Голоса мира ПЕН-клуба

Фестиваль международной литературы PEN World Voices — это ежегодный недельный литературный фестиваль, который проводится в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе . ^{[ 1 ]} Фестиваль был основан Салманом Рушди , Эстер Аллен и Майклом Робертсом и стартовал в 2005 году. Фестиваль включает в себя мероприятия, чтения, беседы и дебаты, демонстрирующие международную литературу и новых писателей. Фестиваль организован PEN America , некоммерческой организацией , которая занимается развитием литературы, продвижением свободы слова и содействием международному литературному сообществу.

Мировые голоса 2005 г.

Первое мероприятие проходило в Нью-Йорке с 18 по 25 апреля 2005 года. В нем приняли участие авторы из 45 стран, в том числе: Чимаманда Нгози Адичи , Джонатан Эймс , Пол Остер , Брейтен Брейтенбах , Нуруддин Фарах , Гиш Йен , Рышард Капусцинский , Халед. Маттава , Азар Нафиси , Элиф Шафак , Воле Сойинка , Али Бадер и Нгоги ва Тионго .

Избранные программы 2005 года

Беседа: Чико Буарк и Пол Остер
Противостояние худшему: письмо и катастрофа
Дон Кихот в 400 лет: дань уважения
Пересекая границы: универсальные темы в детской литературе
Литература и власть
Международный черный
Сила пера: меняет ли что-нибудь письмо?
Писатели и Ирак
Африка и мир: роль писателя
Беседа: Ханан аль-Шейх и Салман Рушди
журнала «Верующий» Вечернее мероприятие
Постнациональный писатель
Как мы любим сейчас
Голоса из Новой Европы
Чеслав Милош и литературное сознание

PEN America предлагает скачать аудиозаписи и фотографии с избранных мероприятий на своем веб-сайте. ^{[ 2 ]} В седьмом номере литературного журнала PEN America также были опубликованы отрывки из программ 2005 года. ^{[ 3 ]}

Мировые голоса 2006 г.

Второй Всемирный фестиваль голосов проходил в Нью-Йорке с 26 по 30 апреля 2006 года. Темой фестиваля была «Вера и разум» . В фестивале приняли участие 137 писателей из 41 страны в 57 программах. Среди международных участников были: Мартин Эмис , Маргарет Этвуд , Джоконда Белли , Ганс Магнус Энценсбергер , Дэвид Гроссман , Аяан Хирси Али , Этгар Керет , Элиас Хури , Хеннинг Манкелл , Адам Михник , Орхан Памук , Энн Провост , Зэди Смит , Донг Ту Хонг , Колм. Тойбин , Ко Ун и Жанетт Винтерсон .

Сразу после фестиваля 2006 года Билл Мойерс телесериал вел на канале PBS под названием «Вера и разум», в котором участвовали участники фестиваля.

Избранные программы 2006 года

Расскажите эту историю еще раз: написание мифа сейчас
Убийства чести: когда семьи совершают убийство, чтобы сохранить лицо
Вера и политика в Америке и других странах
Вера и разум: говорят писатели
Изгнанники в Америке
Перевод и глобализация
Границы толерантности? Мультикультурализм сейчас
Только факты: правда и Интернет
51%: Женщины пишут мир
Революция: Руководство пользователя
Идолы и оскорбления: писательство, религия и свобода выражения мнений
ВОЙ за 50 лет
Беседа: Аяан Хирси Али и Филип Гуревич
Подходит для детей
Разговор: Амартья Сен и Салман Рушди

PEN America предлагает скачать аудиозаписи и фотографии с избранных мероприятий на своем веб-сайте. ^{[ 4 ]}

Мировые голоса 2007–2011 гг.

В конце 2006 года Каро Ллевеллин была нанята из Австралии на должность директора фестиваля и организовала с третьего по седьмой фестивали вместе с основателем Салманом Рушди . В этот период наблюдался значительный рост посещаемости фестиваля и охвата гостей, включая лауреатов Нобелевской премии, таких как Надин Гордимер , Орхан Памук , Тони Моррисон и Марио Варгас Льоса , которые появились на сцене с Умберто Эко и Салманом Рушди на мероприятии в 92Y. под названием «Три мушкетера». В этот период был представлен популярный Translation Slam. Кабаре ПЕН увеличило свой кэш за счет таких гостей, как Патти Смит , Сол Уильямс , Билл Т. Джонс , Натали Мерчант и Сэм Шепард . За это время фестиваль также расширил сферу своей деятельности за счет дополнительных мероприятий в Чикаго, Портленде, Олбани, Питтсбурге, Майами, Лос-Анджелесе и других городах. Была представлена обширная программа круглогодичных мероприятий, включая первое публичное выступление ученого Тарика Рамадана после запрета Госдепартамента на его высылку из Соединенных Штатов. Выступление Рамадана состоялось на аншлаговом мероприятии 8 апреля 2010 года в Большом зале Cooper Union в Нью-Йорке и было организовано в сотрудничестве с ACLU.

Голоса мира ПЕН-клуба, 2012 г.

Всемирный фестиваль голоса ПЕН-2012 , организованный директором фестиваля Ласло Якабом Орсосом и основателем Салманом Рушди , проходил по всему Нью-Йорку с 30 апреля по 6 мая, в нем приняли участие Маргарет Этвуд , Дженнифер Иган , Тони Кушнер , Герта Мюллер , Пол Остер , Джаннина Браски , Мартин. Эмис , Майкл Каннингем , Э. Л. Доктороу и Колсон Уайтхед . Среди ярких моментов - выступление в Метрополитен-музее , в котором квартет «Кронос» вместе с писателями Тони Кушнером , Марджан Сатрапи и Рулой Джебреалом исследовали границы между музыкой и литературой. Посетители фестиваля приняли участие в литературном сафари, прогуливаясь по залам Вестбета, сообщества художников Вест-Виллидж, где они познакомились с чтением ряда авторов, в том числе Элиаса Хури , Джаннины Браски и Питера Шнайдера. Мастерская процессуального искусства открыла фестиваль процессией гигантских библиоморфных кукол, освещенных объектов и проекций на Хай-Лайн на закате.

Голоса мира ПЕН-2017

Всемирный фестиваль голосов ПЕН-2017, организованный куратором фестиваля Робом Спиллманом, сосредоточился на жизненно важных вопросах политического периода, уделяя особое внимание беспокойным отношениям между полом и властью. Проходя в Нью-Йорке 1–7 мая 2017 года, недельный фестиваль использовал призму литературы и искусства, чтобы противостоять новым вызовам свободе выражения мнений и правам человека — вопросам, которые были ключевыми для миссии Американского ПЕН-клуба с момента его основания. В исторический момент беспрецедентных нападок на основные свободы и появления новых форм сопротивления фестиваль предложил мировому сообществу писателей, художников и мыслителей платформу для общения с заинтересованной общественностью для борьбы с фанатизмом, ненавистью, и изоляционизм. В мероприятии приняли участие Саманта Би , Чимаманда Нгози Адичи , Кэрри Браунштейн , Теджу Коул , Маша Гессен , Сесиль Ричардс , Патти Смит , Габури Сидибе , Эндрю Соломон , Саид Джонс и многие другие.

Избранные программы 2017 года

Объединение против ненависти
Разоблачение: политика, секс и власть
Изображение жизни геев сегодня
Гендер, власть и авторитаризм в эпоху антиутопий
Перо против меча: Сатира против государства
Лекция Артура Миллера: Маша Гессен и Саманта Би
Запрещено: слишком панк/слишком странно
Квир-репрезентации и СМИ
Художественная литература, основанная на девушках
Коррозионная сила
Женщина-фланер: возвращение города
Сила искусств: от пропаганды к свободе слова
Пол, власть и вера
Запрещено: слишком раскрепощено
Обезьяний бизнес: Диалог писателей Японии и Америки
Литературный квест: Многоквартирное издание
Место женщины: в еде, власти и писательстве
Вода как оружие
Разрушая табу, чтобы изменить культуру
Запрещено: слишком желанно
Запрещено: Слишком сильно влюблён
Поэзия войны

Голоса мира ПЕН-2018

В 2017 году Американский ПЕН-клуб нанял Чипа Ролли, бывшего художественного руководителя Сиднейского фестиваля писателей, на должность старшего директора литературных программ и директора Всемирного фестиваля голосов. Фестиваль 2018 года представил беспрецедентное количество литературных и культурных светил под лозунгом «Сопротивляйся и переосмысляй». Тема отражала политические разногласия и разногласия, очевидные в США и во всем мире, а также надежду, энергию и активность, проявленные людьми, которые объединяются новыми мощными способами, чтобы противостоять посягательствам на права, свободы и ценности. Более 200 писателей, поэтов, художников и мыслителей, представляющих 50 национальностей, собрались в Нью-Йорке для более чем 90 бесед, чтений, дебатов и дискуссий, прославляющих лучшие произведения литературы года и охватывающих множество различных видов сопротивления — внутреннего и внешнего. политическое и личное — в разных культурах, идентичностях и сообществах. На фестивале были представлены новые потоки программ: один, «Американские голоса», посвященный американским писателям, обращающимся к сложным и противоречивым проблемам в США; другая, «Следующее поколение сейчас», была направлена на воспитание молодых людей как проводников перемен. Среди участников фестиваля были такие известные личности, как Лори Андерсон , Пол Остер , Хиллари Родэм Клинтон , Джелани Кобб , , Дженнифер Иган Дэйв Эггерс , Роксана Гей , Сяолу Го , Сири Хустведт , Рышард Крыницки , Джумпа Лахири , Салман Рушди , Даг Солстад , Нг Ог Ог , полковник. Т , Колон Ти Уайтхед и многие другие. Заключительную лекцию прочитала Хиллари Родэм Клинтон, которая затем беседовала с Чимамандой Нгози Адичи . ^{[ 5 ]}

Избранные программы 2018 года

Сопротивляйтесь и переосмысливайте: премьера
Дэйв Эггерс и Мохтар Алканшали: «Хороши до последней капли»
Нет страны для молодых мусульманок
Игра с огнем
Мы тоже
Плачь, любимая страна
Куда нам идти дальше?
Границы нашего воображения
Лори Андерсон и Челси Мэннинг об искусстве, технологиях и активизме
Вечер с Роксаной Гей
Непрожитые жизни
Кексаптун: поэзия на новейших и старейших языках Нью-Йорка
Хитрость перевода
Размышления о насилии
Служанка в Америке
Пограничные состояния
После бури: Пуэрто-Рико, поэзия и сопротивление
Тем не менее, они упорствовали
Нью-Йоркские истории
Жизнь во время войны
Это не может случиться здесь
Америка реальная и воображаемая
Лекция Артура Миллера о свободе письма: Хиллари Родэм Клинтон с Чимамандой Нгози Адичи
Слово на М: Хасан Минхадж и Ваджахат Али

Отмена фестиваля 2024 года

Американский ПЕН-клуб отменил фестиваль World Voices после того, как двадцать восемь из 61 номинированного автора сняли свои книги с рассмотрения на ежегодной церемонии вручения премии ПЕН-Америка, осудив Американское перо за неспособность решительно осудить то, что они назвали геноцидом в Палестине. Отмена произошла через несколько дней после того, как организация отменила ежегодный фестиваль наград 2024 года. Фестиваль должен был пройти 8 мая в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ «Всемирный фестиваль голосов ПЕН-клуба» . ПЕН-Америка . 2019. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 14 декабря 2019 г.
^ Фотогалерея и аудиотека .
^ «Журнал узника — ПЕН-Америка» . pen.org . 28 июля 2005 г. Проверено 17 октября 2018 г.
^ «Американский ПЕН-центр - Медиатека World Voices 2006» . 11 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2006 г. Проверено 17 октября 2018 г.
^ Шюсслер, Дженнифер (27 февраля 2018 г.). «Хиллари Клинтон выступит на Всемирном фестивале голосов ПЕН-клуба» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 октября 2018 г.
^ Оладипо, Глория (26 апреля 2024 г.). «ПЕН-Америка отменяет фестиваль после того, как авторы отказались поддерживать Газу» . Хранитель.

Внешние ссылки

[1] «Всемирный фестиваль голосов ПЕН-клуба» . ПЕН-Америка . 2019. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 14 декабря 2019 г.

[2] Фотогалерея и аудиотека .

[3] «Журнал узника — ПЕН-Америка» . pen.org . 28 июля 2005 г. Проверено 17 октября 2018 г.

[4] «Американский ПЕН-центр - Медиатека World Voices 2006» . 11 октября 2006 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2006 г. Проверено 17 октября 2018 г.

[5] Шюсслер, Дженнифер (27 февраля 2018 г.). «Хиллари Клинтон выступит на Всемирном фестивале голосов ПЕН-клуба» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 октября 2018 г.

[6] Оладипо, Глория (26 апреля 2024 г.). «ПЕН-Америка отменяет фестиваль после того, как авторы отказались поддерживать Газу» . Хранитель.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

v т и Салман Рушди
Романы	Грим (1975) Дети полуночи (1981) Позор (1983) Сатанинские стихи (1988) Последний вздох мавра (1995) Земля под ее ногами (1999) Ярость (2001) Клоун Шалимар (2005) Чародейка Флоренции (2008) Два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей (2015) Золотой дом (2017) Дон Кихот (2019) Город Победы (2023)
Сборники рассказов	Восток, Запад (1994)
Художественная литература	Воображаемая родина: очерки и критика 1981–1991 (1992) Бездомный по выбору (1992) Перейдите эту черту: Сборник документальной литературы 1992–2002 гг. (2002) Восток синий (2004) Языки истины (2021)
Пьесы	Гарун и море историй (с Тимом Сапплом и Дэвидом Ташингемом) Дети полуночи (с Тимом Сапплом и Саймоном Ридом)
Сценарии	Дети полуночи (с Дипой Мехтой)
Детские книги	Гарун и море историй (1990) Лука и огонь жизни (2010)
Антология	Старинная книга индийской письменности (соредактор)
Короткие рассказы	« На Юге » (2009)
Мемуары	Улыбка ягуара: Путешествие в Никарагуа (1987) Джозеф Антон: Мемуары (2012) Нож: Медитации после покушения на убийство (2024)
сатанинских стихах Споры о	Комментарии Кэт Стивенс (1989) Взрыв в издательстве Riverdale Press в 1989 году. Очерк цензуры (1989) Банкет богохульников (1989) Краткая история богохульства (1990) Дело Рушди: Роман, аятолла и Запад (1990) Международные партизаны (1990) Хитоси Игараси (1947–1991) « Земля под ее ногами » (2000) Рыцарство (2007) Поножовщина (2022)
Связанный	Голоса мира ПЕН-клуба