Джоконда Белли
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на испанском языке . (Июль 2016 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
Джоконда Белли | |
|---|---|
 Белли на Лейпцигской книжной ярмарке 2016 | |
| Рожденный | 9 декабря 1948 г. Манагуа , Никарагуа |
| Занятие | Поэт, автор, прозаик |
| Национальность |
|
Джоконда Белли (родилась 9 декабря 1948) — никарагуанская писательница и поэтесса, известная своим вкладом в никарагуанскую литературу .
Ранний период жизни
[ редактировать ]Джоконда Белли [1] вырос в богатой семье в Манагуа. [2] Ее отец - Умберто Белли Сапата, а брат - Умберто Белли . [3]
Она училась в школе-интернате в Испании. [2] окончил Королевскую школу Санта-Исабель в Мадриде и изучал рекламу и журналистику в Школе рекламы и журналистики Чарльза Морриса Прайса в Филадельфии . [4] Она вышла замуж [1] и у нее родилась первая дочь в 19 лет, когда она вернулась в Никарагуа. [5]
Карьера
[ редактировать ]Белли начала свою карьеру в Pepsi-Cola в качестве представителя рекламного агентства компании Publisa, которое затем наняло ее в качестве менеджера по работе с клиентами. [6]
Через одного из своих коллег по рекламному агентству Белли познакомилась с Камило Ортегой , который познакомил ее с сандинистами и предложил ей присоединиться к группе. [7]
В 1970 году [5] Белли присоединился к борьбе против Сомосы диктатуры . [8] приняла присягу в движении Леана Ортега, жена Камило Ортеги. [9] Работа Белли в движении привела к тому, что в 1975 году ее вынудили бежать в Мексику. [10] Вернувшись в 1979 году, незадолго до победы сандинистов, [11] она стала представителем FSLN по связям с международной прессой в 1982 году и директором государственной службы связи в 1984 году. За это время она познакомилась с Чарльзом Кастальди, американским журналистом NPR , за которого вышла замуж в 1987 году. [12] После 1990 года она делила свое время между Манагуа и Лос-Анджелесом. С тех пор она покинула СФНО и стала основным критиком правительства Ортеги . Она живет в изгнании в Мадриде. [13]
Письмо
[ редактировать ]
В 1970 году Белли опубликовала свои первые стихи в литературном приложении никарагуанской газеты La Prensa . [14] В 1972 году она выиграла поэтическую премию Мариано Фиаллоса Хиля Национального автономного университета Никарагуа . [15] [16]
В 1988 году книга Белли La Mujer Habitada («Обитаемая женщина»), полуавтобиографический роман , в котором впервые в никарагуанских революционных повествованиях поднимаются гендерные вопросы, привлекла к ней повышенное внимание; эта книга была издана на нескольких языках и была в списке чтения в четырех университетах США. В романе рассказывается о двух параллельных историях: о сопротивлении коренных народов испанцам и современном повстанческом движении в Центральной Америке, имеющих различные общие черты: женская эмансипация, страсть и стремление к освобождению. В 2000 году она опубликовала свою автобиографию, подчеркнув свое участие в революционном движении, El país bajo mi piel, под названием «Страна под моей кожей» опубликованную в Соединенных Штатах ; он стал финалистом книжной премии Los Angeles Times в 2003 году. [17] Белли продолжает публиковаться и утверждает, что поэзия — ее самая важная работа. Белли была лауреатом Премии Casa de las Américas в 1978 году. [18] В 2008 году Белли получила Premio Biblioteca Breve за свою книгу El infinito en la palma de la mano (Бесконечность на ладони), аллегорию об Адаме и Еве в раю. [19]
Книги Белли изданы на многих языках.
Ее книга 2010 года была представлена под названием «Cronicas de la Izquierda Erótica», но ее пришлось изменить на «El País de las Mujeres», поскольку предыдущее название было слишком похоже на название книги Аны Марии Родас 1973 года : Poemas de las Mujeres. la Izquierda Erótica . Книга рассказывает историю мира, которым управляют женщины. В романе она изображает группу женщин, пришедших к власти посредством политической партии под названием «Partido de la Izquierda Erótica». Это то же название, что и движение, созданное женщинами в 80-х годах, к которому принадлежала Белли, и которое было названо в честь творчества Родаса. Ее роман El intenso Calor de la Luna был выпущен в августе в Латинской Америке и в сентябре 2014 года в Испании. [20]
Политическая деятельность
[ редактировать ]Белли выступал против диктатуры Анастасио Сомосы Дебайля . С 1970 года, когда она начала писать стихи, она, как и многие интеллектуалы ее поколения, вступила в ряды Сандинистского фронта национального освобождения (СФНО), в то время подпольной и преследуемой организации, целью которой было свержение режима Сомосы. Она была тайным курьером, перевозила оружие, путешествовала по Европе и Латинской Америке, добывая ресурсы и распространяя информацию о сандинистской борьбе. Она стала членом Политико-дипломатической комиссии СФНО. [21]
В 2018 году Белли выступил против правительства Даниэля Ортеги , сформировавшегося в результате выборов 2016 года, и стал активным членом сандинистского движения обновления. [22] [23]
В феврале 2023 года правительство Ортеги лишило никарагуанского гражданства . Белли [24] 23 февраля 2023 года Белли принял чилийское гражданство после того, как правительство Чили предложило гражданство и убежище всем никарагуанцам, изгнанным Ортегой.
Награды
[ редактировать ]- XXVIII Международная поэтическая премия «Город Мелилья»
- Премия "Мариано Фиаллос Хиль де Поэсия", Никарагуа, 1972 г.
- Премия "Casa de las Américas", Куба, Поэзия, 1978 г. [2]
- Награда «Fundación de Libreros, Bibliotecarios» и «Editores Alemanes de la Fundación Friederich Ebhert» в 1989 году за «La Mujer Habitada» , «лучший политический роман года».
- Премия «Анна Зегерс Академии художеств Германии», 1989 г.
- Премия «Luchs от еженедельника Die Zeit к его книге» за «Мастерскую бабочек» , 1992 г.
- Медаль признания Национального театра Никарагуа за 25 лет культурного труда.
- Премия «Международная поэзия поколения 27», 2002 г.
- Премия «Плюма де Плата», Бильбао, 2005 г.
- «Премия библиотеки Бреве», 2008 г. [19]
- «Премия Сор Хуаны Инес де ла Крус» за «лучший роман», Международная книжная ярмарка в Гвадалахаре, 2008 г.
- « Премия Oxfam Novib/PEN » 2019, фестиваль Winternachten в Гааге (с палестинской поэтессой Дарин Татур ) [25]
- Почетный доктор Эдинбургского университета, 2024 г.
Библиография
[ редактировать ]- Стих о траве (1972)
- Линия огня (1978)
- Гром и радуга (1982)
- Повстанческая любовь (1985)
- Из ребра Евы (1987)
- Из «Ребра Евы» в переводе Стивена Ф. Уайта. Издательство Северо-Западного университета (1995) ISBN 1-880684-13-6
- Обитаемая женщина (1988)
- Сборник стихов (1989)
- София предзнаменования (1990)
- Женский глаз (1991)
- Заклинание против холода (1992)
- Мастерская бабочек (1994)
- Васлала (1996)
- Страна под моей кожей (2001)
- Свиток соблазнения (2005)
- Бесконечность на ладони (2008)
- Бесконечность на ладони в переводе Маргарет Сэйерс Педен . ХарперКоллинз (2009) ISBN 978-0-06-167364-1
- Страна женщин (2010)
- Сильная жара луны (2014)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Моряк, Донна. «Жизнь Джоконды Белли как бунтовщика-сандиниста» . Чикаго Трибьюн . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Проверено 21 ноября 2007 г.
- ^ Jump up to: а б с Кэмпбелл, Дункан (12 ноября 2002 г.). «Дочь революции» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 10 сентября 2017 г.
- ^ Смит, Кэлвин Л. (2007). Революция, возрождение и религиозный конфликт в сандинистской Никарагуа . БРИЛЛ. п. 15. ISBN 9789047419358 . Архивировано из оригинала 4 июня 2020 года . Проверено 16 марта 2019 г.
- ^ «Белли, Джаконда | Энциклопедия.com» . www.энциклопедия.com . Проверено 12 октября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Халлек, Кения (зима 2001 г.). «Джоконда Белли» . Журнал БОМБА . 74 . Архивировано из оригинала 10 сентября 2017 года . Проверено 10 сентября 2017 г.
- ^ Белли, Джаконда (2003). Страна под моей кожей . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. стр. 25 . ISBN 0-375-40370-1 .
- ^ Белли, Джаконда (2003). Страна под моей кожей . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. стр. 33 . ISBN 0-375-40370-1 .
- ^ «Авторы: Джоконда Белли» . Архивировано из оригинала 3 мая 2007 года . Проверено 14 марта 2007 г.
- ^ Белли, Джаконда (2003). Страна под моей кожей . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. стр. 45 . ISBN 0-375-40370-1 .
- ^ «Revista Envío - Женщины, поэзия, новая никарагуанская культура» . www.envio.org.ni . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 14 марта 2007 г.
- ^ «ДЖОКОНДА БЕЛЛИ» . www.arlindo-correia.org . Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Проверено 18 июля 2012 г.
- ^ «criticasmagazine.com – Магазин Казино» . www.criticasmagazine.com . Архивировано из оригинала 6 февраля 2007 года . Проверено 14 марта 2007 г.
- ^ Каролина, Аренес (2022). «Новое общество вдали от нереальной Никарагуа. Интервью с Джокондой Белли» [Вдали от нереальной Никарагуа. Интервью с Джокондой Белли. Новое общество (на испанском языке). Буэнос-Айрес . Проверено 30 января 2023 г.
- ^ Белли, Джоконда (2003). Страна под моей кожей . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. стр. 37-38 . ISBN 0-375-40370-1 .
- ^ «Биография Джоконды Белли» . www.los-poetas.com . Архивировано из оригинала 11 марта 2007 года . Проверено 23 октября 2017 г.
- ^ Белли, Джоконда (2003). Страна под моей кожей . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. стр. 42 . ISBN 0-375-40370-1 .
- ^ «РЕВОЛЮЦИЯ: Руководство пользователя» . Публичная библиотека Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года . Проверено 13 февраля 2008 г.
- ^ «Комментарий, мнение и обсуждение от Guardian US» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 мая 2008 года . Проверено 28 декабря 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Никарагуанская писательница Джоконда Белли получает премию Premio Biblioteca Breve » . Эль Паис (на испанском языке). Мадрид. 5 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 г. Проверено 5 сентября 2018 г.
- ^ Корунья, а (2 октября 2014 г.). « То, что произошло после Никарагуанской революции, разочаровало» « . La Opinión de A Coruña (на испанском языке) . Проверено 18 ноября 2022 г.
- ^ Tiempo, Casa Editorial El (16 октября 2016 г.). «Джоконда Белли: писатель-бунтарь, больше не верящий в вооруженную борьбу» . Эль Тьемпо (на испанском языке). Архивировано из оригинала 4 сентября 2017 года . Проверено 14 мая 2020 г.
- ^ «Джоконда Белли: «Самые левые люди не с Даниэлем Ортегой» » . lamarea.com (на испанском языке). 27 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 1 мая 2019 года . Проверено 14 мая 2020 г.
- ^ Tiempo, Casa Editorial El (23 июня 2018 г.). « Даниил посеял ветры и пожинает бури » . Эль Тьемпо (на испанском языке). Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 14 мая 2020 г.
- ^ Мальдонадо, Карлос С. (15 февраля 2023 г.). «Ортега лишил гражданства еще 94 никарагуанца, в том числе писателей Серхио Рамиреса и Джоконду Белли» . Страна .
- ↑ Фестиваль Winternachten открывается церемонией вручения наград Oxfam Novib PEN Awards. Архивировано 19 января 2019 г., в Wayback Machine .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт Джоконды Белли
- – Краткая биография
- Гнездо Блэкберда — «Награжденный поэт, выступающий в кампусе»
- Гнездо черного дрозда — «Джоконда Белли рассказывает о запретном плоде»
- Обзор Times Online
- Стихотворение «Yo, la que te quiere» положенное на музыку на YouTube
- 1948 рождений
- Живые люди
- Никарагуанские поэты XX века
- Люди из Манагуа
- Никарагуанский народ итальянского происхождения
- Политики Сандинистского фронта национального освобождения
- Никарагуанские женщины-политики XXI века
- Политики Никарагуа XXI века
- Никарагуанские женщины-поэты
- Женщины на войне в Центральной Америке
- Люди Никарагуанской революции
- Женщины на войне 1945–1999 гг.
- Женщины-коммунистки-писательницы
- Никарагуанские писатели XX века
- Никарагуанские писатели XXI века
- Никарагуанские поэты XXI века
- Никарагуанские романисты
- Никарагуанские писательницы XX века
- Никарагуанские писательницы XXI века
- Никарагуанские активистки за права женщин
- Никарагуанские женщины-активистки