestspiele.de (на немецком языке) . Проверено 15 мая 2023 г.
- ^ «Наследие» . Fischer Theater Media (на немецком языке) . Проверено 9 февраля 2024 г.
- ^ «Обзор приглашенных постановок» . Городской театр Ингольштадта (на немецком языке). 20 декабря 2023 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2024 г. Проверено 9 февраля 2024 г.
- ^ « Наследство» в театре Геффена . Театр Геффена . 22 марта 2023 г. Проверено 15 августа 2023 г.
- ^ «Обзор: фильм «Наследство», получивший премию Тони, лучше смотрится в Лос-Анджелесе, чем на Бродвее» . Лос-Анджелес Таймс . 18 октября 2022 г. Проверено 15 августа 2023 г.
- ^ Наследство .
- ^ «Наследство» . ДЭТ КГЛ. ТЕАТР . Проверено 1 мая 2023 г.
- ^ «Итог 2023 года: вот все победители» (на датском языке). ЖУРНАЛ «ИЗОБРАЖЕНИЯ» . Проверено 16 июня 2023 г.
- ^ «Наследство» . ДЭТ КГЛ. ТЕАТР . Проверено 16 июня 2023 г.
- ^ Кавендиш, Доминик (29 марта 2018 г.). « Наследство » , рецензия Янга Вика: возможно, самая важная американская пьеса века на данный момент» . «Дейли телеграф» .
- ^ Биллингтон, Майкл (28 марта 2018 г.). « Обзор наследства : « Ангелы в Америке » встречаются с Говардс-Эндом » . Хранитель .
- ^ Биллингтон, Майкл; Солоски, Алексис; С любовью, Кэтрин; Фишер, Марк; Виганд, Крис (17 сентября 2019 г.). «50 лучших театральных постановок 21 века» . Хранитель . Проверено 17 февраля 2021 г.
- ^ Брантли, Бен (18 ноября 2019 г.). « Обзор «Наследства»: так много мужчин, так много времени» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Читать Evening Standard полный список премии Theater Awards 2018» . Вечерний стандарт . 16.11.2018 . Проверено 19 апреля 2021 г.
- ^ «Список победителей премии Olivier Awards 2019 с Mastercard» . Премия Лоуренса Оливье . Проверено 19 апреля 2021 г.
- ^ « Наследие », Ленни Генри и Джесси Бакли получают награду South Bank Sky Arts . Что на сцене . Проверено 3 декабря 2020 г.
- ^ «Номинации на премию Тони» . Награды Тони . Проверено 19 апреля 2021 г.
- ^ « Наследство » , «Странная петля» , «Мулен Руж » среди лауреатов премии Drama Desk Award . Разнообразие . 14.06.2020 . Проверено 19 апреля 2021 г.
- ^ «Объявлены номинации на 86-ю ежегодную премию драматической лиги» . Бродвей.com . Проверено 19 апреля 2021 г.
- ^ «История наград» . Драматическая лига . 25 марта 2021 г. Проверено 19 апреля 2021 г.
- ^ «Награды 2019-2020» . Нью-йоркский кружок драматических критиков . Проверено 19 апреля 2021 г.
- ^ Клемент, Оливия (11 мая 2020 г.). « Мулен Руж! Возглавляет список лауреатов премии Outer Critics Circle 2020» . Афиша .
- ^ «Номинации на 31-ю ежегодную премию GLAAD Awards» . ГЛААД . Проверено 10 июня 2020 г.