Моя жизнь с Альбертиной
| Моя жизнь с Альбертиной | |
|---|---|
 Оригинальная обложка альбома актеров | |
| Музыка | Рикки Ян Гордон |
| Тексты песен | Рикки Ян Гордон и Ричард Нельсон |
| Книга | Ричард Нельсон |
| Основа | Альбертина исчезла, Марсель Пруст |
| Производство | 2003 Вне Бродвея |
«Моя жизнь с Альбертиной» — мюзикл на музыку и слова Рики Яна Гордона , а также книгу и слова Ричарда Нельсона . История была адаптирована из частей семитомного романа «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста 1913–1927 годов . он проходил вне Бродвея В 2003 году .
Действие мюзикла происходит в зале театра (частный домашний театр) в Париже, 1919 год. На протяжении большей части истории Рассказчик стоит рядом с пианино и обращается к публике, а занавес открывается, показывая сцены из его жизни.
Производство
[ редактировать ]Мюзикл открылся Off-Broadway в Playwrights Horizons 18 февраля 2003 г. (превью), официально 13 марта и закрылся 30 марта. В актерском составе снимались Келли О'Хара в роли Альбертины, Брент Карвер в роли старшего Марселя и Рассказчика, а также Чад Кимбалл. в роли молодого Марселя. [ 1 ] [ 2 ] В актерском составе Донна Линн Чамплин сыграла бабушку, Эмили Скиннер - мадемуазель. Леа, певица кабаре-лесбиянка, Брук Санни Морибер и Лаура Войас . [ 3 ] [ 4 ] Режиссер Ричард Нельсон, хореография Шон Карран , декорации Томаса Линча , костюмы Сьюзан Хилферти , освещение Джеймса Ф. Ингаллса и звук Скотта Лерера . [ 2 ] [ 5 ]
В 2003 году мюзикл был номинирован на премию Драматической лиги как выдающаяся постановка мюзикла. [ 6 ] В 2003 году он был номинирован на премию Люсиль Лортель в двух номинациях: за дизайн костюмов (Сьюзан Хилферти) и дизайн освещения (Джеймс Ф. Ингаллс). [ 7 ]
Краткое содержание
[ редактировать ]Акт I
[ редактировать ]Молодая женщина по имени Альбертина выходит из-за занавески с письмом, которым делится со зрителями («Слишком поздно?»). В заключение Рассказчик сообщает: «Это конец. Я начну с начала — моей жизни с Альбертиной».
Марсель впервые встретил Альбертину в приморской деревне летом 1898 года («Бальбек у моря»). Ему было всего семнадцать лет, и он сразу же был ею очарован. Альбертина не похожа ни на кого, с кем Марсель когда-либо сталкивался. В черной кепке-поло, надвинутой на лоб, она едет на велосипеде и уверенно покачивает бедрами. Той ночью, не в силах заснуть, Марсель умоляет свою бабушку, с которой он особенно близок, спеть ему, как она это делала, когда он был ребенком («Колыбельная»). Позже друг рассказывает ему больше об Альбертине. Она сирота из среднего класса, живущая со своей тетей. Заинтригованный, Марсель следует за ней по тропинке, ведущей в лес. Сначала шпионя за ней, он в конце концов выходит и присоединяется к Альбертине и ее подругам в игре («Песня хорька»). В конце лета Альбертина приглашает его в свой гостиничный номер, где он находит ее одну в ночной рубашке. Она делится с ним страстным стихотворением, которое читала («Моя душа плачет»), но когда он пытается ее поцеловать, она его выгоняет.
Вернувшись в Париж, умирает бабушка Марселя. Чувствуя себя одиноким и брошенным на произвол судьбы, Марсель начинает бесцельно посещать взрослые «общества» («Разговоры о погоде»), а также пытается сочинять музыку на фортепиано. Однажды Альбертина внезапно приходит к его двери. Теперь она позволяет — даже поощряет — его ухаживания и вскоре спит с ним, пока Рассказчик наблюдает («Разные Альбертины»). Получив желаемое, Марсель разрывает роман.
Следующим летом Марсель избегает Альбертины («Грустный Бальбек»). Он посещает захудалый ночной клуб («Моя душа плачет» - Танго) и обнаруживает, что она танцует рядом с другой девушкой. Смущенный и взволнованный Марсель приглашает Альбертину на чай в свой отель, где они встречают лесбийскую пару. Альбертина уверяет его, что она не «того типа», и после некоторых колебаний он ей верит. В поисках слов, чтобы выразить свои чувства, Марсель просит Рассказчика о помощи («Но что я говорю»). Акт I заканчивается, когда Рассказчик закрывает занавес и остается один («Песнь одиночества»).
Акт II
[ редактировать ]Марсель, Альбертина и ее подруга Андре вместе посещают кабаре на открытом воздухе с участием мадемуазель Леа, известной певицы-лесбиянки («Я хочу тебя»). К ужасу Марселя, Альбертина уже знакома с Леей, и ее уговаривают предложить свой собственный концерт («Мне нужна девушка»). Охваченный ревностью, Марсель забирает Альбертину с собой в Париж, где запирает ее в своей квартире. Пытаясь работать, его отвлекает почти обнаженная Альбертина, спящая на диване. Когда она просыпается, Рассказчик, Марсель и Альбертина снова не могут найти слов («Но что я говорю» - Реприза). Когда Альбертина убегает принять ванну, Марсель и Рассказчик представляют, как их худшие опасения оживают («Иногда»).
Пока Альбертина в театре, крики уличных торговцев вдохновляют Марселя на сочинение, но его работа рушится по мере роста его одержимости («Улица»). Той ночью, после ссоры, Марсель и Рассказчик принимают решение, но прежде чем он успевает сказать Альбертине, что она должна уйти, его горничная Франсуаза сообщает ему, что она ушла. Даже после ее ухода война между двумя Марселями и Альбертиной продолжает обостряться («Письма»), но сломленный Марсель останавливает ее, написав телеграмму с просьбой вернуться на любых условиях. Прежде чем он успевает отправить его, появляется гонец с известием о ее смерти.
С утренней почтой приходит еще одно письмо от Альбертины. Марсель открывает его и читает, пока Рассказчик подходит к пианино и достает «настоящее» письмо. Оно состаренное, помято и испачкано («Последнее письмо Альбертины»). Занавес.
Закончив свой рассказ, Рассказчик добавляет, что есть одна песня, которая никак не вписывается в его историю, поэтому он поместил ее здесь. Он вызывает Альбертину, чтобы исполнить простую, чистую и прямолинейную песню о любви («Если это правда») — все, что Марсель и Рассказчик искали и так и не нашли. Конец.
Музыкальные номера
[ редактировать ]Источник: CurtainUp [ 8 ]
- Слишком поздно? – Альбертина
- Бальбек у моря – Марсель, рассказчик и ансамбль
- Колыбельная – Бабушка
- Песня хорька – Альбертина, Андре, Розмонда и Марсель
- Моя душа плачет — Альбертина
- Разговор о погоде - Марсель
- Разные Альбертины - Рассказчик
- Грустный Бальбек - Рассказчик и Марсель
- Моя душа плачет (Танго) – Розмонда и ансамбль
- Но что я говорю - Рассказчик, Марсель и Альбертина
- Песня одиночества - Рассказчик
- Я хочу тебя — мадемуазель Леа
- Мне нужна девушка - Альбертина и ансамбль
- Но что я говорю (Реприза) - Рассказчик, Марсель и Альбертина
- Иногда – мадемуазель Леа, Розмонд и Андре.
- Улица – Марсель и ансамбль
- Письма - Альбертина, Марсель, рассказчик и компания
- Последнее письмо Альбертины - рассказчик
- Если это правда — Альбертина
Запись
[ редактировать ]PS Classics выпустила альбом актеров в октябре 2003 года. [ 1 ] [ 9 ] Стивен Сускин назвал музыку «вызывающей воспоминания и часто трогательной». [ 10 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Джонс, Кеннет (1 апреля 2003 г.). «Партитура Рики Яна Гордона «Моя жизнь с Альбертиной» сохранена на компакт-диске 1 апреля» . playbill.com . Проверено 2 октября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Джонс, Кеннет (13 марта 2003 г.). « Моя жизнь с Альбертиной» , мюзикл, который заставил бы петь Пруста, открывается 13 марта . playbill.com . Проверено 2 октября 2020 г.
- ^ Мюррей, Мэтью. «Обзор. Моя жизнь с Альбертиной » talkinbroadway.com, 13 марта 2003 г.
- ^ Глюк, Виктор. «Обзор. Моя жизнь с Альбертиной » backstage.com, 24 марта 2003 г.
- ↑ « Моя жизнь с Альбертиной Листинг» playwrightshorizons.org, по состоянию на 24 мая 2014 г.
- ^ Джонс, Кеннет. «В число номинантов на драматическую лигу входят Enchanted , Albertine , Amour , Salome , Avenue Q ». Архивировано 23 июня 2012 г. на Wayback Machine playbill.com, 28 апреля 2003 г.
- ^ «Номинации и победители 2003 г.» lortelaward.com, по состоянию на 24 мая 2014 г.
- ^ Соммер, Элиз. Рецензия CurtainUp на "Мою жизнь с Альбертиной" CurtainUp, 12 марта 2003 г.
- ^ Джонс, Кеннет. Альбомы актеров « Занна, не надо!» и «Моя жизнь с Альбертиной» в магазинах, 7 октября» playbill.com, 7 октября 2003 г.
- ^ Сускин, Стивен. «ПИСЬМО: Маленький Магазин , Альбертина и Занна ». Архивировано 25 мая 2014 г. на сайте Wayback Machine playbill.com, 16 ноября 2003 г.