✖


Jump to content

Колин Макфарлейн

Чтобы узнать о персонаже Эммердейла, см. Колин Макфарлейн (Эммердейл) .

Колин Макфарлейн
Макфарлейн на городском съезде Саснак в 2019 году
Рожденный
Колин Эндрю Игнатиус Питер Макфарлейн

( 1961-09-15 ) 15 сентября 1961 г. (62 года)
Аппер-Клэптон , Лондон , Англия
Образование Школа Персе
Альма-матер Университет Лафборо
Род занятий Актер, рассказчик, актер озвучивания
Годы активности 1984 – настоящее время
Супруг
Кейт Макфарлейн
( м. 1991 г.)
Дети 3

Колин Эндрю Игнатиус Питер Макфарлейн (родился 15 сентября 1961 г.) - британский актер, рассказчик и актер озвучивания. Он известен своими ролями в кино и на телевидении, в том числе Джиллиан Б. Леб в двух фильмах трилогии Кристофера Нолана « Тёмный рыцарь» и «Улисс» в STARZ телевизионном драматическом сериале «Чужестранка» . Голосовые роли Макфарлейна включают Джей-Джея в «Бобе-строителе» , Балджи в «Томасе и друзьях» и PC Малкольма Уильямса в «Пожарном Сэме» . Он был голосом Куба в ITV игровом шоу .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Макфарлейн родился 15 сентября 1961 года в Аппер-Клэптоне , Лондон , в семье ямайцев. [1] Его отец, Сидни Макфарлейн, MBE , служил в Королевских ВВС , а мать, Гвендолин Макфарлейн, работала в Национальной системе здравоохранения . Его отец был назначен MBE в 1999 году за добровольную службу обществу и за службу в Министерстве обороны . [2] Семья впоследствии несколько раз переезжала, прежде чем поселиться в Линкольне в Ист-Мидлендсе , где вырос Макфарлейн. [3] Он учился в школе Персе в Кембридже , а затем изучал драму в Университете Лафборо , который окончил в 1983 году. [4] [5] [6]

Карьера

[ редактировать ]

Телевидение

[ редактировать ]

Первая профессиональная роль Макфарлейна на телевидении состоялась в 1985 году, когда он выступил в качестве гостя в трех эпизодах в роли детектива-сержанта Уотсона в ITV популярном полицейском сериале «Демпси и Мейкпис» . [7] После этого он снялся в снятом для телевидения фильме London Weekend Television « Голландские девушки» вместе с Колином Фёртом и другим «Чужестранки» выпускником Биллом Патерсоном . [8] В следующем году он появился в эпизоде Weekend Television ​​​​мини-сериала о беременных на канале London , в котором основное внимание уделялось суррогатной матери, вынашивающей ребенка для своей сестры. [9] В 1988 году Макфарлейн снялся в качестве гостя во втором сезоне драмы ITV «Бюст» , в которой рассказывается о человеке, пережившем банкротство. [10]

В 1992 году Макфарлейн появился в CITV детском сериале «Сказки с кормовой палубы» , где он сыграл лейтенанта Паркинсона с HMS Intrepid , а также появился в качестве гостя в нескольких эпизодах Channel 4 ситкома «Шоу Шона» . [11] [12] Позже в том же году он появится в эпизоде ​​детективного сериала « Виртуальное убийство» , эпизоде ​​антологического сериала BBC « Первый экран» под названием «Черное и синее» и снятом для телевидения фильме «Ленни Генри: Во сне» . [13] [14] [15] В 1993 году он стал приглашенной звездой в детском сериале «Беглая бухта» и ITV комедии «Дживс и Вустер» , в которой основное внимание уделялось Хью Лори Вустеру Стивена Фрая . и Дживсу [16] [17] Два года спустя он появится в качестве гостя в программе ITV Class Act и BBC в полицейской процедурной программе . [18] [19]

В 1996 году Макфарлейн снялся в эпизоде под руководством Роуэна Аткинсона ​​полицейской комедии «Тонкая синяя линия» на BBC , в телевизионном фильме Channel 4 «Последний переход» и в финале четырехсерийного триллера ITV «Круги обмана» . [20] [21] [22]

Среди его многочисленных ролей на телевидении - "Судья Джон Дид" , "Джонатан Крик" , "Несчастный случай" , "Смерть в раю" , "Отец Браун" и "Холби-Сити" . [23] Он также появился в двух самых популярных мыльных операх Великобритании. Он появился в пяти эпизодах сериала «Улица Коронации» с августа по сентябрь 2010 года в роли нейрохирурга-консультанта мистера Джордана и сыграл старшего инспектора Ирвинга в эпизоде ​​сериала «Ист-Эндерс» в апреле 2014 года в рамках сюжетной линии « Кто убил Люси Бил? ».

Он также регулярно появлялся в британских телевизионных комедиях, в шоу «Быстрое шоу» , «Рэндалл и Хопкирк» , «Две пинты лагера и пакет чипсов» , «Гарри и Пол» и «Тонкая синяя линия» . Он сыграл инспектора Норриса в «Черные книги» эпизоде ​​​​сериала «Затмение» , инспектора Терренса Брауна в первом эпизоде ​​​​сериала «Дирк Джентли» и озвучил судью в возрожденном ситкоме « Каша» в 2016 году .

Он также участвовал в CBBC шоу MI High и Hounded в роли злого доктора Мухахахаха.

Фильм

[ редактировать ]

Первым фильмом Макфарлейна стал короткометражный фильм 1996 года «Песня мулата» , в котором рассказывается о жизни Джорджа Бриджтауэра , скрипача-виртуоза конца восемнадцатого и начала девятнадцатого веков. [24] [25] В следующем году он появится в фильме « Я хотел бы поговорить с тобой» — корпоративном обучающем видео о том, как проводить дисциплинарные собеседования. [26] Он сыграл комиссара полиции Джиллиан Б. Леб в получивших признание критиков фильмах «Бэтмен: Начало» (2005) и «Темный рыцарь» (2008). Он также неоднократно появлялся в сериале «Доктор Кто» , озвучивая Небесное воинство в рождественском выпуске « Путешествие проклятых » и играя Морана в эпизодах « Под озером » и « Перед потопом » девятого сериала. [27] с 2015 года. Кроме того, он также появился в третьей серии «Торчвуда» , «Дети Земли », в роли американского военного представителя полковника Пирса.

Он появился вместе с Мэттом Смитом и Натали Дормер в боевике ужасов «Нулевой пациент» (2018). Затем он появился в роли губернатора в триллере 2019 года « Ползание» с участием Кайи Скоделарио и Барри Пеппера .

Озвучка

[ редактировать ]

Первая голосовая роль Макфарлейна была в 1994 году в роли Отелло в S4C мультсериале премию «Эмми» , получившем «Шекспир: Анимированные сказки» , который адаптировал и сжимал классические шекспировские пьесы для детей. [28] В следующем году он озвучит главного злодея в мультсериале BBC « Оркестр Оскара» , рассказывающем о будущем, в котором музыка будет запрещена. [29] [30] В 1996 году Макфарлейн озвучил двух персонажей, Бога и Голиафа, в мультсериале «Завещание: Библия в анимации», получившем премию «Эмми». [31] [32] Оттуда он продолжал озвучивать повторяющуюся роль сержанта Слиппера с 1996 по 1998 год в анимационном мультфильме «Деннис-угроза» «Деннис и Зубак» . [33]

Среди его самых известных голосовых ролей — Джей-Джей и Скип в оригинальном сериале «Боб-строитель» , а также рассказчик в ITV игровом шоу «Куб» . Он также озвучил Иону в мультсериале 1997 года «Капитан Пагуош» , «Двухэтажный автобус Балджи» и «Журавль Бересфорд» в мультсериале «Томас и друзья» и его художественном фильме 2017 года «Путешествие за пределы Содора» . [34] [ нужен неосновной источник ] Кроме того, он сыграл роль коня Элвиса в «Iconicles» , дракона Спарки в «Рыцаре Майке» , озвучил нескольких персонажей в эпизоде ​​«Свитер» « Удивительного мира Гамбола» . [ нужна ссылка ] а также полицейский констебль Малкольм Уильямс в двенадцатом сериале « Пожарный Сэм» и его часовом специальном выпуске 2020 года « Норман Прайс и тайна в небе» .

Он сыграл генерала США Трента Стоуна в оригинальной аудиодраме « Осирис» 2014 года от «Everybodyelse Productions».

Видеоигры

[ редактировать ]

Макфарлейн озвучивал множество видеоигр, самой ранней из которых была Broken Sword: The Shadow of the Templars 1996 года . В 1997 году он озвучивал персонажей в фильмах G-Police , Codename: Tenka и The City of Lost Children . [35] Он также озвучил Грега в Buzz! серии игр-викторин, персонаж Avalon Centrifuge в игре LittleBigPlanet 2 2011 года , а также предоставил дополнительные диалоги для Batman: Arkham Knight . Он сыграл «Забытого», центрального злодея из двух загружаемых пакетов контента для Castlevania: Lords of Shadow . [36] Также озвучил Грома в первой видеоигре Fable.

Театр

[ редактировать ]

В 2013 году Макфарлейн появился вместе с Ленни Генри в получившей признание критиков возрождении « » Августа Уилсона в Заборов театре «Дюшес» в лондонском Вест-Энде. [37] [38]

Личная жизнь

[ редактировать ]

30 июня 1991 года Макфарлейн женился на своей жене Кейт, от которой у него трое детей. Он делит свое время между домами в Линкольне и Северном Лондоне .

Макфарлейн является ярым болельщиком футбольного клуба «Линкольн Сити».

В июне 2023 года Макфарлейн объявил, что у него диагностирован рак простаты . [39]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1996 Песня мулата Фредерик ДеАвгуст Короткометражный фильм
1997 Обратный отсчет до завтра Рассказчик Документальный фильм
Я хотел бы поговорить с тобой Джордж Прямая трансляция видео
1998 Первые 9,5 недель Реми
1999 Преступник Бизнесмен
2000 Отсортировано Доктор В титрах как Колин Макфарлан
2001 Главное шоу стресса: управление стрессом
Коренастая обезьяна Тревор
Рождественская песнь: Фильм Мистер Феззивиг (голос)
2002 Военная игра Маленький генерал, король Джордж (голоса) Короткометражный фильм
Королевская борода Джаспер (голос)
2005 Бэтмен: Начало Комиссар Джиллиан Б. Леб
Хрупкий Рой
2006 Джунгли Буги смотри (голос)
2008 Темный рыцарь Комиссар Джиллиан Б. Леб
2011 Последняя красавица Бармен (голос) Короткометражный фильм
2013 Эксперимент К5-С Голос (голос)
2014 Тени незнакомца намерение
2015 Ловкие Автомобили Тиберий Кабовер Петербилт (голос)
2016 101-летний мужчина, который не заплатил по счету и исчез Сет
2017 Невидимый страж Дюпри
Свинка Пеппа: Мой первый опыт в кино Мистер Лион (голос)
Томас и друзья: Путешествие за пределы Содора Бересфорд (голос) Версии для Великобритании/США
2018 Пригородный Водитель Сэм
Нулевой пациент Полковник Пирс
2019 Королевский корги Шеф (голос) Британская версия
Ползти Губернатор
Наследие костей Алоис Дюпре Английское название: Наследие в костях
2020 Томас и королевский паровоз Балджи и Бересфорд (голоса) Версии для Великобритании/США
Томас и друзья: чудесная техника Доктор Холифилд (голос) Версии для Великобритании/США
Подношение Шторму Алоис Дюпре Испанское название: Предложение буре
2021 Круиз по джунглям Мечтать
Суперразум: утечка мозгов Суперразум

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1985 Демпси и Мейкпис Детектив сержант Ватсон 3 серии
Голландские девушки Мквела Телевизионный фильм
1986 Иметь и держать Учитель 1 серия
1988 Бюст Стив
1992 Сказки из колоды какашек Лейтенант Паркинсон Эпизод: «Здесь и пираты!»
Шоу Шона диктор 3 серии
Экран первый: Черное и синее Джесси Джарман 1 серия
1993 Раневей Бэй приспешник
Дживс и Вустер Этот Эпизод: «Башни Тотли (или Проблемы в Башнях Тотли)»
1994 Шекспир: Анимированные сказки Отелло (голос) Эпизод: «Отелло»
1995 Классовый акт Диктор 1 серия
Резервное копирование DCI Клюс Эпизод: «Клуб»
1995–1996 Оркестр Оскара Тадиус Вент, Танк (голоса) 37 серий
1996 Тонкая синяя линия Еврокомиссар Мустафа Делькруа Эпизод: «Изм Изм Изм»
Завет: Библия в анимации Боже, Голиаф (голоса) Эпизоды: «Илия» и «Давид и Саул».
Последний проход Актерский состав Телевизионный фильм
Круги обмана: Калон следователь 1 серия
1996–1998 Деннис и Гнашер Сержант Слиппер (голос) 26 серий
1997 Обратный отсчет до завтра никогда не умрет Рассказчик Телевизионный документальный фильм
1998 Приключения капитана Пагуоша Иона, Дук (голоса) 26 серий
2000 Черные книги инспектор Барри Норрис Эпизод: «Затмение»
2001 Офисные сплетни Чарльз Мандельсон Эпизод: «Двигаемся дальше»
Освальд Джонни Сноумен (озвучка из Великобритании) Эпизод: «Гонка на картинге / Осенние листья»
Рэндалл и Хопкирк Себастьян Снеллгроув Эпизод: «Маршалл и Снеллгроув»
2001–2003 Боб Строитель Джей-Джей (озвучка из Великобритании и США)
Пропустить (озвучка из Великобритании) 		Версии для Великобритании/США
16 серий
2002–2005 Ароматные яйца Джинджера Пембрук (голос) Версии для Великобритании/США
Повторяющийся состав
2002–2006 Судья Джон Дид Ньюман Мейсон Аллен, королевский адвокат 5 серий
2002 Убийство в уме Рэй Маркер Эпизод: «Лебединая песня»
Тайны острова Пасхи Рассказчик Британская версия
Телевизионный документальный фильм
Отец ребенка Консультант Эпизод: «# 2.3»
2003 Странный Преподобный Джонсон Эпизод: «Зоксим»
Телевизионный мини-сериал
Йоко! Джакамоко! Дополнительные голоса (голос) Эпизод: «Снег»
2004 Джонатан Крик Инспектор Фелл Эпизод: «Клетчатая коробка»
2005 Под кожей Джереми Телевизионный фильм
Холби Сити Феликс Кенте Эпизод: «Большие надежды»
2006–2012; 2019 Маленькая принцесса Шеф-повар, Премьер-министр, Гораций, Разное (голоса) 25 серий
2006 Гипердвигатель Мале Булаг Эпизод: «Астероид»
Две пинты лагера и пачка чипсов Брайан Эпизод: «Цветная капуста»
2007 Доктор Кто Инопланетяне (голос) Эпизод: « Путешествие проклятых »
2008–2015, 2020 – настоящее время Чаггингтон Харрисон, король Буфертонии (голоса) 30 серий
Версии для Великобритании/США
Куб Рассказчик 86 серий
2009 Торчвуд Генерал Пирс 3 серии
Столкновение Билл Джексон 3 серии
Телевизионный мини-сериал
2010 преследуемый Доктор Махахаха 5 серий
Коронационная улица г-н Джордан
Шизо-самурай Шитжу Доктор 10
Реджи Перрин мистер Фокс
2011–2013 Майк Рыцарь Дракон Спарки (голос) Британская версия
8 серий
2011–2016 СкейтерБоты трек (голос) 120 серий
2011 Иконики Лошадь Элвис (голос) Эпизод: «Неразбериха в луже»
Сказки Тинга Тинга Маджиту Гигант (голос) Эпизод: «Почему у Бушбэби большие глаза»
Холби Сити Ник Хортон Эпизод: «Большая ложь, маленькая ложь»
2012 Дирк Джентли Теренс Браун Эпизод: «# 1.1»
Плохое образование Политик Эпизод: «Политика»
Гарри и Пол 2 серии
2012–2013 Удивительный мир Гамбола Дополнительные голоса (голос) 6 серий
2013 Потому что Капитан Хегер Телевизионный мини-сериал
Эпизоды: «Опера» и «Катакомбы».
В титрах как Колин Макфарлан
Это Кевин Различный Эпизод: «# 1.3»
2013–2014 Зак и Шарлатан Живот вверх (голос) 28 серий
2013–2016 Офицер Синий Лейтенант Телониус Браун 96 серий
2014 Ист-Эндеры DCI Ирвинг Один эпизод
Плебс Доктор Эпизод: «Покровитель»
Гражданин Хан Тейлор Эпизод: "Свекровь"
На ангельских крыльях Джозеф Телевизионный короткометражный фильм
2015 Несчастный случай Клифтон Дюэни Эпизод: «Токсичные отношения»
Смерть в раю Антон Бюррейдж Эпизод: «Идеальное убийство»
Олимп Аид Эпизод: «Правда»
Доктор Кто Моран Эпизоды: « Под озером » и « Перед потопом ».
Корона на Рождество Канцлер Риггс Телевизионный фильм
2016 Отец Браун Кардинал Папийон Эпизод: «Дочь Автолика»
Сон в летнюю ночь Эгеус Телевизионный фильм
Каша Судить
Свинка Пеппа Мистер Лион (голос) Эпизод: «Зоопарк»
Хутен и леди Калеб Телевизионный мини-сериал
Эпизод: «Карибский бассейн»
2017 Каша Судья (голос) 3 серии
Телевизионный мини-сериал
Бунтарь Родерик Эпизод: «Любовь»
2017–2020 Томас и друзья Балджи , Бересфорд , доктор Холифилд, разные (голоса) Версии для Великобритании/США
2018 Убийства в Мидсомере Джордан Бриггс Эпизод: «Пока смерть не разлучит нас»
Звездолет Золотая рыбка Авианавт/Секатор Эпизод: «Пилот мультфильма «Звездный корабль Золотая рыбка»»
2018–2020 Чужестранка Улисс Главный герой; Сезоны 4–5
2020 Промышленность Лорд Оаки Эпизод: «Щелкунчик»
2020 – настоящее время Пожарный Сэм Констебль полиции Малкольм Уильямс (голос) [40] Версия для Великобритании/США
2020 Пожарный Сэм: Норман Прайс и тайна в небе Версия для Великобритании/США
Телевизионный фильм
2021 Королевы тайн Финтон Бойл Эпизод: «№ 2.5»
Код 404 Плохой Брайан Эпизод: «# 2.4»
Куб (США) Куб (голос) 10 серий
Майло Судс (голос) Канал 5
2022 Тост за Тинселтаун Уич Маяк Эпизод: «3. Система показателей»
Доджер г-н Канкер Эпизод: «1. Беглецы»
Не выходя Бригадир 1 серия

Театр

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Директор Театр
2013 Заборы Боно Полетт Рэндалл Театр Герцогини

Радио

[ редактировать ]
Год Заголовок Характер Производство Директор
1992 Загробная жизнь Роланда Эмполи [41] Радио Би-би-си 4 Глин Дирман

Видеоигры

[ редактировать ]
Год Заголовок Голосовая роль Примечания
1996 Сломанный меч: Тень тамплиеров Дуэйн Хендерсон, консьерж, охранник музея Название в США: Broken Sword: Circle of Blood
1997 Город потерянных детей Дополнительные голоса
G-Полиция
Жизненная сила Тенка Название в США: Кодовое имя: Tenka
2000 Галактическая Империя II: Альянсы
2001 Готика НПС английский дубляж
2002 Готика II
2003 Первобытный Абаддон / Король Илбис
2004 Басня Гром
2005 Константин Папа Миднайт [42]
Холодная зима Махмуд Аль-Фарик
Шинобидо: Путь ниндзя Ты не меняешь себя английский дубляж
2010 Castlevania: Повелители теней Забытый
2011 LittleBigPlanet 2 Авалон Центрифуга
Ни но Куни: Гнев Белой Ведьмы Рашад, Расти Английская версия
В титрах - Колин Макфарлейн
2012 Королевская битва всех звезд PlayStation Диктор Живой ленты
2013 Ни но Куни: Гнев Белой Ведьмы Расти английский дубляж
2015 Бэтмен: Рыцарь Аркхема Дополнительные голоса
2017 Лего Марвел Супергерои 2 Хеймдалль , Хорус, Красный Волк
2019 Планета Зоопарк Бернард Гудвин
2020 Другой Страдания
2022 Хроники Ксеноблейда 3 И [43] английский дубляж
2023 Мертвый остров 2 Доктор Рубен Рид
Последняя фантазия XVI Золтан [44]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Инчли, Мэгги (14 марта 2015 г.). Голос и новое письмо, 1997–2007: формулирование Демо . [Бейзингсток]. п. 80. ИСБН  978-1-137-43233-9 . OCLC   904713830 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  2. ^ Уайтлам, Пол (7 сентября 2021 г.). «Невероятная история пути Сидни Макфарлейна в Виндраше к 30-летней карьере в британских ВВС, получению MBE, а теперь и почетной степени» . Линкольншир Live . Проверено 20 октября 2022 г.
  3. ^ «BBC - Люди Линкольншира - Знаменитые желтобрюхи - Колин Макфарлейн» . www.bbc.co.uk. ​Проверено 30 июня 2020 г.
  4. ^ «Выдающиеся выпускники» . Школа Персе в Кембридже . 27 августа 2014 года . Проверено 30 июня 2020 г.
  5. ^ «Колин Макфарлейн берет на себя роль дирижера Сэма в «Пригороде» » . Филадельфия Санди Санди . 13 января 2018 года . Проверено 30 июня 2020 г.
  6. ^ «Звезда «Чужестранки», «Доктора Кто» и «Свинки Пеппы» Колина Макфарлейна | совет» . Этап . Проверено 30 июня 2020 г.
  7. ^ ТВ.com. «Демпси и Мейкпис: Серебряный доллар» . ТВ.com . Проверено 19 августа 2020 г.
  8. ^ «Голландские девушки (1985)» . БФИ . Архивировано из оригинала 9 декабря 2017 года . Проверено 30 августа 2020 г.
  9. ^ Иметь и удерживать (мини-сериал) (1986) , получено 23 марта 2021 г.
  10. ^ ТВ.com. «Бюст: Наживка для любви» . ТВ.com . Проверено 20 декабря 2020 г.
  11. ^ Зритель, Телли. «Сказки из какашки» . Проверено 24 марта 2021 г.
  12. ^ ТВ.com. «Шоу Шона: Эпизод 2» . ТВ.com . Проверено 24 марта 2021 г.
  13. ^ ТВ.com. «Виртуальное убийство» . ТВ.com . Проверено 24 марта 2021 г.
  14. ^ «Экран первый: Черное и синее» . Радио Таймс . № 3587. 24 сентября 1992 г. с. 62. ISSN   0033-8060 . Проверено 24 марта 2021 г.
  15. ^ Дадбан, Хаддад. «В мечтах (1992)» . IMDb-API . Проверено 24 марта 2021 г.
  16. ^ ТВ.com. «Сбежавшая бухта: Маскарад» . ТВ.com . Проверено 24 марта 2021 г.
  17. ^ ТВ.com. «Дживс и Вустер: Башни Тотли» . ТВ.com . Проверено 24 марта 2021 г.
  18. ^ ТВ.com. «Классовый акт» . ТВ.com . Проверено 29 марта 2021 г.
  19. ^ ТВ.com. «Резервное копирование: Клубная жизнь» . ТВ.com . Проверено 29 марта 2021 г.
  20. ^ «Тонкая голубая линия» . TVGuide.com . Проверено 15 июля 2021 г.
  21. ^ «Последний проход. Часть 1 (1996)» . БФИ . Архивировано из оригинала 16 июля 2016 года . Проверено 15 июля 2021 г.
  22. ^ Гнилые помидоры. «Колин Макфарлейн» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 23 ноября 2011 года . Проверено 14 июля 2021 г.
  23. ^ «Первое правило офисных отношений» , Холби-Сити , BBC, 23 августа 2011 г.
  24. ^ «Песня мулата (1997)» . БФИ . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 года . Проверено 13 апреля 2021 г.
  25. ^ Хо, Ро (19 ноября 2012 г.). «Джордж Бриджтауэр: скрипач-виртуоз афро-польского происхождения» . Сайт Originalpeople.org . Проверено 13 апреля 2021 г.
  26. ^ «Я хотел бы поговорить с вами. Интервью по дисциплине (новая версия) (1996)» . БФИ . Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года . Проверено 22 июля 2021 г.
  27. ^ Команда Доктора Кто (14 января 2015 г.). «Начинаются съемки сериала «Доктор Кто», 9 серия» . Доктор Кто . BBC Один . Проверено 14 января 2015 г.
  28. ^ «Отелло» . За актерами озвучивания . Проверено 29 марта 2021 г.
  29. ^ «Toonhound — Оркестр Оскара (1994)» . www.toonhound.com . Проверено 29 марта 2021 г.
  30. ^ Терраса, Винсент (2011). Энциклопедия телешоу с 1925 по 2010 год (2-е изд.). Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company, Inc., Издательства. п. 796. ИСБН  978-0-7864-6477-7 . OCLC   692291474 .
  31. ^ "Бог" . За актерами озвучивания . Проверено 15 июля 2021 г.
  32. ^ «Голиаф» . За актерами озвучивания . Проверено 15 июля 2021 г.
  33. ^ «Сержантский тапочек» . За актерами озвучивания . Проверено 22 июля 2021 г.
  34. ^ Макфарлейн, Колин (11 мая 2017 г.). "Да!! Не знала, что это вышло!!...хорошо замечено :)" . Твиттер . Проверено 10 июня 2017 г.
  35. ^ «Авторы и биография Колина Макфарлейна в видеоиграх» . МобиИгры . Проверено 15 июля 2021 г.
  36. ^ Хорхе Боканегра, «DailyVania: Встречайте голос забытого» , 1 июля 2011 г., Положитесь на ужас.
  37. ^ Limited, London Theater Direct (16 марта 2013 г.). «Юморист Ленни Генри снова станет серьезным на сцене Вест-Энда» . www.londontheatredirect.com . Проверено 24 марта 2021 г.
  38. ^ «Заборы - Обзор» . Путеводитель по лондонскому театру . 26 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 г. Проверено 24 марта 2021 г.
  39. ^ «Колин Макфарлейн: голос Куба и звезда Темного рыцаря с диагнозом рак простаты» . Новости Би-би-си . 12 июня 2023 г. Проверено 12 июня 2023 г.
  40. ^ «Легендарное детское телешоу ПОЖАРНЫЙ СЭМ представляет первого в истории полицейского персонажа Малкома Уильямса, озвученного Колином Макфарлейном» . www.thefancarpet.com . Веерный ковер. 23 октября 2020 г. Проверено 20 февраля 2021 г.
  41. ^ «Радио играет 1992 год, BBC, радиодрама, ВЕБ-САЙТ РАЗНООБРАЗИЯ, английский, британский, Великобритания, классика» . www.suttonelms.org.uk . Проверено 24 марта 2021 г.
  42. ^ «Папа Миднайт» . За актерами озвучивания . Проверено 11 июня 2022 г.
  43. ^ «Ю» . За актерами озвучивания . Проверено 25 января 2023 г.
  44. ^ «Золтан» . За актерами озвучивания . Проверено 27 июля 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Colin_McFarlane&oldid=1210591252"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1d00d7db5fd4f08ee84a06d788b5794c__1709019780
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1d/4c/1d00d7db5fd4f08ee84a06d788b5794c.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Colin McFarlane - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)