Jump to content

Пабло Ларраин

Пабло Ларраин
Рожденный
Пабло Ларраин Матте

( 1976-08-19 ) 19 августа 1976 г. (48 лет)
Альма-матер Университет искусств, наук и коммуникаций
Занятие Кинорежиссер
Годы активности 2003 – настоящее время
Стиль Драма , криминал , историческая драма , биографический фильм
Супруг
( м. 2008 г.; дивизия 2014 г.)
Дети 2
Родители) Эрнан Ларраин
Магдалена Мэтте

Пабло Ларраин Матте (англ. Испанское произношение: [larain] ; родился 19 августа 1976 г.) — чилийский кинорежиссер. Он известен такими фильмами, как «Нет» (2012), «Неруда» (2016), «Джеки» (2016) и «Спенсер» (2021). В 2017 году Ларраин и его брат Хуан де Диос стали сопродюсерами фильма Себастьяна Лелио « Фантастическая женщина » , который стал первым чилийским фильмом, получившим премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке . В 2021 году Ларрен снял психологический романтический мини-сериал ужасов « История Лизи» .

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Пабло Ларраин Матте родился в Сантьяго , Чили, в семье профессора права (а позже сенатора Независимого демократического союза ) Эрнана Ларраина и Магдалены Матте , Себастьяне Пиньере . бывшего министра жилищного строительства и урбанизма при [ нужна ссылка ]

Он изучал аудиовизуальную коммуникацию в Университете искусств, наук и коммуникаций в Сантьяго. [ нужна ссылка ]

Ранняя карьера

[ редактировать ]

В 2003 году Ларраин вместе со своим братом Хуаном де Дойс стал соучредителем продюсерской компании Fábula, посредством которой он развивает свои кинематографические и рекламные проекты и поддерживает работу начинающих международных режиссеров. [ 1 ]

Ларраин снял свой первый полнометражный фильм «Фуга » в 2005 году. Он был выпущен в марте 2006 года и получил международное признание, получив несколько призов на международных кинофестивалях, включая кинофестиваль в Картахене и кинофестиваль в Малаге . [ нужна ссылка ] В 2008 году он выпустил свой второй полнометражный фильм « Тони Манеро» о серийном убийце, одержимом Джона Траволты персонажем в фильме «Лихорадка субботнего вечера» , премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2008 года , где он входил в состав режиссеров. 'Двухнедельный раздел. [ 2 ] Его следующий фильм, Post Mortem , был выпущен в 2010 году и рассказывает о помощнике коронера во времена переворота 1973 года, который привел Пиночета к власти. Премьера фильма состоялась на 67-м Венецианском международном кинофестивале , где он боролся за Золотого льва в разделе официального конкурса. [ 3 ]

2010-е годы

[ редактировать ]

В 2011 году Ларраин снял телесериал «Профугос» , который стал первым сериалом, произведенным в Чили компанией HBO Latin America . [ 4 ] Сериал был номинирован на лучший драматический сериал на 42-й международной премии «Эмми» . [ 5 ]

В 2012 году он выпустил фильм «Нет» , в котором Гаэль Гарсия Берналь играет руководителя рекламной компании, который проводит кампанию «Нет» на плебисците 1988 года , который в конечном итоге лишил Аугусто Пиночета власти. Премьера фильма «Нет» состоялась в разделе «Две недели режиссеров» на Каннском кинофестивале 2012 года. [ 6 ] [ 7 ] , где он получил премию Art Cinema Award за лучшую режиссуру. [ 8 ] Фильм был номинирован на лучший фильм на иностранном языке на 85-й церемонии вручения премии Оскар , став первой чилийской номинацией в этой категории. [ 9 ] Наряду с «Тони Манеро» и «После смерти » Ларраин считал «Но» частью «непреднамеренной трилогии», причем все три фильма сосредоточены на историях, действие которых происходит во время диктатуры Аугусто Пиночета . [ 10 ] Ларраин сказал: «В Чили правые , как часть правительства Пиночета, несут прямую ответственность за то, что произошло с культурой в те годы, не только за ее уничтожение или ограничение ее распространения, но также за счет преследования писателей и художников. " Он заявил, что «Чили обнаружила, что не может выразить себя в художественном отношении в течение почти двадцати лет», а также почувствовал, что «правое крыло во всем мире не очень интересуется культурой, и это показывает их невежество, потому что кому-то трудно извлечь максимальную пользу из чего-либо или получить от этого удовольствие, если у тебя нет об этом знаний». [ 11 ]

В 2013 году Ларраин входил в состав жюри официального конкурса 70-го Венецианского международного кинофестиваля . [ 12 ] 24 марта 2014 года издание The Wrap сообщило, что Ларраин вел переговоры о постановке новой версии фильма «Лицо со шрамом» для Universal Studios , а Пол Аттанасио сценарий написал . Действие новой версии будет происходить в современном Лос-Анджелесе и будет вращаться вокруг мексиканского иммигранта, поднимающегося в преступном мире. [ 13 ] Однако Ларраин покинул проект. [ 14 ]

Следующий фильм Ларраина, «Клуб» , рассказывает о четырех католических священниках, живущих в уединенном чилийском пляжном городке. Премьера фильма состоялась на 65-м Берлинском международном кинофестивале , где он получил приз Большого жюри «Серебряный медведь» . [ 15 ] [ 16 ] Фильм получил номинацию на лучший фильм на иностранном языке на 73-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» . [ 17 ]

В 2016 году Ларраин воссоединился с Берналем для фильма «Неруда» об известном чилийском поэте и политическом деятеле Пабло Неруде во время его лет изгнания. [ 18 ] Неруда также был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучший фильм на иностранном языке . [ 19 ] В том же году Ларрейн дебютировал на английском языке в Жаклин Кеннеди Онассис « биографическом фильме Джеки в главных ролях » с Натали Портман , Питером Сарсгаардом , Гретой Гервиг , Ричардом Э. Грантом , Билли Крудапом и Джоном Хёртом . [ 20 ] Фильм получил признание критиков, а Джеки получила множество наград, в том числе номинацию на премию «Оскар» , «Золотой глобус» и премию SAG за Портман, а также получила приз «Платформа» на Международном кинофестивале в Торонто в 2016 году . В 2019 году Ларраин поставил «Эму в главных ролях » с Марианой Ди Джироламо и Гаэлем Гарсией Берналем . [ 21 ] [ 22 ] Премьера фильма состоялась на 76-м Венецианском международном кинофестивале . [ 23 ]

2020-е годы

[ редактировать ]

В 2020 году Ларраин принял участие в сериале-антологии « Домашнее» , сериал был выпущен на Netflix и состоит из нескольких короткометражных фильмов по историям во время пандемии COVID-19 , снятых разными режиссерами мира, такими как Ладж Ли , Себастьян Лелио и Рэйчел Моррисон , среди прочих, Ларраин сняла короткометражку «Последний звонок», в главных ролях снялись чилийские актеры Хайме Ваделл , Мерседес Моран , Дельфина. Гусман и Кока Гуаццини . [ 24 ]

В 2021 году Ларрен снял свой второй англоязычный фильм « Спенсер» биографический фильм о принцессе Диане с Кристен Стюарт в главной роли. [ 25 ] Премьера фильма состоялась на 78-м Венецианском кинофестивале и получила признание критиков, а игра Стюарт была высоко оценена критиками и номинирована на « Золотой глобус» , «Выбор критиков» и «Оскар» за лучшую женскую роль, а также получила несколько других наград от групп региональных критиков.

В 2023 году Ларраин поставил «Эль Конде» , премьера которого состоялась на 80-м Венецианском международном кинофестивале , и продюсировал чилийский документальный фильм режиссера Майте Альберди « Вечная память» . Он был выбран на Всемирном конкурсе документальных фильмов на кинофестивале «Сандэнс» в 2023 году . он был номинирован на премию Оскар за лучший документальный полнометражный фильм Как продюсер .

Его следующий проект посвящен последним дням существования Марии Каллас под названием «Мария » в главной роли с Анджелиной Джоли . [ 26 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

С 2008 по 2014 год он был женат на чилийской актрисе Антонии Зегерс. У них двое детей, Хуана Ларраин Зегерс и Паскуаль Ларраин Зегерс. [ 27 ] На выборах в Чили 2013 года Ларраин поддержал Мишель Бачелет левоцентристскую кандидатуру в президенты, несмотря на то, что его родители являются членами консервативной правой партии Независимый демократический союз . [ 28 ]

Любимые фильмы

[ редактировать ]

В 2012 году Ларраин принял участие в опросах киноиндустрии Sight & Sound того же года. Каждые десять лет проводится отбор величайших фильмов всех времен. Современным режиссерам предлагалось выбрать десять фильмов по своему выбору. [ 29 ]

Фильмография

[ редактировать ]

Полнометражные фильмы

[ редактировать ]
Год Заголовок Директор Писатель Продюсер
2006 Утечка Да Да Нет
2008 Тони Манеро Да Да Нет
2010 Посмертное исследование Да Да Нет
2012 Нет Да Нет Да
2015 Клуб Да Да Да
2016 Неруда Да Нет Нет
Джеки Да Нет Нет
2019 Мать Да Нет Нет
2021 Спенсер Да Нет Да
2023 Граф Да Да Нет
2024 Мария Да Нет Нет

Только продюсер

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Директор Исполнительный
Продюсер
Писатель Нотеа
2011-2013 Беглецы Да Да Да Сериал
Режиссер 18 серий и автор сценария 26 серий.
2020 Домашний Да Да Да Телевизионный мини-сериал
Написал и снял серию: «Последний звонок».
2021 Lisey's Story Да Да Нет Телевизионный мини-сериал
8 серий

Награды и номинации

[ редактировать ]
Год Ассоциация Категория Работа Результат Ссылка.
2009 Награды Ариэль Лучший иберо-американский фильм Тони Манеро номинирован [ 30 ]
2010 Венецианский международный кинофестиваль Золотой Лев Посмертное исследование номинирован [ 3 ]
2012 Награды Академии Лучший фильм на иностранном языке (как представитель Чили) Нет номинирован [ 9 ]
Каннский кинофестиваль Премия Арт Кино Выиграл [ 31 ]
2013 Награды Ариэль Лучший иберо-американский фильм номинирован [ 32 ]
2014 Награды «Независимый дух» Премия Джона Кассаветиса Хрустальная фея и волшебный кактус номинирован [ 33 ]
2015 Берлинский международный кинофестиваль Золотой Медведь Клуб номинирован [ 15 ]
Приз Большого жюри Выиграл
Золотой глобус Лучший фильм на иностранном языке номинирован [ 17 ]
2016 Награды Ариэль Лучший иберо-американский фильм номинирован [ 34 ]
Платино Награды Лучший режиссер номинирован [ 35 ]
Лучший сценарий Выиграл
Награды Чикагской ассоциации кинокритиков Лучший режиссер Джеки номинирован [ 36 ]
Опрос критиков IndieWire Лучший режиссер 6 место [ 37 ]
Награды Общества онлайн-кинокритиков Лучший режиссер номинирован [ 38 ]
Международный кинофестиваль в Торонто Приз платформы Выиграл [ 39 ]
Венецианский кинофестиваль Золотой Лев номинирован [ 40 ]
Золотой глобус Лучший фильм на иностранном языке Неруда номинирован [ 19 ]
Награды "Выбор критиков" Лучший фильм на иностранном языке номинирован [ 41 ]
2017 Платино Награды Лучший режиссер номинирован [ 42 ]
Дориан Награды Директор года Джеки номинирован
Награды «Независимый дух» Лучший режиссер номинирован [ 43 ]
Спутниковые награды Лучший режиссер номинирован [ 44 ]
Дублинский кружок кинокритиков Лучший режиссер номинирован [ 45 ]
2019 Венецианский международный кинофестиваль Золотой Лев Мать номинирован [ 23 ]
Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне Приз зрительских симпатий города Доностия номинирован
2021 Венецианский международный кинофестиваль Золотой Лев Спенсер номинирован [ 46 ]
Награды Гамильтона за камерой Премия директора Выиграл [ 47 ]
2022 Кинопремия Ассоциации голливудских критиков Лучший фильм номинирован [ 48 ]
Лучший режиссер номинирован
2023 Венецианский кинофестиваль Золотой Лев Граф номинирован [ 49 ]
Золотая Оселла за лучший сценарий Выиграл
2024 Награды Академии Лучший полнометражный документальный фильм Вечная память номинирован [ 50 ]

Награжденные выступления актеров

Под руководством Ларраина эти актеры были номинированы на премию Оскар за свои роли в своих фильмах.

Год Исполнитель Роль Фильм Результат Ссылка.
Премия Оскар за лучшую женскую роль
2017 Натали Портман Жаклин «Джеки» Кеннеди Джеки номинирован [ 51 ]
2022 Кристен Стюарт Диана, принцесса Уэльская Спенсер номинирован [ 52 ]
  1. ^ «Фабула.cl» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2013 года . Проверено 7 марта 2013 г.
  2. ^ «Квинзейн 2008» . quinzaine-realisateurs.com . Проверено 20 июля 2017 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Венеция 67» . labiennale.org . Архивировано из оригинала 1 августа 2010 года . Проверено 29 июля 2010 г.
  4. ^ Мурдокко, Мариэла. «Захватывающий адреналин «Профугос» — чилийский триллер, впервые снятый на канале HBO Latino» . Хаффингтон Пост . Проверено 14 апреля 2017 г.
  5. ^ Восток, Хайден (25 ноября 2021 г.). «Утопия получает международную премию «Эмми» . Телеграф . Проверено 28 ноября 2014 г.
  6. ^ Леффлер, Ребекка. «Канны 2012: «Мы и Я» Мишеля Гондри откроют режиссерские две недели» . Голливудский репортер . Проверено 25 апреля 2012 г.
  7. ^ «Отбор 2012» . quinzaine-realisateurs.com . Две недели режиссеров . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
  8. ^ Форд, Ребекка (25 мая 2012 г.). «Канны 2012: фильм «Нет» получил главный приз на фестивале «Две недели режиссеров»» . Голливудский репортер . Проверено 25 мая 2012 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Оскар: Голливуд объявляет номинантов на 85-ю премию Американской киноакадемии» . Новости Би-би-си . 10 января 2013 г.
  10. ^ Ротер, Ларри. «Пабло Ларраин и его непреднамеренная трилогия» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 16 мая 2017 г.
  11. ^ «Кинорежиссер Пабло Ларраин говорит, что правые «несут прямую ответственность» за культурное отключение, от которого страдает страна» . Третий . 31 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 г. Проверено 7 февраля 2013 г.
  12. ^ «Жюри и награды 70-го Венецианского кинофестиваля» . лабиеннале . Архивировано из оригинала 8 сентября 2013 года . Проверено 28 июля 2013 г.
  13. ^ « Ремейк «Лица со шрамом» нанимает чилийского режиссера Пабло Ларраина, но Тони будет мексиканцем (эксклюзив)» . Обертка . 24 марта 2014 года . Проверено 22 мая 2014 г.
  14. ^ Формо, Брайан (12 февраля 2017 г.). «Режиссер Пабло Ларраин о своих дополнениях к повествованию о «Джеки» и о том, почему он покинул «Лицо со шрамом» » . Коллайдер . Проверено 12 февраля 2017 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Берлинский кинофестиваль: «Такси Панахи» получило «Золотого медведя» . Новости Би-би-си . Проверено 15 февраля 2015 г.
  16. ^ «Берлин 2015: раскрыт полный состав участников соревнований» . Экран Интернешнл . Проверено 19 февраля 2015 г.
  17. ^ Jump up to: а б «Золотой глобус: полный список победителей и номинантов» . Новости Эн-Би-Си . 10 января 2016 года . Проверено 12 января 2016 г.
  18. ^ Нэнси Тартальоне (19 апреля 2016 г.). «Канны: режиссерский состав двухнедельного кинофестиваля 2016 года — «Риск» Лауры Пойтрас, «Неруда» Пабло Ларраина, «Собака есть собака» Пола Шредера » . Крайний срок Голливуд . Проверено 12 февраля 2017 г.
  19. ^ Jump up to: а б «Золотой глобус-2017: полный список номинаций» . Хранитель . 12 декабря 2016 года . Проверено 13 декабря 2016 г.
  20. ^ Энтони Д'Алессандро (16 сентября 2016 г.). «Натали Портман о «Джеки»: «Она взяла на себя настоящий контроль над историей своей семьи» – Toronto Studio» . Крайний срок Голливуд . Проверено 12 февраля 2017 г.
  21. ^ Кон, Эрик (5 августа 2018 г.). «Пабло Ларраин снимает новый фильм с Гаэлем Гарсией Берналем в Чили — эксклюзив» . ИндиВайр . Проверено 5 августа 2018 г.
  22. ^ Гонсалес, Родриго (4 августа 2018 г.). «Эма, новый фильм Пабло Ларраина » последний.com . Получено 5 августа.
  23. ^ Jump up to: а б Андерсон, Аристон (25 июля 2019 г.). «Венецианский кинофестиваль представляет состав (обновление в прямом эфире)» . Голливудский репортер . Проверено 25 июля 2019 г.
  24. ^ Равиндран, Манори (23 июня 2020 г.). «Кристен Стюарт и Мэгги Джилленхол в съемках коллекции короткометражных фильмов Netflix «Домашнее» Пабло Ларраина (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 23 июня 2020 г.
  25. ^ Шарф, Зак (17 июня 2020 г.). «Пабло Ларраин и Кристен Стюарт отнесутся к принцессе Диане как к Джеки в новом фильме» . ИндиВайр . Проверено 23 июня 2020 г.
  26. ^ Гробар, Мэтт (21 октября 2022 г.). «Анджелина Джоли сыграет оперную певицу Марию Каллас в биографическом фильме режиссера «Спенсера» Пабло Ларраина «Мария»» . Крайний срок . Проверено 20 ноября 2022 г.
  27. ^ «Сладкое ожидание Антонии Зегерс закончилось: она стала матерью» . Terra.cl (на испанском языке). 19 марта 2008 года . Проверено 7 февраля 2013 г.
  28. ^ «Пабло Ларраин поддерживает Бачелет и уверяет, что сделает все необходимое для ее победы в первом туре» . Biobiochile.cl (на испанском языке). 7 ноября 2013 года . Проверено 12 февраля 2019 г.
  29. ^ «Пабло Ларраин» . БФИ . Архивировано из оригинала 18 августа 2016 года . Проверено 4 июля 2022 г.
  30. ^ « Леонера», фильм Пабло Траперо, получил иберо-американскую премию «Ариэль» . Столица . 1 апреля 2009 г.
  31. ^ Форд, Ребекка (25 мая 2012 г.). «Канны 2012: фильм «Нет» получил главный приз на фестивале «Две недели режиссеров»» . Голливудский репортер . Проверено 25 мая 2012 г.
  32. ^ « Бланканьевс», премия Ариэля за лучший иберо-американский фильм» . Рамки . 30 мая 2013 г.
  33. ^ «Объявлены номинанты на премию Spirit Awards! Наступает волнение» . Фильм Независимый . 27 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2014 года . Проверено 27 ноября 2013 г.
  34. ^ « Объятия змея» признан лучшим иберо-американским фильмом» . Радио Сантафе . 29 мая 2016 г.
  35. ^ « Объятия Змея» побеждают на Платиновой премии» . CNN на испанском языке (на испанском языке). 25 июля 2016 года . Проверено 21 декабря 2021 г.
  36. ^ «Номинанты на премию Чикагской ассоциации кинокритиков 2016 года» . Чикагская ассоциация кинокритиков . 11 декабря 2016 года. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
  37. ^ Грин, Стив (19 декабря 2016 г.). «Опрос критиков IndieWire 2016: полный список результатов» . ИндиВайр . Проверено 23 января 2023 г.
  38. ^ «Номинации на 20-ю ежегодную премию Общества онлайн-кинокритиков» . Интернет-сообщество кинокритиков . 27 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2016 г. Проверено 27 декабря 2016 г.
  39. ^ «Приз зрительских симпатий TIFF закрепляет место Ла-Ла-Ленда в гонке за Оскар» . Развлекательный еженедельник . 18 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 21 декабря 2016 г.
  40. ^ «Венецианский кинофестиваль: Золотой лев «Женщине, которая ушла»; «Ночные животные» Тома Форда и Эмма Стоун получают главные призы - полный список» . Крайний срок Голливуд . 11 сентября 2016 года. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 11 сентября 2016 г.
  41. ^ Тэпли, Кристофер (1 декабря 2016 г.). « Ла-Ла Ленд», «Прибытие», «Лунный свет» в номинациях «Выбор главных критиков» . Разнообразие . Проверено 1 декабря 2016 г.
  42. ^ « Ко мне приходит монстр» лидирует в номинациях на самую открытую Платиновую премию» (на испанском языке). 31 мая 2017 года . Проверено 31 мая 2017 г.
  43. ^ Уоррен, Мэтт (22 ноября 2016 г.). «Объявлены номинанты на премию Film Independent Spirit Awards 2017!» . Премия «Независимый дух» . Архивировано из оригинала 28 апреля 2019 года . Проверено 22 ноября 2016 г.
  44. ^ Килдей, Грегг (29 ноября 2016 г.). «Объявлены номинанты на спутниковую премию» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 года . Проверено 29 ноября 2016 г.
  45. ^ Уайльд, Фрэнсис (13 декабря 2017 г.). «ОБЪЯВЛЕНА НАГРАДА ДУБЛИНСКОГО КРУГА КИНОКРИТИКОВ НА 2017 ГОД» . Ирландский институт кино . Проверено 23 января 2023 г.
  46. ^ Кесласси, Эльза (12 июля 2021 г.). «Премьера драмы Кристен Стюарт «Спенсер» о принцессе Диане состоится на Венецианском кинофестивале (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие . Проверено 13 июля 2021 г.
  47. ^ Пенер, Деген (14 ноября 2021 г.). Награда «Гамильтон за камерой» вручается за фильмы «Спенсер», «Труднее они падают» и «Потерянная дочь » . Голливудский репортер . Проверено 23 января 2023 г.
  48. ^ «НОМИНАНТЫ 5-Й ЕЖЕГОДНОЙ КИНОПРЕМИИ HCA FILM AWARDS – Ассоциация голливудских критиков» . Проверено 23 января 2023 г.
  49. ^ Нтим, Нэнси Тартальоне, Зак; Тартальоне, Нэнси; Нтим, Зак (9 сентября 2023 г.). «Венецианские победители: «Золотой лев» отправляется к Йоргосу Лантимосу за «плохие дела»; Хамагути, Сарсгаард, Спэни также забивают - полный список» . Крайний срок . Проверено 10 октября 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  50. ^ «2024 | Oscars.org | Академия кинематографических искусств и наук» . www.oscars.org . Проверено 24 января 2024 г.
  51. ^ «2017 | Oscars.org | Академия кинематографических искусств и наук» . www.oscars.org . Проверено 23 января 2023 г.
  52. ^ «2022 | Oscars.org | Академия кинематографических искусств и наук» . www.oscars.org . Проверено 23 января 2023 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6b253d6b7dbd762323cc085a6c0199c0__1725068400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6b/c0/6b253d6b7dbd762323cc085a6c0199c0.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pablo Larraín - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)