Дорогая Англия
| Дорогая Англия | |
|---|---|
 | |
| Написал | Джеймс Грэм |
| Режиссер | Руперт Гулд |
| Дата премьеры | 20 июня 2023 г. |
| Место премьеры | Театр Оливье , Национальный театр Лондона |
| Предмет | Спорт |
| Жанр | Драма |
«Дорогая Англия» — это пьеса о футбольном менеджере сборной Англии Гарете Саутгейте , проблемах элитного спорта и роли национальной мужской футбольной команды в национальной психике . В пьесе рассказывается, как Саутгейт помог изменить представления о мужественности в сборной Англии. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Написанный Джеймсом Грэмом , он открылся в июне 2023 года в Национальном театре в Лондоне с Джозефом Файнсом в главной роли и режиссером Рупертом Гулдом . [ 4 ] [ 5 ] Название пьесы взято из открытого письма Саутгейта, которое Саутгейт написал болельщикам сборной Англии в 2021 году во время пандемии COVID-19 . [ 2 ] [ 6 ]
Спектакль получил премию Лоуренса Оливье в 2024 году за лучшую новую пьесу , а Уилл Клоуз получил премию Лоуренса Оливье за лучшую мужскую роль второго плана в пьесе за роль Гарри Кейна .
Драматург Джеймс Грэм сказал после того, как сборная Англии проиграла Испании финал Евро-2024 , он перепишет финал « Дорогой Англии» , чтобы обновить его. [ 7 ]
Сюжет
[ редактировать ]В пьесе рассказывается о мужской сборной Англии по футболу под руководством Гарета Саутгейта в преддверии и после трех турниров: ее неожиданный выход в полуфинал чемпионата мира 2018 года в России , ее разочаровывающее поражение в финале чемпионата Европы 2020 года на «Уэмбли». Стадион и его четвертьфинальный выход на чемпионат мира 2022 года в Катаре . [ 8 ]
Первый акт начинается с воспоминаний о молодом Саутгейте, который не реализовал пенальти в полуфинале Евро-1996 , в результате чего Англия выбыла из турнира. [ 9 ] В следующей сцене Саутгейт объявляется новым временным менеджером мужской сборной Англии по футболу, на что реагируют представители общественности, включая строителей, адвокатов и пользователей YouTube. [ 9 ] В качестве тренера он приступает к выбору своей команды, в которую входят Гарри Кейн , Гарри Магуайр и Маркус Рэшфорд . [ 9 ] Саутгейт привлекает психолога Пиппу Грейндж для помощи в тренировках, побуждая игроков противостоять своим страхам, ведя дневники и рассказывая о них. [ 5 ]
Второй акт посвящен эмоциональной драме, в которой игроки развиваются под руководством Саутгейта и выполняют нервные пенальти. [ 5 ] В пьесе также затрагиваются расистские оскорбления, которым подверглись чернокожие игроки сборной Англии после их поражения от Италии в финале Евро-2020 в 2021 году. [ 10 ] Все заканчивается тем, что Гарри Кейн не реализует пенальти, а Англия выбывает из чемпионата мира 2022 года, но Кейн получает поддержку от своих товарищей по команде, которой сам Саутгейт не получал как игрок. [ 11 ]
Среди многих комических карикатур в пьесе - бывшие менеджеры сборной Англии Свен-Йоран Эрикссон , Грэм Тейлор и Фабио Капелло ; бывшие игроки и комментаторы Гэри Линекер и Мэтт Ле Тиссье ; и британские премьер-министры Тереза Мэй , Борис Джонсон и Лиз Трасс . [ 12 ] [ 11 ]
Музыка
[ редактировать ]В спектакле используется популярная музыка, связанная с командами Англии эпохи 90-х и эпохи Саутгейта, в том числе:
- « Горько-сладкая симфония » группы Verve [ 10 ]
- « Три льва » Баддила, Скиннера и Lightning Seeds [ 10 ]
- « Мир в движении » от New Order
- « Виндалоо » Фэта Леса [ 10 ]
- « Корона » от Stormzy
История производства
[ редактировать ]Мировая премьера: Национальный театр (2023).
[ редактировать ]«Дорогой Англии» Мировая премьера состоялась в Национальном театре (Театр Оливье) в Лондоне, где она проходила с 20 июня по 11 августа 2023 года, с Джозефом Файнсом в роли Гарета Саутгейта и режиссером Рупертом Гулдом . [ 13 ]
Вест-Энд (2023–2024 гг.)
[ редактировать ]В августе 2023 года Национальный театр объявил, что « Дорогая Англия» перейдет в Театр принца Эдварда в лондонском Вест - Энде на ограниченный 14-недельный показ, а Файнс повторит свою роль Гарета Саутгейта. [ 14 ] Спектакль проходил с 9 октября 2023 года по 13 января 2024 года. [ 14 ]
Возвращение Национального театра и забег Лоури (2025)
[ редактировать ]4 июня 2024 года Национальный театр объявил, что «Дорогая Англия» вернется в Национальный театр (Театр Оливье) с 10 марта по 24 мая 2025 года, а затем будет играть в The Lowry в Солфорде в течение четырех недель с 29 мая по 29 июня 2025 года. Джеймс Грэм сообщил Guardian, что обновит финал шоу после его возвращения. Он сказал Guardian: «Я буду менять пьесу в зависимости от того, что произойдет, и я не совсем знаю, как это будет выглядеть». [ 15 ]
Главные роли и актерский состав
[ редактировать ]| Характер | Национальный театр [ 1 ] [ 9 ] [ 5 ] | Вест-Энд [ 16 ] |
|---|---|---|
| 2023 | ||
| Гарет Саутгейт | Джозеф Файнс | |
| Пиппа Грейндж | Джина Макки | Дервла Кирван |
| Гарри Кейн | Закроется | |
| Гэри Линекер | Гуннар Каутери | |
| Майк Вебстер | Пол Торнли | |
| Гарри Магуайр | Адам Хьюгилл | Гриффин Стивенс |
| Рахим Стерлинг | Кель Мацена | |
| Маркус Рэшфорд | Дарра Хэнд | |
| Джордан Пикфорд | Джош Бэрроу | |
| Dele Alli | Льюис Шеперд | |
| Букайо Сака | Эбенезер Гьяу | Дензел Байду |
| Джордан Хендерсон | Уилл Флетчер | |
| Джейдон Санчо | Альберт Магаши | |
| Эрик Дайер | Райан Уиттл | |
| Грег Кларк | Джон Ходжкинсон | |
| Грег Дайк | Тони Тернер | |
| Сэм Эллардайс | Шон Гилдер | Ллойд Хатчинсон |
| Алекс Скотт | Кристал Конди | |
Критический прием
[ редактировать ]Премьера «Дорогой Англии» получила в целом положительные отзывы. [ 10 ] BBC News сообщила, что, по мнению театральных критиков, спектакль "попал в тайну", [ 2 ] и The Observer отметили, что «было несколько пятизвездочных рейвов и множество футбольных каламбуров». [ 17 ] В то время как Time Out признал, что идея «пьесы о возрождении команды под руководством Гарета Саутгейта кажется потенциально высокомерной идеей, опасной переоценкой одаренного человека, который до сих пор не забрал домой ни одного настоящего серебра». [ 18 ] заголовок в «Таймс» гласил: «Идеальный Гарет Саутгейт приносит игру домой ». [ 19 ]
Обзор в Financial Times шел под заголовком: «Джеймс Грэм одерживает победу благодаря захватывающей футбольной игре». [ 1 ] Сюзанна Клэпп написала в The Observer , что «драматург еще раз демонстрирует свой особый дар, написав популярную пьесу на резонансную социальную тему». [ 20 ] Арифа Акбар из The Guardian назвала пьесу «игрой, состоящей из двух частей», отметив, что в первой половине она больше сосредоточена на «истории, а не на драме». [ 5 ] в то время как Хоуман Барекат написал в «Нью-Йорк Таймс» , что он нашел вторую половину «значительно менее забавной» и что она казалась «торопливой... в отличие от более неторопливого темпа перед антрактом». [ 8 ]
Сценография Эса Девлина с овальными световыми кольцами на обширной сцене была описана Акбаром как «невероятная… просто, но превосходно обозначающая стадион». [ 5 ] в то время как Ник Кертис из Evening Standard сказал, что это «ярко выражает изоляцию и открытость футбольного поля». [ 21 ]
Актера Джозефа Файнса широко хвалили за роль тренера сборной Англии. [ 2 ] с критиком Квентином Леттсом из The Sunday Times, говорящим о «точности почти уровня искусственного интеллекта» Файнса, и Домиником Кавендишем из The Telegraph, восхваляющим его «бороздчатого, удивительно похожего на Саутгейта». [ 22 ] Назвав игру Файнса «великолепной», Джейсон Коули заметил в The New Statesman , что «он не только очень похож на бородатого, одетого в жилет тренера сборной Англии, но и мастерски передает ровный акцент, неуклюжесть своего образа обычного человека , подергивания и быстрое моргание, а также задумчивость и порядочность». [ 23 ] Ссылаясь на игру актера в главной роли в « Влюбленном Шекспире» , Кавендиш писал, что Файнс «достигает гипнотической интеллектуальной напряженности, глубоко засунув руки в карманы или деликатно жестикулируя, что делает Саутгейта почти наследником Шекспира, плетущим мечты для всех нас». [ 22 ]
Критики назвали ансамбль «хорошо подобранным». [ 18 ] при этом Tatler отмечает, что их «визуальное сходство иногда бывает сверхъестественным». [ 9 ] Многие рецензенты были впечатлены их «подражанием» звездам английского футбола. [ 24 ] Хотя The Week посетовала, что некоторые персонажи были «мультяшными», [ 25 ] Financial Times заметила «тщательность и нюансы» в некоторых своих изображениях. [ 1 ] BritishTheatre.com охарактеризовал актера Уилла Клоуза как «похитителя зрелищ» и «веселого во всех аспектах» в роли капитана сборной Англии Гарри Кейна . [ 26 ] Критик Time Out Анджей Луковски назвал Кейна из Клоуза «чрезвычайно забавным… столь же приветливым, сколь и невнятным», а также похвалил Гуннара Коутери в роли Гэри Линекера . [ 18 ] Между тем, Стив Диннин написал в City AM , что «Уилл Клоуз также превосходен в роли Гарри Кейна, его впечатление о человеке, явно лишенном индивидуальности, первоначально граничащем с жестоким, но совершающем полный круг, когда показаны сердце и характер игрока». [ 24 ] Алистер Смит из The Stage утверждал, что преднамеренные карикатуры, в том числе на политиков и других общественных деятелей, действительно «приводят к некоторым резким тональным изменениям, поскольку произведение отклоняется от серьезного самоанализа к чему-то более близкому к пантомиме и обратно». [ 11 ]
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальное лондонское производство
[ редактировать ]| Год | Церемония награждения | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | Театральная премия Evening Standard [ 27 ] [ 28 ] | Лучшая игра | номинирован | |
| 2024 | Награды WhatsOnStage [ 29 ] | Лучшая игра | номинирован | |
| Лучший исполнитель в пьесе | Джозеф Файнс | номинирован | ||
| Лучший исполнитель второго плана в спектакле | Закроется | номинирован | ||
| Лучшее направление | Руперт Гулд | номинирован | ||
| Лучшее направление кастинга | Брайони Джарвис-Тейлор | номинирован | ||
| Лучшая хореография | Эллен Кейн и Ханнес Лангольф | номинирован | ||
| Лучший световой дизайн | Джон Кларк | номинирован | ||
| Лучшее звуковое оформление | Дэн Бальфур и Том Гиббонс | номинирован | ||
| Лучший видеодизайн | Эш Дж. Вудворд | номинирован | ||
| Премии Лоуренса Оливье [ 30 ] | Лучшая новая пьеса | Джеймс Грэм | Выиграл | |
| Лучший актер | Джозеф Файнс | номинирован | ||
| Лучший актер второго плана | Закроется | Выиграл | ||
| Лучшая женская роль второго плана | Джина Макки | номинирован | ||
| Лучший режиссер | Руперт Гулд | номинирован | ||
| Лучший хореограф | Эллен Кейн и Ханнес Лангольф | номинирован | ||
| Лучший сценограф | Эс Девлин и Эш Дж. Вудворд | номинирован | ||
| Лучший световой дизайн | Джон Кларк | номинирован | ||
| Лучшее звуковое оформление | Дэн Бальфур и Том Гиббонс | номинирован | ||
Телевизионная адаптация
[ редактировать ]был заказан четырехсерийный телесериал, также написанный Грэмом и снятый Гулдом, 21 февраля 2024 года было объявлено, что для BBC One и BBC iPlayer в котором Файнс повторит свою роль Гарета Саутгейта. [ 31 ] Left Bank Pictures будет исполнительным продюсером и будет распространяться на международном уровне компанией Sony Pictures Television .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Хемминг, Сара (21 июня 2023 г.). «Дорогая Англия, Национальный театр — Джеймс Грэм одерживает победу благодаря захватывающей футбольной игре» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 25 июня 2023 года . Проверено 25 июня 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д Глинн, Пол (21 июня 2023 г.). «Дорогая Англия: игра Гарета Саутгейта попадает в сетку ворот, говорят критики» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 24 июня 2023 года . Проверено 24 июня 2023 г.
- ^ Гальтон, Бриджит (21 июня 2023 г.). «Рецензия: Джозеф Файнс в роли Гарета Саутгейта в «Дорогой Англии» в Национальном театре» . Ветчина и Хай . Архивировано из оригинала 26 июня 2023 года . Проверено 26 июня 2023 г.
- ^ « Дорогая Англия» изучает страну через своего футбольного менеджера» . Экономист . 21 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2023 года . Проверено 24 июня 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Акбар, Арифа (20 июня 2023 г.). «Обзор Дорогой Англии – трогательный и забавный пересказ тихой революции Гарета Саутгейта» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 июня 2023 года . Проверено 24 июня 2023 г.
- ^ Кромптон, Сара (21 июня 2023 г.). «Дорогая Англия на смотре Национального театра – красивая игра в красивой пьесе» . Что на сцене . Архивировано из оригинала 24 июня 2023 года . Проверено 24 июня 2023 г.
- ^ Окли, Том (15 июля 2024 г.). «Игра Гарета Саутгейта будет обновлена после поражения на Евро» . Новости Би-би-си . Проверено 17 июля 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Барекат, Хоуман (21 июня 2023 г.). « Обзор «Дорогой Англии»: когда футбольный успех становится моральной победой» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 9 июля 2023 года . Проверено 21 июня 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Сэмпсон, Аннабель (22 июня 2023 г.). « Дорогая Англия в Национальном театре: обзор поднимает настроение, веселит и интереснее, чем финал чемпионата мира» . Татлер . Архивировано из оригинала 25 июня 2023 года . Проверено 25 июня 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Гамильтон, Том (19 июля 2023 г.). «Как «Дорогая Англия» воссоздает действие чемпионата мира в прямом эфире на сцене» . ЭСПН . Архивировано из оригинала 21 июля 2023 года . Проверено 21 июля 2023 г.
«Дорогая Англия» получила восторженные отзывы в Лондоне.
- ^ Jump up to: а б с Смит, Алистер (21 июня 2023 г.). «Рецензия «Дорогая Англия»: «Джозеф Файнс невероятен в роли Гарета Саутгейта » . Этап . Архивировано из оригинала 22 июля 2023 года . Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ Хименес, Симон (21 июня 2023 г.). «[Рецензия] Дорогая Англия» . Бродвей, детка . Архивировано из оригинала 26 июня 2023 года . Проверено 26 июня 2023 г.
- ^ Патнэм, Лия (20 июня 2023 г.). «20 июня откроется мировая премьера фильма «Дорогая Англия» с Джозефом Файнсом в главной роли» . Афиша . Архивировано из оригинала 19 августа 2023 года . Проверено 19 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Миллуорд, Том (7 августа 2023 г.). «Дорогая Англия подтверждает трансфер Джозефа Файнса в Вест-Энд: хит Национального театра переходит в дополнительное время!» . WhatsOnStage.com . Архивировано из оригинала 7 августа 2023 года . Проверено 19 августа 2023 г.
- ^ «Дорогая Англия: футбольный матч возвращается с потенциальным новым финалом» . www.bbc.com . Проверено 5 июня 2024 г.
- ^ «Актёры и креатив | Дорогая Англия | Официальный сайт» . дорогойenglandonstage.com /. Проверено 9 октября 2023 г.
- ^ «Взгляд наблюдателя на «Дорогую Англию: плачь Богу о Гарри, Англии и нашем Гарете» . Наблюдатель . 25 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2023 года . Проверено 22 июля 2023 г.
Критики сходятся во мнении, что это на самом деле довольно хорошо...
- ^ Jump up to: а б с Луковский, Анджей (21 июня 2023 г.). «Дорогая Англия» . Тайм-аут . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 года . Проверено 19 июля 2023 г.
- ^ Дэвис, Клайв (21 июня 2023 г.). «Дорогой обзор Англии – безупречный Гарет Саутгейт приносит игру домой» . Таймс . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 года . Проверено 19 июля 2023 г.
- ^ Клэпп, Сюзанна (25 июня 2023 г.). «Неделя в театре: Дорогая Англия; Человек-подушка; Третий человек – рецензия» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 15 сентября 2023 года . Проверено 25 июня 2023 г.
- ^ Кертис, Ник (21 июня 2023 г.). «Дорогая Англия в Национальном театре, обзор: Джеймс Грэм снова забивает гол в этой захватывающей футбольной драме» . Вечерний стандарт . Архивировано из оригинала 19 августа 2023 года . Проверено 19 августа 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Кавендиш, Доминик (21 июня 2023 г.). «Прекрасная игра разыгрывается с широкой улыбкой... и не видно футбола: Дорогой Национальный театр Оливье Англии» . Телеграф . Архивировано из оригинала 19 июля 2023 года . Проверено 19 июля 2023 г.
- ^ Коули, Джейсон (28 июня 2023 г.). «Дорогая Англия и английский вопрос» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 22 июля 2023 года . Проверено 22 июля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Диннин, Стив (22 июня 2023 г.). «Дорогой обзор Англии: игра Гарета Саутгейта попадает в сетку» . City AM Архивировано из оригинала 19 июля 2023 года . Проверено 19 июля 2023 г.
- ^ «Обзор Дорогой Англии: Джеймс Грэм снова попадает в сетку ворот» . Неделя . 29 июня 2023 года. Архивировано из оригинала 19 июля 2023 года . Проверено 19 июля 2023 г.
- ^ Дэвис, Пол Т. (21 июня 2023 г.). «Пол Т. Дэвис рецензирует пьесу Джеймса Грэма «Дорогая Англия», которая сейчас идет в Национальном театре» . Британский театр.com . Архивировано из оригинала 5 июля 2023 года . Проверено 19 июля 2023 г.
- ^ «Полный список премии Evening Standard Theater Awards 2023» . Вечерний стандарт . 19 октября 2023 г. Проверено 10 декабря 2023 г.
- ^ Корреспондент Роберт Декс, Arts (20 ноября 2023 г.). «Шерзингер и Скотт среди победителей звездной премии ES Theater Awards» . Вечерний стандарт . Проверено 10 декабря 2023 г.
{{cite web}}:|last=имеет общее имя ( справка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ «24-я ежегодная премия WhatsOnStage Awards: полный список победителей» . 11 февраля 2024 г. Проверено 26 февраля 2024 г.
- ^ «Премия Оливье 2024: полный список номинаций» . Хранитель . 12 марта 2024 г. ISSN 0261-3077 . Проверено 12 марта 2024 г.
- ^ «BBC анонсирует «Дорогую Англию», новую драму, основанную на популярной пьесе Джеймса Грэма о Гарете Саутгейте» . www.bbc.co.uk. Проверено 26 февраля 2024 г.