Танцы в Лугнасе

Танцы в Лугнасе
Танцы в Лугнасе
	Фабер и Фабер, обложка 1990 года
Написал	Брайан Фрил
Дата премьеры	24 апреля 1990 г.
Место премьеры	Театр Эбби ; Дублин , Ирландия
Язык оригинала	Английский
Предмет	Месяц из жизни пяти бедных женщин.
Жанр	Драма/Сценарий/Актерская игра
Параметр	Август 1936 года, графство Донегол , Ирландия.

«Танцы в Лугнасе» — пьеса драматурга Брайана Фрила 1990 года, действие которой происходит в графстве Донегол , Ирландия, в августе 1936 года в вымышленном городе Баллибег . Это пьеса-память, рассказанная с точки зрения взрослого рассказчика Майкла Эванса. Он вспоминает лето в коттедже своей тети , когда ему было семь лет.

Фон

Эта пьеса во многом основана на жизни матери и теток Фрила, живших в Глентисе , небольшом городке на юго-западе графства Донегол . Действие пьесы разворачивается летом 1936 года. В пьесе показаны дни конца лета, когда любовь пяти сестер Манди (Мэгги, Крис, Агнес, Роуз и Кейт) на короткое время кажется возможной, и семья приветствует дома хрупкого старшего брата Джека, который вернулся из миссионерской жизни в Африке. Однако к концу лета семья предвидит печаль и экономические лишения, от которых им придется страдать, поскольку все надежды угасают.

Действие спектакля происходит в начале августа, во время фестиваля Лугнасад , кельтского праздника урожая. В пьесе описывается горькая жатва для сестер Манди, время жатвы посеянного.

Сюжет

Пять сестер Манди (Кейт, Мэгги, Агнес, Рози и Кристина), все незамужние, живут в коттедже недалеко от Баллибега. Старшая, Катя, — школьная учительница , единственная, у кого хорошо оплачиваемая работа. Агнес и Роуз вяжут перчатки для продажи в городе, тем самым зарабатывая немного дополнительных денег для семьи. Они также помогают Мэгги вести хозяйство. Мэгги и Кристина (мать Майкла) вообще не имеют дохода. Майклу семь лет, и он играет в коттедже и вокруг него.

Вся драма разворачивается в коттедже сестер или во дворе неподалеку, а события из города и за его пределами рассказываются либо по мере того, как они происходят, либо как воспоминания.

Недавно, спустя 25 лет, вернулся домой их брат Джек, священник, который жил миссионером в лепрозории в отдаленной деревне под названием Рьянга в Уганде . Он страдает малярией , и ему трудно запоминать многие вещи, в том числе имена сестер и свой английский словарный запас. Становится ясно, что он « стал коренным » и отказался от большей части своего католицизма за время пребывания там . Возможно, это и есть настоящая причина, по которой его отправили домой.

Джерри, отец Майкла, валлиец . Он обаятельный, но ненадежный человек, вечно клоунадающийся . Он коммивояжер, продающий граммофоны . Он навещает редко и всегда без предупреждения. Радио по прозвищу « Маркони », которое работает лишь с перерывами, в довольно случайные моменты приносит в дом танцевальную и традиционную ирландскую народную музыку 1930-х годов , а затем, столь же случайно, перестает играть. Это приводит женщин к внезапным вспышкам дикого танца.

Бедность и финансовая незащищенность сестер — постоянная тема. Как и их несостоявшаяся жизнь: ни одна из сестер не вышла замуж, хотя видно, что у них были женихи, о которых они с любовью вспоминают.

Существует противоречие между строгим и надлежащим поведением, которого требует католическая церковь , наиболее резко озвученным честной Кейт, и необузданным эмоциональным язычеством местных жителей «захолустных холмов» Донегола и племенного народа Уганды.

Есть вероятность, что на этот раз Джерри серьезно намерен сделать предложение руки и сердца Кристине. Во время этого визита он говорит, что собирается присоединиться к Интернациональной бригаде для участия в гражданской войне в Испании не из каких-либо идеологических убеждений, а потому, что ему нужны приключения. Здесь существует аналогичная напряженность между «безбожными» силами, к которым он хочет присоединиться, и силами Франко, против которых он будет бороться, и которые поддерживаются католической церковью.

Открытие трикотажной фабрики в деревне положило конец кустарному производству перчаток ручной вязки , которое было источником существования Агнес и Роуз. Деревенский священник сообщил Кейт, что в школе недостаточно учеников, чтобы она могла продолжить свою работу в следующем учебном году, в сентябре. Она подозревает, что настоящая причина - ее брат Джек, чьи еретические взгляды стали известны Церкви и запятнали ее связью.

Есть ощущение, что тесная семейная жизнь, которую женщины знали с детства, вот-вот рухнет. Рассказчик, взрослый Майкл, говорит нам, что именно это и происходит.

Персонажи

Кейт Манди: Кейт - старшая из сестер Манди и ведет себя как мать по отношению к остальным. Как школьная учительница, она единственный кормилец в доме, но ее репутация «Гусака» в классе, как видно, распространяется и на весь дом. Она яростно набожная католичка, о чем свидетельствует ее отвращение к языческим обычаям Лугнасы и потеря веры Джека. Однако ее чувствительность очевидна на протяжении всей пьесы и в рассказах Майкла, который утверждает, что она была «безутешна», когда умер отец Джек.

Мэгги Манди: Вместо карьеры Мэгги выступает в роли главной домохозяйки в семье. На протяжении всей пьесы показано, что она служит более глубокой цели как «джокер» семьи, снимая возникающее напряжение. Она дерзко бросает вызов авторитету Кейт, называя ее «Китти», одновременно будучи ее доверенным лицом. Видно, что Мэгги мечтает о собственных мечтах, когда узнает об успехе своей лучшей подруги. Ее внезапная тихая созерцательность в монологе резко контрастирует с ее обычной веселой манерой говорить.

Кристина Манди: Крис, 26 лет, самая младшая из сестер Манди, и, как и Мэгги, не имеет оплачиваемой работы. Джерри Эванс родил своего сына Майкла семь лет назад, и считается, что он входит и уходит из их жизни по своему усмотрению. В результате Крис колеблется между впадением в глубокую депрессию, когда уходит, и в то же время возобновляется оптимизмом в отношении того, что его следующий визит будет постоянным. Отсутствие дохода может заставить Криса защищаться от воспитания сына, как это показано, когда Кейт покупает Майклу новый волчок в начале пьесы.

Роуз Манди: Роуз 32 года, но она ведет себя намного моложе своих лет из-за отклонения в развитии . Это состояние делает ее особенно уязвимой для невидимого персонажа, Дэнни Брэдли, женатого мужчины, который, по мнению Роуз, влюблен в нее. Однако ее сестры считают, что Брэдли использует простой характер Роуз в своих целях. Она особенно близка со своей старшей сестрой Агнес, с которой вяжет перчатки и продает их в городе. Из рассказа Майкла мы узнаем, что, покинув дом с Агнес, Роуз в конце концов умирает в хосписе для обездоленных в Саутварке , Лондон, в 1950-х годах.

Агнес Манди: Агнес тихая и задумчивая, вяжет перчатки вместе с Роуз, а также помогает поддерживать порядок в доме вместе с Мэгги. Кажется, она молча увлечена Джерри и быстро бросается на его защиту. Однако рассказы Майкла показывают, что будущее Агнес безрадостно. Вязание не поддерживает ее, когда открывается трикотажная фабрика. Из-за чувства родительской заботы к Роуз она эмигрирует вместе с ней в Лондон, разрывая все контакты с семьей, и умирает при тяжелых обстоятельствах в 1950-х годах.

Майкл Эванс (главный герой): Майкл не появляется на сцене в детстве, но на его присутствие намекают другие персонажи, в то время как взрослый Майкл произносит свои реплики со стороны сцены. В детстве Майкл окружен любовью, поскольку все пять сестер обожают его. Майкл также выступает в роли рассказчика, не только диктуя происходящее действие, но и раскрывая будущее других персонажей пьесы.

Джерри Эванс: Первоначально Джерри изображался как крайне отрицательный персонаж, особенно Кейт, за то, что он бросил Криса после того, как стал отцом своего внебрачного сына Майкла. Однако после своего первого появления в пьесе Джерри оказывается очаровательным и искренне любящим Криса. Его нынешняя работа продавцом граммофонов (как и его прежняя работа инструктором по бальным танцам) представляет его свободу, что резко контрастирует с застойной жизнью сестер Манди. Это становится еще более очевидным из-за того, что он покидает Ирландию, чтобы присоединиться к Интернациональной бригаде и участвовать в гражданской войне в Испании , что в дальнейшем не одобряется Кейт. Из рассказа Майкла мы узнаем, что Джерри позже хромает после падения с мотоцикла в Барселоне . Помимо романтических чувств к Крису, Джерри, кажется, особенно склонен к Агнес, хотя истинное состояние их отношений остается под вопросом. Позже мы узнаем, что у него тайно есть еще одна семья в Уэльсе и что все его предложения руки и сердца Кристине были ложными. Взрослый рассказчик Майкл рассказывает, что после смерти Джерри в 1950-х годах с ним связался сводный брат из Южного Уэльса, который рассказал, что в то время, как показано в драме, у Джерри там была жена и несколько сыновей.

Отец Джек: Джеку под пятьдесят. В молодости он ушел из дома, чтобы работать миссионером в лепрозории в Уганде. Помимо этого, он был католическим капелланом в британской армии в Восточной Африке во время Первой мировой войны. В Донеголе его очень уважают за его миссионерскую работу в лепрозории. Однако его внезапное возвращение в Баллибег по неизвестным причинам проложило путь к большим переменам. У него проблемы с памятью, он часто забывает имена своих сестер или путает их со своим бывшим слугой Окавой, с которым, как нам говорят, он был очень близок. Джек исповедует глубокое восхищение языческими верованиями коренных жителей Африки и, похоже, потерял католическую веру, что может быть истинной причиной, по которой начальство отправило его обратно. Это сильно беспокоит Кейт, которая беспокоится о репутации семьи. Джек называет Майкла ребенком любви, а не незаконнорожденным ребенком, и говорит, что они распространены и приняты среди народа Уганды.

В сцене ближе к концу пьесы он меняет свою британскую колониальную треуголку, подарок британского губернатора, на меньшую шляпу, которую носит Джерри. Джек превращает обмен в некатолическую церемонию, а также называет Уганду своим домом. Именно Джерри теперь должен отправиться за границу в поисках приключений, в то время как Джек возвращается в свою родную страну.

Отец Джек выздоравливает от малярии и растерянности, но Майкл в роли рассказчика сообщает нам, что он умер от сердечного приступа вскоре после событий, описанных в пьесе.

Производство

Оригинальная продукция

Первоначально спектакль был представлен в театре «Эбби» в Дублине в 1990 году. ^{[ 1 ]} В 1991 году он был переведен в Лондонский национальный театр, получив премию Оливье за лучшую пьесу, а затем в бродвейский Плимутский театр , где получил премию Тони за лучшую пьесу, а также номинацию на премию Drama Desk Award за выдающуюся пьесу. В первоначальный состав входили Фрэнсис Томелти , а затем Розалин Линехан в роли Кейт, Анита Ривз в роли Мэгги, Брид Ни Нихтейн в роли Роуз, Брид Бреннан в роли Агнес, Кэтрин Бирн в роли Криса, Джерард МакСорли в роли Майкла, Пол Херцберг, а затем Стивен Диллейн в роли Джерри Эванса и Барри. Макговерн , а затем Алек МакКоуэн в роли о. Джек. В первоначальный бродвейский состав входили Розалин Линехан в роли Кейт, Дирбла Моллой в роли Мэгги, Брид Ни Ничтайн в роли Роуз, Брид Бреннан в роли Агнес (выигравшая премию Тони за свою игру), Кэтрин Бирн в роли Криса, Джерард МакСорли в роли Майкла, Роберт Гвилим в роли Джерри и Донал Доннелли, как о. Джек.

1999/2000 Дублинское возрождение

Спектакль был возрожден через десять лет после его первоначальной постановки, снова в Театре Эбби с той же продюсерской командой во главе с Патриком Мэйсоном . В актерский состав входили оригинальная Мэгги, Анита Ривз в роли Кейт, Джейн Бреннан в роли Агнес, Линн Кэхилл в роли Роуз, Дес Кейв в роли о. Джек, Стив Эллиотт в роли Джерри Эванса, Анна Хили в роли Мэгги, Дэвид Парнелл в роли Майкла и Эли Уайт в роли Криса.

2004 Дублинское возрождение

В апреле 2004 года Джо Даулинг поставил новую постановку пьесы в Gate Theater . В актерский состав входили Эшлинг О'Нил в роли Криса, Дербл Кротти в роли Мэгги, Кэтрин Уолш в роли Агнес, Дон Брэдфилд в роли Роуз, Андреа Ирвин в роли Кейт с Джоном Каваной, Питер Гоуэн и Бен Прайс.

2009 Лондонское возрождение

В 2009 году театр «Олд Вик» в Лондоне представил хорошо принятую постановку пьесы с участием Сорчи Кьюсак , Ниам Кьюсак , Шинеад Кьюсак и Андреа Корр в главных ролях .

Национальный тур 2010 г. (Ирландия)

Театральная труппа Second Age представила возрождение спектакля, который гастролировал по Ирландии в рамках национального тура. Режиссер Дэвид Хоран, в актерский состав вошли Донна Дент, Сюзанна де Риксон, Мейв Фицджеральд, Кейт Ник Чонаона и Мари Руан.

Тур по Великобритании 2011 г.

С февраля по апрель 2011 года Аластер Уотли поставил постановку для Original Theater Company, которая гастролировала по Великобритании. В актерский состав вошли Виктория Карлинг , Мейрид Коннили, Патриция Гэннон, Шивон О'Келли, Дара О'Мэлли , Брона Таггарт, Пол Вествуд и Аластер Уотли. ^{[ 2 ]}

2011 Внебродвейское возрождение

Ирландский репертуарный театр на Манхэттене, начиная с 19 октября 2011 года, поставил новую постановку пьесы под руководством художественного руководителя Шарлотты Мур, объявленную постановкой, посвященной 20-летию пьесы . Кьяран О'Рейли был Майклом; Аннабель Хагг в роли Криса; Джо Кинселла — Мэгги; Рэйчел Пикап — Агнес; Эдин Молони — Роуз; Орла Кэссиди — Кейт; Майкл Кантримэн — Джек; и Кевин Коллинз в роли Джерри.

2014 Рим (Италия)

Театральная труппа Rome Savoyards поставила оригинальную постановку спектакля в постановке Сандры Провост в Театре Сан-Дженезио из С 4 по 9 февраля с большим успехом. Уильям О'Нил был Майклом; Лидия О’Кейн — Крис; Габриэлла Спадаро — Мэгги; Кэролин Гугер — Агнес; Фабиана Де Роуз – Роза; Шела Стачбери — Кейт; Майкл Фицпатрик — Джек и Шейн Харнетт — Джерри.

Национальный тур 2015 (Ирландия)

Лирический театр в Белфасте представил возрождение пьесы совместно с Дублинским театральным фестивалем, который гастролировал как по северу, так и по югу Ирландии, с актерским составом, в котором участвовали Кэтрин Кьюсак, Кэтрин МакКормак и Мэри Мюррей. Режиссер Аннабель Комин.

Лондонское возрождение 2023 года

Национальный театр в Лондоне представил постановку спектакля с Луизой Харланд в роли Агнес, Блатин Мак Габханн в роли Роуз, Шивон МакСуини в роли Мэгги, Джастин Митчелл в роли Кейт, Ардалом О'Хэнлоном в роли Джека, Элисон Оливер в роли Криса, Томом Райли в роли Джерри. и Том Вон-Лолор в роли Майкла. Режиссером выступила Джози Рурк . ^{[ 3 ]}

Экранизация

«Танцы в Лугнасе» были адаптированы для одноименного фильма 1998 года с в главной роли Мерил Стрип в роли Кейт Манди и режиссера Пэта О'Коннора . Брид Бреннан получила Ирландскую премию кино и телевидения за лучшую мужскую роль в женской роли.

ЛИФФ

Первый Международный фестиваль фрила в Лугнасе (LIFF) состоялся в августе 2015 года. Танцы в Лугнасе в год его 25-летия были выбраны в качестве его фирменной постановки. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Награды и номинации

Награды

1991 года Премия Оливье за лучшую пьесу года (Премия BBC) ^{[ 6 ]}
Премия Тони 1992 года за лучшую пьесу ^{[ 7 ]}
Премия Тони 1992 года за лучшую женскую роль в пьесе - Брид Бреннан в роли Агнес
Премия Тони 1992 года за лучшую режиссуру пьесы - Патрик Мейсон
1992 года Премия Drama Desk за лучшую режиссуру пьесы - Патрик Мейсон
Премия Drama Desk 1992 года за лучший дизайн декораций - Джо Ванек
1991 года Премия Evening Standard за лучшую пьесу
1992 Лучшая пьеса Нью-Йоркского кружка драматических критиков

Номинации

Премия Оливье 1991 года за лучшую режиссуру пьесы - Патрик Мейсон
Премия Оливье 1991 года за лучшую театральную хореографию - Терри Джон Бейтс
Премия Оливье 1991 года за лучшую женскую роль второго плана в пьесе - Анита Ривз в роли Мэгги
Премия Drama Desk 1992 года за лучшую пьесу
Премия Тони 1992 года за лучшую женскую роль в пьесе - Розалин Линехан в роли Кейт
Премия Тони 1992 года за лучшую женскую роль в пьесе - Дирбла Моллой в роли Мэгги
Премия Тони 1992 года за лучшую хореографию - Кристофер Чедман
Премия Тони 1992 года за лучший сценический дизайн - Джо Ванек
Премия Тони 1992 года за лучший дизайн костюмов - Джо Ванек

Ссылки

^ Вудворт, Пэдди. «Привнесение духа друида на сцену аббатства» . Айриш Таймс . Проверено 28 сентября 2023 г.
^ «Счета» .
^ «Танцы в Лугнасе | Национальный театр» . www.nationaltheatre.org.uk . Проверено 28 сентября 2023 г.
^ «Вдохновляющий художник»: Ирландия отдает дань уважения после смерти Брайана Фрила , 2 октября 2015 г.
^ «Международный фестиваль фрилов в Лугнасе» . Городской совет Белфаста. 20 июля 2015 г.
^ «Премия Оливье» (PDF) . Официальный лондонский театр.
^ «Премия Тони 1992» . Цифровые медиа мудрости.

Дальнейшее чтение

Фрил, Брайан (1990). Танцы в Лугнасе . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 0-571-14479-9 .

Внешние ссылки

[It-1-1] Вудворт, Пэдди. «Привнесение духа друида на сцену аббатства» . Айриш Таймс . Проверено 28 сентября 2023 г.

[2] «Счета» .

[National-1-3] «Танцы в Лугнасе | Национальный театр» . www.nationaltheatre.org.uk . Проверено 28 сентября 2023 г.

[4] «Вдохновляющий художник»: Ирландия отдает дань уважения после смерти Брайана Фрила , 2 октября 2015 г.

[5] «Международный фестиваль фрилов в Лугнасе» . Городской совет Белфаста. 20 июля 2015 г.

[6] «Премия Оливье» (PDF) . Официальный лондонский театр.

[7] «Премия Тони 1992» . Цифровые медиа мудрости.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]