Молодые девушки Рошфора

Молодые девушки Рошфора
Молодые девушки Рошфора
	Афиша театрального релиза
Французский	Барышни из Рошфора
Режиссер	Жак Деми
Написал	Жак Деми
Продюсер:	Гилберт де Гольдшмидт
В главных ролях	Катрин Денев ; Франсуаза Дорлеак ; Джордж Чакирис ; Мишель Пикколи ; Жак Перрен ; Гровер Дейл ; Женевьева Тенье ; Джин Келли ; Даниэль Дарье ;
Кинематография	Гислен Клоке
Под редакцией	Жан Амон
Музыка	Мишель Легран
Производство ; компании	Мадлен Фильмы ; Кинопарк ;
Распространено	Комасико
Дата выпуска	8 марта 1967 г. (Франция) ;
Время работы	126 минут
Страна	Франция
Язык	Французский
Театральная касса	8 миллионов долларов

«Девушки из Рошфора» ( фр . Les Demoiselles de Rochefort , букв. «Девушки из Рошфора») — французский музыкальный комедийный фильм 1967 года. ^{[ 3 ]} автор сценария и режиссер Жак Деми . Актерский состав ансамбля возглавляют настоящие сестры Катрин Денёв и Франсуаза Дорлеак , в него входят Жорж Шакирис , Мишель Пикколи , Жак Перрен , Гровер Дейл и Женевьева Тенье, а также Джин Келли и Даниэль Дарье .

Мишель Легран написал музыку к фильму на слова Деми. Самыми известными песнями из фильма являются «Пара близнецов» («Chanson des Jumelles») и «Песня Максенса» («Chanson de Maxence»), которая позже была переработана Аланом и Мэрилин Бергман как «Ты должен верить в весну». Танцевальные сцены были поставлены Норманом Мэном .

Фильм имел успех для Деми в его родной Франции, собрав 1 319 432 просмотра. ^{[ 2 ]} и был номинирован на премию Оскар за лучшее озвучивание музыкального фильма — оригинала или адаптации на 41-й церемонии вручения премии Оскар .

В 2003 году во Франции был снят мюзикл по мотивам фильма, адаптированный Аленом Бублилем и поставленный Дэниелом Мойном.

Сюжет

В пятницу утром караван грузовиков прибывает во французский приморский город Рошфор на Бискайском заливе , привозя ярмарку, которая пройдет на городской площади в это воскресенье. Этьен и Билл, два карнавальных работника, которые продают мотоциклы, велосипеды и лодки, помогают обустроиться, в то время как в квартире Дельфина преподает балет группе детей, а ее братская сестра-близнец Соланж аккомпанирует танцорам на фортепиано. Близнецы живут в Рошфоре, но мечтают найти свою идеальную любовь и переехать в Париж: Дельфина — танцевать, а Соланж — сочинять музыку.

Ивонн, мать близнецов, держит кафе на городской площади. Среди ее постоянных клиентов — Максенс, моряк, который видит себя прежде всего художником и поэтом, ищущим по всему миру свою идеальную женщину. Написанная им картина, изображающая то, как, по его мнению, должна выглядеть эта женщина, выставлена в художественной галерее, принадлежащей эгоистичному бойфренду Дельфины, Гийому Лансьену, и Дельфина видит ее, когда идет туда, чтобы разорвать отношения. Поскольку он очень похож на нее, она хочет встретиться с художником, но Гийом лжет и говорит ей, что художник только что уехал в Париж.

Дельфина рассказывает Соланж о художнике, и они решают наконец переехать в Париж. Соланж идет к Саймону Дэйму в его музыкальный магазин, чтобы попросить его организовать знакомство со своим старым другом, успешным американским композитором Энди Миллером, который в настоящее время дает серию сольных концертов в Париже. Пока она там, Саймон рассказывает ей о своем романтическом прошлом с женщиной, которая родила ему ребенка, но бросила его, потому что терпеть не могла его фамилию. Он говорит, что недавно вернулся в Рошфор, чтобы открыть магазин, потому что именно там он встретил эту женщину, хотя, насколько ему известно, сейчас она находится в Мексике. Позже Ивонн рассказывает Максенс историю своих отношений с отцом ее маленького сына Бубу, указывая, что она сожалеет о том, что оставила этого мужчину только потому, что не хотела становиться «Мадам Дамой».

Забирая Бубу из школы, Соланж сталкивается с очаровательной иностранкой, и они сразу же влюбляются друг в друга. Этого человека зовут Энди, который приехал в Рошфор, чтобы навестить Саймона во время перерыва в его туре, но он и Соланж расстаются, не обменявшись именами. После ее ухода он замечает, что она уронила ноты части фортепианного концерта написанного ею , и поднимает их.

Подруги Этьена и Билла убегают с парой моряков, что обидно как в личном, так и в профессиональном плане, поскольку женщины должны были танцевать у стенда Этьена и Билла на ярмарке, чтобы привлечь клиентов. Познакомившись с Ивонной, они думают попросить ее дочерей помочь им в обмен на бесплатную поездку в Париж.

Близнецы выступают на ярмарке под бурные аплодисменты. Гийом говорит, что сделает Дельфину звездой Парижа, если она снова будет с ним вместе, но она ему отказывает. Саймон сообщает Соланж, что Энди согласился встретиться с ней в Париже. Этьен и Билл говорят, что любят Дельфину и Соланж, но близнецы дают им отпор, хотя и не теряют самообладания.

В понедельник утром Саймон приходит в квартиру близнецов. Он говорит Соланж пойти в его магазин, чтобы увидеть Энди, который неожиданно возвращается в город на короткое время, и соглашается забрать Бубу из школы, чтобы она могла это сделать. Максенс прощается с Ивонн в кафе, а затем уезжает в Париж, чтобы стать художником и продолжить поиск своей идеальной женщины. После того, как он уходит, входит Дельфина и, прощаясь с матерью, упоминает, что человек по имени «Саймон Дэйм» получает Бубу. Ивонн внезапно уходит и воссоединяется с Саймоном в школе Бубу.

В музыкальном магазине Соланж находит Энди, играющего ее концерт, и пара танцует и целуется. Дельфина просит Этьена и Билла дождаться Соланж, но уже пора уходить, поэтому группа уезжает без нее. По пути ярмарочный караван проезжает автостопом Максанса , и Этьен останавливается, чтобы забрать его, наконец сводя Дельфину и Максанса вместе (хотя их встреча не показана на экране).

Бросать

Катрин Денев в роли Дельфин Гарнье
Франсуаза Дорлеак в роли Соланж Гарнье
Джордж Чакирис, как Этьен
Жак Перрен в роли Максенса
Мишель Пикколи в роли Саймона Дама
Жак Рибероль в роли Гийома Лансьена
Гровер Дейл, как Билл
Женевьев Тенье в роли Жозетты
Анри Кремье в роли Субтиля Дютруза
Памела Харт в роли Джудит
Лесли Норт, как Эстер
Патрик Жанте в роли Бубу
Джин Келли, как Энди Миллер
Даниэль Дарье в роли Ивонн Гарнье
Рене Паскаль (как Рене Базар) в роли дедушки

Поющие голоса

Анн Жермен в роли Дельфин Гарнье (Сью Аллен в английской версии)
Клод Парент в роли Соланж Гарнье (Джеки Уорд в английской версии)
Кристиан Легран в роли Джудит
Клодин Менье в роли Эстер
Элис Геральд, как Жозетта
Хосе Бартель, как Билл
Ромуальд в роли Этьена
Дональд Берк, как Энди Миллер
Оливье Бонне в роли Бубу
Жорж Бланесс в роли Саймона Дама
Жак Рево в роли Максанса
Джин Мерлино в роли Гийома (английская версия)

Производство

Предварительная запись

Из главных актеров единственным, чей собственный певческий голос был использован в фильме, является Даниэль Дарье . Даже Джин Келли , хотя он был известен своим пением в других мюзиклах и неплохо говорил по-французски, не записывал собственных песен. По словам Мишеля Леграна, «у [Келли] была короткая тесситура , всего в одну октаву. В Голливуде, где я часто работал с ним, он записывался с двумя другими певцами: один слева от него для низких нот, а другой справа. для высоких нот». Англоговорящий канадский певец Дон Берк записал вокальные партии Келли, спев на французском языке с американским акцентом. ^{[ 4 ]}

Английская версия

Англоязычная версия фильма снималась одновременно с франкоязычной версией. ^{[ 5 ]} По словам Джорджа Чакириса, англоязычная версия изначально была показана в кинотеатрах США, где она не имела большого успеха. ^{[ 6 ]} По состоянию на 2020 год английская версия никогда не выпускалась для домашнего видео. Сью Аллен и Джеки Уорд исполнили вокал для этого дубляжа. Сохранилось два видеоклипа и весь саундтрек. ^{[ 7 ]}

Песни и музыкальные эпизоды

«Le pont transbordeur» («Паромный мост»)
«Прибытие балета дальнобойщиков»
«Leçon de ballet» («Урок балета»)
«Chanson des jumelles» («Песня близнецов», популяризированная как «Пара близнецов») - Анн Жермен, Клод Парент
«Chanson de Maxence» («Песня Максенса», популяризированная как «Ты должен верить в весну») - Жак Рево
«От Дельфины до Лансьена» — Анн Жермен, Жак Рибероль
«Nous voyageons de ville en ville» («Мы путешествуем из города в город») - Ромуальд, Хосе Бартель
«Chanson de Delphine» («Песня Дельфины», популяризированная как «Ты должен верить в весну») - Анн Жермен.
«Chanson de Simon» («Песня Саймона») — Жорж Бланесс
«Andy amoureux» («Влюбленный Энди») — Дональд Берк
«Marins, amis, amants ou maris» («Моряки, друзья, любовники или мужья») - Хосе Бартель, Анн Жермен, Клод Парент
«Песня Ивонны» — Даниэль Дарье
«Реприза песни Максенса» - Жак Рево
«Chanson de Solange» («Песня Соланж») — Клод Парент
«От Гамбурга до Рошфора» — Анн Жермен, Клод Парент
«Песня близнецов» — Анн Жермен, Клод Парент, Ромуальд, Хосе Бартель
«Лола-Лола» — Даниэль Дарье
«Балет де баскетбол» («Баскетбольный балет»)
«Женщина, разрезанная на куски»
«Les rencontres» («Встречи»)
«Шансон д'Энди» («Песня Энди»)
"Кермессе"
«Песня летнего дня» — Анн Жермен, Клод Парент
«Всегда, никогда» — Анн Жермен, Клод Парент, Ромуальд, Хосе Бартель
«Концерт-балет»
«Ярмарочный отъезд балета»
«Последний отъезд дальнобойщиков» ^{[ 8 ]}

Прием и наследие

Фильм был встречен критиками и теперь считается одним из величайших мюзиклов всех времен. ^{[ 9 ]} На сайте агрегатора рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 98% со средней оценкой 8/10 на основе 45 рецензий. Критический консенсус сайта гласит: « Девушки из Рошфора отдают дань уважения классическим голливудским мюзиклам, одновременно завоевывая свое эмоционально трогательное почетное место в этом жанре».

В обзоре 1968 года Рената Адлер из The New York Times назвала этот фильм «лучшим мюзиклом за последнее время». ^{[ 10 ]} Точно так же в 2022 году Дэвид Эрлих из IndieWire назвал его 34-м величайшим мюзиклом всех времен, назвав его «тайным горько-сладким шедевром» и выгодно сравнив его с предыдущим фильмом Деми « Шербурские зонтики ».

этот фильм был признан 185-м величайшим фильмом всех времен 2022 года По результатам опроса Sight and Sound . ^{[ 11 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с «Девочки Рошфора де Жак Деми (1966)» . ЮниФранс . Проверено 19 ноября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Девушки де Рошфор (1967)» . Офис JPBox . Проверено 7 апреля 2019 г.
^ Смит, Кайл. «Девушки из Рошфора» . Французская синематека . Проверено 27 сентября 2019 г.
^ « Пятьдесят лет спустя после «Девушек из Рошфора» Мишель Легран вспоминает свой культовый саундтрек» « . Проверено 24 июня 2020 г.
^ Розенбаум, Джонатан (25 июня 2022 г.). «Не та старая песня и танец» . ДжонатанРозенбаум.net . Проверено 12 октября 2022 г.
^ Кинг, Сьюзен (10 сентября 1998 г.). «Вдова директора с любовью реставрирует «Девушек из Рошфора» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 10 июля 2020 г.
^ Каремель, Реми (7 ноября 2015 г.). «Теневые голоса» в фильмах Жака Деми .
↑ Трансляция TCM 9 сентября 2021 г.
^ «55 лучших мюзиклов всех времен в рейтинге» . ИндиВайр . Проверено 7 февраля 2023 г.
^ Адлер, Рената (12 апреля 1968 г.). «Экран: необычный, сказочный мюзикл» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 февраля 2023 г.
^ «Величайшие фильмы всех времен» . Вид и звук . Проверено 7 февраля 2023 г.

Внешние ссылки

[unifrance-1] Jump up to: ^а ^б ^с «Девочки Рошфора де Жак Деми (1966)» . ЮниФранс . Проверено 19 ноября 2019 г.

[JPBox_Office-2] Jump up to: ^а ^б «Девушки де Рошфор (1967)» . Офис JPBox . Проверено 7 апреля 2019 г.

[3] Смит, Кайл. «Девушки из Рошфора» . Французская синематека . Проверено 27 сентября 2019 г.

[Telerama-4] « Пятьдесят лет спустя после «Девушек из Рошфора» Мишель Легран вспоминает свой культовый саундтрек» « . Проверено 24 июня 2020 г.

[5] Розенбаум, Джонатан (25 июня 2022 г.). «Не та старая песня и танец» . ДжонатанРозенбаум.net . Проверено 12 октября 2022 г.

[6] Кинг, Сьюзен (10 сентября 1998 г.). «Вдова директора с любовью реставрирует «Девушек из Рошфора» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 10 июля 2020 г.

[7] Каремель, Реми (7 ноября 2015 г.). «Теневые голоса» в фильмах Жака Деми .

[tcm-8] Трансляция TCM 9 сентября 2021 г.

[9] «55 лучших мюзиклов всех времен в рейтинге» . ИндиВайр . Проверено 7 февраля 2023 г.

[10] Адлер, Рената (12 апреля 1968 г.). «Экран: необычный, сказочный мюзикл» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 7 февраля 2023 г.

[11] «Величайшие фильмы всех времен» . Вид и звук . Проверено 7 февраля 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Франция Данные БНФ Германия
Другой	Релизная группа MusicBrainz ИдРеф