✖


Jump to content

Список заявок на 82-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке

Edit links

Номинации на лучший фильм на иностранном языке 2009 года
Основные моменты
обладатель Оскара Аргентина Секрет в их глазах
Всего заявок 67
Подачи впервые никто
←  2008  · Список ·  2010  →
Хуан Хосе Камапанелла в 2019 году
Аргентинский режиссер Хуан Хосе Кампанелла получил премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке за фильм «Тайна в их глазах» .

Это список заявок на 82-ю церемонию вручения премии Оскар за лучший фильм на иностранном языке . Академия кинематографических искусств и наук приглашала представителей киноиндустрии разных стран представлять свой лучший фильм на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке . ежегодно с момента учреждения премии в 1956 году [ 1 ] Премия ежегодно вручается Академией полнометражному фильму, снятому за пределами США и содержащему преимущественно неанглийские диалоги . [ 1 ] [ 2 ] Комитет по присуждению премии фильмов на иностранном языке наблюдает за процессом и рассматривает все представленные фильмы. [ 2 ]

Крайний срок подачи заявок всеми странами — 30 сентября 2009 г. Представленные фильмы должны быть впервые показаны в кинотеатрах своих стран в период с 1 октября 2008 г. по 30 сентября 2009 г. [ 2 ] Для получения более подробной информации о процедуре подачи заявок и номинации Академии на лучший фильм на иностранном языке см. Правило четырнадцать: Специальные правила для получения награды за лучший фильм на иностранном языке .

Академия получила 67 официальных заявок на премию «Оскар», что стало рекордом, установленным в 2008 году. Работы из Алжира и Монголии были дисквалифицированы от участия в конкурсе.

Шорт-лист из девяти полуфиналистов был объявлен 20 января 2010 года. [ 3 ] Официальные номинанты были объявлены 2 февраля 2010 года. [ 4 ] Победителем премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке стал аргентинский фильм «Тайна в их глазах» . [ 5 ]

Материалы

[ редактировать ]
Отправляющая страна Название фильма, использованное в номинации Оригинальное название Язык(и) Директор(ы) Результат [ 6 ]
 Албания Живой! ЖИЗНЬ албанский Артан Минаролли Не номинирован
 Алжир Лондонская река [ 7 ] французский , английский Рашид Бушареб Дисквалифицирован
 Аргентина Секрет в их глазах Тайна его глаз испанский Хуан Хосе Кампанелла Выиграл премию Американской киноакадемии
 Армения Осень волшебника Падение чудотворца Армянский , английский, итальянский Рубен Геворкянц и Ваге Геворкянц Не номинирован
 Австралия Самсон и Далила Вальпири , английский Уорик Торнтон Внесен в шорт-лист
 Австрия На мгновение свобода Момент свободы английский, персидский , турецкий Араш Т. Риахи Не номинирован
 Бангладеш За пределами круга вне круга Бенгальский Голам Раббани Биплоб Не номинирован
 Бельгия Несчастные Убожество вещей голландский , фламандский Феликс ван Гроенинген Не номинирован
 Боливия Южная зона Зона Сур Испанский, Аймара Хуан Карлос Вальдивия Не номинирован
 Босния и Герцеговина Ночные стражи Стражи ночи Боснийский Намик Кабул Не номинирован
 Бразилия Время страха Сохранить общее Бразильский португальский Серджио Резенде Не номинирован
 Болгария Мир велик, и спасение скрывается за углом Мир огромен и спасение таится повсюду болгарский Стефан Командарев Внесен в шорт-лист
 Канада Я убил свою мать я убил свою мать Французский Ксавье Долан Не номинирован
 Чили Доусон, Остров 10 Доусон, Исла 10 испанский Мигель Литтин Не номинирован
 Китай Навсегда в восторге Мэй Ланьфан Мандарин Чен Кайге Не номинирован
 Колумбия Ветровые путешествия Путешествия ветра Испанский, Паленкеро , Уэйн , Икун Чиро Герра Не номинирован
 Хорватия Осел Кенийский хорватский Антонио Нуик Не номинирован
 Куба Падшие поместья Сломанные боги Испанский, Йоруба Эрнесто Даранас Не номинирован
 Чешская Республика Защитник Защитник Чешский , Немецкий Марек Найбрт Не номинирован
 Дания ужасно счастлив Ужасно счастлив датский Хенрик Рубен Генц Не номинирован
 Эстония Декабрьская жара Декабрьская жара эстонский , русский , английский Много Касе Не номинирован
 Финляндия Письма отцу Якову Письмо священнику Яакобу финский Клаус Харё Не номинирован
 Франция Пророк Пророк французский, арабский , корсиканский Жак Одиар номинирован
 Грузия Другой Банк через берег грузинский , абхазский , русский Георгий Овашвили Не номинирован
 Германия Белая Лента Белая полоса немецкий Михаэль Ханеке номинирован
 Греция Рабы в своих узах Рабы в своих узах Греческий Адонис Ликуресис Не номинирован
 Гонконг Принц слез Принц слез Мандарин Йонфан Не номинирован
 Венгрия Хамелеон Хамелеон венгерский Кристина Года Не номинирован
 Исландия Рейкьявик-Роттердам исландский Оскар Йонассон Не номинирован
 Индия Фабрика Харишчандрачи Фабрика Харишчандры Маратхи Пареш Мокаши Не номинирован
 Индонезия Джамиля и президент Джамиля и президент индонезийский Ратна Сарумпает Не номинирован
 Иран Об Элли Об Эли персидский Асгар Фархади Не номинирован
 Израиль Водить машину Аджами / Аджами Израильский арабский , иврит Ярон Шани и Скандар Копти номинирован
 Италия Баария сицилийская , итальянская Джузеппе Торнаторе Не номинирован
 Япония Никто не будет следить за мной никто не защитит меня японский Рёичи Кимизука Не номинирован
 Казахстан Невеста Невеста (Нет диалога) Ермек Турсунов Внесен в шорт-лист
 Литва Вихрь Дюбери Литовский, Русский Гитис Люкс Не номинирован
 Люксембург огнеупорный Французский Николас Стейл Не номинирован
Северная Македония Македония Бескрылый Хвост ящерицы / Созерцание чешский Иво Трайков Не номинирован
 Мексика Задний двор Задний двор испанский Карлос Каррера Не номинирован
 Монголия По воле Чингисхана [ 8 ] Тайна Чингисхана Якутский , Русский Андрей Борисов Дисквалифицирован
 Марокко Казанегра Казанегра Марокканский арабский Нур-Эддин Лахмари Не номинирован
 Нидерланды Зима в военное время Военная зима голландский, немецкий,
Английский 		Мартин Колховен Внесен в шорт-лист
 Норвегия Макс Манус Норвежский , Немецкий Йоахим Реннинг и Эспен Сандберг Не номинирован
 Перу Молоко печали Испуганная синица Испанский, Кечуа Клаудия Льоса номинирован
 Филиппины Дедушка мертв Не отказывайся от меня, Лоло Филиппинский Сокси Топаз Не номинирован
 Польша Обеспечить регресс Реверс Польский Борис Ланкош Не номинирован
 Португалия Обреченная любовь Любовь к погибели португальский Марио Баррозу Не номинирован
 Пуэрто-Рико Кабо и Платон Кабо и Платон испанский Эдмунд Х. Родригес Не номинирован
 Румыния Полиция, прилагательное Полицейский, прил. румынский Корнелиу Порумбойу Не номинирован
 Россия Палата №6 Палата №6 Русский Aleksandr Gornovsky & Karen Shakhnazarov Не номинирован
 Сербия Святой Георгий стреляет в дракона Святой Георгий убивает дракона сербский Срджан Драгоевич Не номинирован
 Словакия Нарушенное обещание Нарушенное обещание словацкий , русский Иржи Хлумский Не номинирован
 Словения Пейзаж №2 Провинция №. 2 Словенский Винко Модерндорфер Не номинирован
 ЮАР Белая Свадьба африкаанс , коса , сетсвана , зулу , английский Янн Тернер Не номинирован
 Южная Корея Мать мать корейский Пон Джун Хо Не номинирован
 Испания Танцор и вор Победный танец испанский Фернандо Труеба Не номинирован
 Шри-Ланка Дорога от Слоновьего перевала Алиманкада сингальский , тамильский Чандран Рутнам Не номинирован
 Швеция Непроизвольный Непроизвольное Шведский Рубен Эстлунд Не номинирован
 Швейцария Дом Французский Урсула Мейер Не номинирован
 Тайвань Не могу жить без тебя не могу жить без тебя Хакка , тайваньский хоккиен , мандаринский диалект Леон Дай Не номинирован
 Таиланд Лучшие времена Моя память коротка, но моя любовь длинна. тайский Янгьют Тонгконтун Не номинирован
 Турция Я видел солнце Я видел солнце турецкий Махсун Кырмызыгюль Не номинирован
 Великобритания Афганская звезда Дари , пушту , английский Гавана Маркировка Не номинирован
 Уругвай Плохой день для рыбалки Плохой день для рыбалки испанский Альваро Брехнер Не номинирован
 Венесуэла Освободитель Моралес, Справедливость После Хараламбидиса Не номинирован
 Вьетнам Не сжигай это Не гори вьетнамский Данг Нат Минь Не номинирован

Примечания

[ редактировать ]
  • Нидерланды Нидерланды подали заявку 2 сентября, но решение было обжаловано. Многие продюсеры из Нидерландов утверждали, что представленный фильм не соответствует критериям отбора AMPAS , поскольку это был повторный монтаж. 21 сентября Нидерланды вновь созвали комитет «Оскара». AMPAS пришла к выводу, что заявка была фактически не соответствует критериям, после чего выдвинута «Зима в военное время» . В голландской прессе «Зима в военное время» продюсер Сан-Фу Мальта посетовал, что из-за ошибки его фильм оказался вторым выбором. Выражая мнение широких слоев киноиндустрии, он заявил, что комитет Министерства образования, культуры и науки не должен был принимать решение о номинации на Оскар. Это должно было быть сделано, например, жюри Нидерландского кинофестиваля , которое обладало необходимым опытом и не имело какого-либо конфликта интересов. [ 9 ] [ 10 ]
  •   « Отборочный комитет Сербии на премию «Оскар» первоначально проголосовал за фильм Здесь и там » , действие которого происходит в Белграде и Нью-Йорке и включает смешанный американский и сербский актерский состав. После консультации с Академией Сербия изменила свою заявку, поскольку в фильме более 50% диалогов на английском языке. [ 11 ]
  • Шри-Ланка Шри-Ланка изначально объявила, что отправит «Цветы неба». [ 12 ] но в конечном итоге было объявлено, что «Дорога со слоновьего перевала» станет последней работой Шри-Ланки. [ 13 ]
  • Тринадцать других стран ( Афганистан , Азербайджан , Египет , Ирак , Ирландия , Иордания , Кыргызстан , Латвия , Ливан , Непал , Палестинские территории , Сингапур и Украина ), которые представили фильмы в течение трех предыдущих лет, решили не отправлять фильм на рассмотрение Оскара в 2009.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «История премии Оскар — Страница 2» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 23 июня 2008 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «Особые правила вручения премии за лучший фильм на иностранном языке» . Правило четырнадцатое: Особые правила для премии по макияжу и прическам . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Проверено 23 августа 2008 г.
  3. ^ «9 фильмов на иностранном языке претендуют на премию «Оскар»» . Академия кинематографических искусств и наук . 20 января 2010 г. Проверено 20 января 2010 г.
  4. ^ «Список номинаций на премию Оскар» . CNN.com . Архивировано из оригинала 7 сентября 2010 года . Проверено 2 февраля 2010 г.
  5. ^ «Аргентинский фильм «Тайна в их глазах» — триллер и захватывающая победа Хуана Хосе Кампанеллы» . Лос-Анджелес Таймс . 8 марта 2010 года . Проверено 8 марта 2010 г.
  6. ^ «9 фильмов на иностранном языке продвигаются в гонке за Оскар | Пресс-релиз | Академия» . Оскар.орг . Проверено 20 августа 2010 г.
  7. ^ «Эль-Ватан :: 2 октября 2009 г. :: Кино-«Река Лондон» Рашида Бушареба: Река эмоций» . Архивировано из оригинала 5 октября 2009 года.
  8. ^ "ЯСИА : Новости : Монголия выдвигает "Тайну Чингис Хаана" на "Оскар" " . Archived from the original on 4 November 2009 . Retrieved 1 October 2009 . /
  9. ↑ Parool: War Winter, тем не менее, делегирована на Оскар
  10. ↑ «Нет белого света, но военная зима» на «Оскар»
  11. ^ Петкович, Владан (23 сентября 2009 г.). «Сербия отправляет Святого Георгия сражаться на «Оскаре» | Новости | Экран» . Screendaily.com . Проверено 20 августа 2010 г.
  12. ^ «Награды киноакадемии: работы на иностранных языках | Календарь | Экран» . Screendaily.com. 18 сентября 2009 года . Проверено 20 августа 2010 г.
  13. ^ «Daily Mirror — последние новости и заголовки Шри-Ланки» . Проверено 14 октября 2009 г. [ мертвая ссылка ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_submissions_to_the_82nd_Academy_Awards_for_Best_Foreign_Language_Film&oldid=1240410705"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 23ac7adc038ddd8bc0033210235d323a__1723694460
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/23/3a/23ac7adc038ddd8bc0033210235d323a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
List of submissions to the 82nd Academy Awards for Best Foreign Language Film - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)