Воспоминание о прошлом (спектакль)
| Воспоминание о прошлом | |
|---|---|
| Написал | Марсель Пруст в адаптации Гарольда Пинтера и Ди Тревиса |
| Дата премьеры | 23 ноября 2000 г. |
| Место премьеры | Театр Коттесло, Национальный театр |
| Язык оригинала | Английский |
| Параметр | Париж во время Первой мировой войны и в годы до нее |
| Официальный сайт | |
«Воспоминание о прошлом» — это совместная сценическая адаптация Гарольда Пинтера и режиссера Ди Тревиса в 2000 году еще не выпущенного сценария Гарольда Пинтера «Сценарий Пруста» (1977), экранизация À la recherche du temps perdu» семитомного романа « 1913–1927 годов. Марселя Пруста .
В ноябре 2000 года состоялась премьера пьесы в Королевском национальном театре в Лондоне под руководством Тревиса. [ 1 ] который также продюсировал и поставил его вместе со студентами драматической школы Викторианского колледжа искусств в Мельбурне, Австралия , в октябре 2002 года. [ 2 ] В 2004 году пьеса также была поставлена на иностранных языках в Дании и Словении . [ 3 ]
Сценарий Пруста
[ редактировать ]При написании «Сценария Пруста » Пинтер адаптировал семь томов Марселя Пруста « À великого произведения la recherche du temps perdu» для фильма, снятого по заказу покойного режиссера Джозефа Лоузи и снятого Лоузи. [ 4 ] По словам Пинтера в разговоре с Джонатаном Кроаллом и Майклом Биллингтоном , его официальным биографом, Лоузи и Пинтер не смогли найти финансирование для фильма, и возникли непреодолимые трудности с подбором актеров; {{efn|"Хотя главной проблемой был сбор денег , были также трудности с подбором актеров. Хотя Пинтер хотел использовать только английских актеров, потенциальные спонсоры из нескольких европейских стран хотели, чтобы в фильме появились свои собственные актеры. три тысячи разных диалектов на ломаном английском, — предполагает Пинтер. — Мне это совсем не понравилось». [ 5 ] Тем не менее, после года работы и других культурных сложностей, связанных с переговорами о разрешении адаптировать великое произведение Пруста от режиссеров из Франции, Пинтер закончил свой первый набросок сценария в ноябре 1972 года. [ 4 ]
Сценарий Пруста , по мнению Биллингтона, «шедевр… [который] отражает беспощадную социальную комедию Пруста», [ 6 ] в конечном итоге был опубликован Grove Press как в твердом, так и в мягком переплете в 1977 году, а также издательством Faber and Faber в твердом переплете в 1978 году. [ 7 ] Спектакль был опубликован Фабером и Фабером в 2000 году. Неопубликованные рукописи сценария и пьесы Пинтера хранятся в Архиве Гарольда Пинтера в Британской библиотеке . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] который BL приобрел на постоянной основе в декабре 2007 года, [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] и планировал завершить каталогизацию в конце 2008 года. [ 14 ] [ 15 ] Каталог Архива Гарольда Пинтера был опубликован в понедельник, 2 февраля 2009 г., и стал полностью доступен во вторник, 3 февраля. [ 16 ]
Майкл Бейкуэлл адаптировал сценарий Пинтера в радиоспектакль , также названный «Сценарий Пруста», поставленный Недом Шайе и с участием Пинтера в качестве рассказчика, транслировавшийся на BBC Radio 3 31 декабря 1995 года и в расширенном повторе 11 мая 1997 года. [ 17 ]
Оригинальная продукция
[ редактировать ]Сценическая версия, премьера которой состоялась в Национальном театре Коттесло 23 ноября 2000 года и шла там до 7 февраля 2001 года, была поставлена Ди Тревисом, в главных ролях играли Себастьян Харкомб (Марсель), Дункан Белл (Чарльз Суон), Дэвид Ринтул (Чарлюс). и Фрита Гуди (Одетта де Креси). [ 1 ] [ 18 ] Разработанный Элисон Читти , постановка включала музыку Доминика Малдауни , освещение, разработанное Беном Ормеродом , и движение, поставленное хореографом Джеком Мерфи . [ 1 ] [ 18 ]
Спектакль перенесен в Национальный театр Оливье с 23 февраля по 4 апреля 2001 года. [ 18 ]
Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с «Воспоминание о прошлом (NT, 2000)» . HaroldPinter.org. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 28 сентября 2008 г. (Включает полные тексты современных обзоров Николаса де Йонга и Майкла Биллингтона .)
- ^ Джули Коупленд (27 октября 2002 г.). «Воспоминание о прошлом: Гость: Ди Тревис» ( веб- расшифровка радиоинтервью) . Воскресное утро . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 28 сентября 2008 г.
- ^ «Воспоминание о былом» . HaroldPinter.org . Проверено 28 сентября 2008 г.
- ^ Jump up to: а б Биллингтон (2007) , стр. 224–330.
- ^ Пинтер и Кроалл (2001) .
- ^ Биллингтон (2007) , с. 230.
- ^ Бейкер и Росс (2005) , стр. 115–118.
- ^ Мерритт (1994) .
- ^ Гейл и Хаджинс (1997) .
- ^ Бейкер и Росс (2005) , с. [ нужна страница ] .
- ^ Браун, Марк (12 декабря 2007 г.). «Британская библиотека 1,1 миллиона фунтов стерлингов спасает документы Пинтера для нации». Хранитель .
- ^ «Архив Пинтера сохранен для нации: Британская библиотека приобретает обширную коллекцию произведений величайшего из ныне живущих драматургов Великобритании» (пресс-релиз). Британская библиотека . 11 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2007 г.
- ^ Дженнифер Ховард (12 декабря 2007 г.). «Британская библиотека приобретает бумаги Пинтера» . Хроника высшего образования , Новостной блог . Хроника высшего образования . Проверено 10 января 2009 г.
- ^ Кейт О'Брайен (29 февраля 2008 г.). «Добро пожаловать в блог архива Гарольда Пинтера» . Блог Архива Гарольда Пинтера: Кураторы Британской библиотеки о каталогизации Архива Пинтера . Британская библиотека . Архивировано из оригинала 8 апреля 2008 года . Проверено 18 октября 2008 г.
- ^ Кейт О'Брайен (29 сентября 2008 г.). «Когда мы сможем это увидеть?!» . Блог Архива Гарольда Пинтера: Кураторы Британской библиотеки о каталогизации Архива Пинтера . Британская библиотека . Архивировано из оригинала 14 октября 2008 года . Проверено 18 октября 2008 г.
- ^ Кейт О'Брайен (27 января 2009 г.). «Осталась неделя…» . Блог Архива Гарольда Пинтера: Кураторы Британской библиотеки о каталогизации Архива Пинтера . Британская библиотека . Архивировано из оригинала 28 июля 2009 года . Проверено 29 января 2009 г.
- ^ Роберт Хэнкс (17 мая 1997 г.). «Придание Прусту лечения Пинтера» . Независимый .
- ^ Jump up to: а б с «Страница в архиве — Воспоминание о прошлом» . Альбемарль из Лондона . Архивировано из оригинала 15 марта 2008 года . Проверено 28 сентября 2008 г. (Включает выдержки из рецензий.)
Цитируемые работы и дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Бейкер, Уильям и Росс, Джон К. (2005). Гарольд Пинтер: Библиографическая история . Лондон: Британская библиотека . ISBN 0-7123-4885-9 . Нью-Касл, Делавэр: Oak Knoll Press, 2005. ISBN 1-58456-156-4 .
- Биллингтон, Майкл (2007). Гарольд Пинтер (2-е изд.). Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-23476-9 .
- Биллингтон, Майкл (1996). Жизнь и творчество Гарольда Пинтера . Лондон: Фабер и Фабер. ISBN 0-571-17103-6 .
- Гейл, Стивен Х. и Хаджинс, Кристофер (1997). Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл (ред.). «Архивы Гарольда Пинтера II: описание материалов киносценариев в архиве Британской библиотеки». Обзор Пинтера: Ежегодные очерки 1995 и 1996 годов . Тампаский университет Тампы Пресс: 101–142. (Продолжает статью Мерритта, указанную ниже; не включает обновленную версию «Приложения» Мерритта; основное внимание уделяется рукописным материалам, относящимся к сценариям Пинтера.)
- Мерритт, Сьюзен Холлис (1994). Фрэнсис Гиллен и Стивен Х. Гейл (ред.). «Архив Гарольда Пинтера в Британской библиотеке». Обзор Пинтера: Ежегодные очерки 1994 г. Тампа: Издательство Университета Тампы: 14–53. (Включает приложение со списком фондов Архива в 64 коробках, включая неопубликованные рукописи, относящиеся к сценарию Пруста: À la recherche du temps perdu , адаптированная Пинтером, и Воспоминания о прошлом , адаптированная совместно из сценария Пинтера «Пруст» . , Пинтер и Ди Тревис.)
- Пинтер, Гарольд . Сценарий Пруста: В поисках утраченного времени . Нью-Йорк: Grove Press (район Random House ), 1977. ISBN 0-394-42202-3 (10). Лондон: Фабер и Фабер , 1978. ISBN 0-413-38960-X (10). (Адаптация для экрана 7-томного романа Марселя Пруста .)
- ——— и Тревис, Ди (2000). Воспоминание о прошлом . Лондон: Фабер и Фабер . ISBN 0-571-20760-Х . ISBN 978-0-571-20760-2 . (Адаптация для сцены «Сценария Пруста: В поисках утраченного времени » Гарольда Пинтера.)
- ——— и Кроалл, Джонатан (весна 2001 г.). «Время настоящее и время прошедшее» . Официальный сайт Национального театра . Проверено 28 сентября 2008 г. («Гарольд Пинтер беседует с Джонатаном Кроаллом о непростой задаче адаптации шедевра Марселя Пруста для театра».)
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Воспоминание о прошлом на HaroldPinter.org , Гарольда Пинтера . официальном сайте
- Воспоминание о прошлом - Официальный сайт оригинальной постановки в Театре Коттесло Королевского национального театра (Северная Каролина)