Чаепитие (спектакль)
«Чаепитие» — пьеса Гарольда Пинтера , адаптированная из его собственного одноименного рассказа 1963 года. [ 1 ] [ 2 ] В качестве сценария он был заказан Европейским радиовещательным союзом под руководством Чарльза Джарротта и впервые транслировался по телевидению BBC в программе «Самый большой театр в мире» 25 марта 1965 года ( Полное собрание сочинений: Три 100). [ 3 ] Впервые он был поставлен на сцене в октябре 1968 года как часть двойного спектакля с пьесой Пинтера « Подвал» . [ 4 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]«Чаепитие » «вращается вокруг семьи, занимающейся сантехническим бизнесом». [ 5 ] Согласно сообщению, опубликованному в журнале New Yorker , пьеса рассказывает о «бизнесмене средних лет по имени Сиссон» (которого Пинтер позже переименовал в Диссона), который нанимает молодую секретаршу, женится на красивой молодой второй жене и берет свою новый зять в свое дело – и все в один и тот же день»;
Загадок предостаточно. Что происходит между женой и ее братом? Они действительно брат и сестра? Сиссон в этом сомневается… Почему Сиссон чувствует, что с его глазами что-то не так, хотя он знает, что видит ясно, и его окулист заверил его, что его зрение идеальное? Он заставляет свою секретаршу завязать ему глаза шифоновым шарфом, а затем ему удается нанести ей удар в ответ на одно из ее многочисленных замечаний. Обычные события приобретают зловещий оттенок. Двое сыновей Сиссона, оказывающие ему невозмутимое обращение, какое маленькие мальчики с незапамятных времен подвергали своих старших, кажутся такими же жуткими, как персонажи из истории о привидениях. Всегда остаются вопросы. Есть ли заговор против Сиссона. [ 4 ]
Параметр
[ редактировать ]« Современный офис в Лондоне ». [ 6 ]
Оригинальный состав телекомпании BBC
[ редактировать ]Как указано в опубликованных текстах, первоначальный состав телепрограммы BBC, транслировавшейся 25 марта 1965 года, был:
| Диссон | Лео МакКерн |
| Венди | Вивьен Мерчант |
| Диана | Дженнифер Райт |
| Вилли | Чарльз Грей с |
| Дисли | Джон Ле Мезурье |
| Лоис | Маргарет Денайер |
| Отец | Фредерик Пайпер |
| Мать | Хильда Бэрри |
| Том | Питер Бартлетт |
| Джон | Роберт Бартлетт |
Сценическая постановка
[ редактировать ]«Чаепитие» было снято как часть двойного фильма «Подвал в театре Истсайд» в Нью-Йорке под руководством Джеймса Хаммерштейна в октябре 1968 года со следующим составом:
| Диссон | Дэвид Форд |
| Венди | Валери Френч |
| Диана | Джун Эмери |
| Вилли | Джон Тиллинджер |
| Дисли | Пол Сэйвер |
| Лоис | Роуз Роффман |
| Отец | Берт Бертрам |
| Мать | Хейзел Джонс |
| Том | Майкл Кирни |
| Джон | Дэрэл Глейзер |
| Официанты | Дэвид Дарио, Альфред Хэйес-младший |
Декорации созданы Эдом Виттштейном, освещение — Нилом Питером Джамполисом, а костюмы — Дейдре Картье. [ 7 ]
«Чаепитие» открылось в Театре «Герцогиня» 17 сентября 1970 года, его также поставил Джеймс Хаммерштейн и продюсировал Эдди Кулукундис для Knightsbridge Theatrical Productions Ltd со следующим составом» ( Полное собрание сочинений: Три 101):
| Диссон | Дональд Плезенс |
| Венди | Вивьен Мерчант |
| Диана | Габриэль Дрейк |
| Вилли | Барри Фостер |
| Дисли | Дерек Эйлуорд |
| Лоис | Джилл Джонсон |
| Отец | Артур Хьюлетт |
| Мать | Хильда Бэрри |
| Том | Робин Энджелл |
| Джон | Кевин Чиппендейл |
Примечания
[ редактировать ]- ^ Пьесы: Три и Полное собрание сочинений: Три 241–47. Последующие ссылки на эти издания и на официальный сайт Пинтера даются в тексте в скобках.
- ↑ Рассказ «Чаепитие» также опубликован в журнале «Различные голоса» 94–98.
- ↑ См. также: Пинтер, Любовник, Чаепитие, Подвал 42.
- ^ Jump up to: а б Цитируется в «Синопсисе» » «Чаепития в «Гарольде Пинтере (1930–2008)».
- ^ Задняя обложка, Любовник, Чаепитие, Подвал .
- ^ Чаепитие и Подвал n. стр.
- ^ «Чаепитие (в двойном счете с The Basement) Eastside Playhouse, Нью-Йорк, октябрь 1968 года» , в «Чаепитие», HaroldPinter.org .
Цитируемые работы
[ редактировать ]- «Гарольд Пинтер (1930–2008) ». Doollee.com : База данных драматургов (последнее обновление) 23 февраля 2009 г. Интернет . 23 февраля 2009 г.
- Пинтер, Гарольд . Полное собрание сочинений: Три . Нью-Йорк: Grove Press , 1978. ISBN 0-394-17051-2 . [Содержание: Возвращение домой , Чаепитие , Подвал , Пейзаж , Тишина , Ревю-зарисовки: «Ночь», «Это твои беды», «Вот и все», «Кандидат», «Интервью», «Диалог на троих», « С Мемуары «Мак» и рассказ «Чайная вечеринка».]
- ---. «Любовник», «Чаепитие», «Подвал: две пьесы и сценарий фильма» . Нью-Йорк: Grove Press , 1967. ISBN 0-394-17263-9 .
- ---. Играет «Три» . Расширенное изд., серия «Современная классика». Лондон: Фабер и Фабер , 1997. ISBN 0-571-19383-8 . [Содержание: Возвращение домой , Чаепитие , Подвал , Пейзаж , Тишина , «Ночь», «Это твои проблемы», «Вот и все», «Кандидат», «Интервью», «Диалог на троих», «Чаепитие» ( рассказ), Старые времена , Ничья земля .]
- ---. Чаепитие и подвал: две пьесы Гарольда Пинтера . Действующее изд., первое изд. 1969. Нью-Йорк: Dramatists Play Service , Inc., 1998. ISBN 0-8222-1115-7 .
- ---. Разные голоса: проза, поэзия, политика: 1948–2005 . Лондон: Фабер и Фабер , 2005. ISBN 0-571-23009-1 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Чтение Гарольдом Пинтером своего рассказа «Чаепитие» (а также избранных стихотворений и других рассказов) - На 92-й улице Y в Нью-Йорке 12 ноября 1964 года, гиперссылка в «Подкасте 92Y: Вспоминая Гарольда Пинтера, британского драматурга», 25 декабря 2008 ( MP3 ; 65:41).
- Чаепитие - на HaroldPinter.org: официальный сайт международного драматурга Гарольда Пинтера («Пьесы»).