Хитоши Игараси

Хитоши Игараси
Хитоши Игараси
Рожденный	10 июня 1947 г.
Умер	11 июля 1991 г. (44 года) ; Цукуба, Ибараки , Япония.
Известные работы	Перевод сатанинских стихов
Супруг	Масако Игараси [ да ]

Хитоси Игараси ( 五十嵐一 , Игараси Хитоши , 10 июня 1947 — 11 июля 1991) — японский исследователь арабской и персидской литературы и истории, а также японский переводчик Салмана Рушди романа «Сатанинские стихи» . Он был убит после того, как аятолла Рухолла Хомейни из Ирана, который к моменту убийства Игараши уже умер, издал фетву, призывающую к смерти автора книги и «тех, кто участвовал в ее публикации». Его убийство остается нераскрытым.

Ранняя жизнь и образование

Игараси родился в 1947 году. ^{[ 1 ]} Он закончил докторскую программу по исламскому искусству в Токийском университете в 1976 году и до 1979 года работал научным сотрудником в Королевской академии Ирана.

Карьера

Игараси был доцентом кафедры сравнительной исламской культуры в Университете Цукуба . ^{[ 2 ]} Он перевел Авиценны » «Канон медицины Салмана Рушди. и «Сатанинские стихи» ^{[ 3 ]} и написал книги об исламе, в том числе «Исламское возрождение» и «Медицина и мудрость Востока» . ^{[ 4 ]}

Смерть

В начале 1989 года Верховный лидер Ирана Рухолла Хомейни издал фетву , призывающую к смерти «автора книги «Сатанинские стихи», направленной против ислама, Пророка и Корана». В марте 1991 года преемник Хомейни Али Хаменеи издал еще одну фетву и назначил многомиллионную награду за смерть «любого из тех, кто участвовал в ее публикации и знал о ее содержании». ^{[ 5 ]} В 1990 году, через год после издания этих фетв, Игараси и его издатель Джанни Пальма провели пресс-конференцию в Токио, чтобы объявить о переводе на японский язык «Сатанинских стихов» . Мусульмане-шииты присутствовали на мероприятии в знак протеста против публикации, а в середине мероприятия на сцену выбежал пакистанский мусульманин и попытался напасть на Пальму. Нападавший был арестован и депортирован. ^{[ 6 ]}

Полтора года спустя Игараси получил несколько ножевых ранений в лицо и руки от неизвестного злоумышленника и скончался. Его тело было найдено 12 июля 1991 года в его кабинете в Университете Цукуба . ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}

В 2006 году истек срок исковой давности по нанесению ножевых ранений. ^{[ 7 ]} Кеннет М. Поллак утверждал в книге «Персидская загадка» , что нападение было тайной операцией Стражей иранской революции . ^{[ 8 ]}

См. также

Список нераскрытых убийств

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Хитоси Игараси (1947–1991)» . Фукимими. 24 июля 2006 г. Проверено 11 февраля 2013 г.
^ Хелм, Лесли (13 июля 1991 г.). «Переводчик «Сатанинских стихов» убит» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 февраля 2013 г.
^ «История одного человека» . ОМИД . Проверено 11 февраля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вейсманн, Стивен Р. (13 июня 1991 г.). «Японский переводчик книги Рушди найден убитым» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 февраля 2013 г.
↑ Джомхури Эслами , 1991, 16 марта.
^ Рид, TR (13 июля 1991 г.). « ПЕРЕВОДЧИК «САТАНИНСКИХ СТИХОВ» НАЙДЕН УБИТЫМ» . Вашингтон Пост . Проверено 13 августа 2022 г.
^ Томас, Каллен (22 февраля 2015 г.). «Нераскрытые дела Ирана возвращаются, чтобы преследовать нас» . Ежедневный зверь . Проверено 13 июля 2022 г. В 2006 году истек 15-летний срок давности по его убийству. Жена Хитоши, Масако, все еще требовала справедливости, требуя от японской полиции не отказываться от дела ее мужа.
^ Комамура, Ёсисиге. «(Страница 3) Лабиринтное убийство переводчика «Стихов Дьявола», два спорных момента [Досье загадочного дела Хэйсэй]» . Daily Shincho (на японском языке) Проверено 13 августа 2022 г. .

[fukimimi-1] Jump up to: ^а ^б «Хитоси Игараси (1947–1991)» . Фукимими. 24 июля 2006 г. Проверено 11 февраля 2013 г.

[lhelm-2] Хелм, Лесли (13 июля 1991 г.). «Переводчик «Сатанинских стихов» убит» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 11 февраля 2013 г.

[omid-3] «История одного человека» . ОМИД . Проверено 11 февраля 2013 г.

[stevenr-4] Jump up to: ^а ^б Вейсманн, Стивен Р. (13 июня 1991 г.). «Японский переводчик книги Рушди найден убитым» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 февраля 2013 г.

[5] Джомхури Эслами , 1991, 16 марта.

[WashPo-6] Рид, TR (13 июля 1991 г.). « ПЕРЕВОДЧИК «САТАНИНСКИХ СТИХОВ» НАЙДЕН УБИТЫМ» . Вашингтон Пост . Проверено 13 августа 2022 г.

[7] Томас, Каллен (22 февраля 2015 г.). «Нераскрытые дела Ирана возвращаются, чтобы преследовать нас» . Ежедневный зверь . Проверено 13 июля 2022 г. В 2006 году истек 15-летний срок давности по его убийству. Жена Хитоши, Масако, все еще требовала справедливости, требуя от японской полиции не отказываться от дела ее мужа.

[8] Комамура, Ёсисиге. «(Страница 3) Лабиринтное убийство переводчика «Стихов Дьявола», два спорных момента [Досье загадочного дела Хэйсэй]» . Daily Shincho (на японском языке) Проверено 13 августа 2022 г. .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Израиль Соединенные Штаты Япония
академики	ЦиНии